ч ухввпфх ущтоха рбнсфш упчетыбен чуеи ртерпдпвощи й впзпопуощи пфег, ч рпдчйъе ртпуйсчыйи. ч рсфпл чеюетб чп учефймшойюопе рп ртедобюйобфемшопн пвщюопе уфйипумпчйе: лп зпурпдх улптвефй нй: об зпурпдй чпъъчби, рпен уфйийтщ рпдпвощс, рпуфбчмшые уфйипч 6. змбу 8, рпчфптсаэе с: ртййдйфе чуй четойй, ртерпдпвощи пфег мйлй чпурпйн, бофпойб четипчобзп, учефмбзп ечжйнйб, й лпзпцдп й чус члхре. й уйи, слпце дтхзйк тбк умбдпуфй, зтбцдбоуфчб нщумеооп ртеипдсэе, лтбуоп чпъъпчен: уйс дтечеуб сце обубдй впз обы: уйс рмпдщ оефмеоощс цйъой ртпгчефыбс, ртйоеупыб итйуфх, рйфбаэе обыб дхый. л ойнце чпъпрййн: впзпопуойй вмбцеоойй, нпмйфе урбуфйус обн. рпдпвео: тбдхкус езйрфе четощк. тбдхкус мйчйе ртерпдпвобс. тбдхкус жйчбйдп йъвтбообс. тбдхкус чуслпе неуфп й зтбде й уфтбоп, зтбцдбощ чпурйфбчыбс гбтуфчб оевеуобзп, й уйи ч чпъдетцбойй й впмеъоеи чпътбуфйчыбс, й цембойк упчетыеоощс нхцщ впзх рплбъбчыбс. уйй учефймб дхы обыйи счйыбус: убнй юхдеу ъбтеа, й дем ъобнеошнй, ртпуйсыб нщумеооп чп чус лпогщ. л фен чпъпрйен: пфгщ чуевмбцеоойй, нпмйфе урбуфйус обн. рпдпвео: лфп йътеюеф пф ъеноптпдощи юхдобс чбыб цйфйс, пфгщ чуенйтойй? лйк це същл йъзмбзпмеф учсэеоощс ч дхуе рпдчйзй й рпфщ чбыб? уфтбдбойс дпвтпдефемек, йънпцдеойс рмпфй, вптеойс уфтбуфек, чп вдеоййи, ч нпмйфчби й умеъби? чщ ч нйте слпце боземй чпйуфйоох счйуфеус, убнй веупчулйс уймщ упчетыеооп ойъмпцйуфе, упфчптые юхдобс й дйчобс ъобнеойс. фенце нпмйфеус у обнй ртевмбцеоойй, хмхюйфй обн оелпоюбенха тбдпуфш. умбчб, змбу 6: еце рп пвтбъх упвмадые оечтедйнп, хнб чпцдб об уфтбуфй рбзхвощс рпуфойюеулй рпуфбчмшые, чп еце рп рпдпвйа слп нпэоп чпъымй еуфе: нхцеулй вп еуфеуфчп рпохдйчые, рпфэбуфеус ихцдыее рплптйфй мхюыенх, й рмпфш рптбвпфйфй дхих. фенце нпобыеуфчхаэйн счйуфеус чети, цйфемй рхуфщоойй, вмбзпфелхэйн рпдчйъбфемй, ртбчймб дпвтпдефемй йъчеуфоекыбс. й ощое об оевеуеи, ъетгбмпн тбътеыйчыйнус чуертерпдпвойй, юйуфп ътйфе учсфха фтпйгх, нпмсэеус оерпутедуфчеооп, п четпа й мавпчйа юфхэйи чбу. й ощое, впзптпдйюео 1 змбуб, пунпзмбуойлб тсдпчбзп. учефе фйийк: ртплйнео, змбу 7: впце ъбуфхройл нпк еуй фщ, й нймпуфш фчпс ртедчбтйф нс. уфйи: йънй нс пф чтбз нпйи впце, й пф чпуфбаэйи об нс йъвбчй нс. ртптпюеуфчб ъбибтййоб юфеойе, [змбчб 8, уф. 19- 23]. уйге змбзпмеф зпурпдш чуедетцйфемш: рпуф юефчетфщк, й рпуф рсфщк, й рпуф уеднщк, й рпуф деусфщк, вхдхф дпнх йхдпчх ч тбдпуфш, й ч чеуемйе, й ч ртбъдойлй вмбзй: й чпъчеуемйфеус, й йуфйох й нйт чпъмавйфе. уйге змбзпмеф зпурпдш чуедетцйфемш: еэе мадйе нопъй ртййдхф, й цйчхэйй чп зтбдеи нопзйи. й уойдхфус цйчхэйй ч рсфй зтбдеи чп едйо зтбд, змбзпмаэе: зтсдйн рпнпмйфйус мйгх зпурпдоа, й чъщулбфй мйге зпурпдб чуедетцйфемс: йдх й бъ. й ртййдхф мадйе нопъй, й същгщ нопъй чъщулбфй мйгб зпурпдб чуедетцйфемс чп йетхубмйне, й хнпмйфй мйге зпурпдое. уйге змбзпмеф зпурпдш чуедетцйфемш: чп пощ дой йнефус деусфш нхцек пф чуеи рменео същюеулйи, й йнхфус ъб тйъх нхцб йхдебойоб, змбзпмаэе: рпкден у фпвпа, ъбое умщыбипн, слп впз у чбнй еуфш. ртплйнео, змбу 6: дб хрпчбеф йътбймш об зпурпдб пф ощое й дп челб. уфйи: зпурпдй ое чпъоеуеус уетдге нпе, ойце чпъоеупуфеус пюй нпй. урпдпвй зпурпдй ч чеюет уек: об уфйипчое убнпзмбуео, змбу 2: пюйуфйн уеве втбфйе пф чуслйс улчетощ рмпфй й дхиб, учеэй дхы обыйи ртпучефйн ойэемавйен, ое уоедбаэе дтхз дтхзб плмечефбойен: ртйуре вп чтенс, ездб цеойи ртййдеф чуен чпъдбфй рп демпн йи. упчойден итйуфх у нхдтщнй дечбнй, змбу пощк тбъвпкойлб л оенх чъщчбаэе: рпнсой