оедемс уеднбс, учсфщи 318, впзпопуощи пфег, йце ч ойлей. ч ухввпфх чеюетб, об нбмек чеюетой, об зпурпдй чпъъчби: рпуфбчйн уфйий 4. й рпен уфйийтщ чпултеуощ, змбу 6: рпведх йнеск итйуфе: доеуш итйуфпу: феве зпурпдй: рпчфптсаэе ретчха. умбчб: змбу фпкце: фбкощс доеуш: [йэй уйс чус об чемйгек чеюетой.] й ощое: впзптпдйюео: дпуфпкоп еуфш слп чпйуфйоох, вмбцйфй фс впзптпдйгх: ч фчпе вп ртеюйуфпе чыед ютечп чуеи упдефемш, рмпфш вщуфш, ое ртемпцйчус еуфеуфчпн, ойце неюфбчус п унпфтеойй: оп чпуртйсфек йъ феве умпчеуоп пдхыечмеооек рмпфй упедйойчус, рп чрпуфбуй. пфпохдхце вмбзпюеуфоп чп пвпйи еуфеуфчби счмсаэйиус тбъоуфчп фчптйн. фпзп нпмй юеуфобс ртеучсфбс, ойърпумбфй обн нйт й чемйа нймпуфш. об уфйипчое, чпултеуобс уфйийтб. фбце, обуфпсэйс уфйийтщ рпдпвощ ртеучсфщс впзптпдйгщ, змбу 6. рпдпвео: чуа пфмпцйчые: уфйи: рпнсох йнс фчпе чп чуслпн тпде й тпде: лмсфчпа слп пвеэб фчпенх ртбпфгх дтечме впз ртемефощк, ч рпумедосс чтенеоб упчетый, ртпйъыед ртеюйуфбс пф ютечб фчпезп впцеуфчеообзп. йвп чпйуфйоох чпъуйс пф феве зпурпдш, дмбойа упдетцбк лпогщ: езпце й ное вмбзпхчефмйчб упфчптй ч юбу ухдощк дечп вмбцеообс, фпзп гбтуфчйс нс рпмхюйфй дпвтпдефемек чпъчщыеойен, й уфтбуфек хнетэчмеойен. уфйи: умщый дэй й чйцдш, й ртйлмпой хип фчпе: хнб юйуфпфпа йубйб дечп йъдбмеюб ртптеюе, тпдйфй йнхэха упъдбфемс чуес фчбтй фс, юеуфобс ртеюйуфбс: фщ вп счймбус еуй едйоб чп челй чуеоерптпюобс. фенце фс нпма: пулчетоеоха пюйуфй дхых нпа, й учефмпуфй впцеуфчеоощс пвэойлб нс рплбцй, й впцеуфчеообзп фчпезп ущоб уфпсойс деуобзп, ездб усдеф, слпце рйубоп еуфш, ухдйфй нйтх чуенх. уфйи: мйгх фчпенх рпнпмсфус: унетфй тбътхыеойе тпцдеуфчпн фчпйн счйус, фщ вп пфтплпчйге цйчпфб оефмеообзп ртевщчбмйэе. фенце фс нпма, ч неуфеи бдпчщи уфтбуфек нпйи мецбэб фщ чпъуфбчй, й л чеуемйа нс пцйчй дечп. тхлпчпдуфчхк лп вмбцеоопнх чпъдбойа, й чеюощс й впцеуфчеоощс урпдпвй тбдпуфй, йдеце умбдпуфш ртйуопухэобс, йдеце учеф оечеюетойк. умбчб: змбу 4: нпмевоха рбнсфш: й ощое: ртбъдойлб. зпурпдй, фбйоуфчп: [ътй об чемйгек чеюетой, об уфйипчое умбчойл.] фтпрбтш чпултеуо: умбчб, й ощое: ртбъдойлб. елфеойй, й пфрхуф. об чемйгек чеюетой. вмбцео нхц: об зпурпдй чпъъчби: рпуфбчйн уфйипч 10, й рпен чпултеуощ 3: й чпъоеуеойа 3: й пфген 4. уфйийтщ чпултеуощ, змбу 6: рпведх йнеск итйуфе, аце об бдб, об лтеуф чпъыем еуй: дб чп фне унетфй уедсэйс чпултеуйый у упвпа, йце ч нетфчщи учпвпдш, йуфпюбск цйчпф пф учпезп учефб, чуеуймшое урбуе, рпнймхк обу. доеуш итйуфпу унетфш рпртбч, слпце теюе, чпултеуе, й тбдпчбойе нйтпчй дбтпчб, дб чуй чъщчбаэе, реуош фблп тген: йуфпюойюе цйъой, оертйуфхрощк учефе, чуеуймшое урбуе, рпнймхк обу. феве зпурпдй ухэбзп рп чуек фчбтй, зтеыойй лбнп вецйн? об оевеуй убн цйчеый, чп бде рпртбм еуй унетфш. чп змхвйощ нптулйс? фбнп тхлб фчпс чмбдщлп. л феве ртйвезбен, феве ртйрбдбаэе нпмйнус: чпултеущк йъ нетфчщи, рпнймхк обу. йощ убнпзмбуощ, чпъоеуеойс, змбу фпкце: зпурпдш чпъоеуеус об оевеуб, дб рпумеф хфеыйфемс нйтх, оевеуб хзпфпчбыб ртеуфпм езп, пвмбгщ чпуипцдеойе езп: боземй дйчсфус, юемпчелб ътсэе ртечщые уеве. пфег цдеф, езпце ч оедтби йнбфш упртйуопухэоб, дхи це учсфщк чемйф чуен боземпн езп: чпънйфе чтбфб лосъй чбыб. чуй същгщ чпурмеэйфе тхлбнй, слп чъщде итйуфпу, йдеце ве ретчее. зпурпдй, фчпенх чпъоеуеойа хдйчйыбус иетхчйнй, ътсэе феве впзб об пвмбгеи чпуипдсэб, об ойи уедсэбзп, й умбчйн фс, слп вмбзб нймпуфш фчпс: умбчб феве. об зптби учсфщи ътсэе фчпе чпъоеуеойе итйуфе, уйсойе умбчщ пфюй, чпуречбен фчпк учефппвтбъощк мйгб ътбл, лмбосенус уфтбуфен фчпйн, рпюйфбен чпултеуеойе, умбчопе чпъоеуеойе умбчсэе, рпнймхк обу. йощ уфйийтщ учсфщн пфген. змбу 6. рпдпвео: пфюбсообс: йъ ютечб тпдймус еуй ртецде деоойгщ, пф пфгб веънбфетео ртецде чел: бэе й бтйк фчбтш фс, б ое впзб умбчйф, детъпуфйа унеыбс фс ъйцдйфемс фчбтен веъхноп, чеэеуфчп пзос чеюобзп уеве уплтпчйэуфчхск. оп упвпт йце ч ойлей, ущоб впцйс фс ртпрпчедб зпурпдй, пфгх й дхих упртеуфпмшоб. лфп фчпа урбуе тйъх тбъдтб? бтйк, фщ телм еуй, йце фтпйгщ ртеуеюе едйопюеуфопе обюбмп ч тбъдемеойс: уек пфчетце фс вщфй едйобзп п фтпйгщ, уек й оеуфптйб хюйф впзптпдйгх ое змбзпмбфй. оп упвпт, йце ч ойлей, ущоб впцйс фс ртпрпчедб зпурпдй, пфгх й дхих упртеуфпмшоб. ч втез рбдбеф зтеиб бтйк, чпъоеобчйдечщк учефб чйдефй, й впцеуфчеоопа тбуфетъбефус хдйгеа чохфтеоойи, чуе йъдбфй ухэеуфчп й дхых охцоп, дтхзйк йхдб вщч отбчпн й пвтбъпн. оп упвпт, йце ч ойлей, ущоб впцйс фс ртпрпчедб зпурпдй, пфгх й дхих упртеуфпмшоб. бтйк веъхнощк ртеучсфщс фтпйгщ ртеуеюе едйопобюбмйе, ч фтй веъъблпообс це й оеутбумеообс ухэеуфчб. фенце пфгщ впзпопуойй упыедыеус хуетдоп, течопуфйа тбъцйъбенй, слпце жеучйфсойо ймйб, дхипчощн рпуелбаф неюен уфхдх обхюйчыбзп ихмшойлб, слпце дхи чеэбые. умбчб: змбу 6: фбкощс доеуш дхиб фтхвщ, впзпопуощс пфгщ чпуичбмйн реуопречыйс рпутеде гетлче реуош умйюоха впзпумпчйс, фтпйгх едйох оертенеооха, ухэеуфчп це й впцеуфчп, ойъмпцйфемй бтйечщ, й ртбчпумбчощи рпвптойлй, нпмсэйсус чуездб зпурпдх, рпнймпчбфйус дхыбн обыйн. й ощое: впзптпдйюео: лфп феве ое хвмбцйф, ртеучсфбс дечп? лфп мй ое чпурпеф фчпезп ртеюйуфбзп тпцдеуфчб? веъмефоп вп пф пфгб чпъуйсчщк ущо едйоптпдощк, фпкце пф феве юйуфщс ртпкде, оейътеюеооп чпрмпэус, еуфеуфчпн впз ущк, й еуфеуфчпн вщч юемпчел обу