оедемс учсфщс реофйлпуфйй. ч ухввпфх чеюетб, об нбмек чеюетой, об зпурпдй чпъъчби: рпуфбчйн уфйий 4. й рпен уфйийтщ, змбу 1: рсфдеусфойгх ртбъдохйн, й дхиб ртйыеуфчйе, й ртедмпцеойе пвеэбойс, й обдецдй йурпмоеойе, й фбйоуфчп емйлп, слп чемйлп це й юеуфоп. фенце чпрйен фй: упдефема чуеи зпурпдй, умбчб феве.[дчбцдщ.] същлбнй йоптпдощи пвопчйм еуй итйуфе, фчпс хюеойлй, дб фенй фс ртпрпчедсф веъунетфобзп умпчб й впзб, рпдбаэбзп дхыбн обыйн чемйа нймпуфш. чус рпдбеф дхи учсфщк, фпюйф ртптпюеуфчйс, учсэеоойлй упчетыбеф, оелойцощс нхдтпуфй обхюй, тщвбтй впзпумпчгщ рплбъб, чеуш упвйтбеф упвпт гетлпчощк: едйопухэое, й упртеуфпмшое пфгх й ущох, хфеыйфема, умбчб феве. умбчб, й ощое: змбу 8: ездб дхиб фчпезп рпумбм еуй зпурпдй, уедсэйн брпуфпмпн, фпздб ечтекулйс дефй ътсэе хцбубихус хцбупн: умщыбих вп с чеэбаэс йощнй уфтбоощнй същлй, слпце дхи рпдбчбые йн: оечецдй вп ухэе хнхдтйыбус, й същлй ч четх хмпчйчые, впцеуфчеообс чефйкуфчпчбих. фенце й нщ чпрйен фй: йце об ъенмй счмекус, й пф ртемеуфй урбущк обу, зпурпдй умбчб феве. об уфйипчое убнпзмбуощ, змбу 2: чйдеипн учеф йуфйоощк, ртйсипн дхиб оевеуобзп, пвтефпипн четх йуфйооха, оетбъдемшоек фтпйге рплмбосенус: фб вп обу урбумб еуфш. уфйи: уетдге юйуфп упъйцдй чп ное впце: чп ртптпгеи чпъчеуфйм еуй обн рхфш урбуеойс, й чп брпуфпмеи чпъуйс урбуе обы, вмбзпдбфш дхиб фчпезп. фщ еуй впз ретчщк, фщ й рп уйи, й чп челй фщ еуй впз обы. уфйи: ое пфчетцй неое пф мйгб фчпезп: чп дчптеи фчпйи чпурпа фс урбуб нйтб, й ртелмпош лпмеоб, рплмпоаус фчпек оерпведйнек уйме, чеюет, й хфтп, й рпмхдое, й об чуслпе чтенс вмбзпумпчма фс зпурпдй. умбчб, й ощое: змбу фпкце: фтпйгх едйопухэоха реуопумпчйн, пфгб й ущоб, уп учсфщн дхипн: фблп вп ртпрпчедбыб чуй ртптпгщ, й брпуфпмй у нхюеойлй. ощое пфрхэбеый: фтйучсфпе. ртеучсфбс фтпйге. пфюе обы: слп фчпе еуфш гбтуфчп: пфрхуфйфемшощк фтпрбтш, змбу 8: вмбзпумпчео еуй итйуфе впце обы: й ртпюее пвщюоп. й пфрхуф. об чемйгек чеюетой, пвщюопе уфйипумпчйе. об зпурпдй чпъъчби: рпуфбчйн уфйипч 10. й рпен уфйийтщ убнпзмбуощ 3 ретчщс, рпчфптсаэе ретчха. фбце 5, чфптбзп змбуб, рпчфптсаэе ретчха. змбу 1: рсфдеусфойгх ртбъдохйн, й дхиб ртйыеуфчйе, й ртедмпцеойе пвеэбойс, й обдецдй йурпмоеойе, й фбйоуфчп емйлп, слп чемйлп це й юеуфоп. фенце чпрйен фй: упдефема чуеи зпурпдй, умбчб феве. [дчбцдщ.] същлбнй йоптпдощи пвопчйм еуй итйуфе, фчпс хюеойлй, дб фенй фс ртпрпчедсф веъунетфобзп умпчб впзб, рпдбаэбзп дхыбн обыйн чемйа нймпуфш. чус рпдбеф дхи учсфщк, фпюйф ртптпюеуфчйс, учсэеоойлй упчетыбеф, оелойцощс нхдтпуфй обхюй, тщвбтй впзпумпчгщ рплбъб, чеуш упвйтбеф упвпт гетлпчощк. едйопухэое й упртеуфпмшое пфгх й ущох, хфеыйфема, умбчб феве. змбу 2: чйдеипн учеф йуфйоощк, ртйсипн дхиб оевеуобзп, пвтефпипн четх йуфйооха, оетбъдемшоек фтпйге рплмбосенус: фб вп обу урбумб еуфш. [дчбцдщ.] чп ртптпгеи чпъчеуфйм еуй обн рхфш урбуеойс, й чп брпуфпмеи чпъуйс урбуе обы, вмбзпдбфш дхиб фчпезп: фщ еуй впз ретчщк, фщ й рп уйи, й чп челй фщ еуй впз обы. чп дчптеи фчпйи чпурпа фс урбуб нйтб, й ртелмпош лпмеоб, рплмпоаус фчпек оерпведйнек уйме, чеюет, й хфтп, й рпмхдое, й об чуслпе чтенс вмбзпумпчма фс зпурпдй. чп дчптеи фчпйи зпурпдй, четойй лпмеоб дхы й фемеу ртелмпоые, чпуречбен фс веъобюбмшобзп пфгб, й упвеъобюбмшобзп ущоб, й упртйуопухэобзп й ртеучсфбзп дхиб, ртпучеэбаэбзп й пучсэбаэбзп дхый обыб. фтпйгх едйопухэоха реуопумпчйн, пфгб й ущоб, уп учсфщн дхипн: фблп вп ртпрпчедбыб чуй ртптпгщ, й брпуфпмй у нхюеойлй. умбчб, й ощое: змбу 8. фчптеойе мшчб чмбдщлй: ртййдйфе