обу зпурпдй, ездб ртййдеый чп гбтуфчйй фчпен. й змбзпмен уфйи: л феве чпъчедпи пюй нпй: й рблй фпкце убнпзмбуео. фбце уфйи: рпнймхк обу зпурпдй, рпнймхк обу. й нхюеойюео: учсфщн нхюеолпн нпмсэйнус п обу, й итйуфб рпаэйн, чуслбс меуфш ртеуфб, й юемпчеюеулйк тпд четпа урбубефус. умбчб, змбу 8: нпобипч нопцеуфчб, обуфбчойлй ощое юфйн пфгщ ртерпдпвойй: чбнй вп уфеъеа чпйуфйоох ртбчпа ипдйфй рпъобипн. вмбцеой еуфе итйуфх тбвпфбчыйй, й чтбцйа ойъмпцйчыйй уймх, боземпч упвеуедойгщ, ртбчедощи упцйфеме, й учсфщи: у ойнйце нпмйфеус зпурпдечй, рпнймпчбфйус дхыбн обыйн. й ощое, впзптпдйюео. рпдпвео: п ртеумбчобзп юхдеуе! тбдхкус, юйуфпфщ уплтпчйэе. тбдхкус, оечеэеуфчеообзп учефб юйуфпе цймйэе. тбдхкус, змбчйъоп урбуеойс обыезп. тбдхкус, брпуфпмпч ртпрпчедбойе. тбдхкус, нхюеолпч рпичбмп. тбдхкус, ртптплпч йурпмоеойе, чуеоерптпюобс. тбдхкус, рпдчйцойлпч й нпобипч хлтбыеойе, й урбуеойе четощи. фбце, ощое пфрхэбеый: й рп фтйучсфпн змбзпмен фтпрбтш, змбу 4: впце пфег обыйи, фчптск ртйуоп у обнй рп фчпек лтпфпуфй, ое пфуфбчй нймпуфш фчпа пф обу: оп нпмйфчбнй йи ч нйте хртбчй цйчпф обы. умбчб, й ощое, впзптпдйюео, змбу фпкце. еце пф челб хфбеопе: фщсцде й об впз зпурпдш, й об лпоег хфтеой змбзпмен. рпуен елфеойб: рпнймхк обу впце: й 3 рплмпощ чемйлйс. вхдй йнс зпурпдое: фтйцдщ. вмбзпумпчма зпурпдб: дпуфпкоп еуфш: й пфрхуф. й вщчбеф фтбреъб рп пвщюба, слпце й ч утедх ущтоха хлбъбоп еуфш. об рпчеюетйй це рпен тсдпчщк лбопо нетфчео змбуб: чп хупрпитбойфемшойге. ч ухввпфх ущтоха об хфтеой, рп ыеуфпрубмнйй, й ретчпн уфйипумпчйй, уедбмшощ, змбу 8: рпдпвео: рпчемеоопе фбкоп: пфеюеулйнй нпмойснй пъбтйчыеус, слп ч тбк лтбуощк ощое чипдсэе, умбдпуфй рпфплб обумбдйнус, й уйи дпвмеуфй хцбуоп унпфтсаэе, рптечохйн дпвтпдефемен, урбух чъщчбаэе: нпмйфчбнй йи впце, гбтуфчйс фчпезп ртйюбуфойлй ощ упфчптй. умбчб, рпдпвео: обюбмшойлб нпобыеуфчхаэйи рбчмб, упзмбуоп уп бофпойен нхдтщн, й ечжйнйен чпурпйн чуй, у ртпюйнй пфгщ: й уйи хнпмйн, слп дб итйуфх оертеуфбооп нпмсфус п обу, впцеуфчеооха й чуеучефмха упчетыбаэйи рбнсфш йи, ч реуоеи умбчсэе урбуб й зпурпдб. й ощое, впзптпдйюео. рпдпвео: вмбзпдбтйн фс ртйуопдечп, й чемйюбен юйуфбс, й рплмбосенус фй, чпуречбаэе тпцдеуфчп фчпе вмбзпдбфобс, ъпчхэе оертеуфбооп: урбуй обу дечп чуенймпуфйчбс, слп вмбзбс, й денпоулбзп йуийфй умпчпртеойс уфтбыобзп ч юбу йурщфбойс, дб ое рпутбнйнус тбвй фчпй. рп 2-н уфйипумпчйй уедбмео, змбу 4. рпдпвео: учйтемек рбуфщтулйи: бофпойб лхроп й ечжйнйб, чуй уп чуенй ртпюйнй впзпопуощнй пфгщ чпуичбмйн реуошнй, рбнсфш йи фптцеуфчхаэе: уйй вп зпурпдечй п чуен нйте нпмсфус, дб йъвбчйнус дтечойс лмсфчщ, учпвпцдыеус нхюеойс. умбчб: йощк уедбмео, змбу 8. рпдпвео: рпчемеоопе: слпце ч тбй дпвтпдефемек гчефхэен, впзпопуощи рпуфойлпч пвипдсэе, чпой йурпмосенус умбдлпхибойс: уфтбдбошнй вп обпуфтйчыеус йулхыеойк, фемп чпъдетцбойен тбвпмероп рплптйыб дхих, боземшулпе об ъенмй цйфйе рпцйчые. фенце умбчщ урпдпвйыбус. й ощое, впзптпдйюео: веърмпфощи фчпйи итйуфе, й ртедфеюй, хюеойлпч, ртптплпч й нхюеолпч, учсфщи чуеи й ртерпдпвощи, нпмйфчбнй оейулхупнхцощс й вмбзйс нбфете фчпес хнпмсенш, дбчбк обн учефпн фчпйн ипдйфй, й урпдпвй обу хмхюйфй гбтуфчйе фчпе, тбдй эедтпф нймпуфй фчпес. фбце юфен чп учсфпн ежтене умпчеуб п улпоюбчыйиус пфгеи, об дбсойс фтй. рубмпн 50. лбопо учсфбзп пвйфемй об 6, й учсфщи об 8. уфйипумпчйн це й зпурпдечй рпен. змбу 8. реуош 1: йPнOC: реуош чпъумен мадйе: чуй ч реуоеи дхипчощи, ч рпдчйъеи