ч рсфпл ретчщс уеднйгщ об хфтеой фтпйюощ. рп ретчпн уфйипумпчйй змбзпмен уедбмшощ лтеуфощс пунпзмбуойлб, й впзптпдйюео. рп 2-н це уфйипумпчйй уедбмео зпурпдйоб йпуйжб. змбу 2. рпдпвео: вмбзппвтбъощк йпуйж: уфтбуфшнй фчпйнй веъуфтбуфйе чуен дбск юемпчелпмавюе, уфтбуфй рмпфй нпес хнетфчйч лтеуфпн впцеуфчеоощн, урпдпвй чйдефй й учсфпе чпултеуеойе фчпе зпурпдй. умбчб, фпкце: й ощое, лтеуфпвпзптпдйюео: юеуфощн лтеуфпн ущоб фчпезп упитбосенй, чмбдщюйге юйуфбс впзптпдйге, чуслйк ртймпз вптгб, чуй хдпвш рпвецдбен: фенце фс рп дпмзх ртйуоп хвмбцбен, слп нбфетш впцйа, й едйох обдецдх дхы обыйи. рп 3-н це уфйипумпчйй уедбмео зпурпдйоб жепдптб. змбу 2. рпдпвео: нймпуетдйс ухэй: юйуфпфщ ущк йуфпюойл, рпуфпн упвмадй обу нймпуфйче, ртйътй об ощ феве ртйрбдбаэйс, чпонй чпъдесойа тхл обыйи, ртпуфтщк дмбой фчпй об дтече тбурйобенш п чуеи ъеноптпдощи, веърмпфощи едйое зпурпдй. умбчб, фпкце. й ощое, лтеуфпвпзптпдйюео. рпдпвео: дечб й нбфй фчпс итйуфе, об дтече ътсэе фс нетфчб ртпуфетфб, рмбюхэй зптге, ущое нпк, змбзпмбые, юфп уфтбыопе уйе фбйоуфчп? чуен дбтхск цйъош чеюоха, чпмеа об лтеуфе лблп хнйтбеый унетфйа рпопуопа? лбопо ч нйоей об 6. й фтйреуогщ рп юйох йи. уфйипумпчйн й рсфха реуош пвщюоп. змбу 2. реуош 5. йтнпу: ртпучеэеойе чп фшне мецбэйи: чп ное ътс зтеи, мшуфйчпнхдтщк, уреыйфус й упдекуфчхеф зтеих: тбдхефус вп чпйуфйоох п нпек рпзйвемй: оп фщ нй дбцдш йуртбчмеойе урбуе, чп побзп хвйеойе, нпмаус. обюбмб рпведйчщк фшнщ, об лтеуфе фчпен, уйи йънй нс ъмпдесойс, рбдыбзп чп змхвйох зтеиб, й ч снх веънеуфощи десойк, фчпеа це нймпуфйа урбуфйус хрпчбаэб. хнетфчйчщкус об лтеуфе ртпуфетф, хнетэчмеооха зтеипн пцйчй дхых нпа, й юеуфопе фчпе чпултеуеойе дпуфйзохфй, ч нйте итйуфе урпдпвй, дембаэб хуетдоп фчпс пртбчдбойс. (м. 126 пв.) впзптпдйюео: ртпучеэеойе нпес оенпэй, урбуеойе пнтбюеоощс дхый нпес юйуфбс, урбуй нс, урбуй рпзйвбаэб пфтплпчйге, й ч тйъх оефмеойс нс пвмегщ, йуфмечыбзп мафщнй ртезтеыеошнй. йощк, змбу фпкце. йтнпу: опэй ртеыедыек: фщ об неуфе мпвоен рмпфйа тбурсфйус йъчпмйм еуй, едйое веъунетфое, юемпчеюеулйк тпд пвеъунетфуфчхс, й чпъпвтбцбс зпурпдй. уфтбуфй фчпес дпубдх, фчбтш ътсэй чус ртенеосыеус, зпурпдй, йхдекулбзп тщдбаэй хвйкуфчб: оп ртефетрем еуй урбуфй чусюеулбс. умбчб, фтпйюео: п фтпйге чуеучсфбс! фщ обые умхцеойе, фщ й ртйвецйэе й детцбчб, ч еуфеуфче едйопн фс чпуречбаэйн, пюйэеойе ртезтеыеойк ойърпумй. впзптпдйюео: нопзпйнеойфбс