Форум портала г. Королёва :: Просмотр темы - Гарри Поттер и Дары Смерти
 ФотоальбомФотоальбом FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация   Доска объявленийДоска объявлений    ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Гарри Поттер и Дары Смерти
На страницу 1, 2  След.
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум портала г. Королёва -> Книги
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Без Одежды



Зарегистрирован: 25.10.2004
Сообщения: 533
Откуда: От мамы и папы...

СообщениеДобавлено: 29 Июл 2007, 19:58    Заголовок сообщения: Гарри Поттер и Дары Смерти Ответить с цитатой

Если пройти по вот этой вот ( http://book7.my1.ru/publ/ ) ссылочке, не возможно не наткнуться на 7-ю книжку о Гарри Поттере на русском. Перевод, конечно же, отличается от официального.

за ссылочку все благодарим Sir_Kot Applause
_________________
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
dzzirt



Зарегистрирован: 02.12.2004
Сообщения: 491
Откуда: Королев

СообщениеДобавлено: 29 Июл 2007, 22:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

мало того, что он отличается от оригинального, он еще очень хреновый по качеству
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
stereo



Зарегистрирован: 15.08.2006
Сообщения: 7
Откуда: /dev/null

СообщениеДобавлено: 30 Июл 2007, 08:11    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

осторожнее, все же, стоит относиться к кустарным переводам, вышедшим до официального русского перевода... вот как у меня с 6й получилось, я наткнулся на работу какого-то совсем другого человека, прикрывшегося под именем Д.К.Р. написано-то неплохо было, я не жалею что прочитал, но все же это совершенно было не похоже на то, что я прочитал после официального русского релиза.
_________________
Жалея тепла для других, рискуешь замерзнуть сам.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Без Одежды



Зарегистрирован: 25.10.2004
Сообщения: 533
Откуда: От мамы и папы...

СообщениеДобавлено: 30 Июл 2007, 10:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

я пока что в раздумьях. прочитала чуть больше главы. впринципе нормально. на английском уж очень ломает читать.
_________________
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
iDJacker



Зарегистрирован: 01.02.2005
Сообщения: 120
Откуда: Korolev

СообщениеДобавлено: 30 Июл 2007, 10:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ээх.. инета нет Crying or Very sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Sir Kot



Зарегистрирован: 21.10.2003
Сообщения: 892
Откуда: Korolev City Computer Network

СообщениеДобавлено: 30 Июл 2007, 16:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

dzzirt писал(а):
мало того, что он отличается от оригинального, он еще очень хреновый по качеству

Ну я бы сказал не "хреновый по качеству" а просто очень сырой, в чем они сразу признаются (проставляя оценку возле главы).
Я лично прочитал взахлеб и мне все понравилось.
_________________
Вы спрашиваете, мы отвечаем. Неофициальная энциклопедия сети Королев.Нет
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
iDJacker



Зарегистрирован: 01.02.2005
Сообщения: 120
Откуда: Korolev

СообщениеДобавлено: 30 Июл 2007, 16:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

выложите в сеть плиз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Sir Kot



Зарегистрирован: 21.10.2003
Сообщения: 892
Откуда: Korolev City Computer Network

СообщениеДобавлено: 30 Июл 2007, 18:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

iDJacker писал(а):
выложите в сеть плиз

В общем выложил зеркало, по состоянию на 18:40 30 Июля.
http://wizard.korolev.net/local/book7.my1.ru
Прошу подтвердить рабочесть ссылки Smile ибо сам щас на работе, и проверить не имею возможности.
_________________
Вы спрашиваете, мы отвечаем. Неофициальная энциклопедия сети Королев.Нет
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
Mad Jack



Зарегистрирован: 16.01.2006
Сообщения: 441
Откуда: From Russia with OуКБ

СообщениеДобавлено: 31 Июл 2007, 12:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а официальная када выдет?! Confused
в лучшем случае в ноябре
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Без Одежды



Зарегистрирован: 25.10.2004
Сообщения: 533
Откуда: От мамы и папы...

СообщениеДобавлено: 09 Авг 2007, 13:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ну что? кто прочитал уже?
лично я в процессе
_________________
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Mad Jack



Зарегистрирован: 16.01.2006
Сообщения: 441
Откуда: From Russia with OуКБ

СообщениеДобавлено: 10 Авг 2007, 08:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Без Одежды писал(а):
ну что? кто прочитал уже?
лично я в процессе

Поттера уже убили? Confused
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Без Одежды



Зарегистрирован: 25.10.2004
Сообщения: 533
Откуда: От мамы и папы...

СообщениеДобавлено: 10 Авг 2007, 10:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Mad Jack писал(а):
Без Одежды писал(а):
ну что? кто прочитал уже?
лично я в процессе

Поттера уже убили? Confused


пока нет
_________________
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
dzzirt



Зарегистрирован: 02.12.2004
Сообщения: 491
Откуда: Королев

СообщениеДобавлено: 10 Авг 2007, 13:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Mad Jack писал(а):
Без Одежды писал(а):
ну что? кто прочитал уже?
лично я в процессе

Поттера уже убили? Confused

ты до сих пор не знаешь, кого убили в последнем поттере?
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Без Одежды



Зарегистрирован: 25.10.2004
Сообщения: 533
Откуда: От мамы и папы...

СообщениеДобавлено: 10 Авг 2007, 13:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

dzzirt писал(а):
Mad Jack писал(а):
Без Одежды писал(а):
ну что? кто прочитал уже?
лично я в процессе

Поттера уже убили? Confused

ты до сих пор не знаешь, кого убили в последнем поттере?

я полкниги протичала и не знаю
_________________
Пх’нглуи мглв’нафх Ктулху Р’льех вгах’нагл фхтагн
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
dzzirt



Зарегистрирован: 02.12.2004
Сообщения: 491
Откуда: Королев

СообщениеДобавлено: 10 Авг 2007, 13:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Без Одежды писал(а):
dzzirt писал(а):
Mad Jack писал(а):
Без Одежды писал(а):
ну что? кто прочитал уже?
лично я в процессе

Поттера уже убили? Confused

ты до сих пор не знаешь, кого убили в последнем поттере?

я полкниги протичала и не знаю

первое что я сделал, это посмотрел в вики, кто ж все таки помер. Smile
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Форум портала г. Королёва -> Книги Часовой пояс: GMT + 4
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах