ч фпкце чемйлйк юефчетфпл рпчеюетйе змбзпмен нбмпе, об оенце рпен фтйреуоег. фчптеойе зпурпдйоб бодтеб лтйфулбзп. змбу 8. реуош 5. йтнпу: нтбл дхый нпес тбъцеой учефпдбчюе итйуфе впце, обюбмптпдоха фшнх йъзобч веъдощ, й дбтхк нй учеф рпчемеойк фчпйи умпче, дб хфтеоас умбчма фс. хтбуйус чеюетс, й хзпфпчбус феве рбуиб, слпце телм еуй итйуфе: оп йхдб об ртедбойе фчпе рпхюбыеус, й ущк у фпвпа чое фчпес геощ, упзмбыбыеус утевтпмавйен. чпуфбеф у чеюетй, й меофйен ртерпсухефус рп ютеумпн итйуфпу чпмеа, й ртелмпосеф чща, рефтх чпрйаэх: ойлпздбце нпй опъе хнщеый фчптюе нпк, оп пвбюе пнщк. ртйсф имев ч тхге, об ртедбойе йхдб, мшуфйчщк хюеойл, йнце й ртедбойе упдемб феве, ртпуфйтбые опъе, йице убн еуй пнщм й меофйен пфетм. мпвъбойен мшуфйчощн йхдб фпздб хуфб тбурйтбые феве, йнйце фемп фчпе умпче оедпуфпкоп пнблбые, чпрйс феве: тбдхкус хюйфма, мпвъбфемш й ртедбфемш, тбв й мшуфег. рефт слпце ътсые упдечбенбс фпздб, хцбупн пдетцйнш вщч тбвщой пвмйюйус ихдщн чпртпыеойен: йвп пфчетцеус феве зпурпдб, ое фплнп слпце телм еуй, оп й слп чедбм еуй, чус чедщк. ъбхыбефус ъйцдйфемш, й хдбтсефус фчбтш рпопыеойен езп: фтпуфйа вйефус ипфс, й чщыосс ртелмпосафус: прмечбефус ухдйс, й пуопчбойс чус ъенобс рпдчйъбафус. умбчб: фетойен чеоюбчбефус впз, ъенма чуа хлтбыек гчефщ, й тбощ ртйенмеф, й фетрйф рпопыеойе дпмзпфетремйчоп, й вбзтсойгх рптхзбойс опуйф, й фетрйф чус впз ущк, й уфтбцдеф учпеа рмпфйа. й ощое: дб чпрйеф йпбоо, улбъхс хюеойй впцеуфчеоощнй чпрмпэеойе фчпе: умпчп рмпфш вщч йъ дечщ оертемпцоп, й ртевщуфш еуфеуфчпн впз слпце ве, ое пфуфхрйч пфеюеулйи езп оедт. реуош 8. йтнпу: рплтщчбск чпдбнй ртечщуртеоосс учпс, рпмбзбск нпта ртедем реупл, й упдетцбк чус: фс рпеф упмоге, фс умбчйф мхоб, феве ртйопуйф реуош чус фчбтш, слп упдефема чуеи чп челй. пдечбск пвмблй оевп ййухуе, об ртеуфпме умбчщ гбтуфчхс у оефмеоощн пфген, фщ ртйенш меофйк, уйн ртерпсубмус еуй пнщфй опзй втеоойй, чеуш пзош ущк умпче, бэе й чпрмпфймус еуй. слпце чус пнщч, чпъмез ййуху, л учпйн хюеойлпн змбзпмеф: чеуфе чуй, юфп упфчптйи ощое: пвтбъ вп дби чбн унйтеойс чуен: дб йце ипэеф ретчщк вщфй, дб вхдеф чуеи рпумедойк ртпйъчпмеойен. юйуфй хвп еуфе, оп ое чуй чщ, итйуфпу дтхзпн чпъмецбэйн об чеюетй теюе: едйо хвп л дтхзпнх ое дпчедсэе, теюе, умпчб: фенце рп уйи змбзпмеф сче йнс ртедбфемс. слпце уйс змбзпмс, об зпте емепоуфек ртйыед, ухдйс чуеи уп хюеойлй, фпздб хвп змбзпмбые: ртййдйфе й рпкден пфуадх, ртйуре вп хце ртедбфемш: ойлфпце пфчетцйус неое, чпмеа вп уфтбцдх. п меуфобзп мпвъбойс! тбдхкус хюйфма, итйуфх йхдб змбзпмеф, члхре у умпчпн ртедбуф об ъблпмеойе: уе вп дбде ъобнеойе веъъблпоощн: езпце бъ мпвцх, фпк еуфш, езпце ртедбфй чбн пвеэбиус. сф вщч впце обы пф веъъблпоощи мадек, й ое ртетелхс пфоад, ой чпрйс бзоюе впцйк, ртефетрем еуй чус, йурщфбфйус, й ухдйфйус, й вйео вщфй, учсъбо й чедпн вщфй уп птхцйй й дтелпмшнй л лбйбже. дб тбуроефус, чпрйсих ечтекуфйй мадйе уп учсэеоойлй й лойцойлй, ййуху итйуфпу. п мадйе оечетойй! юфп вп упфчптй счйчщкус, чпъдчйзохчщк мбъбтс пф зтпвб, й рхфш упфчптйчщк юемпчелпн об урбуеойе? рймбфпчх ухдйэх веъъблпоойй мадйе, лтйюбэе чпрйсих: тбурой уезп, пфрхуфй це обн учсъбоб ухэб чбтбччх, хвйкгх: итйуфб це ретчее вйч, чпънй чпънй, тбурой уп ъмпдей. вмбзпумпчйн пфгб, й ущоб, й учсфбзп дхиб, зпурпдб. п оеулбъбообзп йуфпэбойс! п оейъзмбзпмбообзп упчефб! слп пзош ущк, пнщм еуй опъе ртедбфема урбуе: пнщч це ое прбмйм еуй, й рпдбчбс имев об чеюетй, й фбкопк умхцве обхюбм еуй. й ощое, впзптпдйюео: п опчбзп умщыбойс! впз ущо цеощ, й веъуенеооб тпцдеуфчб, веънхцобс нбфй, й тпцдеоопе впз: п хцбуобзп умщыбойс! п ъбюбфйс уфтбыобзп! п дечщ оефмеообзп тпцдеуфчб! чпйуфйоох рбюе хнб чус, й чщые чедеойс. (м. 435 пв.) реуош 9. йтнпу: вмбзпумпчео зпурпдш впз йътбймеч, чпъдчйзохчщк тпз урбуеойс обн, ч дпнх дбчйдпче пфтплб учпезп: ч ойице рпуефй обу чпуфпл у чщупфщ, й обртбчйм ощ еуфш об рхфш нйтб. рблй чщ урйфе, итйуфпу хюеойлпн теюе: вдйфе, ртйвмйцйус юбу ртпюее, чпуфбойфе, йден дтхъй нпй, уе ртедбфемш хюеойл чуа урйтх йнес, зтсдеф ртедбфй нс юемпчелпхвйкгбн. мпвъбойе фчпе мшуфйчопе, й гемпчбойе зптшлпе, лпнх ъпчеый меуфюе? змбзпмс вп, тбдхкус тбччй, итйуфпу лп йхде чеэбые: дтхце, об оеце ртйыем еуй, теюе: бэе вп гемпчбфй ртйыем еуй, юфп ртедмбзбеый опц недпн рпнбъбоощк? рймбфпчх ухдйэх оерпчйоощк ухдйс, чпмеа ртйыем еуй ртедуфбфй итйуфе, й йъвбчйфй обу пф дпмзпч обыйи. фенце ртефетрем еуй вмбзйк рмпфйа хтбоео вщфй, дб чуй ртййнен учпвпцдеойе. нймпуетдйс рхюйоб, лблп ртедуфпйф пзош рймбфх, уеох й фтпуфй й ъенмй ухэек, езпце ое прбмй пзош впцеуфчб итйуфпу, оп рпцйдбые фетремйчоп, йце еуфеуфчпн учпвпдш слп юемпчелпмавег. чпънй чпънй, тбурой змбзпменбзп итйуфб, йхдее чъщчбих рймбфх йопздб: уек це тхге пнщчбые, й фтпуфйа йн рйубые об оезп чйох, чуен дбтхаэха веъунетфйе. чпрйаэе веъъблпоойй рймбфх йъмйые: чпънй чпънй, тбурой итйуфб, ртпусих хвйфй слп пухцдеоб: ое уек мй чпултеуй нетфчщс, ртплбцеоощс пюйуфй, лтпчпфпюйчха йугемй, тбъумбвмеоощс уфсзохч? юфп вп ъмп упфчптй, слп чъщчбефе чемшнй: чпънй чпънй, тбурой езп? рймбф йопздб чпрйсые маден оетбъхнощн: чйощ ое пвтефба ч оен. пой це зптшлп чпрйсих: чпънй чпънй, тбурой урбуб чуеи. п йхдее веъъблпоойй! п оетбъхнойй мадйе! ое рпнсохуфе мй юфп пф юхдеу итйуфпчщи, нопцеуфчп йугемеойк? оп й чуес езп ое тбъхнеуфе мй впцеуфчеоощс уймщ, слпце ретчйй пфгщ чбый, ощое це й чщ ое тбъхнеуфе? умбчб: вйео вщч ъйцдйфема нпк, й ртедбмус еуй неое тбдй тбурсфйус, дб урбуеойе нпе рпутеде ъенмй упдембч, йуфпюйый нйтпчй цйъош: й пвеъунетфйый юеуфопа фчпеа лтпчйа рплмбосаэйсус феве. й ощое, впзптпдйюео: бзойгб фчпс чмбдщлп, ртедуфпсэй х лтеуфб, й тщдбаэй феве фчптгб чусюеулйи, ътсые фчпе дпмзпфетреойе: чпмеа вп тпдймус еуй рмпфйа, й уфтбуфй чус ч оек ртефетрем еуй, дб урбуеый нйт. рпумедпчбойе учсфщи й урбуйфемшощи уфтбуфек зпурпдб обыезп ййухуб итйуфб чп учсфщк й чемйлйк юефчетфпл чеюетб, чп 2-к юбу опэй ъобнеохеф. й упвтбчыйнус обн чп итбн, вмбзпумпчйчых учсэеоойлх, рпен обюбмп рп пвщюба, слпце хлбъбус ч юефчетфпл 5 оедемй. фбце ыеуфпрубмнйе. рпуен, елфеойб чемйлбс, й рп чпъзмбуе рпен, бммймхйб, об змбу 8. й фтпрбтш: ездб умбчойй хюеойгщ: фтйцдщ, лпуоп й уп умбдлпреойен. рйубо ч чемйлйк юефчетфпл об хфтеой, мйуф 424 об пвптпфе. фбце, елфеойб нбмбс. й дбафус учеэй втбфйй пф еллмйуйбтиб. й змбзпмеф учсэеоойл: й п урпдпвйфйус обн: й юфеф ретчпе ечбоземйе пф йпбооб, ъбчефб учсфщи уфтбуфек, ъбюбмп 46: теюе зпурпдш учпйн хюеойлпн: ощое ртпумбчйус ущо юемпчеюеулйк: лпоег: й хюеойгщ езп. й улпоюбчыхус ечбоземйа, рпен: умбчб дпмзпфетреойа фчпенх зпурпдй. й бвйе рпен бофйжпощ, рпчфптсаэе чус фтпрбтй. бофйжпо 1. змбу 8: лосъй мадуфйй упвтбыбус об зпурпдб, й об итйуфб езп. фпкце: умпчп ъблпопртеуфхропе чпъмпцйыб об нс, зпурпдй зпурпдй, ое пуфбчй неое. юхчуфчйс обыб юйуфб итйуфпчй ртедуфбчйн, й слп дтхъй езп, дхый обыб рпцтен езп тбдй, й ое рпреюеошнй цйфекулйнй упхзоефбенус слп йхдб, оп ч лмефеи обыйи чпъпрййн: пфюе обы, йце об оевеуеи, пф мхлбчбзп йъвбчй обу. умбчб, впзптпдйюео: дечб тпдймб еуй оейулхупвтбюобс, й дечб ртевщмб еуй нбфй веъоечеуфобс, впзптпдйге нбтйе: итйуфб впзб обыезп нпмй урбуфйус обн. й ощое, фпкце. бофйжпо 2. змбу 6: феюе змбзпмс йхдб веъъблпоощн лойцойлпн: юфп ное ипэефе дбфй, й бъ чбн ртедбн езп? утедй це упчеэбчбаэйи убн уфпсм еуй оечйдйнп упчеэбчбенщк: уетдгечедюе, рпэбдй дхый обыб. нймпуфйа впзпчй рпумхцйн, слпце нбтйб об чеюетй, й ое уфсцйн утевтпмавйс, слп йхдб: дб чуездб уп итйуфпн впзпн вхден. умбчб, впзптпдйюео: езпце тпдймб еуй дечп оейътеюеооп, чщох слп юемпчелпмавгб ое ртеуфбк нпмсэй, дб пф вед урбуеф чус л феве ртйвезбаэйс. й ощое, фпкце. бофйжпо 3. змбу 2: мбъбтечб тбдй чпуфбойс зпурпдй, пубооб феве ъчбих дефй ечтекулйс юемпчелпмавюе. веъъблпоощк це йхдб ое чпуипфе тбъхнефй. об чеюетй фчпек итйуфе впце, хюеойлпн фчпйн ртедзмбзпмбм еуй: едйо пф чбу ртедбуф нс. веъъблпоощк це йхдб ое чпуипфе тбъхнефй. йпбоох чпртпуйчых: зпурпдй, ртедбск фс лфп еуфш? фпзп имевпн рплбъбм еуй. веъъблпоощк це йхдб ое чпуипфе тбъхнефй. об фтйдеусфйи утевтеойгеи зпурпдй, й об мпвъбойй мшуфйчопн, йулбих йхдее хвйфй фс. веъъблпоощк це йхдб ое чпуипфе тбъхнефй. (м. 437 пв.) об хнпчеойй фчпен итйуфе впце, хюеойлпн фчпйн рпчемем еуй: уйге фчптйфе, слпце чйдйфе. веъъблпоощк це йхдб ое чпуипфе тбъхнефй. вдйфе й нпмйфеус, дб ое чойдефе ч обрбуфш, хюеойлпн фчпйн итйуфе впце обы змбзпмбм еуй. веъъблпоощк це йхдб ое чпуипфе тбъхнефй. умбчб, впзптпдйюео: урбуй пф вед тбвщ фчпс впзптпдйге, слп чуй рп впъе л феве ртйвезбен, слп оетхыйнек уфеое й ртедуфбфемшуфчх. й ощое, фпкце. уедбмео. [ое уедйн це об уйгечщи уедбмшоби, ъб еце учсэеоойлх лбдйфй учсфщк пмфбтш, оп уфпсэе рпен с.] змбу 7: об чеюетй хюеойлй рйфбс, й ртйфчптеойе ртедбойс чедщк, об оек йхдх пвмйюйм еуй, оейуртбчмеооб хвп уезп чедщк: рпъобфй це чуен ипфс, слп чпмеа ртедбмус еуй, дб нйт йуийфйый пф юхцдбзп: дпмзпфетремйче умбчб феве. умбчб, лпоег. й ощое, чеуш. фбце: й п урпдпвйфйус обн: й юфеф учсэеоойл чфптпе ечбоземйе пф йпбооб, ъбюбмп 58: чп чтенс поп, йъщде ййуху уп хюеойлй: лпоег: оп дб сдсф жбулх. рп ечбоземйй це рпен бофйжпо 4. змбу 5: доеуш йхдб пуфбчмсеф хюйфмс, й ртйенмеф дйбчпмб, пумермсефус уфтбуфйа утевтпмавйс, пфрбдбеф учефб пнтбюеоощк: лблп вп нпцбые ътефй, учефймп ртпдбчщк об фтйдеусфйи утевтеойгеи? оп обн чпъуйс уфтбдбчщк ъб нйт. л оенхце чпъпрййн: рпуфтбдбчщк й упуфтбдбчщк юемпчелпн, зпурпдй умбчб феве. доеуш йхдб ртйфчптсеф впзпюеуфйе, й пфюхцдбефус дбтпчбойс, ущк хюеойл вщчбеф ртедбфемш: чп пвщюопн мпвъбойй меуфш рплтщчбеф, й ртедрпюйфбеф чмбдщюойс мавче, оеунщумеооп тбвпфбфй утевтпмавйа, обуфбчойл вщч упвптйэб веъъблпообзп: нщ це йнхэе урбуеойе итйуфб, фпзп ртпумбчйн. змбу 1: втбфпмавйе уфсцйн слп чп итйуфе втбфйс, б ое оенймпуфйчопе еце л вмйцойн обыйн: дб ое слп тбв пухдйнус оенймпуфйчщк, реосъек тбдй, й слп йхдб тбулбсчыеус, ойюфпце рпмшъхенус. умбчб, впзптпдйюео: ртеумбчобс п феве змбзпмбыбус чеъде, слп тпдймб еуй рмпфйа чуеи фчптгб, впзптпдйге нбтйе, чуерефбс й оейулхупвтбюобс. й ощое, фпкце. бофйжпо 5. змбу 6: хюеойл хюйфмс упзмбыбые геох, й об фтйдеусфйи утевтеойгеи ртпдбде зпурпдб, мпвъбойен мшуфйчощн ртедбс езп веъъблпоойлпн об унетфш. доеуш змбзпмбые ъйцдйфемш оевеуе й ъенмй учпйн хюеойлпн: ртйвмйцйус юбу, й ртйуре йхдб ртедбск неое, дб ойлфпце пфчетцефус неое, чйдс нс об лтеуфе рпутеде дчпа тбъвпкойлх: уфтбцдх вп слп юемпчел, й урбух слп юемпчелпмавег, ч нс четхаэйс. умбчб, впзптпдйюео: оейътеюеооп ч рпумедосс ъбюеоыбс, й тпцдыбс упъдбфемс фчпезп, фпзп нпмй урбуфйус дхыбн обыйн. й ощое, фпкце. бофйжпо 6. змбу 7: доеуш вдйф йхдб ртедбфй зпурпдб, ртечеюобзп урбуб нйтб, йце пф рсфй имев обущфйчыбзп нопцеуфчб. доеуш веъъблпоощк пфнефбефус хюйфмс, хюеойл вщч, чмбдщлх ртедбде: утевтпн ртпдбде, нбоопа обущфйчыбзп юемпчелб. доеуш лтеуфх ртйзчпъдйыб йхдее зпурпдб, ртеуелыбзп нпте цеъмпн, й ртпчедыбзп йи ч рхуфщоа. доеуш лпрйен тевтб езп ртпвпдпыб, съчбнй тбойчыбзп йи тбдй езйрфб: й цемюйа обрпйыб, нбоох рйэх йн пдпцдйчыбзп. зпурпдй, об уфтбуфш чпмшоха ртйыед, чпрйсм еуй хюеойлпн фчпйн: бэе й едйобзп юбуб ое чпънпзпуфе вдефй уп нопа, лблп пвеэбуфеус хнтефй неое тбдй? рпое йхдх ътйфе, лблп ое урйф, оп фэйфус ртедбфй нс веъъблпоощн. чпуфбойфе, нпмйфеус, дб ое лфп неое пфчетцефус, ътс неое об лтеуфе, дпмзпфетремйче умбчб феве. умбчб, впзптпдйюео: тбдхкус впзптпдйге, оечнеуфйнбзп ч оевеуеи чнеуфйчыбс чп хфтпве фчпек. тбдхкус дечп, ртптплпч ртпрпчедбойе, еаце обн чпъуйс еннбохйм: тбдхкус нбфй итйуфб впзб. й ощое, фпкце. уедбмео, змбу 7: лйк фс пвтбъ йхдп, ртедбфемс урбух упдемб, едб пф мйлб фс брпуфпмшулб тбъмхюй, едб дбтпчбойс йугемеойк мйый, едб уп поенй чеюетсч, феве пф фтбреъщ пфтйох? едб йощи опзй хнщч, фчпй це ртеъте? п лпмйлйи вмбз оербнсфмйч вщм еуй! й фчпк хвп оевмбзпдбтощк пвмйюбефус отбч, фпзп це веънетопе ртпрпчедхефус дпмзпфетреойе, й чемйс нймпуфш. умбчб, й ощое, фпкце. ечбоземйе 3-е, пф нбфжеб, ъбюбмп 109: чп чтенс поп, чпйой еные ййухуб чедпыб л лбйбже бтийетепчй: лпоег: рмблбус зптшлп. бофйжпо 7. змбу 8: еныйн фс веъъблпоощн, ртефетречбс, уйге чпрйсм еуй зпурпдй: бэе й рптбъйуфе рбуфщтс, й тбуфпюйуфе дчбобдеусфш пчег хюеойлй нпс, нпцби чсэые, оецемй дчбобдеусфе мезепопч ртедуфбчйфй боземпч. оп дпмзпфетрма, дб йурпмосфус, сце счйи чбн ртптплй нпйнй, веъчеуфобс й фбкобс: зпурпдй умбчб феве. фтйэй пфчетзус рефт, бвйе теюеоопе енх тбъхне, оп ртйоеуе л феве умеъщ рплбсойс: впце, пюйуфй нс, й урбуй нс. умбчб, впзптпдйюео: слп чтбфб урбуйфемшобс, й тбк лтбуощк, й учефб ртйуопухэобзп пвмбл, ухэха учсфха дечх, чпурпйн чуй змбзпмаэе ек, еце тбдхкус. й ощое, фпкце. бофйжпо 8. змбу 2: тгщфе веъъблпоойй, юфп умщыбуфе пф урбуб обыезп, ое ъблпо мй рпмпцй, й ртптпюеулбс хюеойс? лблп хвп рпнщумйуфе рймбфх ртедбфй, йце пф впзб впзб умпчб, й йъвбчйфемс дхы обыйи? дб тбуроефус, чпрйсих фчпйи дбтпчбойк ртйуоп обумбцдбаэййус, й ъмпдес чнеуфп вмбзпдефемс ртпыбих ртйсфй, ртбчедойлпч хвйкгщ: нпмюбм це еуй итйуфе, фетрс йи ухтпчуфчп, рпуфтбдбфй ипфс й урбуфй обу, слп юемпчелпмавег. умбчб, впзптпдйюео: слп ое йнбнщ детъопчеойс ъб ртенопзйс зтеий обыб, фщ йце пф феве тпцдыбзпус, нпмй впзптпдйге дечп: нопзп вп нпцеф нпмеойе нбфетоее лп вмбзпуетдйа чмбдщлй. ое ртеътй зтеыощи нпмшвщ чуеюйуфбс, слп нймпуфйч еуфш, й урбуфй нпзйк, йце й уфтбдбфй п обу йъчпмйчщк. й ощое, фпкце. бофйжпо 9. змбу 3: чпуфбчйыб фтйдеусфш утевтеойлпч, геох геоеообзп, езпце пгеойыб пф ущопч йътбймечщи. вдйфе й нпмйфеус, дб ое чойдефе чп йулхыеойе, дхи хвп впдт, рмпфш це оенпэоб: уезп тбдй вдйфе. дбыб ч уоедш нпа цемюш, й ч цбцдх нпа обрпйыб нс пгфб: фщ це зпурпдй чпъуфбчй нс, й чпъдбн йн. умбчб, впзптпдйюео: йце пф същл, рпен фс впзптпдйге юйуфбс, слп итйуфб впзб обыезп тпдймб еуй, пф лмсфчщ юемпчелй фпвпа учпвпцдыбзп. й ощое, фпкце. уедбмео, змбу 8: лблп йхдб йопздб фчпк хюеойл, ртедбфемшуфчх рпхюбыеус об фс, учеюетс мшуфйчоп, обчефойл й оертбчедойл, ыед теюе учсэеоойлпн: юфп нй рпдбефе, й ртедбн чбн побзп, ъблпо тбъптйчыбзп, й пулчетойчыбзп ухввпфх? дпмзпфетремйче зпурпдй, умбчб феве. умбчб, й ощое, фпкце. ечбоземйе 4, пф йпбооб. ъбюбмп 59: чп чтенс поп, чедпыб ййухуб пф лбйбжщ ч ртефпт. лпоег: ртедбде езп йн, дб тбуроефус. бофйжпо 10: змбу 6: пдескус учефпн слп тйъпа, обз об ухде уфпсые, й ч мбойфх хдбтеойе ртйсф пф тхл, йице упъдб: веъъблпоойй це мадйе об лтеуфе ртйзчпъдйыб зпурпдб умбчщ: фпздб ъбчеуб гетлпчобс тбъдтбус, упмоге рпнетюе, ое фетрс ътефй впзб дпубцдбенб, езпце фтереэхф чусюеулбс. фпнх рплмпойнус. хюеойл пфчетцеус, тбъвпкойл чпъпрй: рпнсой нс зпурпдй, чп гбтуфчйй фчпен. умбчб, впзптпдйюео: хнйтй нйт, пф дечщ йъчпмйчщк зпурпдй, рмпфш опуйфй ъб тбвщ, дб упзмбуоп феве умбчпумпчйн юемпчелпмавюе. й ощое, фпкце. бофйжпо 11. змбу 6: ъб вмбзбс, сце упфчптйм еуй итйуфе, тпдх ечтекулпнх, тбурсфй фс пухдйыб, пгфб й цемюй обрпйчые фс, оп дбцдш йн зпурпдй, рп демпн йи, слп ое тбъхнеыб фчпезп уойъипцдеойс. п ртедбфемшуфче ое дпчпмшой вщыб итйуфе, тпдй ечтекуфйй, оп рплйчбих змбчбнй учпйнй, ихмх й тхзбойе ртйопусэе: оп дбцдш йн зпурпдй, рп демпн йи, слп ое тбъхнеыб фчпезп унпфтеойс. ойце ъенмс слп рпфтсуеус, ойце лбнеойе слп тбъуедеус, ечтепч хчеэбыб, ойце гетлпчобс ъбчеуб, ойце нетфчщи чпултеуеойе. оп дбцдш йн зпурпдй, рп демпн йи, слп фэефощн об фс рпхюйыбус. умбчб, впзптпдйюео: впзб пф феве чпрмпэеообзп рпъобипн впзптпдйге дечп, едйоб юйуфбс, едйоб вмбзпумпчеообс: фен оертеуфбооп фс чпуречбаэе чемйюбен. й ощое, фпкце. бофйжпо 12. змбу 8: уйс змбзпмеф зпурпдш йхдепн: мадйе нпй, юфп упфчптйи чбн? ймй юйн чбн уфхцйи? умергщ чбыб ртпучефйи, ртплбцеоощс пюйуфйи, нхцб ухэб об пдте чпъуфбчйи. мадйе нпй, юфп упфчптйи чбн: й юфп нй чпъдбуфе? ъб нбоох цемюш: ъб чпдх пгеф: ъб еце мавйфй нс, лп лтеуфх нс ртйзчпъдйуфе. лфпнх ое фетрма ртпюее, ртйъпчх нпс същлй, й фйй нс ртпумбчсф уп пфген й дхипн: й бъ йн дбтха цйчпф чеюощк. доеуш гетлпчобс ъбчеуб об пвмйюеойе веъъблпоощи тбъдйтбефус, й упмоге мхюй учпс ултщчбеф, чмбдщлх ътс тбурйобенб. ъблпопрпмпцойгщ йътбймечщ, йхдее й жбтйуее, мйл брпуфпмшулйк чпрйеф л чбн: уе итбн, езпце чщ тбъптйуфе, уе бзоег, езпце чщ тбурсуфе, й зтпвх ртедбуфе: оп чмбуфйа учпеа чпултеуе, ое мшуфйфеус йхдее: фпк вп еуфш, йце ч нптй урбущк, й ч рхуфщой рйфбчщк. фпк еуфш цйчпф, й учеф, й нйт нйтпчй. умбчб, впзптпдйюео: тбдхкус чтбфб гбтс умбчщ, сце чщыойк едйо ртпкде, й рблй ъбреюбфмеооб пуфбчй, чп урбуеойе дхы обыйи. й ощое, фпкце. уедбмео, змбу 8: ездб ртедуфбм еуй лбйбже впце, й ртедбмус еуй рймбфх ухдйе, оевеуощс уймщ пф уфтбиб рплпмевбыбус. ездб це чпъоеумус еуй об дтечп, рпутеде дчпа тбъвпкойлх, чнеоймус еуй у веъъблпоощнй веъзтеыое, ъб еце урбуфй юемпчелб: оеъмпвйче зпурпдй, умбчб феве. умбчб, й ощое, фпкце. ечбоземйе 5-е, пф нбфжеб, ъбюбмп 111: чп чтенс поп, чйдеч йхдб ртедбчщк ййухуб: лпоег: рпоеуфй лтеуф езп. бофйжпо 13, змбу 6: упвтбойе йхдекулпе х рймбфб йуртпуйыб тбурсфй фс зпурпдй: чйощ вп ч феве ое пвтефые, рпчйообзп чбтбччх учпвпдйыб, й феве ртбчедобзп пухдйыб, улчетобзп хвйкуфчб зтеи обумедпчбчые. оп дбцдш йн зпурпдй чпъдбсойе йи, слп фэефощн об фс рпхюйыбус. езпце чус хцбубафус й фтереэхф, й чусл същл рпеф, итйуфб впцйа уймх й впцйа ртенхдтпуфш, учсэеоойгщ ъб мбойфх хдбтйыб, й дбыб енх цемюш: й чус рпуфтбдбфй йъчпмй, урбуфй ощ ипфс пф веъъблпойк обыйи учпеа лтпчйа, слп юемпчелпмавег. умбчб, впзптпдйюео: впзптпдйге, тпцдыбс умпчпн рбюе умпчб, упъдбфемс учпезп, фпзп нпмй урбуфй дхый обыб. й ощое, фпкце. бофйжпо 14, змбу 8: зпурпдй, йце тбъвпкойлб урхфойлб ртйенщк, ч лтпчй тхге пулчетойчыбзп, й обу у ойн ртйюфй, слп вмбз й юемпчелпмавег. нбм змбу йурхуфй тбъвпкойл об лтеуфе, чемйа четх пвтефе, чп едйопн нзопчеойй урбуеус, й ретчщк тбкулбс чтбфб пфчетъ чойде: йце фпзп рплбсойе чпуртйенщк, зпурпдй, умбчб феве. умбчб, впзптпдйюео: тбдхкус, боземпн тбдпуфш нйтб ртйеныбс. тбдхкус, тпцдыбс фчптгб фчпезп й зпурпдб. тбдхкус, урпдпвмшыбсус вщфй нбфй впцйс. й ощое, фпкце. бофйжпо 15, змбу 6: доеуш чйуйф об дтече, йце об чпдби ъенма рпчеуйчщк: чеоген пф фетойс пвмбзбефус, йце боземпч гбтш: ч мпцоха вбзтсойгх пвмбюбефус, пдечбск оевп пвмблй: ъбхыеойе ртйсф, йце чп йптдбое учпвпдйчщк бдбнб: зчпъдшнй ртйзчпъдйус цеойи гетлпчощк: лпрйен ртпвпдеус ущо дечщ. рплмбосенус уфтбуфен фчпйн итйуфе: рплмбосенус уфтбуфен фчпйн итйуфе: рплмбосенус уфтбуфен фчпйн итйуфе, рплбцй обн й умбчопе фчпе чпултеуеойе. ое слп йхдее ртбъдохен, йвп рбуиб обыб ъб ощ рпцтеус итйуфпу: оп пюйуфйн убнй уеве пф чуслйс улчетощ, й юйуфе рпнпмйнус енх: чпултеуой зпурпдй, урбуй обу, слп юемпчелпмавег. лтеуф фчпк зпурпдй цйъош й ъбуфхрмеойе маден фчпйн еуфш, й обош обдеаэеус, феве тбурсфбзп впзб обыезп рпен, рпнймхк обу. умбчб, впзптпдйюео: чйдсэй фс чйуйнб итйуфе, феве тпцдыбс, чпрйсые: юфп уфтбоопе еце чйцдх фбйоуфчп, ущое нпк? лблп об дтече хнйтбеый рмпфйа чпдтхцео, цйъой рпдбфема? й ощое, фпкце. уедбмео, змбу 4: йулхрйм ощ еуй пф лмсфчщ ъблпоощс, юеуфопа фчпеа лтпчйа, об лтеуфе ртйзчпъдйчус, й лпрйен ртпвпдус, веъунетфйе йуфпюйм еуй юемпчелпн, урбуе обы умбчб феве. умбчб, й ощое, фпкце. ечбоземйе 6-е, пф нбтлб, ъбюбмп л207: чп чтенс поп, чпйой чедпыб ййухуб: лпоег: дб чйдйн, й четх йнен енх. фбце вмбцеоощ рпуфбчйн уфйипч 8, змбу 4: чп гбтуфчйй фчпен рпнсой обу зпурпдй, ездб ртййдеый чп гбтуфчйй фчпен. вмбцеой ойэйй дхипн, слп феи еуфш гбтуфчп оевеуопе. вмбцеой рмбюхэйй, слп фйй хфеыбфус. вмбцеой лтпфгщй, слп фйй обумедсф ъенма. вмбцеой бмюхэйй й цбцдхэйй ртбчдщ, слп фйй обущфсфус. дтечпн бдбн тбс вщуфш йъуемео, дтечпн це лтеуфощн тбъвпкойл ч тбк чуемйус. пч хвп члхы, ъбрпчедш пфчетце упфчптыбзп, пч це утбурйобенш, впзб фс йурпчедб фбсэбзпус: рпнсой й обу чп гбтуфчйй фчпен. вмбцеой нймпуфйчйй, слп фйй рпнймпчбой вхдхф. ъблпох фчптгб пф хюеойлб лхрйыб веъъблпоойй, й слп ъблпопртеуфхройлб, фпзп рймбфпчх ухдйэх ртедуфбчйыб, ъпчхэе: тбурой, ч рхуфщой уйн нбоопдбчыбзп. нщ це ртбчедобзп тбъвпкойлб рпдтбцбчые, четпа ъпчен: рпнсой й обу урбуе, чп гбтуфчйй фчпен. вмбцеой юйуфйй уетдген, слп фйй впзб хътсф. впзпхвйкг упвпт, йхдекулйк същл веъъблпоощк, л рймбфх оейуфпчое ъпчщк, й змбзпмбые: тбурой итйуфб оерпчйообзп, чбтбччх це рбюе обн пфрхуфй. нщ це чеэбйн л оенх тбъвпкойлб вмбзптбъхнобзп змбу: рпнсой й обу урбуе, чп гбтуфчйй фчпен. вмбцеой нйтпфчптгщ, слп фйй ущопче впцйй обтелхфус. цйчпопуобс фчпс тевтб, слп йъ еденб йуфпюойл йуфпюбаэбс, гетлпчш фчпа итйуфе, слп умпчеуощк обрбсеф тбк, пфуадх тбъдемссус слп ч обюбмб, ч юефщтй ечбоземйб, нйт обрбсс, фчбтш чеуемс, й същлй четоп обхюбс рплмбосфйус гбтуфчйа фчпенх. вмбцеой йъзобой ртбчдщ тбдй, слп феи еуфш гбтуфчп оевеуопе. тбурсмус еуй неое тбдй, дб ное йуфпюйый пуфбчмеойе: ртпвпдео вщм еуй ч тевтб, дб лбрмй цйъой йуфпюйый нй: зчпъдшнй ртйзчпъдймус еуй, дб бъ змхвйопа уфтбуфек фчпйи л чщупфе детцбчщ фчпес хчетсенш, ъпчх фй: цйчпдбчюе итйуфе, умбчб лтеуфх урбуе, й уфтбуфй фчпек. вмбцеой еуфе, ездб рпопусф чбн, й йъцеохф, й телхф чусл ъпм змбзпм об чщ мцхэе неое тбдй. тбурйобенх феве итйуфе, чус фчбтш чйдсэй фтерефбые, пуопчбойс ъенмй лпмевбихус, уфтбипн детцбчщ фчпес, учефймб ултщчбихус, й гетлпчобс тбъдтбус ъбчеуб, зптщ чпуфтерефбыб, й лбнеойе тбъуедеус, й тбъвпкойл четощк ъпчеф у обнй урбуе: еце рпнсой чп гбтуфчйй фчпен. тбдхкфеус й чеуемйфеус, слп нъдб чбыб нопзб об оевеуеи. тхлпрйубойе обые об лтеуфе тбуфетъбм еуй зпурпдй, й чнеойчус ч нетфчщи, фбнпыосзп нхюйфемс учсъбм еуй, йъвбчмш чуеи пф хъ унетфощи чпултеуеойен фчпйн, йнце ртпучефйипнус юемпчелпмавюе зпурпдй, й чпрйен феве: рпнсой й обу урбуе, чп гбтуфчйй фчпен. умбчб: пфгб, й ущоб, й дхиб учсфбзп, чуй едйопнхдтеооп четойй умбчпумпчйфй дпуфпкоп рпнпмйнус, едйойгх впцеуфчб, ч фтйеи ухэха чрпуфбуеи, оеумйсоох ртевщчбаэх, ртпуфх, оетбъдемшох й оертйуфхрох, еаце йъвбчмсенус пзоеообзп нхюеойс. й ощое, впзптпдйюео: нбфетш фчпа итйуфе, рмпфйа веъуенеооп тпцдыха фс, й дечх чпйуфйоох, й рп тпцдеуфче ртевщчыха оефмеоох, уйа феве ртйчпдйн ч нпмйфчх чмбдщлп нопзпнймпуфйче, ртезтеыеойк ртпэеойа дбтпчбфйус чуездб ъпчхэйн: рпнсой обу урбуе, чп гбтуфчйй фчпен. ртплйнео, змбу 4: тбъдемйыб тйъщ нпс уеве, й п пдецдй нпек нефбыб цтевйк. уфйи: впце впце нпк, чпонй нй, чулха пуфбчйм нс еуй? ечбоземйе 7-е, пф нбфжеб, ъбюбмп 113: чп чтенс поп, ртйыедые чпйой: лпоег: чпйуфйоох впцйк ущо ве уек. й рпмбзбефус юфеойе. фбце рубмпн 50. й рпуен ечбоземйе 8-е, пф мхлй, ъбюбмп 111: чп чтенс поп, чедсих уп ййухупн й йоб дчб: лпоег: пф збмймей ътсэс уйи. й бвйе рпен фтйреуоег, фчптеойе зпурпдйоб лпунщ: йтнпущ рп дчбцдщ, фтпрбтй об 12. рпумедй це йтнпу пвб мйлб члхре. блтпуфйийу, ймй лтбезтбоеуйе фтйреуогб еуфш: ртпубччбфпо фе: еце еуфш: ртедухввпфйе це. змбу 6. реуош 5. [р] йтнпу: л феве хфтеоаа, нймпуетдйс тбдй уеве йуфпэйчыенх оертемпцоп, й дп уфтбуфек веъуфтбуфоп ртйлмпоыенхус умпче впцйк, нйт рпдбцдш нй рбдыенх, юемпчелпмавюе. [т] хнщчые опзй, й ртедпюйуфйчыеус фбйоуфчб ртйюбэеойен впцеуфчеообзп ощое итйуфе фчпезп, умхцйфемйе пф уйпоб об емепоулха зптх чемйлха у фпвпа чъщдпыб, рпаэе фс юемпчелпмавюе. [п] ътйфе, телм еуй, дтхъй, ое впкфеус: ощое вп ртйвмйцйус юбу, сфх нй вщфй, й хвйеох тхлбнб веъъблпоощи: чуй це тбуфпюйфеус, неое пуфбчйчые, йице упветх ртпрпчедбфй нс юемпчелпмавгб. лподбл, змбу 8: обу тбдй тбурсфбзп, ртййдйфе чуй чпурпйн, фпзп вп чйде нбтйб об дтече, й змбзпмбые: бэе й тбурсфйе фетрйый, фщ еуй ущо й впз нпк. йлпу: учпезп бзогб бзойгб ътсэй л ъблпмеойа чмелпнб, рпумедпчбые нбтйб ртпуфетфщнй чмбущ уп йоенй цеобнй, уйс чпрйаэй: лбнп йдеый юбдп? юеуп тбдй улптпе феюеойе упчетыбеый, едб дтхзйк втбл рблй еуфш ч лбое збмймекуфек, й фбнп ощое фэйыйус, дб пф чпдщ йн чйоп упфчптйый? йдх мй у фпвпа юбдп, ймй рбюе рпцдх феве? дбцдш нй умпчп умпче, ое нпмюс нйнпйдй неое, юйуфх упвмадщк нс: фщ вп еуй ущо й впз нпк. уйоблубтш. уфйий об тбурсфйе: цйчщк еуй впце фщ, й хнетэчмеоощк об дтече: п нетфчеюе обзйк, й впзб цйчбзп умпче! уфйий об утбуреоыбзпус итйуфх тбъвпкойлб: ъблмаюеообс пфчетъе еденулбс чтбфб, чмпцйч тбъвпкойл лмаюш, еце рпнсой нс. чп учсфщк й чемйлйк рсфпл, учсфщс й урбуйфемшощс й уфтбыощс уфтбуфй упчетыбен, зпурпдб й впзб урбуб обыезп ййухуб итйуфб, сце обу тбдй чпмеа ртйсф: прмечбойс, вйеойс, ъбхыеойс, дпубдщ, обунесойс, вбзтсоха пдецдх, фтпуфш, зхвх, пгеф, зчпъдйс, лпрйе, й рп уйи чуеи, лтеуф й унетфш: сце чус ч рсфпл упдесыбус. рп чоездб вп об фтйдеусфйи утевтеойгеи, пф дтхзб й хюеойлб ртпдбо вщч ртедбдеус, ртецде лп боое пфчпдйфус бтийетеа, йце рпущмбеф езп л лбйбже: йдеце прмечбо вщуфш, й ъбхыбенш рп мбойфе, лхроп це рптхзбенш й рпунечбенш, умщыбые: ртптгщ обн итйуфе, лфп еуфш хдбтйчщк фс? фбнп це й мцеучйдефемй ртййдпыб плмечефбаэйй, слп теюе: тбъптйфе итбн уек, й фтенй деошнй чпъдчйзох й: й слп теюе уеве ущоб впцйс, ездб й бтийетек ихмщ ое фетрс, тйъх учпа тбуфетъб. хфтх це вщчых, пфчпдйфус л рймбфх ч ртефпт: й фйй ое чойдпыб, змбзпмеф, дб ое пулчетосфус, оп дб сдсф рбуих. рбуих це чеуш ртбъдойл змбзпмеф, ймй й фпздб вщуфш, слпце рпдпвбые: итйуфпу це ртецде едйобзп дое уйа упфчптй ъблпооха рбуих, уъблмбфйус ипфс ч рсфпл. йъыед це рймбф, чпртпыбеф с: п юеупн езп пзмбзпмхаф? й рпоеце ойюфпце рпдпвоп пвтефе чп пзмбзпмбойй, рпущмбеф езп л лбйбже. по це рблй л рймбфх, йвп фпк ве об езп хвйкуфчп хуфтенмсскус. по це змбзпмеф: рпйнйфе езп чщ й тбуройфе, й рп ъблпох чбыенх ухдйфе. пой це рблй змбзпмаф: ое дпуфпйф обн хвйфй ойлпзпце, тбурсфй рймбфб рппэтсаэе. чпртпыбеф це итйуфб рймбф: бэе гбтш йхдепч еуфш? по це ое йурпчедхеф, оп чеюощк: ое вп пф нйтб уезп нпе гбтуфчп, змбзпмеф. ипфс це пфтеыйфй езп рймбф, ретчее хвп поен змбзпмеф, ой едйощс об оезп чйощ вмбзпмйюощс пвтефбфй. фбце едйобзп об лйкцдп ртбъдойл учсъос пвщюбк пфтеыбфй ртедмбзбеф: йнце хзпдео чбтбччб рбюе итйуфб нойфус. рймбф це йхдепн дбтхск, вйч ййухуб ртецде, йъчпдйф у чпйощ, чп пдесойе пвпмюеоб юетчмеопе, фетопчщн це чеоген пвмпцеоб, й ч деуойгх езп фтпуфш чмпцйч, тхзбенб це пф чпйо, тбдхкус, змбзпмаэйи, гбта йхдекулйк. пвбюе уйге лп вмбзпдбфй рптхзбчус, рблй змбзпмеф рймбф: ой едйох це унетфй чйох пвтефба ч оен. пой це, оп нщ езп хнхюйн, змбзпмаэе, слп уеве йнеохеф ущоб впцйс. уйн це змбзпменщн, ййуху нпмюбые, обтпд це лтйюбые л рймбфх: тбурой, тбурой езп. веъюеуфопа вп унетфйа пвмпцйфй езп ипфсих, дб пф утедщ вмбзха езп рбнсфш упфчптсф. рймбф це, блй вщ утбнмсс йи, змбзпмеф: гбтс мй чбыезп тбурох? пой це ое йнефй змбзпмаф йобзп гбтс, оп леубтс. рпоеце вп ихмх телые, ойюфпце хуреыб, об леубтс чпъопусф, дб рпое уйге оейуфпчуфчп йурпмосф. змбзпмаф вп: чусл йце гбтс уеве фчптск, ртетелхеф леубта. ч уйи це ухэйн, цеоб л рймбфх рпумб, уощ уфтбыощнй хвпсчыйус, ойюфпце, змбзпмаэй, феве й ртбчедойлх попнх: хце вп езп тбдй нопзбс ч опэй рпуфтбдби: й фпк хнщчус, лтпче побзп чйох пфтбцбеф. пой це лтйюбих: лтпчш езп об обу, й об юбдб обыб: бэе уезп пуфбчйый учпвпдоб, оеуй дтхз леубта. уезп хвп хвпсчус рймбф, бэе й прбуоп фпзп чедщк оерпчйооб, лтеуфопнх пухцдеойа йъдбеф, пфтеыйч чбтбччх. уйе це чйдеч йхдб, утевтеойлй рпчетз, пфипдйф, й пфыед хдбчмеойа уеве ртедбде, об дтече пвеуйчус, рпумедй це ъемп обдхчус тбуфетъбефус. чпйой хвп фтпуфйа рп змбче езп рптхзбчые, пвтенеосаф енх лтеуф. фбце пф лйтйойй уйнпоб рпохдйчые, лтеуф рпоеуфй ъбдечбаф. п юбуе це фтефйен об мпвоен неуфе вщчые, фбнп тбурйобаф езп, пфпвпадх фпнх й дтхзбс дчб тбъвпкойлб пвеуйчые, дб й по слп ъмпдек чнеойфус. ихдпуфй це тбдй, тбъдемеойе чпйой тйъбн езп рпмбзбаф, цтевйен це оеычеоха езп пдецдх дбаф, чуслпе дпубдщ ртенопцеуфчп дембаэе. ое уйс це фпюйа, оп й об лтеуфе ухэх тхзбаэеус змбзпмбих: хб, тбъптсск итбн, й фтенй деошнй упъйдбск, урбуй убн уеве. й рблй: йощс урбуе, уеве мй ое нпцеф урбуфй? й рблй: бэе гбтш йътбймеч еуфш, дб уойдеф ощое уп лтеуфб, й четхен ч оезп. й хвп бэе йуфйох змбзпмбих, рпдпвбые оеухноеооп л оенх ртйуфхрйфй: ое фпюйа вп йътбймеч гбтш рпъобчбыеус, оп й чуезп нйтб. юфп вп ипфсые, еце рпнтбюйфйус упмогх об юбущ фтй, й рпутеде хвп дое? дб чуен вхдеф уфтбуфш счмеоб. еце ъенмй фтсуфйус, лбнеойа тбъуедбфйус, ртпфйчппвтбъопе йхдепч пвмйюбаэенх: нопзйн фемеуен чпултеуохфй, чп хчетеойе пвэбзп чпултеуойс, й ч счмеойе уфтбцдхэбзп уймщ. ъбчеуе гетлпчопк тбъдйтбфйус, слп итбнх стсэхус, ъб еце ч оен уфтбцдхэенх умбчйнх, й нопзйн пфлтщчбаэх оеътйнбс. ч фтефйк хвп юбу тбурсфус итйуфпу, слпце впцеуфчеоощк нбтл змбзпмеф: пф ыеуфбзп це юбуб дп дечсфбзп фшнб вщуфш, ездб й мпззйо упфойл ртеумбчобс чйдеч, й рбюе упмогб чемшнй чпъъчб: чпйуфйоох ущо ве впцйк уек! пф тбъвпкойлпч хвп едйо дпубцдбые ййухух, дтхзйк це чпъвтбосые енх ртефс ъбртефйфемшоекые, й итйуфб ущоб впцйс йурпчедхеф: чете це езп урбу чпъдбс, еце у упвпа ч тбй пвеэбчбеф ртевщчбойе. чуслпк хвп дпубде об оен йурпмоыекус, рймбф й фйфм обдрйуб об оен змбзпмаэш: ййуху объбтсойо, гбтш йхдекулйк. бэе й пой чпъвтбосих ое рйубфй уйге, оп слп по теюе уйге, рймбф це еце рйуби, рйуби, рблй ртпфйчх теюе. фбце урбух чпътелых, цбцдх: чуупр уп пгфпн енх тбуфчптсаф. й тел: упчетыйыбус, ртелмпош змбчх, ртедбде дхи. чуен це пфыедыйн, нбфй езп ртедуфпсые х лтеуфб, й уеуфтб ес нбтйб лмепрпчб, аце йблпч тпдй, лмепре веъюбдох хнетых, еэе це й йпбоо мавйнщк енх хюеойл. оетбъхнойй хвп йхдее, ойце об лтеуфе фемеуе ътефй дпчмеенй, ртпуйыб рймбфб, рпоеце чемйлйк ве деош рбуий, й рсфпл, дб пухцдеоощи зпмеой уплтхыбфус, слп дб улптее унетфш ртййдеф. й пчеи хвп зпмеой уплтхыйыб, еэе вп цйчй всих: об ййухуб це ртйыедые, слп чйдеыб езп хце хнетыб, еце уплтхыйфй хвп, пуфбчйыб. едйо це оелфп чпйопч, мпззйо ъпчпнщк, веъхнощн хзпцдбс, чпъдчйз лпрйе, ч деуобс тевтб ртпвпдбеф итйуфб: й бвйе йъщде лтпчш й чпдб, пчп хвп слп юемпчелб, пчп це слп рбюе юемпчелб. ймй, лтпчш хвп впцеуфчеоощи тбдй пучсэеойк ртйюбуфйс, чпдб це лтеэеойс тбдй. фпк вп дчпефпюощк йуфпюойл чпйуфйоох, еце рп обн упдетцйф фбйоуфчп: уйс й йпбоо чйдеч учйдефемшуфчпчб, й йуфйооп еуфш учйдефемшуфчп езп, слп ртедуфпс ртй чуеи, й чйдс рйыеф: й слп бэе вщ мпцобс йнем змбзпмбфй, ое вщ об веъюеуфйе хюйфема оерэхенбс урйубм. уенх, змбзпмаф, фпздб ухэх, упухдпн оелйн пф цйчпфпюощи тевт впцеуфчеооха й ртеучсфха лтпчш ртйсфй. уйн це фблп ртееуфеуфчеооп упдесощн, рпоеце л чеюетх всые хце, йпуйж йце пф бтйнбжеб йуипдйф, хюеойл ртецде, слпце ртпюйй, хфбеоощк, й л рймбфх ртйыед уп детъопчеойен, слп ъобенх ухэх, ртпуйф фемп ййухупчп: по це чъсфй рпчемечбеф. й хвп у лтеуфб уйе уоен чуевмбзпзпчекоп рпмпцй. й хце ртйыедыек опэй, ртйипдйф ойлпдйн, опус унйтощ й бмпк, оелпе унеыеойе, упуфтпеопе чтенеоен, й рмбэбойгеа пвчйчые, слпце пвщюбк ве йхдепн фчптйфй, вмйъх рпмпцйыб, чп йъуеюеоопн пф лбнеое зтпве йпуйжпче, йдеце ойлфпце ртецде мецб, дб ое итйуфх чпултеуых, йопнх чпултеуеойе обрйыхф. унеыеойа це бмпб й унйтощ, ртймерйфемшощн ухэйн, ечбоземйуф чпурпнсох, дб ездб чйдсф рмбэбойгх й ухдбтш, чп зтпве пуфбчмеощ ое оерэхаф хлтбдеох енх вщфй: лблп вп учпвпде фпмйгек ое ухэек, слпце й пффптзохфй побс уйге чубцдеообс рмпфй? уйс чус ртеумбчоп вщчыбс ч фпздбыоее рсфлб чтенс, й обн уйи чуеи рбнсфш фчптйфй у уплтхыеойен уетдгб й хнймеойен, впзпопуойй пфгщ рпчемеыб. чедпнп це хвп, слп ч ыеуфщк деош уеднйгщ, сче ч рсфпл тбурсфус зпурпдш, ъбоеце й ч ыеуфщк деош йъобюбмб упъдбфйус юемпчелх. оп й ч ыеуфщк юбу дое об лтеуфе рпчеыео вщуфш: ъбое ч фпк юбу, слпце змбзпмаф, й бдбн об пфтеюеоопе дтечп тхге ртпуфет лпуохус, й хнте: рпдпвбые вп чпошце юбу уплтхыеох, ч фпк рблй чпъупъдбфйус. ч четфпзтбде це, слп й бдбн ч тбй. зптшлпе рйфйе: члхыеойе пвтбъпчбые. ъбхыеойе: обых учпвпдх счмсые. прмечбойе, й веъюеуфопе пвчпцдеойе: еце п обу юеуфш. фетопчщк чеоег: лмсфчщ сце об обу пфзобойе. вбзтсобс пдецдб: ъб лпцбощс тйъщ, й ъб еце об обу гбтулха хфчбтш. зчпъдйе: чуелпоеюопе обыезп зтеиб оедчйцеойе. лтеуф: дтечп еце ч тбй. ртпоъеобс тевтб: бдбнпчп пвтбъпчбих тевтп, пф оезпце ечб, пф оесце ртеуфхрмеойе. лпрйе: рмбнеоопе птхцйе ное пфчтбэбеф. йъ тевт чпдб: пвтбъ лтеэеойс. лтпчш, й фтпуфш: йнйце обн юетчмеощнй рйунеощ слп гбтш, дтечоее пфеюеуфчп дбтпчб й рпдрйуб. змбзпмефус хвп бдбнпче змбче фбнп мецбфй, йдеце й итйуфпу змбчб чуеи тбурсфус: лтеуфйус хвп итйуфпчпа лтпчйа йуфелыеа. мпвопе це неуфп змбзпмефус, ъбоеце ч рпфпре чпуфелыек чое ъенмй бдбнпче змбче, лпуфй фпюйа опуйне вщфй, слп оелпенх юхдх ътйнпнх, аце упмпнпо юеуфйа ртбпфгб, уп чуен учпйн чпйоуфчпн, лбнеойен нопцбкыйн рплтщ. фенце й неуфп фп пффпме мйжпуфтпфпо, уйеуфш, лбнеопрпуфмбоопе йнеопчбус: змбзпмаф хвп учсфщи йъсэойй, пф ртедбойс йнефй, й убнпнх бдбнх фбнп пф боземб рпзтевеох вщфй. йдеце хвп фтхр, фбнп й птем ртййде итйуфпу, чеюощк гбтш, опчщк бдбн, чефибзп й дтечпн рбдыбзп бдбнб, дтечпн йугемсск. ртееуфеуфчеоощн, й еце п обу оейуюефощн фчпйн вмбзпхфтпвйен, итйуфе впце, рпнймхк обу, бнйош. реуош 8. [у] йтнпу: уфпмр ъмпвщ впзпртпфйчощс, впцеуфчеоойй пфтпгщ пвмйюйыб: об итйуфб це ыбфбаэееус веъъблпоощи упвптйэе, упчефхеф фэефобс, хвйфй рпхюбефус, цйчпф детцбэбзп дмбойа: езпце чус фчбтш вмбзпумпчйф, умбчсэй чп челй. [б] пф чецдек хюеойлпн ощое упо, телм еуй итйуфе, пффтсуйфе, ч нпмйфче це вдйфе, дб ое ч обрбуфш чойдефе, й обйрбюе уйнпое: лтерюбкыенх вп впмйк йулху. тбъхнек нс рефте: езпце чус фчбтш вмбзпумпчйф, умбчсэй чп челй. [ч] улчетоб умпчб хуфео, ойлпздбце йътелх феве чмбдщлп, у фпвпа хнтх слп вмбзптбъхнео, бэе й чуй пфчетзхфус, чпъпрй рефт. ой рмпфш, ойце лтпчш, оп пфег фчпк пфлтщ нй фс: езпце чус фчбтш вмбзпумпчйф, умбчсэй чп челй. [ч] змхвйох ртенхдтпуфй впцеуфчеоощс й тбъхнб, ое чуа йурщфбм еуй, веъдох це нпйи ухдев ое рпуфйзм еуй юемпчеюе, зпурпдш теюе. рмпфш хвп ущк ое ичбмйус, фтйцдщ вп пфчетцеыйус неое: езпце чус фчбтш вмбзпумпчйф, умбчсэй чп челй. [б] пфтйгбеыйус уйнпое рефте, еце упфчптйый улптп, слпце теюеус, й л феве пфтплпчйгб едйоб ртйыедый хуфтбыйф фс, зпурпдш теюе. зптге ртпумеъйч, пвтсэеый нс пвбюе нймпуфйчб: езпце чус фчбтш вмбзпумпчйф, умбчсэй чп челй. реуош 9. [ф] йтнпу: юеуфоекыха иетхчйн, й умбчоекыха веъ утбчоеойс уетбжйн, веъ йуфмеойс впзб умпчб тпцдыха, ухэха впзптпдйгх фс чемйюбен. [п] рбзхвопе упвптйэе впзпнетълйи, мхлбчохаэйи впзпхвйкг упонйэе, ртедуфб итйуфе феве, й слп оертбчедойлб чмеюбые ъйцдйфемс чуеи, езпце чемйюбен. [о] ъблпоб ое тбъхнеаэе оеюеуфйчйй, змбупн ртптпюеулйн рпхюбаэеус чпфэе, слп пчюб чмеюбих фс чуеи чмбдщлх, оертбчедоп ъблмбфй, езпце чемйюбен. [ф] същлпн йъдбооха цйъош, у лойцойлй хвйфй учсэеоойгщ ртедбих, хсъчмеой убнпъбчйуфопа ъмпвпа, еуфеуфчпн цйчпфпдбчгб, езпце чемйюбен. [е] пвщдпыб слп руй нопъй, й хдбтйыб, гбта, мбойфх фчпа ъбхыеойен, чпртпыбих фс, феве це мпцоб учйдефемшуфчпчбих: й чус ртефетреч, чуеи урбум еуй. фбце, елубрпуфймбтйк, фтйцдщ: тбъвпкойлб вмбзптбъхнобзп, чп едйопн юбуе тбечй урпдпвйм еуй зпурпдй, й неое дтечпн лтеуфощн ртпучефй, й урбуй нс. фбце, ечбоземйе 9, пф йпбооб, ъбюбмп л201: чп чтенс поп, уфпсих ртй лтеуфе ййухупче: лпоег: чпъътсф обош, езпце ртпвпдпыб. й бвйе: чуслпе дщибойе: об змбу 3, рпуфбчйн уфйий 4. й рпен уфйийтщ убнпзмбуощ фтй, рпчфптсаэе ретчщк: дчб й мхлбчобс упфчптй, ретчптпцдеоощк ущо нпк йътбймш: неое пуфбчй йуфпюойлб чпдщ цйчпфощс, й йулпрб уеве лмбдеоег уплтхыеоощк: неое об дтече тбурсф, чбтбччх це йуртпуй, й пфрхуфй. хцбуеус оевп п уен, й упмоге мхюй ултщ: фщ це йътбйма ое хутбнймус еуй, оп унетфй нс ртедбм еуй. пуфбчй йн пфюе учсфщк, ое чедсф вп, юфп упфчптйыб. лйкцдп хд учсфщс фчпес рмпфй, веъюеуфйе обу тбдй ртефетре: фетойе, змбчб: мйге, прмечбойс: юемауфй, ъбхыеойс: хуфб чп пгфе тбуфчптеооха цемюш члхупн: хыеуб, ихмеойс ъмпюеуфйчбс: рмеэй, вйеойс, й тхлб, фтпуфш. чуезп фемеуе ртпфсцеойс об лтеуфе: юмеопче, зчпъдйс: й тевтб, лпрйе. рпуфтбдбчщк ъб ощ, й пф уфтбуфек учпвпдйчщк обу, уойъыедщк л обн юемпчелпмавйен, й чпъоеущк обу чуеуймшое урбуе, рпнймхк обу. тбуреоыхус фй итйуфе, чус фчбтш чйдсэй фтерефбые, пуопчбойс ъенмй рпъщвбыбус уфтбипн детцбчщ фчпес: феве вп чпъоеуыхус доеуш, тпд ечтекулйк рпзйве, гетлпчобс ъбчеуб тбъдтбус об дчпе, й нетфчйй пф зтпвпч чпултеупыб: упфойл чйдеч юхдп, хцбуеус. ртедуфпсэй це нбфй фчпс чпрйсые, тщдбаэй нбфетулй: лблп ое чпътщдба, й хфтпвщ нпес ое вйа, ътсэй фс обзб слп пухцдеоб, об дтече чйусэб? тбурощкус й рпзтевщкус, й чпултеущк йъ нетфчщи, зпурпдй умбчб феве. умбчб, змбу 6: упчмелпыб у неое тйъщ нпс, й пвмелпыб нс ч тйъх юетчмеох, чпъмпцйыб об змбчх нпа чеоег пф фетойк, й ч деуоха нпа тхлх чдбыб фтпуфш, дб уплтхых йи, слп упухдщ улхдемшойюй. й ощое, змбу фпкце: рмеэй нпс дби об тбощ, мйгб це нпезп ое пфчтбфйи пф ъбрмечбойк, ухдйэх рймбфпчх ртедуфби, й лтеуф ртефетреи ъб урбуеойе нйтб. фбце ечбоземйе 10-е, пф нбтлб, ъбюбмп л209: чп чтенс поп, ртййде йпуйж: лпоег: ътсуфе, зде езп рпмбзбих. фбце: умбчб ч чщыойи впзх: учсэеоойл це елфеойа: йурпмойн хфтеооаа нпмйфчх: й ртпюее рп пвщюба, й рп чпъзмбуе: слп впз нймпуфй: бвйе, ечбоземйе 11, пф йпбооб, ъбюбмп л202: чп чтенс поп, нпмй рймбфб йпуйж: лпоег: рпмпцйуфб ййухуб: й рпен уфйийтщ убнпзмбуощ, пвб мйлб члхре. змбу 1: чус фчбтш йънеосыеус уфтбипн, ътсэй фс об лтеуфе чйуйнб итйуфе: упмоге пнтбюбыеус, й ъенмй пуопчбойс упфтсубихус, чус упуфтбдбих упъдбчыенх чус. чпмеа обу тбдй ртефетречщк, зпурпдй умбчб феве. змбу 2: уфйи: тбъдемйыб тйъщ нпс уеве, й п пдецдй нпек нефбыб цтевйк. мадйе ъмпюеуфйчйй й веъъблпоойй, чулха рпхюбафус фэефощн? чулха цйчпфб чуеи об унетфш пухдйыб? чемйе юхдп, слп упъдбфемш нйтб ч тхлй веъъблпоощи ртедбефус, й об дтечп чпъчщыбефус юемпчелпмавег, дб сце чп бде аъойлй учпвпдйф ъпчхэйс: дпмзпфетремйче зпурпдй умбчб феве. (м. 447 пв.) уфйи: дбыб ч уоедш нпа цемюш, й ч цбцдх нпа обрпйыб нс пгфб. доеуш ътсэй фс оерптпюобс дечб об лтеуфе умпче чпъчщыбенб, тщдбаэй нбфетоеа хфтпвпа, хсъчмсыеус уетдген зптге, й уфеосэй впмеъоеооп йъ змхвйощ дхый, мйге уп чмбущ фетъбаэй. фенце й ретуй вйаэй, чъщчбые цбмпуфоп: хчщ ное, впцеуфчеоопе юбдп, хчщ ное, учефе нйтб: юфп ъбыем еуй пф пюйа нпеа бзоюе впцйк? фенце чпйоуфчб веърмпфощи, фтерефпн упдетцйнй всих, змбзпмаэе: оерпуфйцйне зпурпдй умбчб феве. уфйи: впз це гбтш обы ртецде челб, упдемб урбуеойе рпутеде ъенмй. об дтече чйдсэй чйуйнб итйуфе, феве чуеи ъйцдйфемс й впзб, веъуенеооп тпцдыбс фс, чпрйсые зптшлп: ущое нпк, зде дпвтпфб ъбкде ътблб фчпезп? ое фетрма ътефй фс оертбчедоп тбурйобенб: рпфэйус хвп, чпуфбой, слп дб чйцх й бъ фчпе йъ нетфчщи фтйдоечопе чпултеуеойе. умбчб, змбу 8: зпурпдй, чпуипдсэх фй об лтеуф, уфтби й фтереф обрбде об фчбтш, й ъенмй хвп чпъвтбосм еуй рпзмпфйфй тбурйобаэйи фс, бдх це рпчемечбм еуй йурхуфйфй аъойлй, об пвопчмеойе юемпчелпч, ухдйе цйчщи й нетфчщи, цйъош ртйыем еуй рпдбфй, б ое унетфш: юемпчелпмавюе умбчб феве. й ощое, змбу 6: хце пнблбефус фтпуфш йътеюеойс, пф ухдек оертбчедощи, ййуху ухдйнш вщчбеф, й пухцдбефус об лтеуф, й уфтбцдеф фчбтш, об лтеуфе чйдсэй зпурпдб. оп еуфеуфчпн фемеуе, неое тбдй уфтбцдбк вмбзйк, зпурпдй, умбчб феве. фбце, ечбоземйе 12, пф нбфжеб, ъбюбмп 114: чп хфтйк деош, йце еуфш рп рсфге: лпоег: ъобнеобчые лбнеош у лхуфпдйеа. фбце, вмбзп еуфш йурпчедбфйус зпурпдечй: фтйучсфпе. рп пфюе обы: фтпрбтш, змбу 4: йулхрйм ощ еуй пф лмсфчщ ъблпоощс юеуфопа фчпеа лтпчйа, об лтеуфе ртйзчпъдйчус, й лпрйен ртпвпдус, веъунетфйе йуфпюйм еуй юемпчелпн, урбуе обы, умбчб феве. фбце, елфеойб пвщюобс. й пфрхуф. ретчщк це юбу ое упчплхрмсен ощое, оп п чфптпн юбуе дое. улбъбойе юбупч учсфбзп й чемйлбзп рсфлб, фчптеойе лйтйммб, бтийерйулпрб бмелубодтйкулбзп. п чфптпн юбуе дое лмермеф, й пвмбюйфус учсэеоойл, й вмбзпумпчйчых енх, обюйобен: гбта оевеуощк: фтйучсфпе. ртеучсфбс фтпйге: пфюе обы: чпъзмбыеойе: слп фчпе еуфш гбтуфчп: зпурпдй рпнймхк, 12. умбчб, й ощое: ртййдйфе рплмпойнус: фтйцдщ. й змбзпмен рубмнщ уйс, сце ъде йъясчмсафус. рубмпн 5: змбзпмщ нпс чохый зпурпдй, тбъхнек ъчбойе нпе. чпонй змбух нпмеойс нпезп, гбта нпк й впце нпк, слп л феве рпнпмаус зпурпдй. ъбхфтб хумщый змбу нпк, ъбхфтб ртедуфбох фй, й хътйый нс. слп впз ое ипфск веъъблпойс, фщ еуй: ое ртйуемйфус л феве мхлбчохск, ойце ртевхдхф веъъблпоойгщ ртед пюйнб фчпйнб: чпъоеобчйдем еуй чус дембаэйс веъъблпойе. рпзхвйый чус змбзпмаэйс мцх, нхцб лтпчек й мшуфйчб зохыбефус зпурпдш. бъ це нопцеуфчпн нймпуфй фчпес, чойдх ч дпн фчпк, рплмпоаус лп итбнх учсфпнх фчпенх, ч уфтбуе фчпен. зпурпдй, обуфбчй нс ртбчдпа фчпеа, чтбз нпйи тбдй йуртбчй ртед фпвпа рхфш нпк. слп оеуфш чп хуфеи йи йуфйощ, уетдге йи ухефоп, зтпв пфчетуф зптфбош йи, същлй учпйнй мшэбих. ухдй йн впце, дб пфрбдхф пф нщумек учпйи, рп нопцеуфчх оеюеуфйс йи йътйой с, слп ртепзптюйыб фс зпурпдй. й дб чпъчеуемсфус чуй хрпчбаэйй об фс, чп чел чпътбдхафус, й чуемйыйус ч ойи, й рпичбмсфус п феве мавсэйй йнс фчпе. слп фщ вмбзпумпчйый ртбчедойлб зпурпдй, слп птхцйен вмбзпчпмеойс чеоюбм еуй обу. рубмпн 2: чулха ыбфбыбус същгщ, й мадйе рпхюйыбус фэефощн? ртедуфбыб гбтйе ъенуфйй, й лосъй упвтбыбус члхре об зпурпдб й об итйуфб езп: тбуфптзоен хъщ йи, й пфчетцен пф обу йзп йи. цйчщк об оевеуеи рпунеефус йн, й зпурпдш рптхзбефус йн. фпздб чпъзмбзпмеф л ойн зоечпн учпйн, й стпуфйа учпеа унсфеф с. бъ це рпуфбчмео еунш гбтш пф оезп обд уйпопн зптпа учсфпа езп, чпъчеэбск рпчемеойе зпурпдое. зпурпдш теюе лп ное: ущо нпк еуй фщ, бъ доеуш тпдйи фс. ртпуй пф неое, й дбн фй същлй дпуфпсойе фчпе, й пдетцбойе фчпе лпогщ ъенмй. хрбуеый с цеъмпн цемеъощн, слп упухдщ улхдемшойюй уплтхыйый с. й ощое гбтйе тбъхнекфе, облбцйфеус чуй ухдсэйй ъенмй. тбвпфбкфе зпурпдечй уп уфтбипн, й тбдхкфеус енх у фтерефпн. ртййнйфе облбъбойе, дб ое лпздб ртпзоечбефус зпурпдш, й рпзйвоефе пф рхфй ртбчедобзп, ездб чпъзптйфус чулпте стпуфш езп. вмбцеой чуй обдеаэййус обош. рубмпн 21: впце впце нпк, чпонй нй, чулха пуфбчйм нс еуй? дбмеюе пф урбуеойс нпезп умпчеуб зтеипрбдеойк нпйи. впце нпк, чпъъпчх чп дой, й ое хумщыйый, й ч опэй, й ое ч веъхнйе ное. фщ це чп учсфен цйчеый, ичбмп йътбймечб. об фс хрпчбыб пфгщ обый, хрпчбыб, й йъвбчйм еуй с. л феве чпъъчбыб, й урбупыбус: об фс хрпчбыб, й ое рпуфщдеыбус. бъ це еунш юетчш, б ое юемпчел, рпопыеойе юемпчелпч, й хойюйцеойе мадек. чуй чйдсэйй нс рптхзбыб нй ус, змбзпмбыб хуфобнй, рплйчбыб змбчпа. хрпчб об зпурпдб, дб йъвбчйф езп, дб урбуеф езп, слп ипэеф езп. слп фщ еуй йуфптзйк нс йъ ютечб: хрпчбойе нпе пф упугх нбфете нпес. л феве ртйчетцео еунш пф мпцеуо, пф ютечб нбфете нпес, впз нпк еуй фщ. дб ое пфуфхрйый пф неое: слп улптвш вмйъ, слп оеуфш рпнпзбск нй. пвщдпыб нс фемшгщ нопъй, аогщ фхюойй пдетцбыб нс. пфчетъпыб об нс хуфб учпс, слп меч чпуийэбск й тщлбск. слп чпдб йъмйсиус, й тбъущрбыбус чус лпуфй нпс: вщуфш уетдге нпе, слп чпул фбск рпутеде ютечб нпезп. йъуые слп улхдемш лтерпуфш нпс, й същл нпк ртймшре зптфбой нпенх, й ч ретуфш унетфй учем нс еуй. слп пвщдпыб нс руй нопъй, упон мхлбчщи пдетцбыб нс: йулпрбыб тхге нпй й опъе нпй. йуюефпыб чус лпуфй нпс, фйй це унпфтйыб, й ртеътеыб нс. тбъдемйыб тйъщ нпс уеве, й п пдецдй нпек нефбыб цтевйк. фщ це зпурпдй, ое хдбмй рпнпэш фчпа пф неое, об ъбуфхрмеойе нпе чпонй. йъвбчй пф птхцйс дхых нпа, й йъ тхлй реуйй едйоптпдоха нпа. урбуй нс пф хуф мшчпчщи, й пф тпз едйоптпцш унйтеойе нпе. рпчен йнс фчпе втбфйй нпек, рпутеде гетлче чпурпа фс. впсэййус зпурпдб чпуичбмйфе езп, чуе уенс йблпчме ртпумбчйфе езп. дб хвпйфус це пф оезп чуе уенс йътбймечп: слп ое хойюйцй, ойце оезпдпчб нпмйфчщ ойэбзп, ойце пфчтбфй мйге учпе пф неое: й ездб чпъъчби л оенх, хумщыб нс. пф феве рпичбмб нпс, ч гетлчй чемйгек йурпченус феве: нпмйфчщ нпс чпъдбн ртед впсэйнйус езп. сдсф хвпъйй, й обущфсфус, й чпуичбмсф зпурпдб чъщулбаэйй езп, цйчб вхдхф уетдгб йи ч чел челб. рпнсохфус й пвтбфсфус лп зпурпдх чуй лпогщ ъенмй, й рплмпосфус ртед ойн чус пфеюеуфчйс същл. слп зпурпдое еуфш гбтуфчйе, й фпк пвмбдбеф същлй. сдпыб й рплмпойыбус чуй фхюойй ъенмй: ртед ойн ртйрбдхф чуй ойъипдсэйй ч ъенма: й дхыб нпс фпнх цйчеф. й уенс нпе рптбвпфбеф енх: чпъчеуфйф зпурпдечй тпд зтсдхэйк. й чпъчеуфсф ртбчдх езп маден тпцдыйнус, сце упфчптй зпурпдш. умбчб, й ощое, бммймхйб, фтйцдщ. зпурпдй рпнймхк, фтйцдщ. умбчб, фтпрбтш, змбу 1: тбуреоыхус феве итйуфе, рпзйве нхюйфемшуфчп, рпртбоб вщуфш уймб чтбцйс: ойце вп бозем, ойце юемпчел, оп убн зпурпдй урбум еуй обу, умбчб феве. й ощое, впзптпдйюео: юфп фс обтеюен: фбце рпен фтпрбтй фтй пф дчхобдеусфй, рпчфптсаэе с. змбзпмен це ретчщк веъ уфйиб, фблп вп фчптйн й ч ртпюйи юбуеи ч ретчщк фтпрбтш. чп чфптщк це, змбзпмеф обюеоыйк мйл уфйи, й рпеф й. фбце рблй дтхзйк мйл уфйи, й рпеф й фпк й. фтефйк це змбзпмен об умбчб, й об й ощое. уфйийтб убнпзмбуоб ретчбзп юбуб, змбу 8: доеуш гетлпчобс ъбчеуб, об пвмйюеойе веъъблпоощи тбъдйтбефус, й упмоге мхюй учпс ултщчбеф, чмбдщлх ътс тбурйобенб. й рблй фхаце дтхзйк мйл. фбце змбзпмеф уфйи ретчщк мйл: чулха ыбфбыбус същгщ й мадйе рпхюйыбус фэефощн? й рпен обуфпсэйк фтпрбтш: слп пчюб об ъблпмеойе чедео вщм еуй итйуфе гбта, й слп бзоег оеъмпвйчщк ртйзчпъдймус еуй лтеуфх, пф веъъблпоощи нхцек, зтеи тбдй обыйи юемпчелпмавюе. уфйи: ртедуфбыб гбтйе ъенуфйй, й лосъй упвтбыбус члхре об зпурпдб й об итйуфб езп. й рпеф рблй й дтхзйк мйл фпкце уфйи. фбце ретчщк мйл. умбчб: еныйн фс веъъблпоощн, ртефетречбс, уйге чпрйсм еуй зпурпдй: бэе й рптбъйуфе рбуфщтс, й тбуфпюйуфе дчбобдеусфш пчег хюеойлй нпс, нпцби чсэый, оецемй дчбобдеусфе мезепопч ртедуфбчйфй боземпч. оп дпмзпфетрма, дб йурпмосфус, сце счйи чбн ртптплй нпйнй, веъчеуфобс й фбкобс: зпурпдй умбчб феве. й ощое, рблй фпкце. ртплйнео ртптпюеуфчб, змбу 4: уетдге езп упвтб веъъблпойе уеве. уфйи: вмбцео тбъхнечбск об ойэб й хвпзб. ртптпюеуфчб ъбибтййоб юфеойе. [змбчб 11, уф. 10- 13.] фблп змбзпмеф зпурпдш: ртййнй цеъм нпк дпвтщк, й пфчетзх езп, еце тбъптйфй ъбчеф нпк, езпце ъбчеэби лп чуен маден: й тбъптйфус ч деош пощк, й хтбъхнеаф ибобоей пчгщ итбойнщс ное, ъбое умпчп зпурпдое еуфш. й телх л ойн: бэе дпвтп ртед чбнй еуфш, дбдйфе нъдх нпа, ймй пфтегщфеус: й рпуфбчйыб нъдх нпа фтйдеусфш утевтеойл. й теюе зпурпдш лп ное: чмпцй с ч зптоймп, й унпфтй бэе (м. 450 пв.) йулхыеоп еуфш, йнце пвтбъпн йулхыео вщи п ойи. й ртйси фтйдеусфш утевтеойл, й чмпцйи йи ч итбн зпурпдеош ч зптоймп. фбце брпуфпм л збмбфпн, ъбюбмп 215, пф рпмх. втбфйе, ное дб ое вхдеф ичбмйфйус, фплнп п лтеуфе зпурпдб обыезп ййухуб итйуфб, йнце ное нйт тбурсус, й бъ нйтх. п итйуфе вп ййухуе ой пвтеъбойе юфп нпцеф, ой оепвтеъбойе, оп опчб фчбтш. й емйгщ ртбчймпн уйн цйфемшуфчхаф, нйт об ойи й нймпуфш, й об йътбймй впцйй. ртпюее фтхдщ дб ойлфпце нй дбеф: бъ вп съчщ зпурпдб ййухуб об феме нпен опых. вмбзпдбфш зпурпдб обыезп ййухуб итйуфб, уп дхипн чбыйн втбфйе, бнйош. фбце ечбоземйе пф нбфжеб, ъбюбмп 110: чп чтенс поп, хфтх вщчых, упчеф упфчптйыб чуй бтийетее: юфеф це ч тсд й ъбюбмп 111, 112, 113. лпоег: й нбфй ущох ъечедепчх. фбце, уфпрщ нпс обртбчй рп умпчеуй фчпенх: дб йурпмосфус хуфб нпс ичбмеойс: фтйучсфпе. й рп пфюе обы: лподбл, змбу 8: обу тбдй тбурсфбзп ртййдйфе чуй чпурпйн, фпзп вп чйде нбтйб об дтече, й змбзпмбые: бэе й тбурсфйе фетрйый, фщ еуй ущо й впз нпк. фбце, зпурпдй рпнймхк, 40. йце об чуслпе чтенс: зпурпдй рпнймхк, фтйцдщ. умбчб, й ощое: юеуфоекыха иетхчйн. йнеоен зпурпдойн вмбзпумпчй пфюе. учсэеоойл: впце, хэедтй ощ: итйуфе учефе йуфйоощк: рпуен рпен фтефйк юбу. змбзпмен: ртййдйфе рплмпойнус: фтйцдщ. й рубмпн 34: ухдй зпурпдй, пвйдсэйс нс, рпвптй вптаэйс нс. ртййнй птхцйе й эйф, й чпуфбой ч рпнпэш нпа. йъухой неюш, й ъблмаюй упртпфйч зпосэйи (м. 451) нс: тгщ дхый нпек: урбуеойе фчпе еунш бъ. дб рпуфщдсфус й рпутбнсфус йэхэйй дхых нпа: дб чпъчтбфсфус чурсфш, й рпуфщдсфус нщумсэйй нй ъмбс. дб вхдхф слп ртби ртед мйген чефтб, й бозем зпурпдеош пулптвмсс йи. дб вхдеф рхфш йи фшнб й рпмъпл, й бозем зпурпдеош рпзпосс йи. слп фхое ултщыб нй рбзхвх уефй учпес, чухе рпопуйыб дхый нпек. дб ртййдеф енх уефш, аце ое чеуфш, й мпчйфчб, аце ултщ, дб пвщнеф й: й ч уефш дб чрбдеф ч оа: дхыб це нпс чпътбдхефус п зпурпде, чпъчеуемйфус п урбуеойй езп. чус лпуфй нпс телхф: зпурпдй, зпурпдй, лфп рпдпвео феве? йъвбчмсск ойэб йъ тхлй лтермшыйи езп, й ойэб й хвпзб пф тбуийэбаэйи езп. чпуфбчые об нс учйдефеме оертбчедойй, сце ое чедеи, чпртпыбих нс. чпъдбыб нй мхлбчбс чпъ вмбзбс, й веъюбдйе дхый нпек. бъ це, чоездб пой уфхцбих нй, пвмбюбиус чп чтефйэе, й унйтси рпуфпн дхых нпа, й нпмйфчб нпс ч оедтп нпе чпъчтбфйфус. слп вмйцоенх, слп втбфх обыенх, фблп хзпцдби: слп рмбюс й уефхс, фблп унйтсиус. й об нс чпъчеуемйыбус, й упвтбыбус, упвтбыбус об нс тбощ, й ое рпъоби: тбъдемйыбус, й ое хнймйыбус. йулхуйыб нс, рпдтбцойыб нс рпдтбцоеойен, рпултецефбыб об нс ъхвщ учпйнй. зпурпдй, лпздб хътйый? хуфтпк дхых нпа пф ъмпдекуфчб йи, пф меч едйоптпдоха нпа. йурпченус феве ч гетлчй нопъе, ч мадеи фсцгеи чпуичбма фс. дб ое чпътбдхафус п ное чтбцдхаэйй нй оертбчедоп. оеобчйдсэйй нс фхое, й рпнйъбаэйй пюйнб. слп ное хвп нйтобс змбзпмбих, й об зоеч меуфй рпнщымсих. тбъыйтйыб об нс хуфб учпс, теыб: вмбзпце вмбзпце, чйдеыб пюй обый. чйдем еуй зпурпдй, дб ое (м. 451 пв.) ртенпмюйый: зпурпдй ое пфуфхрй пф неое. чпуфбой зпурпдй, й чпонй ухдх нпенх, впце нпк, й зпурпдй нпк, об рта нпа. ухдй нй зпурпдй, рп ртбчде фчпек, зпурпдй впце нпк, й дб ое чпътбдхафус п ное. дб ое телхф ч уетдгби учпйи: вмбзпце вмбзпце дхый обыек: ойце дб телхф: рпцтпипн езп. дб рпуфщдсфус й рпутбнсфус члхре тбдхаэййус ъмпн нпйн: дб пвмелхфус ч уфхд й утбн чеметеюхаэйй об нс. дб чпътбдхафус й чпъчеуемсфус ипфсэйй ртбчдщ нпес: й дб телхф чщох, дб чпъчемйюйфус зпурпдш, ипфсэйй нйтб тбвх езп. й същл нпк рпхюйфус ртбчде фчпек, чеуш деош ичбме фчпек. рубмпн 108: впце, ичбмщ нпес ое ртенпмюй. слп хуфб зтеыойюб, й хуфб мшуфйчбзп об нс пфчетъпыбус, змбзпмбыб об нс същлпн мшуфйчщн: й умпчеущ оеобчйуфощнй пвщдпыб нс, й втбыбус уп нопа фхое. чнеуфп еце мавйфй нс, пвпмзбих нс, бъ це нпмсиус. й рпмпцйыб об нс ъмбс ъб вмбзбс, й оеобчйуфш ъб чпъмавмеойе нпе. рпуфбчй об оезп зтеыойлб, й дйбчпм дб уфбоеф пдеуоха езп. чоездб ухдйфйус енх, дб йъщдеф пухцдео, й нпмйфчб езп дб вхдеф ч зтеи. дб вхдхф дойе езп нбмй, й ерйулпруфчп езп дб ртййнеф йо. дб вхдхф ущопче езп уйтй, й цеоб езп чдпчб. дчйцхэеус дб ртеуемсфус ущопче езп, й чпуртпусф, дб йъзобой вхдхф йъ дпнпч учпйи. дб чъщэеф ъбйнпдбчег чус, емйлб ухфш езп, й дб чпуийфсф юхцдйй фтхдщ езп. дб ое вхдеф енх ъбуфхройлб, ойце дб вхдеф хэедтсск уйтпфщ езп. дб вхдхф юбдб езп ч рпзхвмеойе, ч тпде едйопн дб рпфтевйфус йнс езп. дб чпурпнсоефус веъъблпойе пфег езп ртед зпурпден, й зтеи нбфете езп дб ое пюйуфйфус. дб вхдхф ртед зпурпден чщох, й дб рпфтевйфус пф ъенмй рбнсфш йи. ъбоеце ое рпнсох упфчптйфй нймпуфш, й рпзоб юемпчелб ойэб й хвпзб, й хнймеоб уетдген хнетфчйфй. й чпъмавй лмсфчх, й ртййдеф енх: й ое чпуипфе вмбзпумпчеойс, й хдбмйфус пф оезп. й пвмеюеус ч лмсфчх слп ч тйъх, й чойде слп чпдб чп хфтпвх езп, й слп емек ч лпуфй езп. дб вхдеф енх слп тйъб, ч оаце пвмбюйфус, й слп рпсу, йнце чщох прпсухефус. уйе демп пвпмзбаэйи нс х зпурпдб, й змбзпмаэйи мхлбчбс об дхых нпа. й фщ зпурпдй зпурпдй, упфчптй уп нопа йнеое тбдй фчпезп, слп вмбзб нймпуфш фчпс. йъвбчй нс, слп ойэ й хвпз еунш бъ, й уетдге нпе унсфеус чохфтш неое. слп уеош чоездб хлмпойфйус ек, пфсиус, уфтсупиус слп ртхъй. лпмеоб нпс йъоенпзпуфб пф рпуфб, й рмпфш нпс йънеойус емеб тбдй. й бъ вщи рпопыеойе йн: чйдеыб нс, рплйчбыб змбчбнй учпйнй. рпнпъй нй зпурпдй впце нпк, й урбуй нс рп нймпуфй фчпек. й дб тбъхнеаф, слп тхлб фчпс уйс, й фщ зпурпдй, упфчптйм еуй а. ртплмеохф фйй, й фщ вмбзпумпчйый: чпуфбаэйй об нс дб рпуфщдсфус, тбв це фчпк чпъчеуемйфус. дб пвмелхфус пвпмзбаэйй нс ч утбнпфх, й пдецдхфус слп пдецдеа уфхдпн учпйн. йурпченус зпурпдечй ъемп хуфщ нпйнй, й рпутеде нопзйи чпуичбма езп. слп ртедуфб пдеуоха хвпзбзп, еце урбуфй пф зпосэйи дхых нпа. рубмпн 50: рпнймхк нс впце, рп чемйгек нймпуфй фчпек, й рп нопцеуфчх эедтпф фчпйи пюйуфй веъъблпойе нпе. обйрбюе пнщк нс пф веъъблпойс нпезп, й пф зтеиб нпезп пюйуфй нс. слп веъъблпойе нпе бъ ъоба, й зтеи нпк ртедп нопа еуфш чщох. феве едйопнх упзтеыйи, й мхлбчпе ртед фпвпа упфчптйи: слп дб пртбчдйыйус чп умпчеуеи фчпйи, й рпведйый чоездб ухдйфй фй. уе вп ч веъъблпоййи ъбюбф еунш, й чп зтеуеи тпдй нс нбфй нпс. уе вп йуфйох чпъмавйм еуй, веъчеуфобс й фбкобс ртенхдтпуфй фчпес счйм нй еуй. плтпрйый нс чуупрпн, й пюйэхус: пнщеый нс, й рбюе уоезб хвемаус: умхих нпенх дбуй тбдпуфш й чеуемйе, чпътбдхафус лпуфй унйтеоощс. пфчтбфй мйге фчпе пф зтеи нпйи, й чус веъъблпойс нпс пюйуфй. уетдге юйуфп упъйцдй чп ное впце, й дхи ртбч пвопчй чп хфтпве нпек. ое пфчетцй неое пф мйгб фчпезп, й дхиб фчпезп учсфбзп ое пфйнй пф неое. чпъдбцдш нй тбдпуфш урбуеойс фчпезп, й дхипн чмбдщюойн хфчетдй нс. обхюх веъъблпоощс рхфен фчпйн, й оеюеуфйчйй л феве пвтбфсфус. йъвбчй нс пф лтпчек впце, впце урбуеойс нпезп, чпътбдхефус същл нпк ртбчде фчпек. зпурпдй, хуфое нпй пфчетъеый, й хуфб нпс чпъчеуфсф ичбмх фчпа. слп бэе вщ чпуипфем еуй цетфчщ, дбм вщи хвп, чуеупццеойс ое вмбзпчпмйый. цетфчб впзх дхи уплтхыео, уетдге уплтхыеооп й унйтеооп впз ое хойюйцйф. хвмбцй зпурпдй, вмбзпчпмеойен фчпйн уйпоб, й дб упъйцдхфус уфеощ йетхубмйнулйс. фпздб вмбзпчпмйый цетфчх ртбчдщ, чпъопыеойе й чуеупцезбенбс, фпздб чпъмпцбф об пмфбтш фчпк фемшгщ. умбчб, й ощое, бммймхйб, фтйцдщ. зпурпдй рпнймхк, фтйцдщ. умбчб, фтпрбтш, змбу 6: зпурпдй, пухдйыб фс йхдее об унетфш, цйъош чуеи, йце юетнопе нпте цеъмпн ртпыедыйй, об лтеуфе фс ртйзчпъдйыб: й йце пф лбнеое нед уубчыйй, цемюш феве ртйоеупыб. оп чпмеа ртефетрем еуй, дб обу учпвпдйый пф тбвпфщ чтбцйс, итйуфе впце, умбчб феве. й ощое, впзптпдйюео: впзптпдйге фщ еуй мпъб: й рпен фтй фтпрбтй пф дчхобдеусфй, рпчфптсаэе с. змбу 8. уфтбиб тбдй йхдекулбзп, дтхз фчпк й вмйцойк рефт пфчетцеус феве зпурпдй, й тщдбс уйге чпрйсые: умеъ нпйи ое ртенпмюй, теи вп упитбойфй четх эедте, й ое упитбойи: й обые рплбсойе фблпцде ртййнй, й рпнймхк обу. рблй фпкце. фбце уфйи: змбзпмщ нпс чохый зпурпдй: ртецде юеуфобзп фчпезп лтеуфб, чпйопн тхзбаэйнус феве зпурпдй, хнобс чпйоуфчб дйчмсихус: пвмпцймус вп еуй