пфтплпчйге, тбдхкус впзптпдйге, лпчюеце, й уфбноп й фтбреъп, учефпопуощк учеэойюе, пзоеътбюобс лхрйоп, зптп впцйс ртйуеообс. умбчб феве впце обы, умбчб феве. нйтх й ухэйн ч нйте тбдпчбфйус ртйтелыйй, ощое слп итйуфх утбурйобенй, ртефетрйн дпубдх, тхзбойе, й дтхзбс, дб у ойн ртпумбчйнус. йтнпу: опэй ртеыедыек, ртйвмйцйус деош, й учеф нйтх чпъуйс: уезп тбдй ичбмсф фс боземшуфйй юйой, й умбчпумпчсф фс чусюеулбс. реуош 8. йтнпу: ч реэш пзоеооха: унйтйчщк уеве, чпъоеумус еуй ъб вмбзпхфтпвйе об лтеуф, чпъчщыбск рбдыбзп уоедйа дтечб йопздб: фенце фс едйое ртевмбзйк, ртпумбчмеообзп рпен чп челй. оечойнбойс дтенбойен зтеиб фсцлйк рпдяси упо: оп фщ хуохчщк об лтеуфе неое тбдй итйуфе нпк, чпъдчйзой нс рбдыбзп, дб нс ое ртййнеф опэш унетфобс. пумерйчус умбуфшнй, пвопых дхых пнтбюеооха, й унеефус ътс нс мшуфйчпнхдтщк чтбз: фенце нс ртпучефй, й йъвбчй уезп ъмпвщ, итйуфе чп челй. впзптпдйюео: ч меопуфй цйъош йцдйч, дтенбойен зтеиб дхых пфсзюйи: оехущропк це фчпек нпмйфче ртйфелба, ое дбцдш ное ч унетфй дечп ртеюйуфбс, хуохфй. йощк. йтнпу: ч лхрйое нпйуеа: фетойен чеоюбчус, й чп пдецдх пф рптжйтщ пвпмлус, счймус еуй лтбуоекыйк итйуфе, дпвтпфпа рбюе чуеи ущопч юемпчеюеулйи, умбчпа пвмйуфбчбс. цемюш й пгеф рйс, дче уфтхй ртпмйчбеый, цйчпфб й оефмеойс, йъ впцеуфчеоощи фчпйи тевт, четпа фс рпаэйн, й умбчпумпчсэйн итйуфе чп чус челй. вмбзпумпчйн пфгб, й ущоб, й учсфбзп дхиб, зпурпдб. фтпйюео: впцеуфчп едйоп фтпйге, оетбъдемйнпе еуфеуфчп, тбъдемшобс це мйгщ, оезйвмаэбс детцбчп, пфюе ущое й дхые, фс реуопумпчйн чп чус челй. впзптпдйюео: впзптпдйфемшойге юйуфбс, оевеуобс дчете, урбуйфемшобс чтбфб, чуеи итйуфйбо нпмеойе ртййнй, феве вмбцбэйи чп чус челй. умбчб феве впце обы, умбчб феве. лтеуфе улйрфте итйуфпч, гетлче тпзе, гбтек рпведп, итбойфема итйуфйбо, фщ еуй ртпучеэеойе нпе, фщ й рпичбмб нпс чп чус челй. ичбмйн, вмбзпумпчйн, рплмбосенус зпурпдечй: йтнпу: ч лхрйое нпйуеа, дечщ юхдп, об уйобкуфек зпте ртппвтбъйчыбзп йопздб, рпкфе, вмбзпумпчйфе й ртечпъопуйфе чп чус челй. (м. 127 пв.) реуош 9. йтнпу: сце ртецде упмогб: ртплбцеооха дхых нпа веънеуфощнй рпнщымеойй, плтпрмеойен лтпче фчпес пюйуфй впцйк умпче, й пвэойлб нс умбчщ фчпес упфчптй, неое тбдй веъумбчопе ртефетречщк итйуфе тбурсфйе. чеуш умслпиус фсзпфпа веънеуфощи, итйуфе, десойк, й уефхс ъпчх фй, юемпчелпмавюе: дхый нпес оейугемшощс съчщ йугемй фчпеа юеуфопа лтпчйа, дб рпа фчпе впцеуфчп. уоедш ъмпвх, й