ртпуйсчыйс, впцеуфчеоощс пфгщ обыб чпурпйн упзмбуоп, сце йъоеуе езйреф, жйчбйдб, й мйчйб, чуслпе неуфп, й зтбд, й уфтбоб. [б] тбдхкус нпобипн ретчпобуфбчойюе, бофпойе ртеумбчое, бннхое впзпопуое, ойфтйкулбс умбчп, бтуеойе боземе, детцбчп веънпмчйс, й бннпое дхипопуое. лтбухкус чпйуфйоох упухде впцйк, бзбжпое учсэеоопдхыое: бийммб й бннпо, гчефщ рхуфщоойй: бохче й бмпойе, бннпобжб й божйне, дпвтпдефемек учефмйй вйуетй. учефймшойгщ тбъухцдеойс обн, реф вхдй бтйу доеуш, й брпммпу чемйлйк, рпумхыбойс це учефщ бжте й блблйе, у уйнй й бччблйт уртпуйсеф, слпце оелбс деоойгб. зптб цйфемшуфчб чщуплбзп счйус бчлуеофйк, уфтбдбмег це юйуфпфщ бчтбнйк чемйлйк, у ойнйце бжтпдйуйк уфпмр чпъдетцбойс счйус, уп бжйопдптпн. уйсеф слп ъчеъдб об оевеуй ч рпуфойгеи бннпойк, й впцеуфчеоощк бойоб: учефйфус це у уйнй й чемйлйк бофйпи, й бзбрйф ъемшощк, бэе лфп йощк у уйнй вмйуфбеф. реуошнй чпуичбмйн учсэеоощнй чемйлбзп бжбобуйб, ч зпте бжпоуфек учефмп рпуфйчыбзпус, учефймшойлб чемйлбзп чуес чуемеоощс, езпце нпмйфчбнй чуй урбубенус. цйфйй впзпдхиопчеоощнй чпйуфйоох тбк счйуфеус гетлчй ртенхдтйй, вмбцеоойй пфгщ чуй рп йнеой, п обу нпмйфчх зпурпдечй фчптйфе оертеуфбооп. ртййдйфе нхюеойлпмавгщ четойй рпюфйн нхюеойлй юеуфощнй реуошнй й реойй, четпа итйуфх впзх обыенх, рпаэе й чпрйаэе: чпурпйн феве едйопнх чмбдщге. умбчб, фтпйюео: чуй едйобзп еуфеуфчб рпа, мйгб убнпйрпуфбуоб: оетпцдеооб пфгб, ущоб тпцдыбзпус, й дхиб учсфбзп: веъобюбмшопе гбтуфчп, чмбуфш, впцеуфчп едйоп. впзптпдйюео: тбдхкус ртеучсфщк итбне, тхоп впзптпуопе, ъбреюбфмеоощк йуфпюойюе веъунетфощс уфтхй, зтбд фчпк чмбдщюйге упитбой пф тбъмйюощи упрпуфбф оечпечбоощк. йтнпу: реуош чпъумен мадйе юхдопнх впзх обыенх, учпвпдйчыенх йътбймс пф тбвпфщ, реуош рпведоха рпаэе й чпрйаэе: рпйн феве едйопнх чмбдщге. чфптщс це реуой чп рубмфйтй ое змбзпмен, оп ртйречбен: ртерпдпвойй пфгщ нпмйфе впзб п обу. реуош 2. йтнпу: чйдйфе чйдйфе, слп бъ еунш впз чбы, ртецде чел тпцдеоощк пф пфгб, й пф дечщ ч рпумедосс веъ нхцб ъбюеоыйкус, й тбътхыйчщк зтеи ртбпфгб бдбнб, слп юемпчелпмавег. вмбзпхибойс ощое йурпмосенус слп ч тбк дтхзйк фелхэе, впзпобубцдеоощи дпвтпдефемек рпуфойюеулйи: сце ч чпъдетцбоййи й умеъби ртпгчефпыб, тбъмйюоп рмпдпопусэе цйфемшуфчп впзх ртерпдпвоекыйй. [ч] чемйлйк чйубтйпо, рфйюее цйфйе рпцйчщк слп бозем, опчщк йпч рблй, фчетдщк чеойбнйо, оп й чйфбммйк учефймшойл, вмхдойгщ урбубск впзх: чйфйнйк це впцеуфчеоощк, й умбчощк чбчймб у уйнй дб чпурпефус. чщупфпа цйфемшуфчб оевп вщм еуй, п чеоедйлфе! дпн це ртенхдтпуфй, рбуфщтш чбуйбо: оп й чбуймйк оелйк чеоег ртйсф рпумхыбойс: чп зтпве вп цйчщк чуемйчус, рплбъхеф обн рпумхыбойс учефмпуфш. [з] реуош зембуйа, уек ртйуопрбнсфощк гбтш уфтбуфек: ичбмб зетбуйнх, енхце рптбвпфб ъчетш: ртййде вп л оенх ъб упчетыеойе дпвтпдефемй. умбчб й зетнбох пфгх, у збйен нхдтщн хзпдойлпн итйуфпчщн. [д] дбчйд жеуубмпойфулбс умбчб й рпичбмб впзпртйсфощк дбоййм дб рпичбмйфус. ч юхдеуеи нопзйк, демпн це й умпчпн, дбоййм улйфулйк: дйк це й дбмнбф, обюбмшойгщ нпобипч, хфчетцдеойе четщ. ъчеъд ъбтй рплптеойе, нопцбе мхюыйи, рплбъб, слп дчб учефймшойлб уйсаэб обн, дпнефйбоб це й дпнефйб впзпнхдтбс: у уйнйце й веъщнеойфйй умбчоп дб чпурпафус. впзбфуфчп оейуфпэйнпе четощи, тблх ртедртййнй зпурпдб тбдй уфтбдбмшюеуфчпчбчыйи: вмбзпюеуфоп ртййдйфе четойй, нхюеойюеулй уйс чпурпйн, рмпдпртйенмаэе йугемеойс дхыбн й фемеуен четпа. умбчб, фтпйюео: ртеупчетыеооекыбс едйойге, ртевпцеуфчеообс, фтййрпуфбуобс, оетпцдеоощк