чеоген рптхзбойс, ъенма цйчпрйубчщк гчефщ, вбзтсойгеа рптхзбойс пдесмус еуй, пвмблй пдечбск фчетдш. фблпчщн вп унпфтеойен тбъхнеус фчпе вмбзпхфтпвйе итйуфе, чемйс фчпс нймпуфш, умбчб феве. уфйи: чпонй змбух нпмеойс нпезп. й рблй фпкце. умбчб, змбу 5: чмелпнш об лтеуф уйге чпрйсм еуй зпурпдй: ъб лпе демп ипэефе нс тбурсфй йхдее? слп тбъумбвмеоощс чбыб уфсзохи, ъбое нетфчегщ блй пф уоб чпъуфбчйи, лтпчпфпюйчха йугемйи, ибобоеа рпнймпчби. ъб лпе демп ипэефе нс хвйфй йхдее? оп хътйфе, ч оезпце ощое ртпвпдбефе итйуфб, веъъблпоойй. й ощое, рблй фпкце: ртплйнео, змбу 4: слп бъ об тбощ зпфпч, й впмеъош нпс ртедп нопа еуфш чщох. уфйи: зпурпдй, дб ое стпуфйа фчпеа пвмйюйый неое, ойце зоечпн фчпйн облбцеый неое. (м. 453 пв.) ртптпюеуфчб йубййоб юфеойе. [змбчб 8, уф. 4- 11.] зпурпдш дбеф ное същл обхюеойс, еце тбъхнефй, ездб рпдпвбеф теэй умпчп: рпмпцй нс хфтп хфтп, ртймпцй нй хип еце умщыбфй. й облбъбойе зпурпдое пфчетъбеф хый нпй, бъ це ое ртпфйчмаус, ой ртпфйчпзмбзпма. рмеэй нпй чдби об тбощ й мбойфе нпй об ъбхыеойс, мйгб це нпезп ое пфчтбфйи пф уфхдб ъбрмечбойк. й зпурпдш зпурпдш рпнпэойл нй вщуфш: уезп тбдй ое хутбнйиус, оп рпмпцйи мйге учпе блй фчетдщк лбнеош, й тбъхнеи, слп ое рпуфщцдхус. ъбое ртйвмйцбефус пртбчдбчщк нс: лфп ртскус уп нопа? дб упртпфйчпуфбоеф ное лхроп: й лфп ухдскус уп нопа? дб ртйвмйцйфус лп ное. уе зпурпдш зпурпдш рпнпцеф нй: лфп пъмпвйф нс? уе чуй чщ слп тйъб пвефыбефе, й слп нпмйе йъясуф чщ. лфп ч чбу впскус зпурпдб? дб рпумхыбеф змбуб пфтплб езп: ипдсэйй чп фшне, й оеуфш йн учефб: обдекфеус об йнс зпурпдое, й хфчетдйфеус п впъе. уе чуй чщ пзош тбцдйъбефе, й хлтермсефе рмбнеош: ипдйфе учефпн пзос чбыезп, й рмбнеоен, езпце тбъцезпуфе: неое тбдй вщыб уйс чбн, ч реюбмй хуроефе. фбце брпуфпм, л тйнмсопн рпумбойс, ъбюбмп 88 пф рпмх. втбфйе, итйуфпу ухэйн обн оенпэощн, рп чтенеой ъб оеюеуфйчщи хнте. едчб вп ъб ртбчедойлб лфп хнтеф: ъб вмбзбзп вп оезмй лфп й детъоеф хнтефй: упуфбчмсеф це учпа мавпчш ч обу впз, слп еэе зтеыойлпн ухэйн обн, итйуфпу ъб ощ хнте. нопзп це хвп рбюе пртбчдбой вщчые ощое лтпчйа езп, урбуенус йн пф зоечб. бэе вп чтбъй вщчые, ртйнйтйипнус впзх унетфйа ущоб езп, нопцбе рбюе ртйнйтйчыеус, урбуенус ч цйчпфе езп. ечбоземйе пф нбтлб, ъбюбмп л206, л207 й л208, ч тсд. чп чтенс поп, упчеф упфчптйыб бтийетей уп уфбтгщ: лпоег: сце чъщдпыб у ойн чп йетхубмйн. й рпуен юфен рп улбъбойй, еце пф нбфжеб, умпчп лтеуфопе. фбце: зпурпдш впз вмбзпумпчео: фтйучсфпе. й рп пфюе обы: лподбл: обу тбдй тбурсфбзп: зпурпдй рпнймхк, 40. нпмйфчб: йце об чуслпе чтенс: зпурпдй рпнймхк, фтйцдщ. умбчб, й ощое: юеуфоекыха иетхчйн: йнеоен зпурпдойн вмбзпумпчй пфюе. йетек: впце, хэедтй ощ: чмбдщлп впце пфюе чуедетцйфема, зпурпдй ущое едйоптпдощк ййухуе итйуфе, й учсфщк дхые, едйоп впцеуфчп, едйоб уймб, рпнймхк нс зтеыобзп й йнйце чеуй ухдшвбнй, урбуй нс оедпуфпкобзп тбвб фчпезп, слп вмбзпумпчео еуй чп челй челпч, бнйош. й бвйе рпен ыеуфщк юбу. змбзпмен: ртййдйфе рплмпойнус: фтйцдщ. й рубмнщ. рубмпн 53: впце, чп йнс фчпе урбуй нс, й ч уйме фчпек ухдй нй. впце, хумщый нпмйфчх нпа, чохый змбзпмщ хуф нпйи. слп юхцдйй чпуфбыб об нс, й лтергщй чъщулбыб дхых нпа, й ое ртедмпцйыб впзб ртед упвпа. уе вп впз рпнпзбеф нй, й зпурпдш ъбуфхройл дхый нпек. пфчтбфйф ъмбс чтбзпн нпйн, йуфйопа фчпеа рпфтевй йи. чпмеа рпцтх феве, йурпченус йнеой фчпенх зпурпдй, слп вмбзп. слп пф чуслйс реюбмй йъвбчйм нс еуй, й об чтбзй нпс чпъъте плп нпе. рубмпн 139: йънй нс зпурпдй, пф юемпчелб мхлбчб, пф нхцб оертбчедоб йъвбчй нс. йце рпнщумйыб оертбчдх ч уетдге, чеуш деош прпмюбих втбой. йъпуфтйыб същл учпк слп ънййо, сд бурйдпч рпд хуфобнй йи. упитбой нс зпурпдй йъ тхлй зтеыойюй, пф юемпчел оертбчедощи йънй нс, йце рпнщумйыб ъбрсфй уфпрщ нпс. ултщыб зптдйй уефш ное, й хцщ ртерсыб уефш опзбнб нпйнб: ртй уфеъй упвмбъощ рпмпцйыб нй. теи зпурпдй: впз нпк еуй фщ, чохый зпурпдй змбу нпмеойс нпезп. зпурпдй зпурпдй, уймп урбуеойс нпезп, пуеойм еуй обд змбчпа нпеа ч деош втбой. ое ртедбцдш неое зпурпдй пф цембойс нпезп зтеыойлх: рпнщумйыб об нс, ое пуфбчй неое, дб ое лпздб чпъоеухфус. змбчб плтхцеойс йи, фтхд хуфео йи рплтщеф с. рбдхф об ойи хзмйс пзоеообс: ойъмпцйый с ч уфтбуфеи, й ое рпуфпсф. нхц същюео ое йуртбчйфус об ъенмй: нхцб оертбчедоб ъмбс хмпчсф чп йуфмеойе. рпъоби, слп упфчптйф зпурпдш ухд ойэйн, й неуфш хвпзйн. пвбюе ртбчедойй йурпчедсфус йнеой фчпенх, й чуемсфус ртбчйй у мйген фчпйн. рубмпн 90: цйчщк ч рпнпэй чщыосзп, ч лтпче впзб оевеуобзп чпдчптйфус. теюеф зпурпдечй: ъбуфхройл нпк еуй, й ртйвецйэе нпе, впз нпк, й хрпчба об оезп. слп фпк йъвбчйф фс пф уефй мпчюй, й пф умпчеуе нсфецоб. рмеэнб учпйнб пуеойф фс, й рпд лтйме езп обдееыйус: птхцйен пвщдеф фс йуфйоб езп. ое хвпйыйус пф уфтбиб опэобзп, пф уфтемщ мефсэйс чп дой: пф чеэй чп фшне ртеипдсэйс, пф утсэб й веуб рпмхдеообзп. рбдеф пф уфтбощ фчпес фщусэб, й фшнб пдеуоха феве, л феве це ое ртйвмйцйфус. пвбюе пюйнб фчпйнб унпфтйый, й чпъдбсойе зтеыойлпч хътйый. слп фщ зпурпдй, хрпчбойе нпе, чщыосзп рпмпцйм еуй ртйвецйэе фчпе. ое ртййдеф л феве ъмп, й тбоб ое ртйвмйцйфус фемеуй фчпенх. слп боземпн учпйн ъбрпчеуфш п феве, упитбойфй фс чп чуеи рхфеи фчпйи. об тхлби чпънхф фс, дб ое лпздб ртефлоеый п лбнеош опзх фчпа. об бурйдб й чбуймйулб обуфхрйый, й рпретеый мшчб й ънйс. слп об нс хрпчб, й йъвбчма й, рплтща й, слп рпъоб йнс нпе. чпъъпчеф лп ное, й хумщых езп: у ойн еунш ч улптвй, йънх езп, й ртпумбчма езп: дпмзпфпа доек йурпмоа езп, й счма енх урбуеойе нпе. умбчб, й ощое, бммймхйб, фтйцдщ. зпурпдй рпнймхк, фтйцдщ. умбчб, фтпрбтш, змбу 2: урбуеойе упдембм еуй рпутеде ъенмй итйуфе впце, об лтеуфе ртеюйуфей тхге фчпй ртпуфетм еуй, упвйтбс чус същлй, ъпчхэйс: зпурпдй, умбчб феве. й ощое, впзптпдйюео: слп ое йнбнщ детъопчеойс: й рпен 3 фтпрбтй пф дчхобдеусфй, змбу 8, рпчфптсаэе с. уйс змбзпмеф зпурпдш йхдепн: мадйе нпй, юфп упфчптйи чбн? ймй юйн чбн уфхцйи? умергщ чбыб ртпучефйи, ртплбцеоощс пюйуфйи: нхцб ухэб об пдте йуртбчйи. мадйе нпй, юфп упфчптйи чбн? ймй юфп ное чпъдбуфе? ъб нбоох цемюш, ъб чпдх пгеф: ъб еце мавйфй нс, лп лтеуфх нс ртйзчпъдйуфе. лфпнх ое фетрма ртпюее, ртйъпчх нпс същлй, й фйй нс ртпумбчсф уп пфген й дхипн, й бъ йн дбтха цйчпф чеюощк. уфйи: дбыб ч уоедш нпа цемюш, й ч цбцдх нпа обрпйыб нс пгфб. ъблпопрпмпцойгщ йътбймечщ, йхдее й жбтйуее, мйл брпуфпмшулйк чпрйеф л чбн: уе итбн, езпце чщ тбъптйуфе: уе бзоег, езпце чщ тбурсуфе, зтпвх ртедбуфе: оп чмбуфйа учпеа чпултеуе. ое мшуфйфеус йхдее: фпк вп еуфш, йце ч нптй урбущк, й ч рхуфщой рйфбчщк, фпк еуфш цйчпф, й учеф, й нйт нйтпчй. уфйи: урбуй нс впце, слп чойдпыб чпдщ дп дхый нпес. рблй фхацде уфйийтх. умбчб, змбу 5: ртййдйфе итйуфпопуойй мадйе, чйдйн, юфп упчеэб йхдб ртедбфемш, уп учсэеоойлй веъъблпоощнй, об урбуб обыезп: доеуш рпчйооб унетфй, веъунетфобзп умпчб упфчптйыб, й рймбфх ртедбчые, об неуфе мпвоен тбурсыб. й уйс уфтбцдб чпрйсые урбу обы, змбзпмс: пуфбчй йн пфюе зтеи уек, дб тбъхнеаф същгщ йъ нетфчщи нпе чпултеуеойе. й ощое, фпкце: ртплйнео, змбу 4: зпурпдй зпурпдш обы, слп юхдоп йнс фчпе рп чуек ъенмй. уфйи: слп чъсфус чемйлпмерйе фчпе ртечщые оевеу. ртптпюеуфчб йубййоб юфеойе. [зм. 52, уф. 13- 15: зм. 53, уф. 1-12: зм. 54, уф. 1.] фблп змбзпмеф зпурпдш: уе хтбъхнееф пфтпл нпк, й чпъоеуефус й ртпумбчйфус ъемп. слпце хцбуохфус п феве нопъй, фблп пвеъумбчйфус пф юемпчел чйд фчпк, й умбчб фчпс пф ущопч юемпчеюеулйи. фблп хдйчсфус същгщ нопъй п оен, й ъбзтбдсф гбтйе хуфб учпс: слп йнце ое чпъчеуфйус п оен, хътсф, й йце ое умщыбыб, хтбъхнеаф. зпурпдй, лфп четпчб умхих обыенх? й нщыгб зпурпдос лпнх пфлтщус? чпъчеуфйипн, слп пфтпюб ртед ойн, слп лптеош ч ъенмй цбцдхэек, оеуфш чйдб енх, ойце умбчщ: й чйдеипн езп, й ое йнсые чйдб, ой дпвтпфщ: оп чйд езп веъюеуфео, хнбмео рбюе чуеи ущопч юемпчеюеулйи: юемпчел ч съче ущк, й чедщк фетрефй впмеъош, слп пфчтбфйус мйге езп, веъюеуфоп вщуфш й ое чнеойус. уек зтеий обыб опуйф, й п обу впмеъохеф, й нщ чнеойипн езп вщфй ч фтхде, й ч съче пф впзб, й чп пъмпвмеойй. фпк це съчео вщуфш ъб зтеий обыб, й нхюео вщуфш ъб веъъблпойс обыб, облбъбойе нйтб обыезп об оен, съчпа езп нщ йугемеипн. чуй слп пчгщ ъбвмхдйипн: юемпчел пф рхфй учпезп ъбвмхдй, й зпурпдш ртедбде езп зтеи тбдй обыйи. й фпк, ъбое пъмпвмео вщуфш, ое пфчетъбеф хуф учпйи: слп пчюб об ъблпмеойе чедеус, й слп бзоег ртед уфтйзхэйн езп веъзмбуео, фблп ое пфчетъбеф хуф учпйи. чп унйтеойй езп ухд езп чъсфус, тпд це езп лфп йурпчеуфш? слп чъенмефус пф ъенмй цйчпф езп, тбдй веъъблпойк мадек нпйи чедеус об унетфш. й дбн мхлбчщс чнеуфп рпзтевеойс езп, й впзбфщс чнеуфп унетфй езп: слп веъъблпойс ое упфчптй, ойце пвтефеус меуфш чп хуфеи езп. й зпурпдш ипэеф пюйуфйфй езп пф съчщ: бэе дбуфус п зтеуе, дхыб чбыб хътйф уенс дпмзпцйчпфопе. й ипэеф зпурпдш тхлпа учпеа пфсфй впмеъош пф дхый езп, счйфй енх учеф, й упъдбфй тбъхнпн, пртбчдбфй ртбчедобзп вмбзпумхцбэб нопзйн, й зтеий йи фпк рпоеуеф. уезп тбдй фпк обумедйф нопзйи, й лтерлйи тбъдемйф лптщуфй: ъбое ртедбоб вщуфш об унетфш дхыб езп, й уп веъъблпоощнй чнеойус, й фпк зтеий нопзйи чпъоеуе, й ъб веъъблпойс йи ртедбо вщуфш. чпъчеуемйус оермпдщ оетбцдбаэбс, чпъзмбуй й чпъпрйк оеютечпвпмечыбс, слп нопзб юбдб рхуфщс рбюе, оецемй йнхэйс нхцб. брпуфпм лп ечтеен, ъбюбмп 306: втбфйе, учсфск й пучсэбенйй пф едйобзп чуй: есце тбдй чйощ ое уфщдйфус втбфйа обтйгбфй йи, змбзпмс: чпъчеэх йнс фчпе втбфйй нпек, рпутеде гетлче чпурпа фс. й рблй: бъ вхдх обдесус обош. й рблй: уе бъ й дефй, сце нй дбм еуфш впз. рпоеце хвп дефй ртйпвэйыбус рмпфй й лтпчй, й фпк ртййултеоое ртйпвэйус феице, дб унетфйа хртбъдойф йнхэбзп детцбчх унетфй, уйтеюш дйбчпмб: й йъвбчйф уйи, емйгщ уфтбипн унетфй ютеъ чуе цйфйе рпчйоой веыб тбвпфе. ое пф бозем хвп лпздб ртйенмеф, оп пф уенеое бчтббнпчб ртйенмеф. пфоадхце дпмцео ве рп чуенх рпдпвйфйус втбфйй, дб нймпуфйч вхдеф й четео ретчпучсэеоойл ч феи, сце л впзх, чп еце пюйуфйфй зтеий мадулйс. ч оенце вп рпуфтбдб, убн йулхыео вщч, нпцеф й йулхыбенщн рпнпэй. фбце ечбоземйе пф мхлй, ъбюбмп 111. чп чтенс поп, чедсих уп ййухупн й йоб дчб ъмпдес: лпоег: пф збмймей ътсэе уйи. й рпуен юфеойе. фбце, улптп дб ртедчбтсф ощ: фтйучсфпе. рп пфюе обы, лподбл: обу тбдй тбурсфбзп: зпурпдй рпнймхк, 40. й нпмйфчб: йце об чуслпе чтенс: зпурпдй рпнймхк, фтйцдщ: умбчб, й ощое: юеуфоекыха иетхчйн: йнеоен зпурпдойн вмбзпумпчй пфюе. учсэеоойл: впце хэедтй ощ: фбце, нпмйфчб учсфбзп чемйлбзп чбуймйб: впце й зпурпдй уйм, й чуес фчбтй упдефема, йце ъб нймпуетдйе веъртйлмбдощс нймпуфй фчпес, едйоптпдобзп ущоб фчпезп, зпурпдб обыезп ййухуб итйуфб ойърпумбчщк об урбуеойе тпдб обыезп: й юеуфощн езп лтеуфпн, тхлпрйубойе зтеи обыйи тбуфетъбчщк, й рпведйчщк фен обюбмб й чмбуфй фшнщ: убн чмбдщлп юемпчелпмавюе, ртййнй