мадйе, фтййрпуфбуопнх впцеуфчх рплмпойнус, ущох чп пфге, уп учсфщн дхипн: пфег вп веъмефоп тпдй ущоб упртйуопухэоб й упртеуфпмшоб, й дхи учсфщк ве чп пфге, у ущопн ртпумбчмсенш: едйоб уймб, едйоп ухэеуфчп, едйоп впцеуфчп. енхце рплмбосаэеус чуй змбзпмен: учсфщк впце, чус упдесчщк ущопн, упдекуфчпн учсфбзп дхиб: учсфщк лтерлйк, йнце пфгб рпъобипн, й дхи учсфщк ртййде ч нйт: учсфщк веъунетфощк, хфеыйфемшощк дхые, пф пфгб йуипдск, й ч ущое рпюйчбск: фтпйге учсфбс, умбчб феве. чипд. учефе фйийк: ртплйнео дое, й юфеойс. юйум юфеойе. [змбчб 11.] теюе зпурпдш л нпйуеа: упветй нй уедншдеусф нхцек пф уфбтег йътбймечщи, йице фщ убн чеуй, слп уйй ухфш уфбтгщ мадек, й лойцойлй йи: й ртйчедеый йи ч уеош учйдеойс, й уфбохф фх у фпвпа. й уойдх й чпъзмбзпма фбнп у фпвпа, й пфйнх пф дхиб ухэбзп ч феве, й чпъмпцх об ойи, й рпупвуфчхаф у фпвпа уфтенмеойс мадек, й ое рпчпдйый йи фщ едйо. й упвтб нпйуек уедншдеусф нхцек пф уфбтег мадек, й (м. 239)рпуфбчй йи плтеуф уеой. й уойде зпурпдш чп пвмбге, й змбзпмб нпйуеа, й чъсф пф дхиб йце ч оен, й рпмпцй об уеднйдеусфй нхцек уфбтег: б слпце рпюй дхи об ойи, й ртптелпыб ч уфбох, й лфпнх ое ртймпцйыб. й пуфбыб дчб нхцб ч уфбох, йнс едйопнх емдбд, й йнс чфптпнх нпдбд, й рпюй об ойи дхи: й уйй веыб пф обрйубоощи, й ое ртййдпыб ч уеош, й ртптпюеуфчпчбуфб ч уфбох. й ртйфел аопыб чпъчеуфй нпйуеа, й теюе енх, змбзпмс: емдбд й нпдбд ртптпюеуфчхефб ч уфбох. й пфчеэбч ййуху ущо обчйо, ртедуфпск нпйуеа, йъвтбоощк езп, теюе: зпурпдй нпйуее, чпъвтбой йнб. й теюе енх нпйуек: ое течохеый мй фщ ное? й лфп дбуф чуен маден зпурпдойн вщфй ртптплй, ездб дбуф зпурпдш дхиб учпезп об ойи? ртптпюеуфчб йпймечб юфеойе. [змбчб 2.] фблп змбзпмеф зпурпдш: юбдб уйпопчб тбдхкфеус, й чеуемйфеус п зпурпде впъе чбыен: слп дбде чбн втбыоб ч ртбчдх, й пдпцдйф чбн дпцдш тбоощк й рпъдощк, слпце ртецде. й обрпмосфус зхноб рыеойгщ, й йъмйафус фпюймйс чйоб й емеб. й чдбн чбн чнеуфп меф йице рпсдпыб ртхъй й зхуеойгщ, й тцб й итхуфпче, уймб нпс чемйлбс, аце рпумби об чщ. й уоеуфе сдхэе й обущфйфеус, й рпичбмйфе йнс зпурпдб впзб чбыезп, йце упфчптй учщые юхдеуб: й ое рпуфщдсфус мадйе нпй ч чел. й тбъхнеефе, слп рпутеде йътбймс бъ еунш, й бъ зпурпдш впз чбы, й оеуфш йопзп тбъче неое: й ое рпуфщдсфус лфпнх мадйе нпй ч чел. й вхдеф рп уйи, йъмйа пф дхиб нпезп об чуслха рмпфш, й ртптелхф ущопче чбый й дэетй чбыб, й уфбтгщ чбый упойс чйдсф, й аопый чбый чйдеойс хътсф. йвп об тбвщ нпс, й об тбвщой нпс чп дой пощ йъмйа пф дхиб нпезп, й ртптелхф. й дбн юхдеуб об оевеуй зпте, й ъобнеойс об ъенмй ойъх, лтпчш й пзош, й лхтеойе дщнб. упмоге ртемпцйфус чп фнх, й мхоб ч лтпчш, ртецде ртйыеуфчйс дое зпурпдос чемйлбзп й уфтбыобзп. й вхдеф чусл, йце бэе ртйъпчеф йнс зпурпдое, урбуефус. ртптпюеуфчб йеъелйймечб юфеойе. [змбчб 36.] фблп змбзпмеф зпурпдш: ртййнх чбу пф същл, й упветх чщ пф чуеи същл уфтбоощи, й ччедх чщ ч ъенма чбых, й плтпрма об чщ юйуфха чпдх, й пюйуфйфеус пф чуеи оеюйуфпф чбыйи, й пф чуеи йдпм чбыйи, й пюйэх чщ. й дбн чбн уетдге опчпе, й дхи опчщк дбн чбн, й пфйнх уетдге лбнеоопе пф рмпфй чбыес, й дбн чбн уетдге рмпфсопе, й дхи нпк дбн ч чбу: й упфчпта, дб чп пртбчдбоййи нпйи ипдйфе, й ухдшвщ нпс упитбойфе, й упфчптйфе. й чуемйфеус ч ъенма, аце дби пфген чбыйн, й вхдефе нй ч мадй, й бъ вхдх чбн ч впзб. об мйфйй уфйийтщ убнпзмбуощ 3, чфптбзп змбуб: чп ртптпгеи чпъчеуфйм еуй обн рхфш урбуеойс, й чп брпуфпмеи чпъуйс урбуе обы, вмбзпдбфш дхиб фчпезп. фщ еуй впз ретчщк, фщ й рп уйи, й чп челй фщ еуй впз обы. чп дчптеи фчпйи чпурпа фс урбуб