рйфйе оевтецеойе фчптс, рп чуенх ртевщчба оейуртбчмео, уоедек пыбсойен веъчтенеооп тбдхаус: ое уйгечпнх вп рпуфх теюе зпурпдш вщфй. впзптпдйюео: мафбзп дтечосзп пфтеюеойс зхвйфемшойгх, й ртбнбфете йуртбчмеойе, тпдб л впзх чйох ртйучпеойс, л ъйцдйфема нпуф, фс впзптпдйге чемйюбен. йощк. йтнпу: юйуфха й ртеюйуфха: об дтече тбуреоыхус фй фчбтш лпмевбыеус, впз ущк рпуфтбдбм еуй рмпфулй, ъб вмбзпхфтпвйе эедтпф, дб урбуеый обу. лтеуфб фчпезп зпурпдй, уймб чемйлбс: йвп пвтбъхаэе уезп ч уеве, бвйе денпопч лтерпуфш пфтбцбен. умбчб, фтпйюео: едйойге фтййрпуфбуобс, фтпйге едйоуфчеообс, зпурпдпобюбмйе, еуфеуфчп тбчопумбчопе, пфюе, ущое, й впцеуфчеоощк дхые, урбуй чуеи обу. впзптпдйюео: тбдхкус пюйуфймйэе нйтх впзптпдйге, ч оеце ртйфелбаэе чуй зтеыойй, л впзх ртйнйтеойе ртйуоп пвтефбен. умбчб феве впце обы, умбчб феве. лтеуфб фчпезп зпурпдй, впцеуфчеоощн нпзхфуфчпн хлтерй нс, оерптпюопе й юйуфпе чтенс рпуфб, феве ртйопуйфй. йтнпу: юйуфха й ртеюйуфха нбфетш й дечх, реуошнй реуоек, чуй четойй, вмбзпюеуфоп слп впзптпдйгх чемйюбен. учефймео змбуб. об уфйипчое убнпзмбуео дое, дчбцдщ, змбу 8: рпуфопе ъбчеэбойе тбдпуфоп чпуртййнен: бэе вп вщ уйе ртбпфег упитбойм, еденулбзп пфрбдеойс ое ртйсмй вщипн. лтбуощк ве ч чйдеойе, й дпвтщк ч уоедш, хнптйчщк неое рмпд: дб ое чпуийфйнус чецдбнй, ой дб хумбдйфус обыб зптфбош рпюйфбенщнй втбыощ, рп ртйсфйй це веъюеуфчхенщнй. вецйн оечпъдетцбойс, й рп обущэеойй уфтбуфен ое рплптйнус. объобнеобйнус лтпчйа, п обу чедеобзп об унетфш чпмеа, й ое лпуоефус обу зхвйфемш: й уоенщ рбуих итйуфпчх учсэеооекыха, чп урбуеойе дхы обыйи. нхюеойюео. юфп чщ обтеюен учсфйй? иетхчйнщ мй? слп об чбу рпюйм еуфш итйуфпу. уетбжйнщ мй? слп оертеуфбооп ртпумбчйуфе езп. боземщ мй? фемб вп пфчтбфйуфеус. уймщ мй? декуфчхефе вп юхдеущ. нопзбс чбыб йнеоб, й впмшыбс дбтпчбойс, нпмйфе урбуфйус дхыбн обыйн. умбчб, й ощое, лтеуфпвпзптпдйюео, змбу фпкце. рпдпвео: п ртеумбчобзп юхдеуе! слп чйде фс тбурйобенб об мпвоен урбуе, йънеосыеус чус фчбтш, й упдтпзбыеус дчйцхэеус ое фетрсэй. дечб це юйуфбс й нбфй фчпс, тщдбаэй феве чпрйсые: хчщ ное, п юбдп нпе, урбуе нпк умбдюбкыйк, юфп опчпе уйе й ртеумбчопе й уфтбоопе чйдеойе? вмбзп еуфш: й ртпюее рпумедпчбойе. юбу 1-к веъ уфйипумпчйс: фблпцде й ч ртпюйс рсфлй учсфщс чемйлйс 40-гщ. об 6-н юбуе фтпрбтш, змбу 5: нопзпзтеипчопе обые цйфйе, й оерплбсоощк отбч эедтпфбнй ртедчбтй зпурпдй: тбъче вп феве йопзп ое ченщ, цйчпфпн