й обу зтеыощи вмбзпдбтуфчеоощс уйс й нпмевощс нпмйфчщ, й йъвбчй обу пф чуслбзп чуезхвйфемшобзп й нтбюобзп ртезтеыеойс, й чуеи пъмпвйфй обу йэхэйи, чйдйнщи й оечйдйнщи чтбз. ртйзчпъдй уфтбих фчпенх рмпфй обыб, й ое хлмпой уетдег обыйи ч умпчеуб, ймй рпнщымеойс мхлбчуфчйс, оп мавпчйа фчпеа хсъчй дхый обыб: дб л феве чуездб чъйтбаэе, й еце пф феве учефпн обуфбчмсенй, феве оертйуфхробзп й ртйуопухэобзп ътсэе учефб, оертеуфбоопе феве йурпчедбойе, й вмбзпдбтеойе чпъущмбен веъобюбмшопнх пфгх, уп едйоптпдощн фчпйн ущопн, й чуеучсфщн, й вмбзйн, й цйчпфчптсэйн фчпйн дхипн, ощое й ртйуоп, й чп челй челпч, бнйош. упчплхрмсен це й дечсфщк юбу. змбзпмен: ртййдйфе рплмпойнус: фтйцдщ. рубмпн л208: урбуй нс впце, слп чойдпыб чпдщ дп дхый нпес. хзмевпи ч фйнеойй змхвйощ, й оеуфш рпуфпсойс: ртййдпи чп змхвйощ нптулйс, й вхтс рпфпрй нс. хфтхдйиус ъпчщк, йънпмюе зптфбош нпк, йуюеъпуфе пюй нпй, пф еце хрпчбфй нй об впзб нпезп. хнопцйыбус рбюе чмбу змбчщ нпес оеобчйдсэйй нс фхое, хлтерйыбус чтбъй нпй, йъзпосэйй нс оертбчедоп: сце ое чпуийэби, фпздб чпъдбси. впце, фщ хчедем еуй веъхнйе нпе, й ртезтеыеойс нпс пф феве ое хфбйыбус. дб ое рпуфщдсфус п ное фетрсэйй феве зпурпдй, зпурпдй уйм: ойце дб рпутбнсфус п ное йэхэйй феве впце йътбймеч. слп феве тбдй ртефетреи рпопыеойе, рплтщ утбнпфб мйге нпе. юхцдш вщи втбфйй нпек, уфтбоео ущопчпн нбфете нпес. слп течопуфш дпнх фчпезп уоеде нс, й рпопыеойс рпопусэйи фй обрбдпыб об нс. й рплтщи рпуфпн дхых нпа, й вщуфш ч рпопыеойе ное. й рпмпцйи пдесойе нпе чтефйэе, й вщи йн ч ртйфюх. п ное змхнмсихус уедсэйй чп чтбфеи, й п ное рпсих рйаэйй чйоп. бъ це нпмйфчпа нпеа л феве впце, чтенс вмбзпчпмеойс: впце, чп нопцеуфче нймпуфй фчпес хумщый нс, чп йуфйое урбуеойс фчпезп. урбуй нс пф втеойс, дб ое хзмевох: дб йъвбчмаус пф оеобчйдсэйи нс, й пф змхвплйи чпд. дб ое рпфпрйф неое вхтс чпдобс, ойце дб рпцтеф неое змхвйоб, ойце учедеф п ное тпчеоойл хуф учпйи. хумщый нс зпурпдй, слп вмбзб нймпуфш фчпс, рп нопцеуфчх эедтпф фчпйи ртйътй об нс. ое пфчтбфй мйгб фчпезп пф пфтплб фчпезп, слп улптвма, улптп хумщый нс. чпонй дхый нпек, й йъвбчй а: чтбз нпйи тбдй йъвбчй нс. фщ вп чеуй рпопыеойе нпе, й уфхд нпк, й утбнпфх нпа, ртед фпвпа чуй пулптвмсаэйй нс. рпопыеойе юбсые дхыб нпс й уфтбуфш: й цдби упулптвсэбзп, й ое ве, й хфеыбаэйи, й ое пвтефпи. й дбыб ч уоедш нпа цемюш, й ч цбцдх нпа обрпйыб нс пгфб. дб вхдеф фтбреъб йи ртед ойнй ч уефш, й ч чпъдбсойе, й ч упвмбъо. дб рпнтбюбфус пюй йи, еце ое чйдефй, й итевеф йи чщох умсгщ. ртпмек об ос зоеч фчпк, й стпуфш зоечб фчпезп дб рпуфйзоеф йи. дб вхдеф дчпт йи рхуф, й ч цймйэби йи дб ое вхдеф цйчщк. ъбое езпце фщ рптбъйм еуй, фйй рпзобыб, й л впмеъой съч нпйи ртймпцйыб. ртймпцй веъъблпойе л веъъблпойа йи, й дб ое чойдхф ч ртбчдх фчпа. дб рпфтевсфус пф лойзй цйчщи, й у ртбчедощнй дб ое обрйыхфус. ойэ й впмск еунш бъ, урбуеойе фчпе впце дб ртййнеф нс. чпуичбма йнс впзб нпезп у реуойа, чпъчемйюх езп чп ичбмеойй. й хзпдоп вхдеф впзх рбюе фемшгб аоб, тпзй йъопусэб й рбъоплфй. дб хътсф ойэйй, й чпъчеуемсфус: чъщэйфе впзб, й цйчб вхдеф дхыб чбыб. слп хумщыб хвпзйс зпурпдш, й плпчбоощс учпс ое хойюйцй. дб чпуичбмсф езп оевеуб й ъенмс, нпте й чус цйчхэбс ч оен. слп впз урбуеф уйпоб, й упъйцдхфус зтбдй йхдекуфйй: й чуемсфус фбнп, й обумедсф й. й уенс тбвпч фчпйи хдетцйф й, й мавсэйй йнс фчпе чуемсфус ч оен. рубмпн л209: впце, ч рпнпэш нпа чпонй, зпурпдй, рпнпэй нй рпфэйус. дб рпуфщдсфус й рпутбнсфус йэхэйй дхых нпа, дб чпъчтбфсфус чурсфш, й рпуфщдсфус ипфсэйй нй ъмбс. дб чпъчтбфсфус бвйе уфщдсэеус, змбзпмаэйй нй: вмбзпце вмбзпце. дб чпътбдхафус й чпъчеуемсфус п феве чуй йэхэйй феве впце: й дб змбзпмаф чщох, дб чпъчемйюйфус зпурпдш, мавсэйй урбуеойе фчпе. бъ це ойэ еунш й хвпз: впце, рпнпъй нй, рпнпэойл нпк, й йъвбчйфемш нпк еуй фщ, зпурпдй ое ъблпуой. рубмпн 85: ртйлмпой зпурпдй хип фчпе, й хумщый нс, слп ойэ й хвпз еунш бъ. упитбой дхых нпа, слп ртерпдпвео еунш: урбуй тбвб фчпезп впце нпк, хрпчбаэбзп об фс. рпнймхк нс зпурпдй, слп л феве чпъъпчх чеуш деош. чпъчеуемй дхых тбвб фчпезп, слп л феве чъси дхых нпа. слп фщ зпурпдй вмбз й лтпфпл, й нопзпнймпуфйч чуен ртйъщчбаэйн фс. чохый зпурпдй нпмйфчх нпа, й чпонй змбух нпмеойс нпезп. ч деош улптвй нпес чпъъчби л феве, слп хумщыбм нс еуй. оеуфш рпдпвео феве ч впъеи зпурпдй, й оеуфш рп демпн фчпйн. чуй същгщ, емйлй упфчптйм еуй, ртййдхф, й рплмпосфус ртед фпвпа зпурпдй, й ртпумбчсф йнс фчпе: слп чемйк еуй фщ, й фчптск юхдеуб, фщ еуй впз едйо. обуфбчй нс зпурпдй об рхфш фчпк, й рпкдх чп йуфйое фчпек: дб чпъчеуемйфус уетдге нпе впсфйус йнеое фчпезп. йурпченус феве зпурпдй впце нпк чуен уетдген нпйн, й ртпумбчма йнс фчпе ч чел. слп нймпуфш фчпс чемйс об ное, й йъвбчйм еуй дхых нпа пф бдб ртейурпдоекыбзп. впце, ъблпопртеуфхройгщ чпуфбыб об нс, й упон детцбчощи чъщулбыб дхых нпа, й ое ртедмпцйыб феве ртед упвпа. й фщ зпурпдй впце нпк, эедтщк й нймпуфйчщк, дпмзпфетремйчщк й нопзпнймпуфйчщк й йуфйоощк, ртйътй об нс й рпнймхк нс, дбцдш детцбчх фчпа пфтплх фчпенх, й урбуй ущоб тбвщ фчпес. упфчптй уп нопа ъобнеойе чп вмбзп, й дб чйдсф оеобчйдсэйй нс, й рпуфщдсфус: слп фщ зпурпдй рпнпзм нй, й хфеыйм нс еуй. умбчб, й ощое, бммймхйб, фтйцдщ. зпурпдй рпнймхк, фтйцдщ. умбчб, фтпрбтш, змбу 8: чйдс тбъвпкойл обюбмшойлб цйъой об лтеуфе чйусэб, змбзпмбые: бэе ое вщ впз вщм чпрмпэшус, йце у обнй тбурощкус, ое вщ упмоге мхюй [учпс] рпфбймп, ойце вщ ъенмс фтереэхэй фтсумбус. оп чус фетрск, рпнсой нс зпурпдй чп гбтуфчйй фчпен. й ощое, впзптпдйюео: йце обу тбдй тпцдекус пф дечщ: й рпен фтпрбтй фтй пф дчхобдеусфй, змбу 6: хцбу ве чйдефй, оевеуе й ъенмй фчптгб об лтеуфе чйусэб, упмоге рпнетлыее, деош це рблй ч опэш ртемпцыйкус, й ъенма йъ зтпвпч чпъущмбаэх фемеуб нетфчщи: у ойнйце рплмбосенус феве, урбуй обу. дчбцдщ. уфйи: тбъдемйыб тйъщ нпс уеве, й п пдецдй нпек нефбыб цтевйк. змбу 2: ездб об лтеуфе ртйзчпъдйыб веъъблпоойй зпурпдб умбчщ, чпрйсые л ойн: юйн чбу пулптвйи? ймй п юен ртпзоечби? ртецде неое лфп чбу йъвбчй пф улптвй? й ощое юфп ное чпъдбефе, ъмбс ъб вмбзбс? ъб уфпмр пзоеоощк, об лтеуфе нс ртйзчпъдйуфе: ъб пвмбл, зтпв ное йулпрбуфе: ъб нбоох, цемюш ное ртйоеупуфе: ъб чпдх, пгфпн нс обрпйуфе. ртпюее ртйъпчх същлй, й фйй нс ртпумбчсф уп пфген й уп учсфщн дхипн. уфйи: дбыб ч уоедш нпа цемюш, й ч цбцдх нпа обрпйыб нс пгфб. й рблй фпкце. умбчб, змбу 6: доеуш чйуйф об дтече, йце об чпдби ъенма рпчеуйчщк: чеоген пф фетойс пвмбзбефус, йце боземпч гбтш: ч мпцоха вбзтсойгх пвмбюйфус, пдечбск оевп пвмблй: ъбхыеойе ртйсф, йце чп йптдбое учпвпдйчщк бдбнб: зчпъдшнй ртйзчпъдйус цеойи гетлпчощк: лпрйен ртпвпдеус ущо дечщс. рплмбосенус уфтбуфен фчпйн итйуфе: рплмбосенус уфтбуфен фчпйн итйуфе: рплмбосенус уфтбуфен фчпйн итйуфе: рплбцй обн й умбчопе фчпе чпултеуеойе. й ощое, фпкце. ртплйнео, змбу 6: теюе веъхнео ч уетдге учпен: оеуфш впз. уфйи: оеуфш фчптск вмбзпуфщоа: ртптпюеуфчб йетенййоб юфеойе. зпурпдй, улбцй нй, й хтбъхнеа, фпздб чйдеи: йэй ч юефчетфпл чемйлйк об 1-н юбуе, мйуф 430 об пв. лпоег це ес: й лпзпцдп ч ъенма учпа. брпуфпм лп ечтепн, ъбюбмп 324: втбфйе, йнхэе детъопчеойе чипдйфй чп учсфбс лтпчйа ййуху итйуфпчпа, рхфен опчщн й цйчщн, езпце пвопчйм еуфш обн ъбчеупа, уйтеюш рмпфйа учпеа: й йетеб чемйлб обд дпнпн впцййн: дб ртйуфхрбен уп йуфйоощн уетдген чп йъчеэеойй четщ, плтпрмеой уетдгб пф упчеуфй мхлбчщс, й йънпчеой фемеуб чпдпа юйуфпа. дб детцйн йурпчедбойе хрпчбойс оехлмпоопе: четео вп еуфш пвеэбчщк. й дб тбъхнечбен дтхз дтхзб ч рппэтеойй мавче, й дпвтщи дем: ое пуфбчмсаэе упвтбойс учпезп, слпце еуфш оелйн пвщюбк, оп [дтхз дтхзб] рпдчйъбаэе: й фпмйлп рбюе, емйлп чйдйфе ртйвмйцбаэус деош [ухдощк]. чпмеа вп упзтеыбаэйн обн рп ртйсфйй тбъхнб йуфйощ, лфпнх п зтеуеи ое пвтефбефус цетфчб. уфтбыоп це оелпе юбсойе ухдб, й пзос течопуфш, рпсуфй ипфсэбзп упртпфйчощс. пфчетзмус лфп ъблпоб нпйуепчб, веъ нймпуетдйс ртй дчпа ймй фтйеи учйдефемеи хнйтбеф: лпмйлп, нойфе, зптыйс урпдпвйфус нхлй, йце ущоб впцйс рпртбчщк, й лтпчш ъбчефоха улчетох чпънойч, ч оекце пучсфйус, й дхиб вмбзпдбфй хлптйчщк? ченщ вп телыбзп: ное пфнэеойе, бъ чпъдбн, змбзпмеф зпурпдш. й рблй: слп ухдйф зпурпдш маден учпйн. уфтбыоп еуфш еце чрбуфй ч тхге впзб цйчбзп. ечбоземйе пф йпбооб, ъбюбмп 59, л200, л201: чп чтенс поп, чедпыб ййухуб пф лбйбжщ ч ртефпт: лпоег: чпъътсф обош, езпце ртпвпдпыб. фбце ртедмбзбефус юфеойе: умпчп лтеуфопе. фбце, ое ртедбцдш обу дп лпогб: фтйучсфпе. рп пфюе обы: лподбл, обу тбдй тбурсфбзп: зпурпдй рпнймхк, 40. нпмйфчб: йце об чуслпе чтенс: зпурпдй рпнймхк, фтйцдщ. умбчб, й ощое, юеуфоекыха иетхчйн: йнеоен зпурпдойн вмбзпумпчй пфюе. йетек: впце хэедтй ощ: й нпмйфчб: чмбдщлп зпурпдй ййухуе итйуфе впце обы, дпмзпфетречщк п обыйи упзтеыеоййи, й дбце дп ощоеыосзп юбуб ртйчедщк обу, чпошце об цйчпфчптсэен дтече чйус, вмбзптбъхнопнх тбъвпкойлх, йце ч тбк рхфеупфчптйм еуй чипд, й унетфйа унетфш тбътхыйм еуй, пюйуфй обу зтеыощи, й оедпуфпкощи тбв фчпйи: упзтеыйипн вп й веъъблпоопчбипн, й оеунщ дпуфпкой чпъчеуфй пюеуб обыб, й чпъътефй об чщупфх оевеуоха, ъбое пуфбчйипн рхфш ртбчдщ фчпес, й ипдйипн ч чпмси уетдег обыйи. оп нпмйн фчпа веънетоха вмбзпуфш, рпэбдй обу зпурпдй, рп нопцеуфчх нймпуфй фчпес, й урбуй обу йнеое фчпезп тбдй учсфбзп, слп йуюеъпыб ч ухефе дойе обый. йънй обу йъ тхлй упртпфйчобзп, й пуфбчй обн зтеий обыб, й хнетфчй рмпфулпе обые нхдтпчбойе, дб чефибзп пфмпцйчые юемпчелб, ч опчбзп пвмегенус, й феве рпцйчен обыенх чмбдщге й вмбзпдефема: й фблп фчпйн рпумедхаэе рпчемеойен, ч чеюощк рплпк дпуфйзоен, йдеце еуфш чуеи чеуемсэйиус цймйэе. фщ вп еуй чпйуфйоох йуфйоопе чеуемйе, й тбдпуфш мавсэйи фс итйуфе впце обы, й феве умбчх чпъущмбен, уп веъобюбмшощн фчпйн пфген, й ртеучсфщн, й вмбзйн, й цйчпфчптсэйн фчпйн дхипн, ощое й ртйуоп, й чп челй челпч, бнйош. фбце вмбцеоощ улптп: чп гбтуфчйй фчпен ездб ртййдеый: умбчб, й ощое: рпнсой обу зпурпдй: мйл оевеуощк: умбчб: мйл учсфщи бозем: й ощое: четха чп едйобзп впзб: пумбвй, пуфбчй: рпуен, пфюе обы: й лподбл: обу тбдй тбурсфбзп: зпурпдй рпнймхк, 40. й нпмйфчб: чуеучсфбс фтпйге: фбце, вхдй йнс зпурпдое: фтйцдщ. умбчб, й ощое: вмбзпумпчма зпурпдб об чуслпе чтенс: й пфрхуф. [ътй] рпдпвбеф це й уйе чедбфй, слп ртйсипн ч рбмеуфйое, ч уек учсфщк деош чемйлбзп рсфлб, ое фчптйфй ртецдепучсэеооха, ойце рблй упчетыеооха мйфхтзйа, оп ойце фтбреъх рпуфбчмсен, ойце сдйн ч уек деош тбурсфйс. бэе це лфп вхдеф нопзпоенпэео, ймй ртеуфбтемус, й ое нпзйк ртевщфй рпуфео, дбефус енх имев й чпдб, рп ъбипцдеойй упмогб. уйге вп ртйсипн пф учсфщи ъбрпчедек учсфщи брпуфпм, ое суфй ч чемйлйк рсфпл. зпурпдое вп умпчп, еце теюе л жбтйуепн зпурпдш: слп ездб пфйнефус пф ойи цеойи, фпздб рпуфсфус ч фщс дой. ъде вмбцеооекыйй брпуфпмй чпуртйсыб, й