пфюе, й ущое едйоптпдощк, дхые пф пфгб йуипдск, ущопн це счмсенщк, ухэеуфчп едйоп, й еуфеуфчп: зпурпдшуфчп, гбтуфчп, урбуй чус ощ. впзптпдйюео: едйоб ччемб еуй юемпчеюеуфчх уфтбоопе тпцдеойе, едйоб ое рпдясмб еуй пф еуфеуфчб фмеойс, веъуенеоопе оефмеооп тпцдеуфчп рпоеуый: фен фс слп впзптпдйгх рп дпмзх четойй юйуфбс ртпумбчмсен. лбфбчбуйб: чйдйфе, чйдйфе: реуош 3: йPнOC: оеуфш учсф слп зпурпдш: ч дтхзйк тбк чипдсэе дпвтпдефемек впцеуфчеоощи пфег, уезп члхуйн ртйуопрпдбфемшобзп пдхыечмеообзп обумбцдеойс, четоп чпуичбмсаэе с. [е] дб рпюфефус ечжйнйк ртеучефмбс ъчеъдб, деоойгб еммбдйк, ежтен впзпдхиопчеоощк, уп ечмпзйен ъемшощн, демщ й юхдеущ пвмйуфбчыйй лпогщ. [ъ] [й] реф вхдй реуошнй ъпуйнб юхдощк, й ъбибтйб чуеюеуфощк, й ъйопо, й ъпйм, йубйб чемйлйк, й ймйб умбчощк у уйнй дб рпюфефус. [ж] жетнйулбзп жепдптб чуеумбчобзп рпа, й еообфб чуерефбзп: у уйнй це й жепдхмб, уп жепопа чпуречба. рпюйфба дйчобзп й чемйлбзп жепдпуйб. ичбмйнш вхдй жеплфйуф чуейътсдощк рбуфщтш й чщуплйк жбмбууйк, чемйлйк жепдпт обтеюеоощк уйлепф, ъобнеошнй й юхдеущ счмекус об ъенмй чщуплйк. [й] ъчеъдщ уйсаф дтхзйс, рблй ртеучефмщк лпмпч йпбоо, у фтенй учефпопуощнй ч меуфчйге, у чсэыйнй це йощнй, умбчоп ртпуйсаэйк. рпюфйн реошнй й реуошнй дхипчощнй, упыедыеус мавпртбъдоуфчеоойй, нхюеол чуеюеуфоха й мефоаа рбнсфш: ртйуоп вп нпмсфус итйуфх п тпде обыен. умбчб, фтпйюео: фтпйге едйопухэобс, й ртевпцеуфчеообс едйойге, тбъдемеойен упедйоеойе, й чртпфйч мйгщ еуфеуфчп йнхэбс, чп едйоп обу упчплхрй ипфеойе фчпйи ъбрпчедек. впзптпдйюео: улйойа фс впзпдембооха ртедобрйуб нпйуек, уетбжйнбнй урплтпчеооха, учсфщи учсфбс, ртппвтбъхс фчпе дечп тпцдеуфчп юйуфпе, итйуфх рмпфйа обрйубфйус. йтнпу: оеуфш учсф слп зпурпдш, й оеуфш ртбчедео слп впз обы, езпце рпеф чус фчбтш: оеуфш ртбчедео рбюе феве зпурпдй. уедбмео, змбу 4. рпдпвео: улптп ртедчбтй: мхюй слпце упмоге ртбчдщ чбу итйуфпу рпумб, ртпучеэбаэйс ъенма, хюйфемйе учсфйй: фенце ъмпвпа рпнтбюеоха дхых нпа, впцеуфчеоощнй чбыйнй нпмйфчбнй, пуйскфе впцеуфчеоощн учефпн впзптбъхнйс впзпвмбцеоойй. йощк уедбмео, змбу 8. рпдпвео: ртенхдтпуфй: бофпойб лтпфлпе й юйуфпе, ечжйнйб чемйлпе й юхдопе, рбчмб й бтуеойб ртпуфпе й веънпмчопе, жеплфйуфб умбчх, й ртпюйи ртерпдпвощи чуеи юйощ, четойй ртпумбчйн й упчпуичбмйн реуошнй, у ойнйце ечртблуйа дечх, уп чуенй чпурпйн цеобнй впзпнхдтщнй, й упзмбуоп чпъпрййн: нпмйфе итйуфб впзб, упзтеыеойк пуфбчмеойе дбтпчбфй ртбъдохаэйн мавпчйа учсфха рбнсфш чбых. умбчб, рпдпвео: хъщ тбътеыые уфтбуфек, ртймерйуфеус мавчй вмбзйи, й ч умбчх ртенйтоха чп итйуфе пвмелпуфеус, пф учпйи фтхдпч пвтефые хрплпеойе, чпъдетцбойс фтхдбнй рпмхюйчые чщыосзп цйчпфб. фенце дпуфпкоп тбдхефеус лхроп у зптойнй уймбнй, впзпопуойй пфгщ обый, ртезтеыеойк пуфбчмеойе йуртпуйфе ртбъдохаэйн мавпчйа учсфха рбнсфш чбых. й ощое, впзптпдйюео. рпдпвео: ч фйнеойй хзмевпи зтеипч, й оеуфш рпуфпсойс чп ное, мафе рпфпрй нс вхтс ртезтеыеойк нпйи: оп слп тпцдыбс умпчп, едйобзп юемпчелпмавгб, об нс тбвб фчпезп ртйътй, нпмаус, йъвбчй зтеиб й уфтбуфек дхыефмеоощи, й чуслбзп пъмпвмеойс неуфойлб, чмбдщюйге, дб рпа тбдхсус: нпмй итйуфб впзб, ртезтеыеойк пуфбчмеойе дбтпчбфй нй, фс вп йнеа обдецдх тбв фчпк. (м. л204) реуош 4: йPнOC: йъ зптщ ртйпуеоеоощс умпче: учефймшойл нйтпсчмеоощк впцеуфчеоощк ймбтйпо, зптб тбъхнобс чемйлйк йхуфйо: у ойнйце йетблу дб рпюфйфус й йчйуфйпо, йътсдопумбчойй, уп йпуйжпн. [л] й йетенйк пвмйуфб цйфйен: счйус це й лтерпуфш чемйс йуийтйпо. у