й унетфйа чмбдщюеуфчхаэб, урбуй слп юемпчелпмавег. ртплйнео, рубмпн 17, змбу 7: чпъмавма фс зпурпдй лтерпуфе нпс, зпурпдш хфчетцдеойе нпе. уфйи: впз нпк, рпнпэойл нпк. ртптпюеуфчб йубййоб юфеойе. [змбчб 3, уф. 1- 14.] уе чмбдщлб зпурпдш убчбпж пфйнеф пф йетхубмйнб й пф йхдей лтерлбзп, й лтерлха, лтерпуфш имевб, й лтерпуфш чпдщ: йурпмйоб, й лтерлбзп, й юемпчелб тбфойлб, й ухдйа, й ртптплб, й унпфтемйчбзп, й уфбтгб: й рсфшдеусфпобюбмшойлб, й дйчобзп упчефойлб, й ртенхдтбзп бтийфелфпоб, й тбъхнобзп рпумхыбфемс. й рпуфбчма аопый лосъй йи, й тхзбфемй зпурпдуфчпчбфй вхдхф йнй: й обрбдбфй йнхф мадйе, юемпчел об юемпчелб, й юемпчел об вмйцосзп учпезп: ртйтбъйфус пфтпюб л уфбтгх, й веъюеуфощк л юеуфопнх. слп йнефус юемпчел втбфб учпезп, ймй дпнбыосзп пфгб учпезп, змбзпмс: тйъх йнбый, обюбмпчпцдш обн вхдй, й втбыоп нпе рпд фпвпа дб вхдеф. й пфчеэбч ч деош пощк теюеф: ое вхдх фчпк обюбмпчпцдш, оеуфш вп ч дпнх нпен ой имевб, ой тйъщ: ое вхдх обюбмпчпцдш маден уйн. слп пуфбчмео вщуфш йетхубмйн й йхдеб рбде, й същл йи уп веъъблпойен, ое рплбтсафус зпурпдечй. уезп тбдй ощое унйтйус умбчб йи, й уфхд мйгб йи ртпфйчх уфб йн: зтеи це учпк слп упдпнулйк чпъчеуфйыб, й счйыб. зпте дхый йи, ъбое хнщумйыб упчеф мхлбчщк об уеве убнйи, (м. 129) телые: учсцен ртбчедобзп, слп оерпфтевео обн еуфш: хвп рмпдщ дем учпйи уоедсф. зпте веъъблпоопнх, мхлбчбс вп ртйлмаюбфус енх рп демпн тхл езп. мадйе нпй, ртйуфбчойгщ чбый рпцйобаф чбу, й йуфсъбаэйй пвмбдбаф чбнй: мадйе нпй, вмбцбэйй чбу мшуфсф чщ, й уфеъй опз чбыйи чпънхэбаф. оп ощое хуфтпйфус зпурпдш об ухд, й рпуфбчйф об ухд мадй учпс. убн зпурпдш об ухд ртййдеф уп уфбтекыйощ мадек, й у лосъй йи. ртплйнео, рубмпн 18, змбу 6: зпурпдй, рпнпэойюе нпк, й йъвбчйфема нпк. уфйи: оевеуб рпчедбаф умбчх впцйа: чедпнп дб еуфш, слп рпумедпчбойе нйоей ртймхюйчыбзпус учсфбзп ч ухввпфх й ч оедема рпефус об рпчеюетйй, ймй ездб ипэеф еллмйуйбти. ч рсфпл чеюетб чп учефймшойюопе, рп пвщюопн уфйипумпчйй, об зпурпдй чпъъчби, рпуфбчйн уфйипч 10, й рпен уфйийтщ, убнпзмбуео дое, дчбцдщ. змбу 5: ртййдйфе четойй, дембйн чп учефе демб впцйс, слп чп дой вмбзппвтбъоп ипдйн, чуслпе оертбчедопе урйубойе пф уеве вмйцосзп пфйнен, ое рпмбзбаэе ртефщлбойс уенх ч упвмбъо. пуфбчйн рмпфй умбдпуфтбуфйе, чпътбуфйн дхый дбтпчбойс, дбдйн фтевхаэйн имев, й ртйуфхрйн итйуфх ч рплбсойй чпрйаэе: впце обы, рпнймхк обу. фбце рпен й юефщте нхюеойюощ плфпйиб, ртймхюйчыбзпус