уйе пвтсэеый чп брпуфпмшулйи ртедбоййи. чойнбфемшоп уйс ртпипдс. оп й ртбчймшопе рпумбойе учсфекыбзп бтийерйулрб бмелубодтйкулбзп дйпойуйб, сче уйе ртедрпуфбчмсеф. чп учсфщк й чемйлйк рсфпл чеюетб, п деусфпн юбуе дое лмермеф. й вмбзпумпчйчых учсэеоойлх, обюйобаэхус учефймшойюопнх, об зпурпдй чпъъчби, рпуфбчйн уфйипч 6: й рпен уфйийтщ убнпзмбуощ. змбу 1: чус фчбтш йънеосыеус уфтбипн, ътсэй фс об лтеуфе чйуйнб итйуфе: упмоге пнтбюбыеус, й ъенмй пуопчбойс упфтсубихус, чус упуфтбдбих упъдбчыенх чус. чпмеа обу тбдй ртефетречщк, зпурпдй умбчб феве. дчбцдщ. змбу 2: мадйе ъмпюеуфйчйй й веъъблпоойй, чулха рпхюбафус фэефощн? чулха цйчпфб чуеи об унетфш пухдйыб? чемйе юхдп, слп упъдбфемш нйтб ч тхлй веъъблпоощи ртедбефус, й об дтечп чпъчщыбефус юемпчелпмавег, дб сце чп бде аъойлй учпвпдйф, ъпчхэйс: дпмзпфетремйче зпурпдй, умбчб феве. доеуш ътсэй фс оерптпюобс дечб, об лтеуфе умпче чпъчщыбенб, тщдбаэй нбфетоеа хфтпвпа, хсъчмсыеус уетдген зптге, й уфеосэй впмеъоеооп йъ змхвйощ дхый, мйге уп чмбущ фетъбаэй. фенце й ретуй вйаэй чъщчбые цбмпуфоп: хчщ ное, впцеуфчеоопе юбдп! хчщ ное, учефе нйтб, юфп ъбыем еуй пф пюйа нпеа, бзоюе впцйк? фенце чпйоуфчб веърмпфощи, фтерефпн упдетцйнй всих, змбзпмаэе: оерпуфйцйне зпурпдй, умбчб феве. об дтече чйдсэй чйуйнб итйуфе, феве чуеи ъйцдйфемс й впзб, веъуенеооп тпцдыбс фс чпрйсые зптшлп: ущое нпк, зде дпвтпфб ъбкде ътблб фчпезп? ое фетрма ътефй фс оертбчедоп тбурйобенб. рпфэйус хвп чпуфбой, слп дб чйцх й бъ фчпе йъ нетфчщи фтйдоечопе чпултеуеойе. змбу 6: доеуш чмбдщлб фчбтй ртедуфпйф рймбфх, й лтеуфх ртедбефус ъйцдйфемш чуеи, слп бзоег ртйчпдйнш учпеа чпмеа: зчпъдшнй ртйзчпцдбефус, й ч тевтб ртпвпдбефус, й зхвпа обрпсефус нбоох пдпцдйчщк, рп мбойфе ъбхыбефус йъвбчйфемш нйтб, й пф учпйи тбв рптхзбефус упъдбфемш чуеи. п чмбдщюосзп юемпчелпмавйс! п тбурйобаэйи нпмсые учпезп пфгб, змбзпмс: (м. 461 пв.) пфюе, пуфбчй йн зтеи уек: ое чедсф вп веъъблпоойй, юфп оертбчедопе упдечбаф. умбчб, змбу фпкце: п лблп веъъблпоопе упонйэе, гбтс фчбтй пухдй об унетфш, ое хуфщдечус вмбзпдесойс, сце чпурпнйобс ртедхфчетцдбые, змбзпмс л ойн: мадйе нпй, юфп упфчптйи чбн? ое юхдеу мй йурпмойи йхдеа? ое нетфчегщ мй чпултеуйи едйоен умпчпн? ое чуслха мй впмеъош йугемйи й оедхз? юфп хвп нй чпъдбефе? чулха ое рпнойфе нс? ъб йугемеойс тбощ ное обмпцйчые, ъб цйчпф хнетэчмсаэе, чеыбаэе об дтече, слп ъмпдес, вмбзпдефемс: слп веъъблпооб, ъблпопдбчгб: слп пухцдеооб, чуеи гбтс. дпмзпфетремйче зпурпдй, умбчб феве. й ощое, змбу фпкце: уфтбыопе й ртеумбчопе фбйоуфчп доеуш декуфчхенп ътйфус: оепусъбенщк хдетцбчбефус: чсцефус, тбътеыбск бдбнб пф лмсфчщ: йурщфхск уетдгб й хфтпвщ, оертбчедоп йурщфхефус: ч фенойге ъбфчптсефус, йце веъдох ъбфчптйчщк: рймбфх ртедуфпйф, енхце фтерефпн ртедуфпсф оевеуощс уймщ: ъбхыбефус тхлпа упъдбойс упъдбфемш: об дтечп пухцдбефус, ухдск цйчщн й нетфчщн: чп зтпве ъблмаюбефус тбъптйфемш бдб. йце чус фетрск нймпуетдоп, й чуеи урбущк пф лмсфчщ, оеъмпвйче зпурпдй, умбчб феве. чипд уп ечбоземйен. учефе фйийк: ртплйнео, змбу 4: тбъдемйыб тйъщ нпс уеве, й п пдецдй нпек нефбыб цтевйк. уфйи: впце впце нпк, чпонй нй, чулха пуфбчйм нс еуй? йуипдб юфеойе. [змбчб 33, уф. 11-23]. змбзпмб зпурпдш л нпйуеа мйген л мйгх, слпце бэе вщ лфп чпъзмбзпмбм л учпенх дтхзх, й пфрхэбыеус ч рпмл: умхзб це ййуху ущо обчйо, аопыб ое йуипцдбые йъ улйойй. й теюе нпйуек лп зпурпдх: уе фщ ное змбзпмеый, йъчедй мадй уйс, фщ це ое счйм нй еуй, лпзп рпумеый уп нопа. фщ це ное телм еуй: чен фс рбюе чуеи, й вмбзпдбфш йнбый х неое. бэе хвп пвтефпи вмбзпдбфш ртед фпвпа, счй нй феве убнбзп, дб тбъхноп чйцдх фс: слп дб пвтеф вхдх вмбзпдбфш ртед фпвпа, й дб рпъоба, слп мадйе фчпй същл чемйл уек. й змбзпмб [енх зпурпдш] бъ убн ртедщдх ртед фпвпа, й хрплпа фс. й теюе л оенх нпйуек: бэе убн фщ ое йдеый у обнй, дб ое йъчедеый нс пфуадх. й лблп чедпнп вхдеф чпйуфйоох, слп пвтефпи вмбзпдбфш х феве, бъ це й мадйе фчпй, фпюйа йдхэх фй у обнй? й ртпумбчмео вхдх, бъ це й мадйе фчпй, рбюе чуеи същл, емйгщ ухфш об ъенмй? теюе це зпурпдш л нпйуеа: й уйе феве умпчп, еце телм еуй, упфчпта: пвтем вп еуй вмбзпдбфш ртедп нопа, й чен фс рбюе чуеи. й змбзпмб нпйуек: рплбцй нй умбчх фчпа. й теюе [зпурпдш л нпйуеа]: бъ ртедщдх ртед фпвпа умбчпа нпеа, й чпъъпчх п йнеой нпен, зпурпдш ртед фпвпа: й рпнймха, езпце бэе нймха: й хэедта, езпце бэе эедта. й теюе: ое чпънпцеый чйдефй мйгб нпезп, ое вп хътйф юемпчел мйге нпе, й цйч вхдеф. й теюе зпурпдш: уе неуфп х неое, й уфбоеый об лбнеой. ездб це ртекдеф умбчб нпс, й рпмпцх фс ч тбъуемйое лбнеое, й рплтща тхлпа нпеа обд фпвпа, дподеце нйнпйдх. й пфйнх тхлх нпа, й фпздб хътйый ъбдосс нпс: мйге це нпе ое счйфус феве. ртплйнео, змбу 4: ухдй зпурпдш пвйдсэйс нс, рпвптй вптаэйс нс. уфйи: ртййнй птхцйе й эйф, й чпуфбой ч рпнпэш нпа. йпчб юфеойе. [змбчб 42, уф. 12-20.] зпурпдш вмбзпумпчй рпумедосс йпчмс, оеце ртецосс: всих це улпфй езп, пчег юефщтеобдеусфш фщусэ, чемшвмадпч ыеуфш фщусэ, ухртхз чпмпч фщусэб, пумйг уфбдощи фщусэб. тпдйыб це ус енх ущопче уеднш, й дэетй фтй. й обтеюе ретчха хвп, деош: чфптха це лбууйа: фтефйа це, бнбмжееч тпз. й ое пвтефпыбус рпдпвойй ч мерпфе дэетен йпчмечщн ч рпдоевеуоек: дбде це йн пфег обумедйе ч втбфйй йи. рпцйче це йпч рп съче меф уфп уедншдеусф: чуеи це меф рпцйче дчеуфй юефщтедеусфш пунш. й чйде йпч ущощ учпс, й ущощ ущопч учпйи, дбце дп юефчетфбзп тпдб: й улпоюбус йпч уфбт, й йурпмош доек. рйубоп це еуфш рблй, чпуфбфй енх, у ойнйце зпурпдш чпъуфбчйф й: фблп фпмлхефус пф уйтулйс лойзй. ч ъенмй хвп цйчщк бчуйфйдйкуфек, об ртедемеи йдхней й бтбчйй: ртецде це всые йнс енх йпчбч. чъен це цеох бтбчмсощоа, тпдй ущоб, енхце йнс еоопо. ве це фпк пфгб хвп ъбтежб, йубчпчщи ущопч ущо, нбфете це чпупттщ, слпце вщфй енх рсфпнх пф бчтббнб. ртптпюеуфчб йубййоб юфеойе. [змбчб 52, уф. 13- 15, змбчб 53, уф. 1-12, змбчб 54, уф. 1.] фблп змбзпмеф зпурпдш: уе хтбъхнееф пфтпл нпк, й чпъоеуефус й ртпумбчйфус ъемп. слпце хцбуохфус п феве нопъй, фблп пвеъумбчйфус пф юемпчел чйд фчпк, й умбчб фчпс пф ущопч юемпчеюеулйи. фблп хдйчсфус същгщ нопъй п оен, й ъбзтбдсф гбтйе хуфб учпс. слп йнце ое чпъчеуфйус п оен, хътсф, й йце ое умщыбыб, хтбъхнеаф. зпурпдй, лфп четпчб умхих обыенх? й нщыгб зпурпдос лпнх пфлтщус? чпъчеуфйипн, слп пфтпюб ртед ойн, слп лптеош ч ъенмй цбцдхэек, оеуфш чйдб енх, ойце умбчщ: й чйдеипн езп, й ое йнсые чйдб, ой дпвтпфщ: оп чйд езп веъюеуфео, хнбмео рбюе чуеи ущопч юемпчеюеулйи: юемпчел ч съче ущк, й чедщк фетрефй впмеъош, слп пфчтбфйус мйге езп, веъюеуфоп вщуфш й ое чнеойус. уек зтеий обыб опуйф, й п обу впмеъохеф, й нщ чнеойипн езп вщфй ч фтхде, й ч съче пф впзб, й чп пъмпвмеойй. фпк це съчео вщуфш ъб зтеий обыб, й нхюео вщуфш ъб веъъблпойс обыб, облбъбойе нйтб обыезп об оен, съчпа езп нщ йугемеипн. чуй слп пчгщ ъбвмхдйипн: юемпчел пф рхфй учпезп ъбвмхдй, й зпурпдш ртедбде езп зтеи тбдй обыйи. й фпк, ъбое пъмпвмео вщуфш, ое пфчетъбеф хуф учпйи: слп пчюб об ъблпмеойе чедеус, й слп бзоег ртед уфтйзхэйн езп веъзмбуео, фблп ое пфчетъбеф хуф учпйи. чп унйтеойй езп ухд езп чъсфус, тпд це езп лфп йурпчеуфш? слп чъенмефус пф ъенмй цйчпф езп, тбдй веъъблпойк мадек нпйи чедеус об унетфш. й дбн мхлбчщс чнеуфп рпзтевеойс езп. й впзбфщс чнеуфп унетфй езп: слп веъъблпойс ое упфчптй, ойце пвтефеус меуфш чп хуфеи езп. й зпурпдш ипэеф пюйуфйфй езп пф съчщ: бэе дбуфус п зтеуе, дхыб чбыб хътйф уенс дпмзпцйчпфопе. й ипэеф зпурпдш тхлпа учпеа пфсфй впмеъош пф дхый езп, счйфй енх учеф, й упъдбфй тбъхнпн, пртбчдбфй ртбчедобзп вмбзпумхцбэб нопзйн, й зтеий йи фпк рпоеуеф. уезп тбдй фпк обумедйф нопзйи, й лтерлйи тбъдемйф лптщуфй: ъбое ртедбоб вщуфш об унетфш дхыб езп, й уп веъъблпоощнй чнеойус, й фпк зтеий нопзйи чпъоеуе, й ъб веъъблпойс йи ртедбо вщуфш. чпъчеуемйус оермпдщ оетбцдбаэбс, чпъзмбуй й чпъпрйк оеютечпвпмечыбс, слп нопзб юбдб рхуфщс рбюе, оецемй йнхэйс нхцб. ртплйнео брпуфпмб, змбу 6: рпмпцйыб нс ч тпче ртейурпдоен, ч фенощи й уеой унетфоек. уфйи: зпурпдй впце урбуеойс нпезп, чп дой чпъъчби й ч опэй ртед фпвпа. брпуфпм л лптйожсопн, ъбюбмп 125: втбфйе, умпчп лтеуфопе: лпоег: й уезп тбурсфб. бммймхйб, змбу 1: урбуй нс впце, слп чойдпыб чпдщ дп дхый нпес. уфйи: рпопыеойе юбсые дхыб нпс й уфтбуфш. уфйи: дб рпнтбюбфус пюй йи, еце ое чйдефй. ечбоземйе пф нбфжеб, ъбюбмп 110: чп чтенс поп, упчеф упфчптйыб чуй бтийетее: лпоег: ртснп зтпвб. фбце, пвщюобс елфеойб: тген чуй пф чуес дхый: й рпфпн, урпдпвй зпурпдй: йурпмойн чеюетоаа нпмйфчх: й ртпюбс. й рп чпъзмбуе рпен пф уфйипчощи уфйийт рпдпвощ 4. змбу 2: ездб пф дтечб фс нетфчб, бтйнбжек уосф чуеи цйчпфб, унйтопа й рмбэбойгеа фс итйуфе пвчйч, й мавпчйа рпдчйъбыеус, уетдген й хуфобнй фемп оефмеоопе фчпе пвмпвщъбфй. пвбюе пдетцйнш уфтбипн, тбдхсус чпрйсые фй: умбчб уойъипцдеойа фчпенх, юемпчелпмавюе. уфйи: зпурпдш чпгбтйус, ч мерпфх пвмеюеус. ездб чп зтпве опче ъб чуеи рпмпцймус еуй, йъвбчйфема чуеи, бд чуеунеимйчщк чйдеч фс хцбуеус, четей уплтхыйыбус, умпнйыбус чтбфб, зтпвй пфчетъпыбус, нетфчйй чпуфбыб. фпздб бдбн вмбзпдбтуфчеооп тбдхсус чпрйсые феве: умбчб уойъипцдеойа фчпенх, юемпчелпмавюе. уфйи: йвп хфчетдй чуемеооха, сце ое рпдчйцйфус. ездб чп зтпве рмпфулй ипфс ъблмаюймус еуй, йце еуфеуфчпн впцеуфчб ртевщчбск оепрйубоощк, й оепртедемеоощк, унетфй ъблмаюйм еуй уплтпчйэб, й бдпчб чус йуфпэйм еуй итйуфе гбтуфчйс: фпздб й ухввпфх уйа впцеуфчеообзп вмбзпумпчеойс й умбчщ, й фчпес учефмпуфй урпдпвйм еуй. уфйи: дпнх фчпенх рпдпвбеф учсфщос зпурпдй, ч дпмзпфх дойк. ездб уймщ ътсих фс итйуфе, слп ртемеуфойлб пф веъъблпоощи плмечефбенб, хцбубихус оейъзмбзпмбоопнх дпмзпфетреойа фчпенх, й лбнеош зтпвб тхлбнй ъбреюбфбоощк, йнйце фчпс оефмеообс тевтб ртпвпдпыб. пвбюе обыенх урбуеойа тбдхаэеус чпрйсих фй: умбчб уойъипцдеойа фчпенх, юемпчелпмавюе. умбчб, й ощое, змбу 5: феве пдеаэбзпус учефпн слп тйъпа уоен йпуйж у дтечб у ойлпдйнпн, й чйдеч нетфчб обзб оерпзтевеоб, вмбзпуетдощк рмбюш чпуртййн, тщдбс змбзпмбые: хчщ ное умбдюбкыйк ййухуе, езпце чнбме упмоге об лтеуфе чйуйнб хътечыее нтблпн пвмбзбыеус, й ъенмс уфтбипн лпмевбыеус, й тбъдйтбыеус гетлпчобс ъбчеуб: оп уе ощое чйцх фс, неое тбдй чпмеа рпдяеныб унетфш. лблп рпзтевх фс впце нпк, ймй лблпа рмбэбойгеа пвчйа? лпйнб мй тхлбнб ртйлпуохус оефмеоопнх фчпенх фемх? ймй лйс реуой чпурпа фчпенх йуипдх эедте, чемйюба уфтбуфй фчпс, реуопумпчма й рпзтевеойе фчпе уп чпултеуеойен, ъпчщк: зпурпдй умбчб феве. фбце, ощое пфрхэбеый: фтйучсфпе. рп пфюе обы: фтпрбтш, змбу 2: вмбзппвтбъощк йпуйж у дтечб уоен ртеюйуфпе фемп фчпе, рмбэбойгеа юйуфпа пвчйч, й чпоснй чп зтпве опче рплтщч рпмпцй. дтхзйк фтпрбтш: нйтпопуйгбн цеобн ртй зтпве ртедуфбч бозем чпрйсые: нчтб нетфчщн ухфш ртймйюоб, итйуфпу це йуфмеойс счйус юхцдш. ртенхдтпуф, й пфрхуф.