тбдй, ое чп дчпа мйгх тбъдемсенщк, оп чп дчпа еуфеуфчх оеумйфоп рпъобчбенщк. фпзп нпмй юйуфбс чуевмбцеообс, рпнймпчбфйус дхыбн обыйн. чипд. ртплйнео дое, й юфеойс. вщфйс юфеойе. [змбчб 14.] умщыбч бчтбн, слп рмеоео вщуфш мпф втбфбойюш езп, упюфе учпс дпнпюбдгщ фтйуфб й пуншобдеусфш, й рпзоб ч умед йи дбце дп дбоб, й обрбде об ос опэйа убн, й пфтпгщ езп у ойн: й рптбъй йи, й зпой йи дп ипчбмб, еце еуфш пыхаа дбнбулб. й чпъчтбфй чуслбзп лпос упдпнулбзп, й мпфб втбфбойюб учпезп чпъчтбфй, й чус йнеойс езп, й цеощ й мадй. йъщде це гбтш упдпнулйк чп утефеойе енх, рпчоездб чпъчтбфйфйус енх пф уеюб ипдпммпзпнптулбзп, й у гбтшнй йце у ойн, чп адпмш убчйо: уйе це всые рпме гбтечп. й немийуедел гбтш убмйнулйк йъоеуе имевщ й чйоп, всые це учсэеоойл впзб чщыосзп. й вмбзпумпчй бчтбнб, й теюе: вмбзпумпчео бчтбн впзпн чщыойн, йце упъдб оевп й ъенма, й вмбзпумпчео впз чщыойк, йце ртедбде чтбзй фчпс рпд тхлй феве. чфптбзп ъблпоб юфеойе. [змбчб 1.] чп доеи поеи, теюе нпйуек л ущопн йутбймечщн: чйдйфе, ртедби ртед мйген чбыйн ъенма: чыедые обумедхкфе ъенма, еаце лмсфус зпурпдш пфген чбыйн, бчтббнх, йубблх й йблпчх, дбфй йн, й уенеой йи рп ойи. й телпи л чбн чп чтенс поп, змбзпмс: ое чпънпзх едйо чпдйфй чбу, зпурпдш впз обы хнопцйм чщ еуфш, й уе еуфе доеуш слп ъчеъдщ оевеуощс нопцеуфчпн. зпурпдш впз пфег обыйи дб ртймпцйф чбн, слп дб вхдефе фщусэбнй ухзхвп, й дб вмбзпумпчйф чбу, слпце змбзпмб чбн. й чъси пф чбу нхцщ нхдтщ, й учедпнщ, й унщумеощ, й рпуфбчйи йи чмбдефй обд чбнй фщусэеобюбмшойлй, й уфпобюбмшойлй, й рсфшдеусфпобюбмшойлй, й деусфпобюбмшойлй, й рйунпччпдйфемй ухдйсн чбыйн. й ъбрпчедби ухдйсн чбыйн чп чтенс поп, змбзпмс: тбъумхыбкфе рпутеде втбфйк чбыйи, й ухдйфе ртбчедоп рпутеде нхцб, й рпутеде втбфб езп, й рпутеде ртйыемшгб езп, дб ое рпъобефе мйгб ч ухде. нбмпнх й чемйлпнх ухдйый, й ое хуфщдйыйус мйгб юемпчеюеулб, слп ухд впцйк еуфш. чфптбзп ъблпоб юфеойе. [змбчб 10.] чп доеи поеи, теюе нпйуек л ущопн йутбймечщн: уе зпурпдб впзб фчпезп оевп, й оевп оевеуе: ъенмс, й чус емйлб ухфш об оек. пвбюе пфгщ чбый ртпйъчпмй зпурпдш мавйфй с: й йъвтб уенс йи рп ойи, чбу, рбюе чуеи същл, ч деош уек. й пвтецйфе цеуфпуетдйе чбые, й чщй чбыес ое пцеуфпюйфе лфпнх. йвп зпурпдш впз обы, уек впз впзпч, й зпурпдш зпурпдек: впз чемйлйк, лтерлйк й уфтбыощк, йце ое дйчйфус мйгх, ойце чъенмеф дбт. фчптск ухд ртйыемшгх, й уйтпфе й чдпче, й мавйф ртйыемшгб, дбфй енх имев й тйъх. й чпъмавйфе ртйыемшгб: ртйыемшгщ вп веуфе ч ъенмй езйрефуфек. зпурпдб впзб фчпезп дб хвпйыйус, й фпнх едйопнх рпумхцйый, й л оенх ртймерйыйус, й йнеоен езп лмеоеыйус. фпк ичбмб фчпс, й фпк впз фчпк, йце упфчптй феве чемйлбс й умбчобс уйс, сце чйдеуфе пюй фчпй. об мйфйй уфйийтб ртбъдойлб, змбу 1: чпъыед об оевеуб, пфпохдхце й упыем еуй, ое пуфбчй обу уйтщи зпурпдй: дб ртййдеф фчпк дхи, опус нйт нйтпчй, рплбцй ущопн юемпчеюеулйн демб уймщ фчпес, зпурпдй юемпчелпмавюе. умбчб: пфген, змбу 3: брпуфпмшулйи ртедбойк йъчеуфойй итбойфемйе вщуфе учсфйй пфгщ: учсфщс вп фтпйгщ едйопухэопе ртбчпумбчоп обхюйчые, бтйечп ихмеойе упвптое ойъмпцйуфе, у ойн це й нбледпойб дхипвптгб пвмйюйчые, пухдйуфе оеуфптйб, ечфйийб й дйпулптб, убчеммйб це й уечйтб веъзмбчобзп: йице ртемеуфй йуртпуйфе йъвбчйфйус обн, оеулчетох обыенх цйфйа ч чете упитбойфйус, нпмйнус. й ощое: ртбъдойлх, змбу 6: зпурпдй, унпфтеойс упчетыйч фбйоуфчп, рпйн фчпс хюеойлй об зптх емепоулха чпъопуймус еуй, й уе фчетдш оевеуоха ртпыем еуй, неое тбдй пвойэбчщк рп ное: й чпъыед пфпохдхце ое тбъмхюймус еуй, чуеучсфбзп фчпезп дхиб ойърпумй ртпучеэбаэб дхый обыб. об уфйипчое уфйийтб, змбу 6: чпултеуеойе фчпе итйуфе урбуе, боземй рпаф об оевеуеи, й обу об ъенмй урпдпвй юйуфщн уетдген фс умбчйфй. йощ уфйийтщ рп бмжбчйфх. уфйи: зпурпдш чпгбтйус, ч мерпфх пвмеюеус. чтбфб уплтхыйч недобс, й четей бдпчщ упфтщк, слп впз чуеуймео, тпд юемпчеюеулйк рбдыйк чпултеуйм еуй. уезп тбдй й нщ упзмбуоп чпрйен: чпултеущк йъ нетфчщи, зпурпдй умбчб феве. уфйи: йвп хфчетдй чуемеооха, сце ое рпдчйцйфус. фмеойс обу дтечосзп итйуфпу йуртбчйфй ипфс, об лтеуфе ртйзчпцдбефус, й чп зтпве рпмбзбефус, езпце нйтпопуйгщ цеощ уп умеъбнй йулбих, тщдбаэе змбзпмбих: хчщ обн урбуе чуеи, лблп йъчпмйм еуй чп зтпв чуемйфйус? чуемйчщк це ус ипфск, лблп хлтбдео вщм еуй? лблп ртемпцео вщм еуй? лпе це неуфп фчпе цйчпопуопе уплтщ фемп? оп чмбдщлп, слпце пвеэбмус еуй, обн счйус, й хфпмй пф обу тщдбойе умеъ. рмбюхэйнус це йн, бозем л ойн чпъпрй: пф рмбюб ртеуфбчые, брпуфпмпн тгщфе, слп чпултеуе зпурпдш, нйтпчй дбтхск пюйэеойе й чемйа нймпуфш. уфйи: дпнх фчпенх рпдпвбеф: тбурощкус слп чпуипфем еуй итйуфе, й унетфш рпзтевеойен фчпйн рмеойчщк, фтйдоечео чпултеум еуй слп впз уп умбчпа, нйтпчй дбтхск веълпоеюоха цйъош, й чемйа нймпуфш. умбчб: пфген, змбу 4: нпмевоха рбнсфш доеуш впзпопуощи пфгеч, пф чуес чуемеоощс упвтбчыйиус, ч учефмен зтбде ойлекуфен, ртбчпумбчощи упвтбойс, вмбзпюеуфчхаэе четоп ртбъдохйн. уйй вп мафбзп бтйб веъвпцопе чемеойе вмбзпюеуфопнхдтеоое ойъмпцйыб, й пф лбжпмйюеулйс гетлче упвптое фпзп йъзобыб: й суоп ущоб впцйс едйопухэоб й упртйуопухэоб, ртецде чел ухэб, чуеи обхюйыб йурпчедбфй чп йъпвтбцеойй четщ, йъчеуфоп й вмбзпюеуфоп уйе йъмпцйчые. фенце й нщ впцеуфчеоощн йи рпчемеойен рпумедуфчхаэе, йъчеуфоп четхаэе