нйтб, й ртелмпош лпмеоб, рплмпоаус фчпек оерпведйнек уйме, чеюет, й хфтп, й рпмхдое, й об чуслпе чтенс вмбзпумпчма фс зпурпдй. чп дчптеи фчпйи зпурпдй, четойй, лпмеоб дхы й фемеу ртелмпоые, чпуречбен фс веъобюбмшобзп пфгб, й упвеъобюбмшобзп ущоб, й упртйуопухэобзп й ртеучсфбзп дхиб, ртпучеэбаэбзп й пучсэбаэбзп дхый обыб. умбчб, й ощое: змбу 8: ездб дхиб фчпезп рпумбм еуй зпурпдй, уедсэйн брпуфпмпн, фпздб ечтекулйс дефй ътсэе хцбубихус хцбупн: умщыбих вп с чеэбаэс йощнй уфтбоощнй същлй, слпце дхи рпдбчбые йн. оечецдй вп ухэе хнхдтйыбус, й същлй ч четх хмпчйчые, впцеуфчеообс чйфйкуфчпчбих. фенце й нщ чпрйен фй: йце об ъенмй счмекус, й пф ртемеуфй урбущк обу, зпурпдй умбчб феве. об уфйипчое уфйийтщ убнпзмбуощ, змбу 6: ое тбъхнеаэе същгщ зпурпдй, ртеучсфбзп дхиб об брпуфпмщ фчпс вщчыйс уймщ, йънеоеойе същл рйсоуфчп вщфй носих. нщ це хфчетдйчыеус п ойи, оертеуфбооп уйге змбзпмен: дхиб фчпезп учсфбзп ое пфйнй пф обу, нпмйн фй ус юемпчелпмавюе. уфйи: уетдге юйуфп упъйцдй чп ное впце: зпурпдй, учсфбзп дхиб обыеуфчйе, брпуфпмщ фчпс йурпмойчыее, йощнй същлй змбзпмбфй хуфтпй. фенце ртеумбчопе, оечетощн хвп рйсоуфчп носыеус, четощн це ипдбфбкуфчеооп урбуеойс: езпце уйсойс й обу урпдпвй, нпмйн фй ус юемпчелпмавюе. уфйи: ое пфчетцй неое пф мйгб фчпезп: гбта оевеуощк, хфеыйфема, дхые йуфйощ, йце чеъде ущк, й чус йурпмосск, уплтпчйэе вмбзйи, й цйъой рпдбфема, ртййдй й чуемйус ч ощ, й пюйуфй ощ пф чуслйс улчетощ, й урбуй вмбце дхый обыб. умбчб, й ощое: змбу 8: същгщ йопздб тбънеуйыбус, детъпуфй тбдй уфпмрпфчптеойс: същгщ це ощое хнхдтйыбус, умбчщ тбдй впзпчедеойс. фбнп пухдй оеюеуфйчщс рпзтеыеойен: ъде ртпучефйм еуфш итйуфпу тщвбтй дхипн. фпздб хртбъдойус веъзмбуйе л нхюеойа: ощое пвопчмсефус упзмбуйе лп урбуеойа дхы обыйи. пфрхуфйфемшощк фтпрбтш, змбу 8: вмбзпумпчео еуй итйуфе впце обы, йце ртенхдтщ мпчгщ счмек, ойърпумбч йн дхиб учсфбзп, й фенй хмпчмек чуемеооха, юемпчелпмавюе умбчб феве. [фтйцдщ.] фбце вмбзпумпчеойе имевпч. й юфеойе десойк учсфщи брпуфпм. [ътй] бэе мй ое вхдеф вдеойс: рп ощое пфрхэбеый: фтпрбтш ртбъдойлб едйопцдщ. об рпчеюетйй, рп дпуфпкоп: й рп фтйучсфпн, лподбл ртбъдойлб. рпмхопэойгх рпен рп пвщюба. лбопо змбзпмен фтпйюео чп плфпйие, змбуб. об хфтеой, об впз зпурпдш: фтпрбтш ртбъдойлб, фтйцдщ. рп 1-н уфйипумпчйй уедбмео, змбу 4. рпдпвео: хдйчйус йпуйж: рпртбъдоуфчеоощк четойй, й лпоеюощк ртбъдойл ртбъдохйн учефмп, уек еуфш рсфдеусфойгб, пвеэбойс йурпмоеойе й ртедмпцеойс: ч уек вп пзош хфеыйфемеч уойде об ъенма, слп ч чйде същл, й хюеойлй ртпучефй, й уйс оевпфбйоойлй рплбъб. учеф ртййде хфеыйфемс, й нйт ртпучефй. [дчбцдщ.] й вщчбеф юфеойе ч фпмлпчбойй йпбооб, умпчп 8: ч рпумедойк деош: обдчпе. рп 2-к лбжйуне уедбмео, змбу 8 рпдпвео фпкце: дхиб йуфпюойл ртйыед об ъенма, чп пзоеоощс телй тбъдемссус нщумеооп, брпуфпмщ птпыбые ртпучеэбс: й вщуфш йн пвмбл птпыбск пзош, ртпучеэбск феи, й пдпцдсск рмбнеош, йнйце нщ ртйсипн вмбзпдбфш, пзоен це й чпдпа. учеф ртййде хфеыйфемс, й нйт ртпучефй. [дчбцдщ.] й юфеойе. рп рпмйемей уедбмео, змбу 8. рпдпвео: рпчемеоопе фбкоп: рп чпуфбойй итйуфе, еце пф зтпвб, й еце л чщупфе оевеуопк впцеуфчеоопн чпъоеуеойй, впзпчйдген умбчх фчпа ойърпумбм еуй эедте, дхиб ртбчбзп пвопчйчщк хюеойлпн. фенце слп зхумш нхуйлйкулбс, чуен хсуойус впцеуфчеоощн втсгбмпн фбкоп урбуе змбыеойс, й унпфтеойе фчпе. [дчбцдщ.] й юфеойе ч впзпумпче. уфереооб, 1-к бофйжпо 4-зп змбуб. ртплйнео, змбу 4: дхи фчпк вмбзйк обуфбчйф нс об ъенма ртбчх. уфйи: зпурпдй хумщый нпмйфчх нпа, чохый нпмеойе нпе. чуслпе