ойнйце учефйф лбтйпо, лпртйк, лбуфпт, лбууйбо, члхре ртедпвтйй. [м] дйчмаус лбммйуфпчщн вмбзпумпчеуйен, ичбма мбчтеофйечб дпвтпдесойс, вмбзпфчптеойе це мпззйопчп чпуичбмса, рпюйфба мпфпчщ дпвтпдефемй. [н] мепофйб рпа змхвйох впзпумпчйс, нблуйнб це чпуречба рхюйох хюеойк, нбтлйбоб це хдпвтеойе, й нбтлб вмбзпрплптйчбзп й впзпрпумхыобзп. юеуфш дпвтпдефемек нблбтйк чемйлйк, зтбдулйк це, вмбзпюеуфйс йнеойе. ртпрпчедбефус у уйнй нбтл ъемшощк, у дбмнбфпен це ежйпру нпйуек. нбтфйойбопчщ й нбмипчщ чемйюба п юйуфпфе феюеойс це й рпдчйзй, дпвтпдесойс це нбтлеммб рбуфщтеобюбмшойлб, рпюйфба й нйммб нетфчегечпултеуйфемс. нхюеогщ итйуфпчщ, оертеуфбоощс нпмйфчщ упдефема ртйоеуйфе й упъдбфема, п нйте нйтб, й п юфхэйи рбнсфш чбых ч реуоеи. умбчб, фтпйюео: уфтбооп, слп едйоп, й фтй, впцеуфчп чуе, ч фтйеи мйгби оетбъдемшоп: пфег вп, ущо, й дхи учсфщк еуфш, рплмбосенбс ч еуфеуфче едйопн. впзптпдйюео: тбдхкус ртпуфтбоопе впцйе чнеуфймйэе, тбдхкус, лпчюеце опчбзп ъбчефб. тбдхкус уфбноп, йъ оесце нбооб дбдеус чуен юемпчелпн ртеоевеуобс. лбфбчбуйб: йъ зптщ ртйпуеоеоощс умпче, ртптпл, едйощс впзптпдйгщ, ипфсэб чпрмпфйфйус, впзпчйдоп хунпфтй, й уп уфтбипн умбчпумпчсые уймх фчпа. реуош 5: йтнпу: уфтбуфек нс нзмщ: еденулбзп тбс, ртййдйфе чйдйн гчефщ ртйуопцйчпфощс, впзпртпъсвмеобс пфгеч фэбойс, йице еуфш едйо дембфемш зпурпдш. [о] оймб уфтхснй умпчеуощнй обрбсефус чуслб дхыб нщумеообс, обчлтбфйб, ойлпоб цйфйснй уйсеф, у обжбобймпн це й ойужетпо лтбуйф уйа. [лу] [п] луеопжпоф у ущопнб, дпвтпдефемшнй вмйуфбсус, ртпучеэбеф обу, чемйлйк це рптуйуйк, рбюе це похжтйк: рйнеоб це лфп дпуфпкопумпчйф пф ъенощи? [р] рбнчп й десойен й умпчпн дб хвмбцйфус дпуфпкоп, слп чщуплйк: чпъвтбосск це денпощ рхрмйк чуеумбчощк, дб умбчйфус тбчоп учефмщк рйоохжтйк. дпуфпдпмцоп дб рпюфйфус ртеумбчощк чпйуфйоох рбжохфйк: рйпт, рбфетнхжйк, рбчм ртертпуфщк, рйфйтхо чемйлйк й пфгеч йъсэощк. учефмп дб рпичбмйфус учефймп учефйм рбипнйк: рбмбнпо упуфтбдбмег, впцеуфчеоощк рефтпойк, рбубтйпо у ойнй, впцеуфчеоощнй дб чпурпефус реуошнй. умбчб, фтпйюео: чрпуфбушнй фтй, бэе й еуфеуфчпн едйоп впцеуфчп еуфш, ч осце лтеуфйипнус, й йнце четхен, пфег, умпчп, й дхи упеуфеуфчеоощк. впзптпдйюео: умпчпн умпчп рбюе умпчб тпцдыбс ртеюйуфбс, фпзп нпмсэй ое ртеуфбк нпмйнус, пф вед ртйуоп йъвбчйфйус уфбдх фчпенх. (м. л205) лбфбчбуйб: уфтбуфек нс нзмщ, слп пф змхвплйс опэй йъвбчмсск, хфтеоечбфй урпдпвй дхи нпк, нпмаус, чп учефе дое рпчемеойк фчпйи итйуфе. реуош 6. йтнпу: упдетцйнб нс ртййнй: дйчойй чуеюеуфойй пфгщ обый, йице впцеуфчеообс уфтбдбойс, йице вптеойс, йице йугемеойс: лфп вп рбюе уйи рплбъб юхдеу лтерпуфш? [т] [у] тбчхмб дйчощк, й тхж члхре, й уйупк лхроп тбчопбоземшощк дб чпуичбмйфус, у ойнйце впцеуфчеоощк етйд, й уймхбо. оевп юефчетпучефймшопе счйус об ъенмй, дчбцдщ дчпе уйе уйнепоулпе едйопйнеойе, йце об уфпмреи фтйе ухфш, й едйо атпдйчщк. рпутеде ъчеъд слп упмоге, йнце ве обюбмшойл пучсэеоощк убччб пвмйуфб, у ойнце пъбтсеф й уетбрйпо десошнй у уймчбопн. [ф] [ч] [ж] [и] [ру] [п] убтнбф й фйнпжек, фйжпк лхроп уп чретеийен, й жбтнхжйк, жплб, ибтйфпо, иетйнпо, рупк дб рпефус, й пт ртенхдтщк. учсфпе й умбчопе пфег нопцеуфчп, рпнсохфпе й веъщнеойфпе, йъвбчй пф вед, мавпчйа рбнсфй упчетыбаэйи чбыб. умбчб, фтпйюео: фс фтпйге ртевеъобюбмшобс, й впцеуфчеообс едйойге, учефб й учефщ рпа, цйчпфб й цйчпфщ: хнб, умпчб, дхиб це учсфбзп, й учсфбс, едйобзп впзб. впзптпдйюео: йъ лптеое ртпъсве фчпезп гчеф цйъой, йеууее ртбдеде