умхцйн, уп пфген ущох, й дхих чуеучсфпнх, чп едйопн впцеуфче, фтпйге едйопухэоек. й ощое: ртбъдойлх, змбу фпкце. зпурпдй, фбйоуфчп еце пф челпч уплтпчеоопе й пф тпдпч йурпмойч слп вмбз, ртйыем еуй уп хюеойлй фчпйнй об зптх емепоулха, йнеск тпцдыха фс фчптгб, й чуеи упдефемс: фпк вп ч уфтбуфй фчпек нбфетулй рбюе чуеи впмеъопчбчыек, рпдпвбые й умбчпа рмпфй фчпес ртенопзйс обумбдйфйус тбдпуфй. есце й нщ ртйюбэбаэеус, еце об оевеуб чпуипдпн фчпйн чмбдщлп, чемйлха фчпа нймпуфш об обу вщчыха умбчйн. фбце, ощое пфрхэбеый: фтйучсфпе, й рп пфюе обы: фтпрбтш пфгеч, змбу 8: ртертпумбчмео еуй: дчбцдщ. й ртбъдойлб едйопцдщ, рйубощ об хфтеой. й вмбзпумпчеойе имевпч, й юфеойе десойк учсфщи брпуфпм. бэе мй оеуфш вдеойс, фтпрбтш чпултеуео: боземшулйс уймщ: умбчб: пфгеч: й ощое: чпъоеуеойс. об рпчеюетйй лподбл пфгеч: умбчб, й ощое: чпъоеуеойс. об рпмхопэойге рпен лбопо фтпйюощк плфпйиб змбуб, й ртпюее слп пвщюоп. й пфрхуф. об хфтеой, об впз зпурпдш: фтпрбтш чпултеуео, змбу 6: боземшулйс уймщ об зтпве фчпен, й уфтезхэйй пнетфчеыб: й уфпсые нбтйб чп зтпве, йэхэй ртеюйуфбзп фемб фчпезп. рмеойм еуй бд, ое йулхуйчус пф оезп: утефйм еуй дечх, дбтхск цйчпф, чпултеущк йъ нетфчщи, зпурпдй умбчб феве. [дчбцдщ.] умбчб: пфгеч, змбу 8: ртертпумбчмео еуй итйуфе впце обы, учефймб об ъенмй пфгщ обый пуопчбчщк, й фенй лп йуфйооек чете чус ощ обуфбчйчщк: нопзпвмбзпхфтпвое, умбчб феве. й ощое: фтпрбтш чпъоеуеойс: чпъоеумус еуй чп умбче итйуфе впце обы, тбдпуфш упфчптйчщк хюеойлпн, пвефпчбойен учсфбзп дхиб, йъчеэеоощн йн вщчыйн вмбзпумпчеойен: слп фщ еуй ущо впцйк йъвбчйфемш нйтб. рп 1-н уфйипумпчйй, уедбмео, змбу 6. зтпвх пфчетуфх, бдх рмбюхэхус, нбтйб чпрйсые лп ултщчыйнус брпуфпмпн: йъщдйфе чйопзтбдб дембфемйе, ртпрпчедйфе чпултеуеойс умпчп: чпултеуе зпурпдш, рпдбск нйтпчй чемйа нймпуфш. уфйи: чпултеуой зпурпдй впце нпк: зпурпдй, ртедуфпсые зтпвх фчпенх нбтйб нбздбмйоб, й рмблбые чпрйаэй, четфпзтбдбтс фс носэй, змбзпмбые: зде рпмпцйм еуй чеюощк цйчпф? зде ултщм еуй уедсэбзп об ртеуфпме иетхчйнуфен? уфтезхэйй вп уезп уфтбиб пнетфчеыб. ймй зпурпдб нпезп дбдйфе нй, ймй уп нопа чпъпрйкфе: ч нетфчщи вщч, й нетфчщс чпултеуйчщк, умбчб феве. умбчб, й ощое: впзптпдйюео. вмбзпумпчеооха обтелйк фчпа нбфетш, ртйыем еуй об уфтбуфш чпмшощн ипфеойен, чпъуйсч об лтеуфе, чъщулбфй ипфс бдбнб, змбзпмс боземпн: утбдхкфеус ное, слп пвтефеус рпзйвыбс дтбинб. чус нхдте хуфтпйчщк впце обы, умбчб феве. рп 2-н уфйипумпчйй, уедбмео, змбу фпкце. цйчпф чп зтпве чпъмецбые, й реюбфш об лбнеой обдмецбые, слп гбтс урсэб чпйой уфтецбих итйуфб, й чтбзй учпс оечйдйнп рптбъйчщк, чпултеуе зпурпдш. уфйи: йурпченус феве зпурпдй, чуен уетдген нпйн: чпмшопа унетфйа цйчпф веъунетфощк пвтефпипн, чуеуймшое й едйое чуеи урбуе: фщ вп ч юеуфопн фчпен чпуфбойй чус чпъъчбм еуй, тбътхыйчщк бдпчх рпведх й унетфй цбмп. умбчб, й ощое: впзптпдйюео: впзптпдйге дечп, нпмй ущоб фчпезп, чпмеа ртйзчпъдйчыбзпус об лтеуфе, й чпултеуыбзп йъ нетфчщи итйуфб впзб обыезп, урбуфйус дхыбн обыйн. рп оерптпюоби, вмбзпумпчео еуй зпурпдй: боземшулйк упвпт: й бвйе чрблпй, змбу 6: чпмшопа й цйчпфчптсэеа фчпеа унетфйа итйуфе, чтбфб бдпчб уплтхыйч слп впз, пфчетъм еуй обн дтечойк тбк, й чпултеу йъ нетфчщи, йъвбчйм еуй пф йуфмеойс цйчпф обы. (м. 205) уфереооб, змбу 6. бофйжпо 1: об оевп пюй нпй чпъчпцх л феве, умпче: хэедтй нс, дб цйчх феве. рпнймхк обу хойюйцеоощи, хуфтпсс вмбзпрпфтевощс фчпс упухдщ, умпче. умбчб: учсфпнх дхих, чуслбс чуеурбуйфемшобс чйоб, бэе лпенх уек рп дпуфпсойа диоеф, улптп чъенмеф пф ъенощи, чпуретсеф, чпътбэбеф, хуфтпсеф зпте. й ощое: фпкце. бофйжпо 2: бэе ое зпурпдш вщ вщм ч обу, ойлфпце пф обу ртпфйчх чпънпзм вщ чтбцййн втбоен пдпмефй: рпвецдбаэйй вп пф ъде чпъопусфус. ъхвщ йи дб ое сфб вхдеф дхыб нпс, слп рфеоег умпче: хчщ ное, лблп йнбн пф чтбзб йъвщфй зтеипмавйч ущк? умбчб: учсфщн дхипн пвпцеойе чуен, вмбзпчпмеойе, тбъхн, нйт й вмбзпумпчеойе: тбчопдефемшощк вп еуфш пфгх й умпчх. й ощое: фпкце. бофйжпо 3: обдеаэййус об зпурпдб чтбзпн уфтбыой, й чуен дйчой: зпте вп ътсф. ч веъъблпойс тхл учпйи, ртбчедощи цтевйк, рпнпэойлб фс йнес урбуе, ое ртпуфйтбеф. (м. 205 пв.) умбчб: учсфбзп дхиб детцбчб об чуеи: енхце чщыосс чпйоуфчб рплмбосафус уп чуслйн дщибойен дпмшойн. й ощое: фпкце. ртплйнео, змбу 6: зпурпдй, чпъдчйзой уймх фчпа, й ртййдй чп еце урбуфй обу. уфйи: рбущк йътбймс чпонй, обуфбчмсск слп пчюб йпуйжб. чуслпе дщибойе: ечбоземйе чпултеуоп пф йпбооб, ъбюбмп л206: счйус ййуху хюеойлпн учпйн чпуфбч пф нетфчщи: фбце, чпултеуеойе итйуфпчп: рубмпн 50: й ртпюее, пвщюоп. лбопо чпултеуео, уп йтнпупн об 4: й чпъоеуеойс об 4: й учсфщи пфег об 6. лбопо чпултеуео, змбу 6. реуош 1. йтнпу: слп рп ухих реыеыеуфчпчбч йътбймш, рп веъдое уфпрбнй, зпойфемс жбтбпоб чйдс рпфпрмсенб, впзх рпведоха реуош, рпйн, чпрйсые. тбуртпуфетфщнб дмбошнб об лтеуфе, пфеюеулбзп йурпмойм еуй вмбзпчпмеойс вмбзйк ййухуе, чусюеулбс: фенце рпведоха реуош феве чуй рпен. уфтбипн л феве слп тбвщос, унетфш рпчемечыйус ртйуфхрй чмбдщге цйчпфб, фпа рпдбчбаэенх обн веълпоеюощк цйчпф й чпултеуеойе. впзптпдйюео: учпезп ртййный упдефемс, слп убн чпуипфе, йъ веъуенеооб ютечб фчпезп, рбюе хнб чпрмпэбенб юйуфбс, фчбтек чпйуфйоох счймбус еуй чмбдщюйгб. лбопо чпъоеуеойа, змбу 5. йтнпу: урбуйфема впзх: чпурпйн чуй мадйе, об тбнеи иетхчйнулйи чпъоеуыхус уп умбчпа итйуфх, й урпубдйчыенх обу пдеуоха пфгб, реуош рпведоха: слп ртпумбчйус. ипдбфбс впзх й юемпчелпн итйуфб, мйгщ боземшуфйй чйдечые, у рмпфйа ч чщыойи, хдйчмсихус, упзмбуоп це чпуречбих реуош рпведоха: слп ртпумбчйус. счмшыенхус впзх об зпте уйобкуфек й ъблпо дбчыенх впзпчйдгх нпйуеа, пф зптщ емепоулйс чпъоеуыенхус рмпфйа, фпнх чуй чпурпйн: слп ртпумбчйус. впзптпдйюео: ртеюйуфбс нбфй впцйс, чпрмпэеообзп пф феве, й пф оедт тпдйфемс ое пфуфхрмшыбзп впзб, оертеуфбооп нпмй, пф чуслбзп пвуфпсойс урбуфй, сце упъдб. лбопо учсфщн пфген, змбу 6. езпце лтбеуфтпюйе: ретчпе чпурпа упумпчйе рбуфщтек. реуош 1. йтнпу: слп рп ухих реыеыеуфчпчбч йътбймш: учсфщи пфег чпуичбмсс чуеучсфщк упвпт, чуеучсфпе фпзп чп ное ртптйгбойе, чпрйс: нпма фс итйуфе, упитбойфйус ное. [дчбцдщ.] впзпопуойй пфгщ, слп нпмойс упыедыеус доеуш, феве итйуфе едйоптпдоб, пфгх упвеъобюбмшоб ущоб йурпчедбыб суоп, й едйопухэоб. умбчб: оечеуфщ фчпес гетлче, вмбзпумбчойй оечеуфплтбуйфемйе чмбдщлп, четщ сче пртедемеойе йъмпцйчые ъмбфпе, слп хфчбтйа впзпмеропа уйа хлтбуйыб. й ощое: впзптпдйюео: ртехлтбыеооб умбчпа впцеуфчеоопа юеуфобс гбтйгб, ущох учпенх й впзх ртедуфпйф, обн урбуеойе дхыечопе ртпусэй. лбфбчбуйб: впцеуфчеоощн рплтпчео: реуош 3. йтнпу: оеуфш учсф слпце фщ зпурпдй впце нпк, чпъоеущк тпз четощи фчпйи вмбце, й хфчетдйчщк обу об лбнеой йурпчедбойс фчпезп. впзб тбурйобенб рмпфйа ътсэй фчбтш тбурбдбыеус уфтбипн: оп упдетцбэеа дмбойа обу тбдй тбурсфбзп, лтерлп упдетцбыеус. унетфйа унетфш тбъптйчыйус, мецйф плбсообс веъдщибооб: цйчпфб вп ое фетрсэй впцеуфчеообзп ртймпцеойс, нетфчб вщчбеф лтерлбс, й дбтхефус чуен чпултеуеойе. впзптпдйюео: впцеуфчеообзп тпцдеуфчб фчпезп юйуфбс, чуслйк еуфеуфчб юйо ртечпуипдйф юхдп: впзб вп ртееуфеуфчеооп ъбюбмб еуй чп ютече, й тпцдый ртевщчбеый ртйуоп дечб. йо. йтнпу: уймпа лтеуфб фчпезп итйуфе: чпъыем еуй цйъопдбчюе итйуфе лп пфгх, й чпъоеум еуй тпд обы юемпчелпмавюе, оейътеюеоощн вмбзпхфтпвйен фчпйн. юйой боземшуфйй урбуе, юемпчеюеулпе еуфеуфчп чйдечые упчпуипдсэее феве, оертеуфбооп хдйчмсенй чпуречбих фс. хцбубихус боземшуфйй мйгщ итйуфе, ътсэе фс у фемеуен чпъоеуыбус, й чпуречбих учсфпе фчпе чпъоеуеойе. впзптпдйюео: нпмй оертеуфбооп юйуфбс, ртпйъыедыбзп пф вплх фчпеа, йъвбчйфйус ртемеуфй дйбчпмй, рпаэйн фс нбфетш впцйа. йо. йтнпу: оеуфш учсф, слпце фщ зпурпдй: фпл й уфтбуфш й уеюеойе, бтйк веъхнощк тпцдеуфчх впцеуфчеоопнх ъмпюеуфоп оеюеуфйчщк ртймбзбс, уеюйфемшощн пфеюеулйн неюен пфуелбефус. [дчбцдщ.] слпце дтечме впцеуфчеоощк бчтббн, ччпйойчыеус чуй чуеюеуфойй впзпзмбзпмйчйй, чтбзй фчпс вмбце оейуфпчощс фчпеа уймпа лтерлп рпзхвйыб. [дчбцдщ.] умбчб: ретчпе упвтбойе упвтбчыееус фчпйи учсэеоощи, едйопухэоб фс урбуе веъобюбмшопнх пфгх, й фчптгб чуеи тпцдыбзпус вмбзпюеуфоп ртпрпчедбыб. й ощое: впзптпдйюео: ое нпцеф умпчп ъенощи, ойце същл дечп чпуичбмйфй фс дпуфпкоп: йъ феве вп веъ уенеое цйъопдбчег итйуфпу чпрмпфйфйус ртеюйуфбс вмбзпчпмй. лбфбчбуйб: тбъчетъе хфтпвщ: лподбл чпъоеуеойа, змбу 6: еце п обу йурпмойч: й йлпу. фбце, уедбмео пфген. змбу 4. рпдпвео: улптп ртедчбтй: учефймшойгщ ртеучефмйй йуфйощ итйуфпчщ нйтх счйуфеус об ъенмй чпйуфйоох вмбцеооекыйй пфгщ впзпчеэбоойй, йъухыйчые етеуй ихмшощи същлпчтедйк, й хзбуйчые рмбнеопчйдобс ъмпумбчощи унхэеойс: фенце слп учсфйфемйе итйуфпчщ, нпмйфеус урбуфйус обн. умбчб: дтхзйк, змбу фпкце. рпдпвео: чпъоеущкус: ойлекулйк учефмщк зтбд доеуш, пф чуес ъенмй л уеве ртйъчб фтйуфб й пуншобдеусфш учсэеоопобюбмшойлпч, об змбзпмбчыбзп ихмх бтйб, й хнбмсаэбзп едйобзп пф фтпйгщ, ущоб й умпчб ухэбзп впцйс, езпце бтйб ойъмпцые, четх хфчетдйыб. й ощое: чпъоеуеойс. рпдпвео: чпъыед об оевеуб уп умбчпа, й упуедщк пфгх пдеуоха, ойлблпце тбъмхюймус еуй юемпчелпмавюе итйуфе: дхиб це учсфбзп ртенхдтщн хюеойлпн фчпйн рпумбфй пвеэбчщк, й обыб пъбтйчщк нщумй, дбцдш ртпучеэеойе, слп дб оертеуфбооп рпен фс, чмбдщлп. реуош 4. йтнпу: итйуфпу нпс уймб, впз й зпурпдш, юеуфобс гетлпчш впзпмероп рпеф чъщчбаэй, пф унщумб юйуфб п зпурпде ртбъдохаэй. дтечп ртпгчефе итйуфе йуфйоощс цйъой: лтеуф вп чпдтхъйус, й обрпйчус лтпчйа й чпдпа пф оефмеоощи фчпйи тевт, цйчпф обн ртпъсве. ое лфпнх ное ънйк мпцоп пвпцеойе рпдмбзбеф: итйуфпу вп впзпдефемш юемпчеюб еуфеуфчб, ощое оечпъвтбооп уфеъа ное цйъой хуфтпй. впзптпдйюео: слп чпйуфйоох оейъзмбзпмбооб й оерпуфйцоб ухфш, фчпезп впзптпдйге впзпмеробзп тпцдеуфчб, ухэйн об ъенмй й об оевеуй, ртйуопдечп фбйоуфчб. йо. йтнпу: хумщыби умхи уймщ лтеуфб: чпъоеумус еуй чп умбче, боземпч гбта, хфеыйфемс обн пф пфгб рпумбч. фенце чпрйен: умбчб итйуфе, чпъоеуеойа фчпенх. слп чъщде урбу лп пфгх у рмпфйа, хдйчйыбус боземшулбс чпйоуфчб, й чпъпрйыб: умбчб итйуфе чпъоеуеойа фчпенх. зптойс уймщ зптоекыйн чпрйсих: чтбфб чпънйфе итйуфх обыенх гбта, езпце чпуречбен члхре уп пфген й дхипн. впзптпдйюео: дечб тпдй, й нбфетойи ое рпъоб, оп нбфй хвп еуфш, дечпа це ртевщуфш: аце чпуречбаэе, тбдхкус впзптпдйге, чъщчбен. йо. йтнпу: итйуфпу нпс уймб: ртемавпдекуфчпчбчщк бтйк хнпн оетбъхнощн ртбчпумбчоха четх, пфеюеулйнй ухдщ йъзобо вщуфш пф гетлче, слпце хд зоймщк, ъмпйнеойфщк. [дчбцдщ.] п феве чмбдщлп, рпдчйъбчус мйл пфег, фчпс чтбзй ъемп рпведй й упеуфеуфчеооб фс пфгх й дхих ртпумбчй. умбчб: ипдбфбк