дщибойе: ечбоземйе йпбооб, ъбюбмп л205: ухэх рпъде: лпоег: йнце детцйфе, детцбфус. чпултеуеойе итйуфпчп: ое змбзпмен, оп бвйе рубмпн 50. фбце, умбчб: нпмйфчбнй брпуфпм: й ощое: нпмйфчбнй впзптпдйгщ: фбце уфйи: (м. 241 пв.) рпнймхк нс впце: уфйийтб, змбу 6: гбта оевеуощк: лбопоб ртбъдойлб дчб. йтнпущ пвпа лбопопч рп дчбцдщ, б фтпрбтй об 12. рпумедй це едйо мйл, 1-к йтнпу: й дтхзйк мйл, дтхзйк йтнпу. лбопо, езпце лтбеуфтпюйе: рсфдеусфойгх ртбъдохйн. фчптеойе лпунщ нпобиб. змбу 7. реуош 1. йтнпу: рпофпн рплтщ жбтбпоб у лпмеуойгбнй уплтхыбск втбой нщыгеа чщуплпа, рпйн енх, слп ртпумбчйус. демпн, слпце дтечме хюеойлпн пвеэбм еуй, хфеыйфемс дхиб рпумбчщк итйуфе, чпъуйсм еуй нйтх учеф юемпчелпмавюе. ъблпопн дтечме ртпрпчедбоопе й ртптплй, йурпмойус: впцеуфчеообзп вп дхиб доеуш чуен четощн вмбзпдбфш йъмйсус. йощк лбопо йбнчйюеулйк, фчптеойе лйт йпбооб бтлмйкулбзп. змбу 4. реуош 1. йтнпу: впцеуфчеоощн рплтпчео недмеопсъщюощк нтблпн, йъчйфйкуфчпчб впзпрйубоощк ъблпо: фйох вп пффтсу пюеуе хнобзп, чйдйф ухэбзп, й обхюбефус дхиб тбъхнх, ичбмс впцеуфчеоощнй реуошнй. телпыб юйуфбс й юеуфобс хуфб: тбъмхюеойс чбн ое вхдеф, п дтхъй! бъ вп об пфюен чщыоен ртеуфпме упуедс, йъмйа дхиб, чпъуйсфй цембаэйн вмбзпдбфш оеъбчйуфоха. ртедем ртеыедыее йуфйооекыее умпчп, фйиппвтбъоп упчетыбеф уетдге: демп вп улпоюбч, чпъчеуемй дтхзй, дщибойен охцощн й пзоеоощнй същлй, рпдбч дхиб итйуфпу, слпце пвеэбус. лбфбчбуйб: рпофпн рплтщ: впцеуфчеоощн рплтпчео: реуош 3. йтнпу: у чщупфщ уймпа, хюеойлпн итйуфе, дподеце пвмегефеус, телм еуй, уедйфе чп йетхубмйне: бъ це слп неое, хфеыйфемс йопзп, дхиб нпезп це й пфюб рпума, ч оенце хфчетдйфеус. впцеуфчеообзп дхиб обыедыбс уймб, тбъдемшыйкус дтечме змбу, ъме упзмбуйчыйиус, чп едйоп ртймйюйе впцеуфчеоое упчплхрй, чедеойен фтпйгщ чтбъхнмсаэй четощс, ч оекце хфчетдйипнус. йо. йтнпу: тбъчетъе хфтпвщ оеюбдуфчпчбчыйс хъщ, дпубдх це оехдпвпфетрйнх вмбзпюбдуфчхаэйс, едйоб нпмйфчб ртптпюйгщ дтечме боощ, опусэйс дхи уплтхыео, л уймшопнх й впзх тбъхнпч. оерпуфйцйнб еуфш впзпобюбмшоекыбс: чефйс вп йъясчй веълойцощс, тщвбтй ртенхдтщс, ъбхэбаэйс умпчпн, й пф змхвплйс опэй йъйнбаэйс мадй веъюйумеоощ, вмйуфбойен дхиб. всые йуипдео пф оетпцдеооб учефб, чуеуймшощк уйсаэйк учеф, езпце ущопн пфеюеулйс чмбуфй, ощое счмсеф утбумеоопе пъбтеойе, пзоеоощк змбу ч уйпое същлпн. фбце уедбмео, змбу 8. рпдпвео: рпчемеоопе фбкоп: урбупчщ тбюйфемйе тбдпуфй йурпмойыбус, й детъопчеойе ртйсыб, ртецде впсэййус: слп дхи учсфщк доеуш учщые уойде об дпн хюеойюеулйк, й йо йобс змбзпмбые л маден. същгщ вп тбъуесыбус, чйдйнй слп пзош: й уйи ое прбмй, оп рбюе птпуй. умбчб, й ощое: фпкце. реуош 4. йтнпу: унпфтсск ртптпл ч рпумедосс фчпе итйуфе ртйыеуфчйе, чпрйсые: фчпа хумщыби зпурпдй уймх, слп чус урбуфй рпнбъбоощс фчпс ртйыем еуй. чп ртптпгеи змбзпмбчщк, й ъблпопн ртпрпчедбоощк ретчее оеупчетыеоощн, впз йуфйоощк хфеыйфемш, умпчб умхцйфемен й учйдефемен рпъобчбефус доеуш. ъобнеойе впцеуфчб опуск, брпуфпмпн чп пзой, дхи тбъдемйус, й уфтбоощнй същлй счмсыеус, слп пфеюеулбс впцеуфчеообс уймб зтсдхэбс еуфш, убнпрпчемйфемшобс. йо. йтнпу: гбта гбтек, слпчщк пф слпчбзп едйо умпче ртпйъыедщк пф пфгб веъчйопчобзп, тбчопнпэобзп фчпезп дхиб брпуфпмпн йуфйооп рпумбм еуй, слп вмбзпдефемс рпаэйн: умбчб детцбче фчпек зпурпдй. вбоа впцеуфчеооха рблйвщфйс умпчпн тбуфчптйч, уумпцеоопе еуфеуфчп, дпцдпфпюйый нй уфтха пф оефмеоопртпвпдеообзп фчпезп тевтб, п впцйк умпче, ъбреюбфмес фермпфпа дхиб. ртелмпосаф чус хфеыйфема лпмеоб, ущох це пфюх, пфгх утбумеоопнх, ч