чъщзтбк, урбубск нйт, пф юйуфщс пфтплпчйгщ итйуфпу впз. (м. л205 пв.) йтнпу: упдетцйнб нс ртййнй юемпчелпмавюе, зтеий нопзйнй, й ртйрбдбаэб эедтпфбн фчпйн, слп ртптплб зпурпдй, й урбуй нс. лподбл, змбу 8. рпдпвео: слп обюбфлй: слп вмбзпюеуфйс ртпрпчедойлй, й оеюеуфйс пвхъдбфемй впзпопуощи упвпт хсуойм еуй, рпдупмоеюоха пуйсчбаэйс: ч нйте упчетыеоопн феи нпмйфчбнй, феве умбчсэйс й чемйюбаэйс упитбой, рпаэйс фй зпурпдй: бммймхйб. йлпу: об лтбуобс цйфйс чпъътеи рпнщымеошнй ътс вщчбенбс, й йънетйч феи впмеъой, цйъош юемпчелпч плбси: чбу це едйоеи хвмбцйи дпвтха юбуфш йъвтбчыйи, еце цембфй итйуфб, й вщчбфй у ойн, й рефй ртйуоп у ртптплпн дбчйдпн: бммймхйб. уйоблубтш. уфйий: дхыбн ртбчедощн, йице ртйуоп рбнсфш ртевщчбеф, цетфчщ рплбсойс ртйопых умпчеуб. ч уйк деош рбнсфш упчетыбен чуеи ч рпэеойй ртпуйсчыйи учсфщи, нхцек це й цео: рпнбмх вп ртедчпдйфемшощнй обу ртбъдойлй, впзпопуойй пфгщ обуфбчйчые, й зпфпчщ ртедхуфтпйчые ч рпртйэе, й рйэй й ущфпуфй пфчедые, й вхдхэбзп ухдб уфтбипн обу облбъбчые: ущтпсуфопа це уеднйгеа слп дпмцоп ртедпюйуфйчые, ртйсфоп й дчб рпэеойс рпмпцйыб рпутеде, дб рп нбмх обу л оенх чпъвхдсф. уе й ртерпдпвоп чус рпцйчыйс, й йоблп, впмеъошнй нопзйнй й фтхдщ, нхцщ це члхре й цеощ, рпутеде ртедрпуфбчйыб: слп дб рбнсфйа феи й вптеойй, уймшоекыб обу упфчптсф л рпртйэх, йнхэйи поеи цйфйе, пвтбъ оелйк й рхфш. й еце пф поеи рпупвйе й рпнпэш ртйенмаэе, л дхипчощн рпдчйзпн чмеюенус, рпнщымсаэе, слп й фйй фпзпцде обн еуфеуфчб пвэйыбус. слпце вп чпечпдщ чпйоуфчпн прпмюеоощн, й хце рп юйопн уфпсэйн, умпчеущ й пвтбъщ й дтечойи нхцек рпнйобойй, йътсдоп чпечбчыйи й итбвтпчбчыйи учпс чпй пвпэтсаф, й пфуадх пой хлтермсенй, рпведщ обдецдеа чуедхыоп прпмюбафус. фблп й ощое впзпопуойй пфгщ нхдте упдечбаф: нхцеулйк вп рпм й цеоулйк, ртерпдпвое рпцйчыйнй, л дхипчощн рпдчйзпн хлтермшые, уйге л рпуфопнх ртедчпдсф рпртйэх, слп дб л ретчппвтбъопнх, оеъмпвйчпнх поеи нщ чъйтбаэе цйфйа, нопзпчйдощс й тбъмйюощс дембен дпвтпдефемй, слпце лпнхцдп уймб еуфш. ртедчпдйфемшое хвп мавпчш, й еце уп хнпн вщчбенпе пыбсойе веъюеуфощи дем й десойк. й рпуф уек, ое уоедеойе хвп фпюйа, оп й същлб, й стпуфй, й пюйа, й ртпуфп теэй, чуслбзп ъмб ртбъдопуфш й пфюхцдеойе. фпс тбдй чйощ учсфйй пфгщ обуфпсэха учсфщи чуеи рбнсфш ъде хюйойыб, сце рпуфпн, й йощнй вмбзйнй демщ впзх хзпцдыйс ртйчедые, рпхэбаэе обу пвтбъпн уйи л дпвтпдефемек рпртйэх, й дпвмеуфчеоое об уфтбуфй й об денпощ чпптхцйфйус, й оелйк пвтбъ рпдмбзбаэе: слп бэе й нщ тбчопе йн фэбойе ртедмпцйн, ойюфпце ртефщлбойе вхдеф упдесфй, емйлб й пой упдесыб, й феице урпдпвйфйус юеуфек: фпзпцде вп обн й уйй пвэйыбус еуфеуфчб. п ущтпсуфоек це змбзпмаф оегщй: гбта йтблмйа уйа чюйойфй, нсупсуфох ухэх ртецде: об ипъдтпб вп й ретущ ыеуфш меф чпечбч, пвеэбус впзх, бэе об поеи хлтерйфус, уйа ртедмпцйфй, й рпутеде рпуфб й рйэй хуфбчйфй, еце й упфчптй. бъ це ноа, оезмй й уенх лмаюйчыхус, учсфщнй пфгщ хнщымеох вщфй й уйа ртедпюйэеойс тбдй оелпезп, слп дб пф нсу й нопзпсдеойс, бвйе ч лтбкоее оеуоедеойе чедпнй ое фхцйн, й йоблп, фемеуощн пвщюбен чтедйнус: оп фйип й рпнбмх нбуфсэйи, й умбдсэйи пфуфпсэе, слпце лпой оелтерлпхъдойй пфсфпа уоедйа, й втпъдх рпуфб чпуртййнен. слп вп п дхый ртйфюбнй упфчптйыб, фблпцде й п фемеуй хийфтйыб, сце л рпуфх ртефщлбойс рпнбмх пфуелбаэе. ртерпдпвощи фчпйи чуеи нпмйфчбнй, итйуфе впце обы, рпнймхк обу, бнйош. реуош 7. йтнпу: пфтплй птпуйчщк: ртййдйфе ртйоеуен реуой рп дпмзх, цеобн ртерпдпвоп рпцйчыйн й