вщм еуй впце й юемпчеюе, впзх й юемпчелпн итйуфе: фенце чп дчпа фс еуфеуфчх едйобзп ъобаэе ущоб, впзпнхдтйй ртпрпчедбыб. й ощое: впзптпдйюео: нетфчб нс рплбъб убдб члхыеойе, цйъош це дтечп йъ феве счмшыееус чуеюйуфбс чпултеуй, й тбкулйс умбдпуфй обумедойлб нс рплбъб. лбфбчбуйб: гбта гбтек: реуош 5. йтнпу: впцййн учефпн фчпйн вмбце, хфтеоааэйи фй дхый мавпчйа пъбтй, нпмаус, фс чедефй умпче впцйк, йуфйообзп впзб пф нтблб зтеипчобзп чъщчбаэб. хуфхрбаф нй иетхчйнй ощое, й рмбнеоопе птхцйе чмбдщлп рмеэй ное дбеф, фс чйдечые умпче впцйк, йуфйообзп впзб, тбъвпкойлх рхфш упфчптыбзп ч тбк. ое лфпнх впаус еце ч ъенма чмбдщлп итйуфе чпъчтбэеойс: фщ вп пф ъенмй чпъчем нс еуй ъбвчеоб, вмбзпхфтпвйс тбдй нопзбзп, л чщупфе оефмеойс чпултеуеойен фчпйн. впзптпдйюео: впзптпдйгх фс пф дхый, чмбдщюйге нйтх вмбзбс, йурпчедбаэйи урбубк: фс вп ртедуфбфемшойгх оерпведйнха йнбнщ, йуфйооха впзптпдйфемшойгх. йо. йтнпу: хфтеоааэе чпрйен фй, зпурпдй: йурпмойч чеуемйс чусюеулбс нймпуфйче, л зптойн уймбн у рмпфйа ртйыем еуй. боземшулйс уймщ чъенменб феве чйдечые, чтбфб, чъщчбих, гбта обыенх чпънйфе. брпуфпмй чйдечые чпъчщыбенб урбуб, у фтерефпн чъщчбих гбта обыенх: умбчб феве. впзптпдйюео: дечх рп тпцдеуфче рпен фс впзптпдйге, фщ вп впзб умпчб рмпфйа нйтпчй тпдймб еуй. йо. йтнпу: впцййн учефпн: лтбуощ опзй слп чпйуфйоох, ощое ртпрпчедбаэйи фс нйт чусл хн ртейнхэйк, чуеи боземпч й юемпчелпч итйуфе, й нопцеуфчпн нйтб нйт упчплхрмсаэйк. [дчбцдщ.] ртенхдтпуфш, уймх, пфюее умпчп чрпуфбуопе итйуфе, феве упыедыеус ртпрпчедбыб, чуеучсфбзп учсэеоуфчб юеуфоп ъблпопн реюбфбчые, впцеуфчеоойй хюйфемйе. [дчбцдщ.] умбчб: чпд уфтхснй юйуфщнй хюеойс, ртбчпумбчоха гетлпчш обрпйчыйй, об чпдби рплпс ощое обумбцдбефеус чеюоп тбдхаэеус. впзптпдйюео: учеэойл ртеюйуфбс учефмщк, чуен пъбтсаэйк итйуфб ртбчдщ упмоге, феве чедхэе едйоб впзптпдйфемшойге юйуфбс, фчпе ощое ъбуфхрмеойе ртйъщчбен. лбфбчбуйб: теыйфемшопе пюйэеойе: реуош 6. йтнпу: цйфекулпе нпте чпъдчйъбенпе ътс обрбуфек вхтеа, л фйипнх ртйуфбойэх фчпенх ртйфел чпрйа фй: чпъчедй пф фмй цйчпф нпк, нопзпнймпуфйче. тбурйобенш чмбдщлп, зчпъдшнй хвп лмсфчх аце об обу пюйуфйм еуй, лпрйен це ртпвпдбенш ч тевтб, бдбнпчп тхлпрйубойе тбъдтбч, нйт учпвпдйм еуй. бдбн ойъчедео вщуфш, меуфйа ъбреоус, лп бдпче ртпрбуфй: оп еуфеуфчпн впз це й нймпуфйч, упыем еуй лп йулбойа, й об тбнх рпоеу, упчпултеуйм еуй. впзптпдйюео: ртеюйуфбс чмбдщюйге, тпцдыбс юемпчелпн лптнюйа зпурпдб, уфтбуфек нпйи оерпуфпсоопе й мафпе тбъцеой унхэеойе, й фйыйох рпдбцдш уетдгх нпенх. (м. 209 пв.) йо. йтнпу: пвщде нс веъдоб: чъщзтбыбус брпуфпмй, ътсэе об чщупфх доеуш ъйцдйфемс чъенменб хрпчбойен дхиб, й уфтбипн ъпчсих: умбчб чпуипдх фчпенх. ртедуфбыб боземй, чпрйаэе итйуфе хюеойлпн фчпйн: йнце пвтбъпн чйдеуфе итйуфб чпуипдсэб у рмпфйа, рблй ртййдеф ртбчедощк чуеи ухдйс. слп чйдеыб фс урбуе обы оевеуощс уймщ, об чщупфх чъенменб у фемпн, чъщчбих, змбзпмаэе: чемйлпе, чмбдщлп, юемпчелпмавйе фчпе. впзптпдйюео: лхрйох фс оепрбмйнха, й зптх, й меуфчйгх пдхыечмеооха, й дчетш оевеуоха дпуфпкоп умбчйн нбтйе умбчобс, ртбчпумбчощи рпичбмп. йо. йтнпу: цйфекулпе нпте: хфбйфйус ое чпънпце рмечемпч уесфемш, ртпнщумб оейътеюеообзп, оейуфпчуфчх феъпйнеойф обтеюеоощк: йхде вп рптечопчбч, слпце по тбъуедеус чуемхлбчщк. [дчбцдщ.] впцеуфчеоопе упвтбойе пфег юеуфопе, едйоптпдопе пъбтеойе, пф ухэеуфчб чпъуйсчыее пфюб, ртпрпчедхеф фс чмбдщлп, й ртецде чуеи чел тпцдеооб ущоб. умбчб: ютечп тбуфетъбефус рп умпчеуй, йуфпюойл нхфощк й оерйфощк етеуек, йуфпюйчыйк ъмпюеуфйчщи, тбмпн нпмйфчщ учсэеоойл впцеуфчеоощи ртпнщумеооее. й ощое: впзптпдйюео: чемйлйк ртедобрйуб чп ртптпгеи нпйуек, феве лпчюез, й фтбреъх, й учеэойл, й тхюлх, пвтбъоп ъобнеохс чпрмпэеойе чщыосзп йъ феве нбфй дечп. лбфбчбуйб: пюйэеойе обн: лподбл пфген, змбу 8. рпдпвео: слп обюбфлй: брпуфпм ртпрпчедбойе, й пфег дпзнбфщ, гетлчй едйох четх ъбреюбфмеыб, сце й тйъх опусэй йуфйощ, йуфлбох пф еце учщые впзпумпчйс, йуртбчмсеф й умбчйф вмбзпюеуфйс чемйлпе фбйоуфчп. йлпу: чщуплйн ртпрпчедбойен, впцйа гетлпчш хумщыйн чпрйаэх: цбцдбк дб зтсдеф лп ное й рйеф юбых, аце детцх, юбыб еуфш ртенхдтпуфй, уйе рйфйе йуфйощ умпчпн рпюетрпи, чпдх ртпмйчбаэха ое ртелпумпчйс, оп йурпчедбойс, аце рйс ощоеыойк йътбймш, впзб ътйф чеэбаэб: чйдйфе, чйдйфе, слп убн бъ еунш, й ое ртенеосаус: бъ впз ретчщк, бъ це й рп уйи, й тбъче неое оеуфш йопзп пфоад. пфуадх ртйюбэбаэййус обущфсфус, й чпуичбмсф вмбзпюеуфйс чемйлпе фбйоуфчп. уйоблубтйк ч оедема учсфщи 318 впзпопуощи пфег, йце ч ойлей. уфйи: учефйм упвтбойе йъвтбоопе: мхюечйдощ ртпучефйфе ное нщумй. уфйи: уфтбооб ущоб пфюб ухэеуфчб, змбзпмс: бтйк уйге, впцйс умбчщ уфтбоео. ч фпкце деош, ч оедема уеднха рп рбуге, йце ч ойлей ретчщк упвпт ртбъдохен фтйуфб й пунйобдеусфй впзпопуощи пфег, чйощ тбдй уйгечщс: рпоеце вп зпурпдш обы ййуху итйуфпу, ч рмпфш пвпмлйкус, еаце рп обн унпфтеойе чуе оейътеюеооп декуфчпчб, й лп пфеюеулпнх рблй чъщде ртеуфпмх, ипфсэе рплбъбфй учсфйй, слп чпйуфйоох ущо впцйк вщуфш юемпчел, й упчетыеоощк юемпчел чпъоеуеус впз, й уеде пдеуоха чемйюеуфчйс об чщуплйи, упвпт уек учсфщи пфег фблп езп ртпрпчедб, й йурпчедб едйопухэоб, й едйопюеуфоб пфгх. уйн умпчпн рп умбчопн чпъоеуеойй, обуфпсэйк хуфбчйыб ртбъдойл, блй упвтбойе фпмйлйи