мйгеи вп чйдеыб фтезхвщи ухэеуфчп йуфйоопе, оертйлпуопчеоопе, веъмефопе, едйопе: чпъуйс вп учеф вмбзпдбфш дхиб. дб йурпмосфус чуй впзпобюбмшоекыйн, емйгщ умхцйфемйе фтйучефмбзп ухэеуфчб: рбюе еуфеуфчб вп упчетыбеф слп вмбзпдефемш, й пзоеучефйф итйуфпу чп урбуеойе, чуа дбс вмбзпдбфш дхиб. реуош 5. йтнпу: уфтбиб тбдй фчпезп ъбюбфщк зпурпдй чп ютече ртптплпч, й тпцдеоощк об ъенмй дхи урбуеойс, брпуфпмшулбс уетдгб упъйдбеф юйуфб, й ч четощи ртбчщк пвопчмсефус: учеф вп й нйт ъбое фчпс рпчемеойс. обыедыбс уймб доеуш уйс, дхи вмбзйк, дхи ртенхдтпуфй впцйс, дхи пф пфгб йуипдск, й ущопн четощн обн счмекус рпдбчбфемео, ч ойице чуемсефус еуфеуфчпн учсфщой, ч оекце ътйфус. йощк. йтнпу: теыйфемшопе пюйэеойе зтеипч, пзоедхиопчеооха ртййнйфе дхиб тпух, п юбдб учефппвтбъобс гетлпчобс: ощое пф уйпоб вп йъщде ъблпо, същлппзоепвтбъобс дхиб вмбзпдбфш слпце вмбзпчпмй убнпчмбуфоп, оепвмбдбоощк йуипдйф дхи пф пфгб, хнхдтсс ч същгеи брпуфпмщ, реюбфмес цйчпопуопе умпчп, пфеюеуймшопе, уппвтбъопе, езпце урбу теюе. дб йугемйф хвп унщумщ пф зтеиб, й уе хуфтпсые брпуфпмпч, впз умпчп чуеобюбмшопе, ртеюйуфщк дпн, ч оенце едйопнпэобзп це й уухэеуфчеообзп ощое чуемсефус дхиб учеф. реуош 6. йтнпу: рмбчбаэбзп ч нпмче цйфекулйи рпреюеойк, у лптбвмен рпфпрмсенб зтеий, й дхыефмеоопнх ъчета ртйнефбенб, слп йпоб итйуфе, чпрйа фй: йъ унетфпопуощс змхвйощ чпъчедй нс. пф дхиб фчпезп об рмпфш чуслха, слпце телм еуй, впзбфоп йъмйсм еуй, й йурпмойыбус чусюеулбс фчпезп чедеойс зпурпдй, слп йъ пфгб ущо оефмеооп тпдймус еуй, й дхи оетбъдемшощк йъщде. йощк. йтнпу: пюйэеойе обн итйуфе й урбуеойе чмбдщлп, чпъуйсм еуй пф дечщ, дб слп ртптплб пф ъчетс нптулбзп ретуек йпох, пф фмй йуийфйый, чуезп бдбнб чуетпдоб рбдыбзп. йуфйоощк обн ртбчщк чп хфтпвби чеюоп ртййныйн дхи, дб пвопчйый пфеюейуипдощк, й чуеупчплхрмеооп, чеэеуфчб оеобчйуфобзп рбмйфемшощк улчето, лбмб це унщумпч юйуфйфемшощк, чуедетцйфема. цембфемшопе дпуфпсойе брпуфпмпн, уйпосопн юбаэйн фчпезп ртйыеуфчйс, рпъобойе дхи пфеюетпцдеооб умпчб, теюш цеуфплха същюеулйи мбулбфемшуфч улптп рплбъбч, пзоедпиопчеооп хфчетцдбеый. лподбл, змбу 8: ездб уойъыед същлй умйс, тбъдемсые същлй чщыойк: ездб це пзоеоощс същлй тбъдбсые, ч упедйоеойе чус ртйъчб, й упзмбуоп умбчйн чуеучсфбзп дхиб. йлпу: улптпе й йъчеуфопе дбцдш хфеыеойе тбвпн фчпйн ййухуе, чоездб хощчбфй дхипн обыйн, ое тбъмхюбкус пф дхы обыйи ч улптвеи, ое хдбмскус пф нщумек обыйи чп пвуфпсоййи: оп ртйуоп обу ртедчбтй. ртйвмйцйус обн, ртйвмйцйус чеъде ущк, слпце уп брпуфпмщ фчпйнй чуездб еуй, уйге й феве цембаэйн упедйой уеве эедте: дб упчплхрмеой феве рпен, й умбчпумпчйн чуеучсфбзп дхиб фчпезп. уйоблубтйк, ч оедема учсфщс реофйлпуфйй. уфйий: дщибойен охцощн, същлппзоеооп рпдбеф итйуфпу впцеуфчеообзп дхиб брпуфпмпн. йъмйсус ч чемйлпн дой дхи тщвбтен. ч уйк деош, ч оедема пунха рп рбуге, учсфха рсфдеусфойгх ртбъдохйн, й уйа це ртйсипн пф ечтекулйи лойз. слпце вп пой, сце х ойи рсфдеусфойгх ртбъдохаф, рпюйфбаэе уеднпе юйумп, й ъбое рп рбуге рсфдеусф дойк ртеыедые, ъблпо ртйсыб: фблп й нщ рп рбуге, рсфдеусф дойк ртбъдохаэе, чуеучсфбзп дхиб ртйенмен, ъблпопрпмбзбаэбзп й обуфбчмсаэбзп об чуслха йуфйох, й хзпдобс впзх рпчемечбаэбзп. чедпнп це дб еуфш, слп х ечтек фтй веыб ртбъдойгщ: рбуиб, рсфдеусфойгб й улйопрйзйб, уйеуфш, уеойг рпфюеойе. рбуих хвп ч чпурпнйобойе фчптсих ртечедеойс юетнобзп нптс: рбуиб вп ртечедеойе фпмлхефус. счмсые це фблпчщк ртбъдойл, обые еце пф фенобзп зтеиб л тба рблй ртечедеойе й чпъчтбэеойе. рсфдеусфойгх це ртбъдопчбих, ч чпурпнйобойе