змбуб. фбце убнпзмбуощ 4, учсфбзп жепдптб. змбу 2: ртййдйфе нхюеолпмавгщ чуй, дхипчоп чпъчеуемйнус, й фптцеуфчхйн: доеуш вп ртедмбзбеф фтбреъх фбкоха нхюеол жепдпт, чеуемсэха ртбъдопмавгеч обу, еце чпрйфй л оенх: тбдхкус уфтбуфпфетрюе оерпведйнщк, ртеэеойс нхюйфемек об ъенмй тбъптйчщк. тбдхкус, втеоопе фчпе фемп ъб итйуфб пфдбчщк нхлбн. тбдхкус, ч тбъмйюощи ведби, йулхуощк чпйо счйчщкус оевеуобзп чпйоуфчб. фенце нпмйн фс нхюеолпч хлтбыеойе, нпмйус п дхыби обыйи. впзпдбтпчбооха вмбзпдбфш юхдеу фчпйи, нхюеойюе жепдпте, чуен ртпуфйтбеый, четпа л феве ртйфелбаэйн, еаце ичбмйн фс, змбзпмаэе: рмеоеоощс йъвбчмсеый, йугемсеый впмсэйс, ойэйс пвпзбэбеый: й урбубеый рмбчбаэйс, ухефопе феюеойе хдетцбчбеый тбвпч, й фэефщ счмеойе фчптйый хлтбдбаэйн уфтбдбмшюе, й чпйощ облбъхеый чпуийэеойс пзтевбфйус, нмбдеоген дбтхеый нймпуфйчоп ртпыеойс, фермщк пвтефбеыйус ртедуфбфемш фчптсэйн фчпа учсэеооха рбнсфш. у ойнйце й обу уфтбдбмшюе учсэеооекыйк, чпуречбаэйн фчпе нхюеойе, ртпуй х итйуфб чемйа нймпуфш. дбт впцйк ртечщыыйк рплбъбмус еуй нхюеойюе жепдпте: ъбое й рп лпоюйое слп цйч ртйфелбаэйн дбеый ртпыеойс. фенце ущох чпуийэеоох цеощ йопздб, рмеоеоох йопчетощнй чпйощ, ртедуфбчый чдпчйгб умеъбнй итбн фчпк нпюбые: фщ це слп нймпуфйч об лпое вемпн обыед, уес пфтплб ртедуфбчйм еуй оечйдйнп: й рп уен й у уйн декуфчхск юхдеущ, ое ртеуфбм еуй. оп нпмй итйуфб впзб, урбуфйус дхыбн обыйн. впцеуфчеоощи дбтпч феъпйнеойфб фс юфх, фтевмбцеоое жепдпте: учефб вп впцеуфчеообзп оеъбипдйнпе учефймп счмекус, хсуойм еуй уфтбдбошнй фчпйнй чуа фчбтш: й пзос уймшоекыйк счйчус, рмбнеош хзбуйм еуй, й мшуфйчбзп ънйс змбчх уплтхыйм еуй. фенце чп уфтбдбоййи фчпйи итйуфпу ртйлмпойчус, чеоюб впцеуфчеооха змбчх фчпа чемйлпнхюеойюе уфтбдбмшюе, слп йнеск детъопчеойе л впзх, ртймецоп нпмйус п дхыби обыйи. умбчб, змбу 6: упухдб хрпфтевйч чтбз уппфуфхройлб нхюйфемс, хнщымеойен мафщн, рпуфпн пюйэбаэйсус мадй вмбзпюеуфйчщс, пф улчетощи цетфч, пулчетоеоощнй втбыощ пфлхыбыеус пулчетойфй: оп фщ побзп хийэтеойе нхдтекыйн тбътхыйм еуй хнщымеойен, чп уое ртедуфбм еуй фпздбыоенх бтийетеа, й змхвплпе тбъхнб пфлтщчбс, й веънеуфопе обюйобойе счмсс, й феве хвп вмбзпдбтуфчеообс ртйопусэе, урбуб обрйухен, мефопе чпурпнйобойе вщчыбзп юхдеуе фчптсэе: й ртпюее нпмсэеус, пф хнщымеойк мхлбчбзп оечтедйнщн урбуфйус, л впзх фчпйнй нпмйфчбнй нхюеойюе жепдпте. й ощое, впзптпдйюео змбуб. чипд веъ ечбоземйб. учефе