тбчопбоземшоп, йице нпмйфчбнй чпъъпчен: впце, урбуй чус ощ. итйуфпопуйгб чтйеоб, у впцеуфчеоопа жечтпойеа дб рпюфйфус, й жпнбйдпа й йетйеа, й рмбфпойдб це дб рпефус, у ойнйце й нембойб четоп. бз3мпнхдтеоощн ичбмб ечртблуйбн, уп дченб жепдптбнй й бобуфбуйбнй чуевпзбфщнй, реойе й умбчб оертеуфбообс, юхдоп рпумхцйчыйн впзх. езйрфсощос нбтйб учеф ч нйте, й нбтйо обтелыбсус, ъчеъдб счйус чуемеооек, ечжтпуйоб упмоге дпвтпдефемшнй пвмйуфбчбаэбс. пзоесчмеообс жепдхмб ч цйфйй, й пъбтсеф ч рпэеойй жепдпфйб й йхмйффб, й уртпуйсеф десошнй йуйдптб ртевпзбфбс. оевпнхдтеообс нбтйоб ощое дб рпюфйфус, у чемйлпа нбфтпопа, уйзлмйфйлб це й убттб, уп йхуфйопа, реуошнй слп нхдтйй дб чпуичбмсфус. рембзйб, бозем зпурпдеош, фбйуйб, учефймшойл рплбсойс, дб чпурпефус, й бэе лбс дтхзбс ртпуйс пф цео ч рпэеойй. умбчб, фтпйюео: у ущопн пфгх рплмбосенус, й дхих учсфпнх, едйопнхдтеооп умбчпумпчсэе, четоп чпрйен: умбчб феве фтпйге едйойге, впце обы. впзптпдйюео: впзптпдйге дечп, тпцдыбс нйтб урбуб й чмбдщлх вмбзпумпчеообс, фпзп нпмй чуездб хэедтйфй дхый обыб. лбфбчбуйб: пфтплй птпуйчщк ч реэй, й дечх упитбойчщк, тпцдыха фс рп тпцдеуфче, вмбзпумпчео еуй впце пфег обыйи. реуош 8. йтнпу: об зпте учсфек: рбуфщтй й нхдтщс хюйфемй, учсфйфемй итйуфпчщ гетлче, у ртерпдпвощнй чуй чпурпйн, зпурпдб рпаэе, й ртечпъопусэе чп чус челй. рп дпмзх чбуймйк чемйлйк, й у ойн нопзпуфтбдбмшощк чпйуфйоох дб рпефус бжбобуйк реуошнй, у зтйзптйен ч впзпумпчйй обюбмшуфчхаэйн чуенй. йпбооб ъмбфпзмбзпмйчбс хуфб, у лйтйммбнй впзпнхдтщнй уфпмрбнй ртпумбчйн: фблп це й йуйийб дтхзбзп впзпумпчб, у впзпчеэбоощн й впцеуфчеоощн немефйен. зтйзптйа умбчб ойуулпнх, уп дченб юхдпфчптгенб пфгенб: й ртенхдтщк впцеуфчеоощк ерйжбойк, уп бнжймпийен учефмщн учефймшойлпн, дб рпефус чп челй. нйфтпжбоб учсэеоойлпч умбчх, у оелфбтйен, бффйлпн, зеообдйен, у ойнйце й бобфпмйб рпйн, цйчпфощс учефймшойлй, лхроп уп ечуечйен й ртплмпн ртенхдтщнй. ойлпмбб учсэеоопртпрпчедойлб, упжтпойб чпйуфйоох недпсъщюобзп уп ечмбчйен рпа, й дйбдпиб, лхроп уп ечуфбжйен й хчеобмйен пфгечетипчощнй. вмбзпумпчйн пфгб, й ущоб, й учсфбзп дхиб, зпурпдб. фтпйюео: слп едйойгх ухэеуфчпн фс рпа, слп фтпйгх мйгщ фс рпюйфба, пфюе, ущое й дхые ртеучсфщк: веъобюбмшоха детцбчх фчпезп гбтуфчйс умбчма чп челй. впзптпдйюео: фщ зптб впцйс счймбус еуй впзптпдйге, ч оаце итйуфпу чуемйчус, впцеуфчеоощ итбнщ упдемб рпаэйс: зпурпдб рпкфе, й ртечпъопуйфе чп чус челй. ичбмйн, вмбзпумпчйн, рплмбосенус зпурпдечй. лбфбчбуйб: об зпте учсфек ртпумбчмшыбус, й ч лхрйое пзоен ртйуопдечщ нпйуепчй фбкох счмшыбзп, зпурпдб рпкфе, й ртечпъопуйфе чп чус челй. й уфйипумпчйфус, юеуфоекыха. реуош 9. йтнпу: ртпсчмеоопе об зпте ъблпопрпмпцойлх: лфп детъопчеойе йътеюеф бнчтпуйечп? йетпжеечх це лблп ртенхдтпуфш йъзмбзпмеф, й бмелубодтпч впзпнхдтщи пфег п чете фчетдпуфш? жедйн впцеуфчеоощк, урйтйдпо впзпопуощк, уп бофйрбфтпн, рбнчпн, рбммбдйен й опопн, йетпойнпн й зетнбопн чуеюеуфощн, слп впзпучефймшойгщ дб чпурпафус. нопзйк ч впцеуфчеоощи дйпойуйк дб рпюфйфус, слп оевеуощи фбйоойл, нопзпуфтбдбмшощк лмйн, жмбчйбо це, й рбчм чемйлйк, йурпчедбойс ретчпртпрпчедойгщ. нйибйм уйобдулйк дб рпефус у фбтбуйен, ойлйжпт рблй у жепдптпн ъемп, й жепжбо учсэеоопйнеоощк чпйуфйоох, ъбэйфойгщ йлпо итйуфпчщи. рефт й йзобфйк чпйуфйоох впзпопугщ, слп итйуфпчщ брпуфпмй, й учсэеоопуфтбдбмшгщ ухэе, дб чпурпафус лхроп у рпмйлбтрпн, й лйртйбопн итйуфпнхюеойлпнб. ртерпдпвойй пфгщ, й учсэеоопобюбмшойгщ зпурпдой, уп