пфег ртедщъчпдсэе, уезп чп рмпфй чпъоеуыбус впзб йуфйооб, й чп рмпфй юемпчелб упчетыеооб ртпрпчедбаэе. упвпт це уек вщуфш ртй лпоуфбофйое чемйген гбте, ч дчбдеусфпн мефе гбтуфчб езп, зпоеойа ртеуфбчых. уек ч тйне ртецде пвмбдбые, рпфпн це й чуеумбчощк лпоуфбофйош зтбд уеве феъпйнеойф упъдбч. ч мефп пф упъдбойс нйтб рсфш фщусэ пуншупф фтйдеусфш пунпе, сце об бтйб обюбыб змбзпмбфй. йце бтйк всые хвп пф мйчйй, чп бмелубодтйа це ртйыед, й дйблпо пф учсэеоопнхюеолб рефтб бмелубодтйкулбзп рпуфбчмео вщч рпоеце ихмйфй обюбф об ущоб впцйс, фчбтш уезп ртпрпчедбс, пф ое ухэйи це вщфй, й дбмеюе ухэб пф впцеуфчеообзп дпуфпсойс ъмпхрпфтевйфемшоп це ртенхдтпуфй й умпчх впцйа змбзпмбфйус: слп хрпдпвмшыбус убчеммйа ъмпюеуфйчпнх, едйопмйюоп, й едйопйрпуфбуоп змбзпмаэх впцеуфчп. й пчпздб хвп пфгх вщчбфй, пчпздб це ущох, пчпздб це дхих учсфпнх. уйс хвп бтйб ихмсэб, чемйлйк рефт пф учсэеоуфчб езп пфмхюбеф, итйуфб слп нмбдеогб об учсфен цетфчеоойге чйдеч, ч тбъдтбоох пвмеюеоб тйъх й змбзпмаэб, слп бтйк тбъдтб а. бийммб це, рп рефте рбфтйбтийа ртййнщк бмелубодтйкулбзп зтбдб, об пвеэбоййи рблй тбътеыбеф бтйб: л уйн це рпуфбчмсеф езп й ртеучйфетб, й чп бмелубодтйй хюйфемс ртедрпуфбчмсеф. биймме це улпоюбчыхус, бмелубодт вщчбеф рбфтйбти, йце бтйб фбсцде й зптыбс ихмсэб пвтеф, пф гетлче йътйохч, упвптпн фпзп ойъмпцйч, слпце змбзпмеф жепдптйф: слп й ртемпцоб еуфеуфчб итйуфб змбзпмбые, й веъхноха й веъдхыоха чпуртйсфй рмпфш зпурпдх, ретчщк уек пфтщзох. бтйк хвп нопзйи учпенх ъмпюеуфйа рпдчед, рйыеф й хучпсеф ойлпнйдйкулбзп ечуечйб, фйтулбзп рбчмйоб, ечуечйб це леубтйкулбзп, й йощи, й об бмелубодтб чнеэбефус. бмелубодт це чеъде рп чуемеооек ихмщ побзп й ойъмпцеойе рпумбч, нопзйи об неуфш чпъдчйце. гетлчй хвп унхэбенек, й нопзйн ипфсэйн итйуфйбоулбс ртййнбфй, чпъвтбосенщн це мавпртеойен хюеойс, чемйлйк лпоуфбофйо чеъде рп чуемеооек, мадулйнй лпмеуойгбнй й опуймщ, ухэйс пфгщ ч ойлеа упвтбч, фбнп й убн ртйипдйф. й пфген хвп чуен уедыйн, рпчемео й убн уеде ое об гбтуфен ртеуфпме, оп об хнбмеооен дпуфпсойс уедбмйэй. й сце об бтйб змбзпмбоощн вщчыйн, бобжене хвп по, й попнх унхдтуфчхаэйй чуй рпдмбзбафус. умпчп це впцйе пф учсфщи пфег, едйопухэопе, й едйопюеуфопе, й упвеъобюбмшопе ртпрпчедбефус пфгх. йъмбзбаф це уйй четщ учсфщк уйнчпм, ртйчедые фпк дбце й дп еце, й ч дхиб учсфбзп зпурпдб: еце рпуен, чфптщк йурпмой упвпт. ъбфчетдй це л уйн ретчщк упвпт й рбуий ртбъдойл, лпздб, й лблп рпдпвбеф обн фпк упчетыбфй, й ое уп йхдей, слпце всые ретчее пвщюоп. йъмбзбеф це й ртбчйм п гетлпчопн йуртбчмеойй дчбдеусфш. учсфщк це четщ уйнчпм, чемйлйк, й тбчопбрпуфпмшощк лпоуфбофйо рпумецде чуеи, юетчмеощнй ъбфчетдй рйунеощ. всих це бтийетек хвп учсфщи уйи пфег дчеуфе фтйдеусфш й дчб. учсэеоойлпч це й дйблпопч, л уйн це й нпобипч пуншдеусфш й ыеуфш: чуеи це фтйуфб й пуншобдеусфш. ъобнеойфйй це уйй: уймчеуфт тйнулйк бтийетек. нйфтпжбо лпоуфбофйос зтбдб, впмео ущк: уйй хвп вщыб фх ютеъ учпс неуфпвмауфйфемй. бмелубодт бмелубодтйкулйк, уп бжбобуйен чемйлйн, бтийдйблпопн фпздб ухэйн, й ечуфбжйк бофйпийкулйк, й нблбтйк йетхубмйнулйк. пууйк лхдтхчулйк ерйулпр. рбжохфйк йурпчедойл. нйтпфпюйчщк ойлпмбк, й урйтйдпо фтйнйжхофулйк, йце фбнп жймпупжб ойъмпцйч лтеуфй, фтйупмоеюопе енх рплбъбч. рпутеде це упвптб дченб л впзх ртеуфбчмшыенбус пфгенб бтийетепнб, чемйлйк лпоуфбофйо ч лпчюезй йи ртедем учсфбзп упвптб чмпцйч, й фчетдп ъблмаюйч, пвтефе й пф поеи ъбреюбфбо це й рпдрйубо оейътеюеоощнй умпчеущ впцййнй. упчетыйчыхус це упвптх, рпоеце й гбтшзтбд хце упъйдбенщк упчетыйус. ртйъщчбеф лпоуфбофйо чемйлйк учсфщс пощс чус нхцщ, йце й (м. 211 пв.) пвыедые чеуш зтбд, й нпмйфчпчбчые й дпчпмшоп, гбтуфчхаэйк вщфй зтбдпчпн хуфбчмсаф, й нбфетй умпчб фпзп чпъмпцйыб гбта рпчемечых. й фблп учсфйй лйкцдп пфйдпыб ч дпнщ. оп еэе л впзх ое пфыедых чемйлпнх лпоуфбофйох, у ущопн учпйн лпоуфбофйен улйрфтщ упвмадбаэх, бтйк л гбта ртйипдйф, змбзпмс: пуфбчмса чус, й гетлчй впцйек упедйойфйус ипэх. обрйубч хвп учпс ихмщ пвеуй об чщй, й блй вщ упвптх рпчйохсус, чп поп тхлпа хдбтсс, уйн змбзпмбые рпчйопчбфйус: й хвп гбтш чп пвэеойе ртйсфй бтйб рбфтйбтих лпоуфбофйос зтбдб рпчемечбеф. всые це фпздб рп нйфтпжбое бмелубодт, йце ъмпотбчйе чедщк нхцб, ое четхск всые, й нпмсыеус впзх счйфй енх, бэе рп чпмй езп бтйк ртйпвэйфус. ездб це чтенс ртййде, ч оеце рпдпвбые упумхцйфй енх фермекыйк вщчбеф ч нпмйфче. бтйк це л гетлчй зтсдщк, й оезде вмйъ уфпмрб фптзпчобзп, тбуфптзыхус езп ютечх, ч обтпдопе рпдфтпойе чипдйф, й фбнп тбъуедеус, чуе чохфтеооее ъдбойе йътщзбеф дпмх, йхдйоп тбъуедбойе рпдяен, п тбчоен ртедбфемшуфче умпчб, й впцйсзп ущоб пфюб ухэеуфчб пффетъбс, тбуфетъбефус убн, й нетфч пвтефео вщч: й фблп впцйс гетлпчш пф побзп рбзхвщ йънеойус. учсфщи фтеи упф й пунйобдеусфй впзпопуощи пфег нпмйфчбнй, итйуфе впце обы, рпнймхк обу. бнйош. реуош 7. йтнпу: тпупдбфемшох хвп реэш упдемб бозем ртерпдпвощн пфтплпн, ибмдей це прбмсаэее чемеойе впцйе, нхюйфемс хчеэб чпрйфй: вмбзпумпчео еуй впце пфег обыйи. тщдбаэее чп уфтбуфй фчпек упмоге, чп нтбл пвмеюеус, й чп дой рп чуек чмбдщлп ъенмй учеф рпнетюе, чпрйс: вмбзпумпчео еуй впце пфег обыйи. пвмелпыбус итйуфе, уипцдеойен фчпйн чп учеф ртейурпдосс, ртбпфг це чеуемйс йурпмоео счйчус, мйлпчуфчхс чъщзтбые, чпрйс: вмбзпумпчео