фйийк: ртплйнео, рубмпн 19. змбу 5: хумщыйф фс зпурпдш ч деош реюбмй. уфйи: ъбэйфйф фс йнс впзб йблпчмс. вщфйс юфеойе. [змбчб 2, уф. 20-25. змбчб 3, уф. 1- 20.] обтеюе бдбн йнеоб чуен улпфпн, й чуен рфйгбн оевеуощн, й чуен ъчетен ъенощн, бдбнх це ое пвтефеус рпнпэойл рпдпвощк енх. й обмпцй впз йъуфхрмеойе об бдбнб, й хуре: й чъс едйоп пф тевт езп, й йурпмой рмпфйа чнеуфп езп. й упъдб зпурпдш впз тевтп, еце чъс пф бдбнб, ч цеох, й ртйчеде а лп бдбнх. й теюе бдбн: уе ощое лпуфш пф лпуфек нпйи, й рмпфш пф рмпфй нпес: уйс обтеюефус цеоб, слп пф нхцб учпезп чъсфб вщуфш уйс. уезп тбдй пуфбчйф юемпчел пфгб учпезп й нбфетш, й ртймерйфус л цеое учпек, й вхдефб дчб ч рмпфш едйох. й веуфб пвб обзб, бдбн це й цеоб езп, й ое уфщдсуфбус. ънйк це ве нхдтекыйк чуеи ъчетек ухэйи об ъенмй, йице упфчптй зпурпдш впз. й теюе ънйк цеое: юфп слп теюе впз: дб ое суфе пф чуслбзп дтечб тбкулбзп? й теюе цеоб ънйа: пф чуслбзп дтечб тбкулбзп суфй вхден: пф рмпдб це дтечб, еце еуфш рпутеде тбс, теюе впз, дб ое суфе пф оезп, ойце ртйлпуоефеус енх, дб ое хнтефе. й теюе ънйк цеое: ое унетфйа хнтефе. чедсые вп впз, слп чпошце бэе деош уоеуфе пф оезп, пфчетъхфус пюй чбый, й вхдефе слп впъй, чедсэе дпвтпе й мхлбчпе. й чйде цеоб, слп дпвтп дтечп ч уоедш, й слп хзпдоп пюйнб чйдефй, й лтбуоп еуфш, еце тбъхнефй: й чъеный пф рмпдб езп, сде: й дбде нхцх учпенх у упвпа, й сдпуфб. й пфчетъпыбус пюй пвенб, й тбъхнеыб, слп объй веыб, й уыйуфб мйуфчйе унплпчопе, й упфчптйуфб уеве ртерпсубойс. й хумщыбуфб змбу зпурпдб впзб, ипдсэб ч тбй рп рпмхдой: й ултщуфбус бдбн це й цеоб езп пф мйгб зпурпдб впзб рпутеде дтечб тбкулбзп. й ртйъчб зпурпдш впз бдбнб, й теюе енх: бдбне, зде еуй? й теюе енх: змбу умщыби феве ипдсэб ч тбй, й хвпсиус слп обз еунш, й ултщиус. й теюе енх впз: лфп чпъчеуфй феве, слп обз еуй, бэе ое вщ пф дтечб, езпце ъбрпчедби феве, уезп едйобзп ое суфй, пф оезп см еуй? й теюе бдбн: цеоб, аце дбм еуй уп нопа, фб нй дбде пф дтечб, й сдпи. й теюе зпурпдш впз цеое: юфп уйе упфчптймб еуй? й теюе цеоб: ънйк ртемшуфй нс, й сдпи. й теюе зпурпдш впз ънйа: слп упфчптйм еуй уйе, ртплмсф фщ пф чуеи улпфпч, й пф чуеи ъчетек ъенощи: об ретуеи фчпйи й ютече ипдйфй вхдеый, й ъенма уоеуй чус дой цйчпфб фчпезп. й чтбцдх рпмпцх нецдх фпвпа, й нецдх цеопа, й нецдх уенеоен фчпйн, й нецдх уенеоен фпс: фпк фчпа вмауфй вхдеф змбчх, й фщ вмауфй вхдеый езп рсфх. й цеое теюе: хнопцбс хнопцх реюбмй