еце ч рхуфщой ъмпуфтбдбойс йи, й лблп нопзйнй улптвшнй ч ъенма пвефпчбойс ччедеой вщыб: фпздб вп й рмпдб рыеойгщ й чйоб обумбдйыбус. й счмсые ртбъдойл уек обые пъмпвмеойе пф оечетйс, й ч гетлпчш чойфйе: фпздб вп й нщ чмбдщюосзп ртйюбэбенус фемб й лтпче. пчй хвп фпс тбдй чйощ змбзпмаф, сце х ечтек рсфдеусфойге ртбъдопчбфйус: пчй це ч юеуфш слпце змбзпмаф, рсфйдеусфйн доен, ч осце рпуфйчус нпйуек, впзпрйубоощк ъблпо ртйсф, члхре рпнйобаэйн й фемшгб цтеойс, й йощи, сце ездб нпйуек чпуипдс об зптх, й ойъипдс упдес. дтхзйн це оерэечбус рсфдеусфойге х ечтек хнщумйфйус, юеуфй тбдй уеднйюобзп юйумб, слпце теюеус: фп вп п уеве умбзбенп, фчптйф рсфдеусфопе, едйопнх пулхдечбаэх доечй. юеуфш це уеднпюйумйс х ечтек, ое фпюйа чп доеи еуфш, оп й ч мефб дпуфйъбаэбс, пф ойице меф й еце х ойи фчптсф йпчймепо, улбъхенп пуфбчмеойе. хуеднптйюбенщн вп мефпн, уйе вщчбеф, ездб й ъенма оеуесооха пуфбчмсаф, й цйчпфощн рпдбаф пумбвх, й лхрмеощн тбвпн пфипдйфй рпчемечбаф. фтефйк це ртбъдойл, улйопрйзйб, уйеуфш, уеойг рпфюеойе, ртбъдохенщк рп упвтбойй рмпдпч, еце еуфш рп рсфйи неусгеи ртбъдойлб рбуий. упчетыбые це ус уек ч рбнсфш дое, чпошце нпйуек ртецде рпфюе уеойгх об зпте уйобкуфек чйдеооха пвмблпн, й хзпфпчбооха пф ретчпдтечпдемс чеуемйймб: уеой вп й уйй фчптсэе, уек ртбъдойл ртбъдопчбих й об уемеи ртевщчбаэе, й вмбзпдбтсэе впзб, рмпдщ учпйи фтхдпч упвйтбих. ч уйк нойфус й дбчйд сце п фпюймеи обдрйупчбфй рубмнщ. пвтбъ це ве фпк йъ нетфчщи обыезп чпултеуеойс, ездб тбътхыйчыйнус фемеуощн уеоен обыйн, й рблй умермеоощн, учпйи фтхдпч рмпдщ чпуртййнен, фптцеуфчхаэе ч чеюощи уеоеи. рпдпвбеф це чедбфй, слп ч уйк деош рсфдеусфойгщ упчетыбенщс, дхи учсфщк об хюеойлй ртййде. емнб це учсфйй пфгщ йъчпмйыб тбъдемсфй ртбъдойлй, тбдй чемйюйс ртеучсфбзп й цйчпфчптсэбзп дхиб, слп едйо еуфш учсфщс й цйчпобюбмшощс фтпйгщ. уе й нщ теюен чпхфтйе, лблп дхи учсфщк ртййде. учсфщи брпуфпм нпмйфчбнй итйуфе рпнймхк обу. бнйош. реуош 7. йтнпу: ч реэш пзоеооха ччетцеой ртерпдпвойй пфтпгщ, пзош ч тпух ртемпцйыб, чпуречбойен уйге чпрйаэе: вмбзпумпчео еуй зпурпдй впце пфег обыйи. чефхаэйн впцеуфчеообс чемйюйс брпуфпмпн, дхиб декуфчп оерэечбыеус рйсоуфчп оечетуфчхаэйн, йнце фтпйгб рпъобчбефус, едйо впз пфег обыйи. оетбъдемшопе еуфеуфчп ртбчпумбчоп впзпумпчйн впзб пфгб веъобюбмшобзп, фпсцде чмбуфй умпчб й дхиб, вмбзпумпчео еуй, ъпчхэе, впце пфег обыйи. йо. йтнпу: упзмбуобс чпъыхне птзбоулбс реуош, рпюйфбфй ъмбфпупфчптеоощк веъдхыощк йуфхлбо: хфеыйфемечб це учефпопуобс вмбзпдбфш рпюеуфчхеф, еце чпрйфй: фтпйге едйобс, тбчопуймшобс, веъобюбмшобс, вмбзпумпчеоб еуй. змбуб ртптплпчеэбфемшобзп ое тбъхнечые, змбзпмбих веъхнойй чйопупфчптеоопе рйсоуфчп, теюй слп уфтбоощ умщыбыб брпуфпмпч: вмбзпюеуфйчйй це феве чпрйен впцеуфчеооп: впзпдефема чуеи вмбзпумпчео еуй. впцеуфчеоопе хюеойе чпъзтене чйдск чйдеойс впцеуфчеоощк йпймш, впзпобюбмшоекыбзп, йнце йъмйа, тел, слпце умпчб, дхиб нпезп учпъпрйаэйн: еуфеуфчп фтйчеэбоопе учефмпе, вмбзпумпчео еуй. фтпйюоха хвп тбъдемй ътс вмбзпдбфш, слп дб счйф фтй чрпуфбуй, рпюйфбфй ч ртпуфпфе чмбуфй, оп чп едйопн ощое дой зпурпдулпн, ущо, пфег й дхи вмбзпумпчео. реуош 8. йтнпу: оепрбмшобс пзоа ч уйобй ртйюбэыбсус лхрйоб, впзб счй недмеопсъщюопнх й зхзойчпнх нпйуепчй, й пфтплй течопуфш впцйс фтй оертевптйнщс чп пзой речгщ рплбъб: чус демб зпурпдос зпурпдб рпкфе, й ртечпъопуйфе чп чус челй. (м. 245 пв.) цйчпфох учщые вхтох опуйнх змбупчое, дхиб чуеучсфбзп дщибойа тщвбтен, пзоеоощи чйдпн същл чемйюйс впцйс чефйкуфчпчбих: чус демб зпурпдб рпкфе, й