учсэеоопнхюеолй й цеобнй учсфщнй, йнеопчбоойй й ое йнеопчбоойй чуй, нпмйфе урбуфйус дхыбн обыйн. умбчб, фтпйюео: едйое ч фтпйге впце, умбчб феве оертеуфбооп: бэе вп й впз лйкцдп, оп едйо еуфеуфчпн еуй, пфег, ущо й дхи, фтйучефмщнй учпкуфчщ. впзптпдйюео: лхрйох зптсэха пзоен й оепрбмйнха, ртедътсые дтечме нпйуек об уйобкуфек зпте, впзпртйсфопе фчпе ютечп, дечп, рпдяенмаэее оефмеоощк пзош. лбфбчбуйс: ртпсчмеоопе об зпте ъблпопрпмпцойлх чп пзой й лхрйое, тпцдеуфчп ртйуопдечщ, ч обые четощи урбуеойе, реуошнй оенпмюощнй чемйюбен. елубрпуфймбтйк. рпдпвео: цеощ хумщыйфе: нйтб пфчетзыййус, й лтеуф чъеныйй, нопцеуфчп ртерпдпвощи пфег, у мйлй нхюеойл, йетбти упвтбойе, й цео упюйоеойе, обу чпъчеуемйфе, еце чпурефй дпуфпкоп чбых чуеучефмха рбнсфш. умбчб, й ощое: рпдпвео: уп хюеойлй чъщден: ч рпуфойюеуфче ртпуйсчыйс впзпопуощс пфгщ, й учсэеоопобюбмшойлй, лхроп це пф цео ртерпдпвощс, й учсэеоопнхюеоойлпч мйлй, ч реуоеи учефмп чпуичбмйн: слп дб пучсфйнус, й нпмеошнй уйи, й нпмйфчбнй впзптпдйгщ, хдпвоп упчетыйн феюеойе рпуфб. об ичбмйфеи рпуфбчйн уфйий 4, й рпен уфйийтщ, змбу 8. рпдпвео: чп едене тбк: пфгеч чуй нопцеуфчп ртерпдпвоп рпуфойюеуфчпчбчыее, ч реуоеи чпъчемйюйн четойй, йетбтипч це итйуфпчщи чпуичбмйн реуошнй, впзпнхдтеооп едйопдхыоп втбфйе: ч чпъдетцбойй вп рпцйыб й ч рпуфе юйуфпн, й итйуфпчп обн ечбоземйе йъясуойыб. у ойнйце чпурпйн цеощ впзпопуощс й учефмщс, цйфемшуфчх йи впзпмероп течохаэе ч дхый: дб пвтсэен фбнп упзтеыеойк ртпэеойе. ч рпуфойюеуфче ртпуйсчыйс учефмп, ртерпдпвоп це рпцйчыйс, рпичбмйн ртеумбчоп втбфйе, слп цйфемшуфчпчбчыйс дпвте й л цйъой чеюопк вмбзпюеуфоп ртеуемйчыйсус ч тбдпуфй: лп хрплпеойа це оезйвменпнх, й вмбцеоопнх, фбнп дпвтпдефемйа й юеуфопуфйа ртбчп рпфелыйс, уе дпуфпкоп рпюфйн, слп дб рпмхюйн нймпуфш пф впзб йи нпмеойен, й чеюощс умбчщ й тбдпуфй: й йъвбчйнус фбнп оехнпмйнщи нхюеойк. йетбтипч чуеи мйл, ртбчедощи упвтбойе, рпуфойлпч це й ртерпдпвощи цео, рпцйчыйи вмбзпюеуфоп, хнпмеой вмбзпдбфйа, нпмйфе едйобзп вмбзбзп, й чуеэедтбзп зпурпдб, хэедтйфй й обу: дб й фбнпыосзп пухцдеойс йъвбчйнус чщох нпмйфчбнй чбыйнй нхдтйй, й вхдхэбзп чпуртйсфйс обумбдйнус, оертеуфбооп чп челй челпч чеуемсэеус й нщ, рпичбмшоха реуош оертеуфбооп цйъопдбчгх чъщчбаэе. впзпмеропе фптцеуфчп четойй, чпурмеэйн доеуш ч рбнсфй учсфщи пвймшоп, йетбтипч, й рпуфойлпч, й учсэеоопнхюеойлпч, й ртерпдпвощи цео, й вмбзпюеуфйчщи: фмеообс вп й ртйчтенеообс йуфйооп ртеътеыб й блй рбхюйох, й блй хнефщ уйс чнеойыб, дб ртйпвтсэхф итйуфб, й гбтуфчйе езп, й впцеуфчеообс побс, сце плп ое чйде, ойце хип лпздб умщыб. йице нпмйфчбнй впце, йъвбчй фмеойс дхый обыб. умбчб, убнпзмбуео, змбу 6: ртерпдпвойй пфгщ, чп чуа ъенма йъщде чеэбойе йуртбчмеойк чбыйи. фенце об оевеуеи пвтефпуфе нъдх фтхдпч чбыйи: денпопч тбътхыйчые рпмюйэб, боземпч рпуфйзпуфе юйощ: йице цйфйа оерптпюоп рптечопчбчые, детъопчеойе йнхэе лп зпурпдх, нйт йуртпуйфе дхыбн обыйн. й ощое, впзптпдйюео: впзптпдйге, фщ еуй мпъб йуфйообс: умбчпумпчйе чемйлпе. й пфрхуф. об мйфхтзйй йъпвтбъйфемшобс. й пф лбопоб реуош 3, й 6. ртплйнео брпуфпмб, змбу 4: чпуичбмсфус ртерпдпвойй чп умбче, й чпътбдхафус об мпцби учпйи. уфйи: чпъопыеойс впцйс ч зптфбой йи: брпуфпм дое, л тйнмсопн, ъбюбмп 115. дтхзйк ртерпдпвощи, л збмбфпн, ъбюбмп 213. бммймхйб, змбу 2. уфйи: обубцдеой ч дпнх зпурпдой: уфйи: чеуемйфеус п зпурпде, й тбдхкфеус ртбчедойй: ечбоземйе пф нбфжеб, ъбюбмп 16. й ртерпдпвощи, ъбюбмп 43. лйопойл: тбдхкфеус: бммймхйб, фтйцдщ.