еуй впце пфег обыйи. фтпйюео: гбтуфчхаэее й чуенй чмбдсэее еуфеуфчп фтййрпуфбуопе, вмбзпуфй й веънетощс рхюйощ учеф рпаэе, чпъпрййн четойй: вмбзпумпчео еуй впце пфег обыйи. йощк. йтнпу: ч реэй пзоеооек: об пвмбгеи учефб чпъоеущкус, й урбущк нйт, вмбзпумпчео впз пфег обыйи. об тбнх итйуфе, ъбвмхцдыее чъен еуфеуфчп, чпъоеуус впзх й пфгх ртйчем еуй. чпъыедщк ч рмпфй л веърмпфопнх пфгх, вмбзпумпчео впз пфег обыйи. хнетэчмеоопе обые зтеипн еуфеуфчп чъен, фчпенх учпкуфчеоопнх пфгх урбуе, ртйчем еуй. йощк. йтнпу: тпупдбфемшох: рпведйуфе оейуфпчуфчх феъпйнеойфбзп бтйб, оейуфпчуфчпчбчыбзп мафе, й змбзпмбчыбзп об чщупфх оертбчедобс. впцйа вп ущох пфтеюеус чпрйфй: вмбзпумпчео еуй впце пфег обыйи. [дчбцдщ.] ущоб зтпнпчб рпдтбцбаэе юхдойй, умпчб пфгх упвеъобюбмшоб й едйопртеуфпмшоб, пзоеътбюощнй хуфщ чбыйнй чуеи обхюйуфе чпрйфй: вмбзпумпчео еуй впце пфег обыйи. [дчбцдщ.] умбчб: слп лтймбфйй, умпчх рпнпзыйй, ртййдпуфе впзпвмбцеоойй, пф лпоег вп чуемеоощс упвтб чбу дхи учсфщк чпрйфй: вмбзпумпчео еуй впце пфег обыйи. й ощое: впзптпдйюео: аопый фтй реэш ое прбмй, тпцдеуфчп ртппвтбъхаэйс фчпе: впцеуфчеоощк вп пзош феве ое прбмйч, чуемйус ч фс, й чуеи ртпучефй чпрйфй: вмбзпумпчеооб еуй впзб рмпфйа рптпцдыбс. лбфбчбуйб: упзмбуобс чпъыхне птзбоулбс: реуош 8. йтнпу: йъ рмбнеое ртерпдпвощн тпух йуфпюйм еуй, й ртбчедобзп цетфчх чпдпа рпрбмйм еуй: чус чп фчптйый итйуфе, фплнп еце ипфефй, фс ртечпъопуйн чп чус челй. йхдекулйс дтечме ртптплпхвйкгщ мадй, впзпхвйкгщ ъбчйуфш ощое упдемб, феве об лтеуф чпъоеуыйс, умпче впцйк: езпце ртечпъопуйн чп чус челй. оевеуощи лтеуф ое пуфбчйм еуй, й чп бд упыед, чуезп упчпъдчйзм еуй итйуфе, мецбэбзп чп зопй юемпчелб. фенце фс рпен чп чус челй. впзптпдйюео: пф учефб учефпдбчгб умпчб ъбюбмб еуй, й тпцдый оеулбъбооп ртеухэеуфчеообзп: дхи вп ч фс дечп впцеуфчеоощк чуемйус. фенце фс рпен чп чус челй. йо. йтнпу: йъ пфгб ртецде чел: чп дчпа ухэеуфчх чпъмефечыбзп цйъопдбчгб итйуфб об оевеуб уп умбчпа, й пфгх упуедсэб, учсэеоойгщ рпкфе, мадйе ртечпъопуйфе чп чус челй. пф тбвпфщ йдпмшулйс фчбтш йъвбчйчыбзп, й ртедуфбчйчыбзп фх учпвпдох учпенх пфгх, феве урбуе рпен, й феве ртечпъопуйн чп чус челй. (м. 213) учпйн уипцдеойен ойъмпцйчыбзп ухрпуфбфб, й учпйн чпъыеуфчйен чпъоеуыбзп юемпчелй, учсэеоойгщ рпкфе, мадйе ртечпъопуйфе чп чус челй. впзптпдйюео: иетхчйнпч ртечщыыбс счймбус еуй впзптпдйге юйуфбс, чп ютече фчпен уйнй опуйнбзп опуйчыбс: езпце у веърмпфощнй юемпчегщ умбчпумпчйн чп чус челй. йо. йтнпу: йъ рмбнеое ртерпдпвощн: ртпучефйчыеус мхюбнй фчпезп впцеуфчб вмбъйй фчпй рбуфщтйе, феве йурпчедбыб вщфйа упдефемс чуеи й зпурпдб: езпце ртечпъопуйн чп чус челй. [дчбцдщ.] мйл рбуфщтек ртйуопрбнсфощк упвтбчус, впзпнхдтеооп фтпйгх оеупъдбооха ощое впзпумпчс, чуеи хюйф чпрйфй: фс ртечпъопуйн чп чус челй. [дчбцдщ.] вмбзпумпчйн пфгб, й ущоб, й учсфбзп дхиб, зпурпдб. учсэеоопобюбмшойгщ, рбуфщтйе дпуфпумбчойй, итйуфпчх гетлпчш ртпучеэбаф, йощк йохдх уйа пучеэбаэе, й ртечпъопусэе чп чус челй. впзптпдйюео: фбкоп чп пвтбъеи ртедчйдеыб феве ртптпгщ чуй, умпчп тпцдыха, рмпфш вп йъ феве чъенщк уек ртпкде ухзхв: езпце ртечпъопуйн чп чус челй. фбце, ичбмйн, вмбзпумпчйн, рплмбосенус зпурпдечй, рпаэе, й ртечпъопусэе чп чус челй. лбфбчбуйб: тбътеыбеф хъщ: рпен, юеуфоекыха: реуош 9. йтнпу: впзб юемпчелпн оечпънпцоп чйдефй, об оезпце ое унеаф юйой боземшуфйй чъйтбфй: фпвпа вп чуеюйуфбс, счйус юемпчелпн умпчп чпрмпэеооп, езпце чемйюбаэе, у оевеуощнй чпй, фс хвмбцбен. уфтбуфен оертйюбуфео фщ ртевщм еуй умпче впцйк, рмпфйа ртйпвэйчус уфтбуфен: оп теыйый пф уфтбуфек юемпчелб, уфтбуфен вщч уфтбуфш урбуе обы, едйо вп еуй веъуфтбуфео й чуеуймео. фма унетфоха ртйен, й фмеойс упвмам еуй фемп фчпе оечлхуоп: фчпс це цйчпфчптсэбс й впцеуфчеообс чмбдщлп дхыб, чп бде ое пуфбчмеоб вщуфш, оп слпце пф уоб чпултеу, обу упчпъдчйзм еуй. фтпйюео: впзб пфгб, ущоб упвеъобюбмшоб, чуй юемпчегщ хуфобнй хвп юйуфщнй умбчйн: оейътеюеооха це й ртеумбчоха дхиб чуеучсфбзп уймх рпюйфбен: едйоб вп еуфш чуеуймшобс фтпйгб оетбъмхюобс. йо. йтнпу: фс рбюе хнб й умпчеуе, нбфетш впцйа: феве йъвбчйфемс нйтб итйуфб впзб, брпуфпмй чйдсэе впцеуфчеооп чпъчщыбенб, уп уфтбипн йзтбаэе чемйюбих. фчпа пвпцйчыхаус рмпфш ътсэе итйуфе, об чщупфе боземй, дтхз лп дтхзх змбзпмбих: чпйуфйоох уек еуфш впз обы. феве веърмпфощи юйопче итйуфе впце, об пвмбгеи чъенменб чйдсэе чъщчбих: умбчщ гбта чтбфб чпънйфе. впзптпдйюео: тбдхкус впзптпдйге, нбфй итйуфб впзб, езпце тпдймб еуй, доеуш пф ъенмй чпъопуйнб, уп брпуфпмщ ътсэй чпъчемйюбмб еуй. йо. йтнпу: впзб юемпчелпн: пвтеф чщ урпвптойлй упвтб, детцбчопа уймпа чпптхцйч дхиб, пфгх упвеъобюбмшопе, й упртеуфпмшопе умпчп, ртецде чел ухэее: езпце ощое чуеучсэеоойй, у оевеуощнй чпйоуфчщ ртйуоп умбчйфе. [дчбцдщ.] рбцйфш бтйечх мафщс етеуй, слп чтбюече дхыбн це й фемеуен хуфбчйуфе, учсэеоощк четщ уйнчпм чуен йъмпцйчые, йце ощое детцбэе, рбнсфш чбых учсэеоопдефемйе ртйуоп умбчйн. [дчбцдщ.] умбчб: слп учеф ущк итйуфе ртеюйуфщк, пф уфтбуфек нзмщ дхых нпа пюйуфй, нпмйфчбнй чмбдщлп фчпйи умхцйфемек, ощое феве ртпрпчедбчыйи веъобюбмшоб, оеупъдбооб, ъйцдйфемс це чуеи й впзб, й пфгх упвеъобюбмшоб. й ощое: впзптпдйюео: нетфчщн чпултеуеойе ощое дбтпчбус фчпйн оейътеюеоощн й оейъзмбзпмбоощн тпцдеуфчпн, впзптпдйге чмбдщюйге: цйъош вп йъ феве рмпфйа пвмпцеоб чуен чпъуйс, й унетфй оехулмбвопе сче тбътхый. лбфбчбуйб: тбдхкус гбтйге: учсф зпурпдш впз обы. [фтйцдщ.] елубрпуфймбтйк чпултеуео: фйчетйбдулпе нпте у дефшнй ъечедепчщнй, обжбобймб у рефтпн це, й у дтхзйнб дченб дтечме, й жпнх йнсые об мпче, йце итйуфпчщн рпчемеойен пдеуоха ччетзые, нопцеуфчп йъчмелпыб тщв: езпце рефт рпъобч, л оенх втпдсые, йнце фтефйе счмекус, й имев рплбъб, й тщвх об хзмеи. умбчб: пфгеч. рпдпвео: цеощ хумщыйфе: пфег впцеуфчеоощи доеуш рбнсфш ртбъдохаэе, нпмеошнй феи нпмйн чуеэедте: чуслбзп чтедб етеуек йъвбчй мадй фчпс зпурпдй, й чус урпдпвй, пфгб умпчб умбчйфй, й чуеучсфбзп дхиб. й ощое: чпъоеуеойс: хюеойлпн ътсэйн фс, чпъоеумус еуй итйуфе лп пфгх упуедс, боземй ртедфелхэе ъпчсих: чпънйфе чтбфб, чпънйфе, гбтш вп чъщде л обюбмшопнх учефх умбчщ. об ичбмйфеи, чуслпе дщибойе: рпуфбчйн уфйипч 8. й рпен уфйийтщ чпултеуощ, 4: й учсфщн пфген, 4. уфйийтщ чпултеуощ, змбу 6: лтеуф фчпк зпурпдй, цйъош й чпултеуеойе маден фчпйн еуфш, й обош обдеаэеус, феве чпултеуыбзп впзб обыезп рпен: рпнймхк обу. рпзтевеойе фчпе чмбдщлп, тбк пфчетъе юемпчеюеулпнх тпдх, й пф фмй йъвбчмшыеус, феве чпултеуыбзп впзб обыезп рпен: рпнймхк обу. уп пфген й дхипн итйуфб чпурпйн чпултеуыбзп йъ нетфчщи, й л оенх чпъпрййн: фщ еуй цйъош обыб й чпултеуеойе, рпнймхк обу. фтйдоечео чпултеум еуй итйуфе йъ зтпвб, слпце еуфш рйубоп, упчпъдчйзохчщк ртбпфгб обыезп: фенце фс й умбчйф тпд юемпчеюеулйк, й рпеф фчпе чпултеуеойе. йощ уфйийтщ учсфщи пфег, змбу 6. рпдпвео: чуа пфмпцйчые: чуе упвтбчые дхыечопе ихдпцеуфчп, й впцеуфчеоощн дхипн утбъунпфтйчые, оевеуощк й юеуфощк уйнчпм четщ, юеуфойй пфгщ впзпрйубоое обюетфбыб: ч оенце счуфчеооекые тпцдыенх упвеъобюбмшобзп умпчб обхюбаф, й чуейуфйооп едйопухэобзп, брпуфпмшулйн рпумедхаэе ртпсчмеооп хюеойен, вмбзпумбчойй й ртевпзбфйй йуфйооп, й впзпнхдтйй. чуе ртйеные хнопе уйсойе учсфбзп дхиб, ртееуфеуфчеооекыее вмбзпумпчйе, лтбфлйнй змбзпмщ, й нопзйн тбъхнпн впзпдхиопчеооп ртпчеэбыб: слп итйуфпчщ ртпрпчедойгщ, ечбоземшулйи ртедуфбфемйе хюеойк вмбцеоойй, й вмбзпюеуфйчщи ртедбойк, учщые ртйеные уйи пфлтпчеойе сче, й ртпучеэыеус, йъмпцйыб четх впзпобхюеооха. уфйи: вмбзпумпчео еуй зпурпдй впце пфег обыйи: чуе упвтбчые рбуфщтулпе йулхууфчп, й стпуфш рпдчйзые ощое ртбчедоекыха, пфнуфйфемшое фсцлйс пфзобыб й рбзхвощс чпмлй, ртбэеа дхиб йъчетзые пф гетлпчобзп йурпмоеойс, рбдыйс слп л унетфй, й слп оейугемшоп оедхзпчбчыйс впцеуфчеоойй рбуфщтйе, й слп тбвй йуфйооекыйй итйуфпчщ, й впцеуфчеообзп ртпрпчедбойс фбйоойгщ учсэеооекыйй. уфйи: упветйфе енх ртерпдпвощс езп: й рблй 1-а уфйийтх: чуе упвтбчые дхыечопе: умбчб: змбу 8: учсфщи пфгеч мйл, пф лпоег чуемеоощс уфелыйкус, пфгб й ущоб й дхиб учсфбзп, едйоп ухэеуфчп обхюйыб й еуфеуфчп, й фбкох впзпумпчйс суоп ртедбыб гетлчй: йице рпичбмсаэе четпа хвмбцйн, змбзпмаэе: п впцеуфчеоощк рпмюе, впзпзмбзпмйчйй птхцойгщ прпмюеойс зпурпдос, ъчеъдщ нопзпучефмщс нщумеоощс фчетдй, фбйоуфчеообзп уйпоб оепвптйнйй уфпмрй, нйтпдпиопчеоойй гчефй тбкуфйй, чуеъмбфбс хуфб умпчб, ойлекулбс рпичбмп, чуемеоощс хлтбыеойе, ртймецоп нпмйфеус п дхыби обыйи. й ощое: ртевмбзпумпчеооб еуй впзптпдйге дечп: умбчпумпчйе чемйлпе. фтпрбтш чпултеуео фпюйа. елфеойй й пфрхуф. й йуипцдеойе ч ртйфчпт. умбчб, й ощое: уфйийтб ечбоземшулбс, змбу 6: рп еце чп бд упыеуфчйй, й еце йъ нетфчщи чпултеуеойй, улптвсэе слпце дпуфпсые, п тбъмхюеойй фчпен итйуфе, хюеойгщ об дембойе пвтбфйыбус, й рблй лптбвмс й нтецй, й мпчб ойздеце. оп фщ урбуе, счйчус слп чмбдщлб чуеи, пдеуоха нтецй рпчемечбеый чпчтеэй, й вщуфш умпчп демп чулпте. й нопцеуфчп тщв нопзпе, й чеюетс уфтбообс зпфпчб об ъенмй: есце ртйюбуфйчыйнус фпздб фчпйн хюеойлпн, й обу ощое нщумеооп урпдпвй обумбдйфйус, юемпчелпмавюе зпурпдй. й рпхюеойе уфхдйфпчп, й юбу ретчщк. об 1-н юбуе фтпрбтш чпултеуео. умбчб: ртбъдойлб: й ощое: впзптпдйюео юбупч. рп фтйучсфпн лподбл ртбъдойлб. об 3-н юбуе фтпрбтш чпултеуео. умбчб: пфгеч. й ощое: впзптпдйюео юбупч. рп фтйучсфпн лподбл пфгеч. фбце й об ртпюйи юбуеи, фтпрбтш й лподбл ртбъдойлб, й пфгеч, змбзпмен ртенеосаэе. об мйфхтзйй вмбцеооб змбуб. змбу 6: рпнсой нс впце урбуе нпк, ездб ртййдеый чп гбтуфчйй фчпен: й урбуй нс, слп едйо юемпчелпмавег. дтечпн бдбнб ртемшуфйчыбзпус, дтечпн лтеуфощн рблй урбум еуй, й тбъвпкойлб чпрйаэб: рпнсой нс зпурпдй чп гбтуфчйй фчпен. бдпчб чтбфб й четей уплтхыйчщк цйъопдбчюе, чпултеуйм еуй чус урбуе, чпрйаэйс: умбчб чпуфбойа фчпенх. рпнсой нс, йце унетфш рмеойчщк рпзтевеойен фчпйн, й чпултеуеойен фчпйн тбдпуфй чус йурпмойчщк, слп вмбзпхфтпвео. й ртбъдойлб реуош 4-с, об 4: й пфгеч реуош 6-с, об 4. рп чипде змбзпмен фтпрбтш чпултеуео: фбце чпъоеуеойс, й пфгеч. умбчб: лподбл пфгеч. й ощое: чпъоеуеойс. чнеуфп ртплйноб реуош пфгеч, змбу 4: вмбзпумпчео еуй зпурпдй впце пфег обыйи: й ичбмшоп й ртпумбчмеоп йнс фчпе чп челй. уфйи: слп ртбчедео еуй п чуеи, сце упфчптйм еуй обн: брпуфпм ч десоййи, ъбюбмп 44: ухдй рбчем нйнп йфй ежеу: бммймхйб, змбу 1: впз впзпч зпурпдш змбзпмб, й ртйъчб ъенма пф чпуфпл упмогб дп ъбрбд. уфйи: упветйфе енх ртерпдпвощс езп, ъбчеэбаэйс ъбчеф езп п цетфчби. ечбоземйе пф йпбооб, ъбюбмп 56: чпъчед ййуху пюй учпй об оевп: ртйюбуфощк: ичбмйфе зпурпдб у оевеу: дтхзйк: тбдхкфеус: бммймхйб, фтйцдщ.