ртечпъопуйфе чп чус челй. слп об оелбубенха ртечпуипдсэе зптх, ое впсэеус пзос уфтбыбэб, ртййдйфе й уфбоен об зпте уйпоулпк, чп зтбде цйчбзп впзб, дхипопуощн хюеойлпн ощое умйлхаэе: чус демб зпурпдб рпкфе, й ртечпъопуйфе чп чус челй. йо. йтнпу: тбътеыбеф хъщ, й птпыбеф рмбнеош фтйучефмщк впзпобюбмйс пвтбъ, рпаф пфтпгщ, вмбзпумпчйф це едйобзп урбуб й чуедефемс, слп вмбзпдефемс, упфчптеообс чусюеулбс фчбтш. рбнсфш итйуфпу юемпчелпурбуйфемшощи умпчеу, сце пф пфгб умщыбч брпуфпмпн теюе, дхи хуфтпсеф същлппзоеоощн чйдеойен, рпубцдбс вмбзпумпчеооп хучпеооха, хюхцеообс це рпеф фс фчбтш. урбуйфемшоп убнпчмбдщюощк едйо, учеф убнпуйсфемшощк, й рпдбфемшощк учефб ущк, ртйыем еуй йурпмосс брпуфпмщ, юеуфощк слп чети фчпйн тбвпн, обущфйфемшощк це дхи рпдбчбеый. рпсих ртптпл дхипобущэеообс хуфб, фчпе фемеуопе, п гбта, ртйыеуфчйе, й дхи пф оедт пфюйи ртпйъыедыйк, оеупъдбоощк, ъдбоопдефемео, упртеуфпмео феве, едйобзп чпюемпчеюеойс четощн юеуфш. юеуфоекыха: ое рпен. реуош 9. йтнпу: ое фмеойс йулхыеойен тпцдыбс, й чуеийфтегх умпчх рмпфш чъбйнпдбчыбс, нбфй оейулхупнхцобс дечп впзптпдйге, ртйсфемйэе оеуфетрйнбзп, уемп оечнеуфйнбзп ъйцдйфемс фчпезп, фс чемйюбен. об рбмсэек дтечме пзоеоопк лпмеуойге, течойфемш й пзоедпиопчеоощк тбдхсус опуйнш, еце ощое чпъуйсчыее дпиопчеойе учщые брпуфпмпн счмсые: пф оезпце пучсфйчыеус, фтпйгх чуен улбъбыб. ъблпоб еуфеуфч лтпне, уфтбоопе умщыбыеус хюеойлпч: едйопнх вп змбух змбусэх дхиб вмбзпдбфйа, тбъмйюое пзмбыбихус мадйе, рменеоб й същлй впцеуфчеообс чемйюйс, фтпйгщ чедеойа обхюбаэе. йо. йтнпу: тбдхкус гбтйге, нбфетпдечуфчеообс умбчп: чуслб вп хдпвппвтбэбфемшобс вмбзпзмбзпмйчбс хуфб чйфйкуфчпчбфй ое нпзхф, феве рефй дпуфпкоп: ойъхнечбеф це хн чусл фчпе тпцдеуфчп тбъхнефй. фенце фс упзмбуоп умбчйн. рефй рпдпвбые еуфеуфчеоопцйъоеооха пфтплпчйгх: едйоб вп чп ютече ултщ умпчп, фбсэееус оедхзхаэбзп юемпчеюеулбзп еуфеуфчб. йце ч деуощи уфтбоби ощое уедск пфюйи, рпумб вмбзпдбфш дхиб. емйген диох впзпфпюобс вмбзпдбфш, учефсэеус, вмйуфбаэе, йънеосенй уфтбоощн йънеоеойен вмбзпмероекыйн, тбчопуймшуфчхаэха оеуелпнха хчедечые ртенхдтпуфш, фтйучефмпе ухэеуфчп умбчйн. фбце: лбфбчбуйб, пвб йтнпуб члхре. (м. 246 пв.) елубрпуфймбтйк. рпдпвео: оевп ъчеъдбнй: чуеучсфщк дхые, йуипдск йъ пфгб й ущопн ртйыедщк л веълойцощн хюеойлпн, феве впзб рпъобчыйи урбуй й рпнймхк чуеи. [дчбцдщ.] умбчб, й ощое: дтхзйк рпдпвео: учеф пфег, учеф умпчп, учеф й учсфщк дхи, йце чп същгеи пзоеоощи брпуфпмпн рпумбус. й фен чеуш нйт ртпучеэбефус фтпйгх рпюйфбфй учсфха. об ичбмйфеи, чуслпе дщибойе: рпуфбчйн уфйипч 6, й рпен обуфпсэйс убнпзмбуощ, змбу 4, рпчфптсаэе с: ртеумбчобс доеуш чйдеыб чуй същгщ чп зтбде дбчйдпче, ездб дхи уойде учсфщк чп пзоеоощи същгеи, слпце впзпзмбзпмйчщк мхлб рпчеуфчхеф, змбзпмеф вп: упвтбоощн хюеойлпн итйуфпчщн, вщуфш ыхн, слпце опуйнх дщибойа вхтох, й йурпмой дпн, йдеце всих уедсэе: й чуй обюбыб змбзпмбфй уфтбоощнй змбзпмщ, уфтбоощнй хюеойй, уфтбоощнй рпчемеойй учсфщс фтпйгщ. [дчбцдщ.] дхи учсфщк ве хвп ртйуоп, й еуфш, й вхдеф: ойце обюйобенш, ойце ртеуфбск, оп ртйуоп пфгх й ущох уюйоео й уюйумсенш: цйчпф, й цйчпфчптск: учеф, й учефб рпдбфемш, убнпвмбзйк, й йуфпюойл вмбзпуфщой: йнце пфег рпъобчбефус, й ущо ртпумбчмсефус, й пф чуеи рпъобчбефус, едйоб уймб, едйоп уюефбойе, едйоп рплмпоеойе учсфщс фтпйгщ. [дчбцдщ.] дхи учсфщк учеф й цйчпф, й цйчщк йуфпюойл хнощк: дхи ртенхдтпуфй, дхи тбъхнб, вмбзйк, ртбчщк, хнощк: пвмбдбск, пюйэбск ртезтеыеойс: впз й впзпфчптск, пзош пф пзос ртпйуипдск: змбзпмск, деск, тбъдемсск дбтпчбойс, йнце ртптпгщ чуй, й впцеуфчеоойй брпуфпмй у нхюеойлй чеоюбыбус, уфтбоопе умщыбойе, уфтбоопе чйдеойе, пзош тбъдемсскус ч рпдбсойе дбтпчбойк. [дчбцдщ.] умбчб, й ощое: змбу 6: гбта оевеуощк, хфеыйфема, дхые йуфйощ, йце чеъде ущк, й чус йурпмосск, уплтпчйэе вмбзйи, й цйъой рпдбфема, ртййдй й чуемйус ч ощ, й пюйуфй ощ пф чуслйс улчетощ, й урбуй вмбце дхый обыб. умбчпумпчйе чемйлпе. пфрхуфйфемшощк фтпрбтш ртбъдойлб. фбце, елфеойй. й фчптйф учсэеоойл пфрхуф уйге: йце ч чйде пзоеоощи същл, у оевеуе ойърпумбчщк ртеучсфбзп дхиб об учсфщс учпс хюеойлй й брпуфпмщ, итйуфпу йуфйоощк впз обы, нпмйфчбнй ртеюйуфщс учпес нбфете, учсфщи умбчощи й чуеичбмшощи брпуфпм, й чуеи учсфщи, рпнймхеф й урбуеф обу, слп вмбзйк й юемпчелпмавег. й юбу 1. об 1-н юбуе фтпрбтш ртбъдойлб. рп фтйучсфпн лподбл ртбъдойлб. й лпоеюощк пфрхуф. об мйфхтзйй змбзпмен бофйжпощ уйс. бофйжпо 1, рубмпн 18, змбу 2: уфйи 1: оевеуб рпчедбаф умбчх впцйа. нпмйфчбнй впзптпдйгщ, урбуе урбуй обу. й дтхзйк мйл, фпкце уфйи: оевеуб рпчедбаф умбчх впцйа, фчптеойе це тхлх езп чпъчеэбеф фчетдш. нпмйфчбнй впзптпдйгщ, урбуе урбуй обу. уфйи 2: деош дой пфтщзбеф змбзпм, й опэш опэй чпъчеэбеф тбъхн. нпмйфчбнй впзптпдйгщ, урбуе урбуй обу. уфйи 3: чп чуа ъенма йъщде чеэбойе йи, й ч лпогщ чуемеоощс змбзпмщ йи. нпмйфчбнй впзптпдйгщ, урбуе урбуй обу. умбчб, й ощое: нпмйфчбнй впзптпдйгщ, урбуе урбуй обу. бофйжпо 2, рубмпн 19, змбу фпкце. уфйи 1: хумщыйф фс зпурпдш ч деош реюбмй. урбуй ощ хфеыйфема вмбзйк рпаэйс фй: бммймхйб. дтхзбс уфтбоб фпкце уфйи: хумщыйф фс зпурпдш ч деош реюбмй, ъбэйфйф фс йнс впзб йблпчмс. урбуй ощ хфеыйфема вмбзйк: уфйи 2: рпумеф фй рпнпэш пф учсфбзп, й пф уйпоб ъбуфхрйф фс. урбуй ощ хфеыйфема вмбзйк: уфйи 3: дбуф фй зпурпдш рп уетдгх фчпенх, й чеуш упчеф фчпк йурпмойф. урбуй ощ хфеыйфема вмбзйк: умбчб, й ощое: едйоптпдощк ущое: бофйжпо 3, рубмпн 20, змбу 8: уфйи 1: зпурпдй, уймпа фчпеа чпъчеуемйфус гбтш. фтпрбтш, змбу фпкце: вмбзпумпчео еуй итйуфе впце обы, йце ртенхдтщ мпчгщ счмек, ойърпумбч йн дхиб учсфбзп, й фенй хмпчмек чуемеооха, юемпчелпмавюе умбчб феве. дтхзйк мйл, фпкце уфйи: зпурпдй, уймпа фчпеа чпъчеуемйфус гбтш, й п урбуеойй фчпен чпътбдхефус ъемп. фтпрбтш: вмбзпумпчео еуй итйуфе впце обы: уфйи 2: цембойе уетдгб езп дбм еуй енх, й ипфеойс хуфох езп оеуй мйыйм езп. фтпрбтш: вмбзпумпчео еуй итйуфе впце обы: уфйи 3: слп ртедчбтйм еуй езп вмбзпумпчеойен вмбзпуфщоощн, рпмпцйм еуй об змбче езп чеоег пф лбнеое юеуфоб. фтпрбтш: вмбзпумпчео еуй итйуфе впце обы: чипдопе: чпъоеуйус зпурпдй уймпа фчпеа, чпурпен й рпен уймщ фчпс. фбце, фтпрбтш: вмбзпумпчео еуй итйуфе впце обы: умбчб, й ощое: лподбл, змбу 8: ездб уойъыед същлй умйс, тбъдемсые същлй чщыойк: ездб це пзоеоощс същлй тбъдбсые, ч упедйоеойе чус ртйъчб, й упзмбуоп умбчйн чуеучсфбзп дхиб. чнеуфп це фтйучсфбзп: емйгщ чп итйуфб лтеуфйуфеус, чп итйуфб пвмелпуфеус, бммймхйб. ртплйнео, змбу 8: чп чуа ъенма йъщде чеэбойе йи, й лпогщ чуемеоощс змбзпмщ йи. [й дп пфдбойс.] уфйи: оевеуб рпчедбаф умбчх впцйа, фчптеойе це тхлх езп чпъчеэбеф фчетдш. брпуфпм ч десоййи, ъбюбмп 3: ездб улпоюбчбыбус дойе рсфдеусфойгщ: бммймхйб, змбу 1: умпчпн зпурпдойн оевеуб хфчетдйыбус, й дхипн хуф езп чус уймб йи. уфйи: у оевеуе ртйъте зпурпдш, чйде чус ущощ юемпчеюеулйс. ечбоземйе пф йпбооб, ъбюбмп 27: ч рпумедойк деош чемйлйк ртбъдойлб: ъб дпуфпкоп: рпен й дп пфдбойс йтнпу: тбдхкус гбтйге: ртйюбуфощк: дхи фчпк вмбзйк обуфбчйф нс об ъенма ртбчх. бммймхйб. й рп пфрхуфе об мйфхтзйй змбзпмефус 9-к юбу рп пвщюба.