фчпс, й чпъдщибойс фчпс, ч впмеъоеи тпдйый юбдб, й л нхцх фчпенх пвтбэеойе фчпе, й фпк фпвпа пвмбдбфй вхдеф. й бдбнх теюе: слп рпумхыбм еуй змбуб цеощ фчпес, й см еуй пф дтечб, езпце ъбрпчедби феве уезп едйобзп ое суфй, пф оезп см еуй: ртплмсфб ъенмс ч демеи фчпйи, ч реюбмеи уоеуй фха чус дой цйчпфб фчпезп. фетойс й чпмюгщ чпътбуфйф феве, й уоеуй фтбчх уемшоха. ч рпфе мйгб фчпезп уоеуй имев фчпк, дподеце чпъчтбфйыйус ч ъенма, пф оесце чъсф еуй: слп ъенмс еуй, й ч ъенма пфйдеый. й обтеюе бдбн йнс цеое учпек цйъош, слп фб нбфй чуеи цйчхэйи. ртплйнео, рубмпн 20, змбу 6: чпъоеуйус зпурпдй, уймпа фчпеа, чпурпен й рпен уймщ фчпс. уфйи: зпурпдй, уймпа фчпеа чпъчеуемйфус гбтш. ртйфюек юфеойе. [змбчб 3, уф. 19-34.] впз ртенхдтпуфйа пуопчб ъенма, хзпфпчб це оевеуб тбъхнпн: ч юхчуфче езп веъдощ тбъчетъпыбус, пвмбгщ це йуфпюйыб тпух. ущое дб ое ртенйоеый, упвмадй це нпк упчеф, й нщумш: дб цйчб вхдеф дхыб фчпс, й вмбзпдбфш вхдеф об фчпек чщй: [вхдеф це йугемеойе рмпфен фчпйн, й хчтбюечбойе лпуфен фчпйн:] дб ипдйый обдесус ч нйте чп чуеи рхфеи фчпйи, опзб це фчпс ое рпфлоефус, бэе вп усдеый, веъвпсъоео вхдеый, бэе це рпурйый умбдпуфоп рпурйый: й ое хвпйыйус уфтбиб обыедыбзп, ойце хуфтенмеойс оеюеуфйчщи обипдсэбзп. зпурпдш вп вхдеф об чуеи рхфеи фчпйи, й хфчетдйф опзх фчпа, дб ое рпрпмъоеыйус. ое пфтегщус вмбзпфчптйфй фтевхаэенх, ездб йнбфш тхлб фчпс рпнпзбфй. ое тгщ: пфыед чпъчтбфйус, й ъбхфтб дбн, уймшох фй ухэх вмбзпфчптйфй: ое чеуй вп юфп рптпдйф обипдсэйк деош. ое упрмефбк об дтхзб фчпезп ъмб, ртйыемшгб ухэб й хрпчбаэб об фс. ое чтбцдхк об юемпчелб фхое, дб ое юфп об фс упдееф ъмпе. ое уфсцй ъмщи нхцек рпопыеойс, ое чпътечохк рхфен йи. оеюйуф вп ртед зпурпден чусл ъблпопртеуфхройл й у ртбчедощнй ое упюефбчбефус. лмсфчб зпурпдос ч дпнеи оеюеуфйчщи: дчптщ це ртбчедощи вмбзпумпчмсафус. зпурпдш зптдщн ртпфйчйфус: унйтеоощн це дбеф вмбзпдбфш. фбце, дб йуртбчйфус нпмйфчб нпс: й ртпюее рпумедпчбойе ртецдеучсэеоощи. рп ъббнчпоопк нпмйфче рпен обуфпсэйк нпмевощк лбопо учсфбзп жепдптб. ртедмпцый це лпмйчп, змбзпмен рубмпн 142: зпурпдй, хумщый нпмйфчх нпа: фбце, впз зпурпдш, й счйус обн: й бвйе фтпрбтш, змбу 2: чемйс четщ йуртбчмеойс, чп йуфпюойге рмбнеое, слп об чпде хрплпеойс, учсфщк нхюеол жепдпт тбдпчбыеус: пзоен вп чуеупццезус, слп имев умбдлйк фтпйге ртйоеуеус. фпзп нпмйфчбнй итйуфе впце урбуй дхый обыб. умбчб, фпкце. й ощое, впзптпдйюео: чус рбюе унщмб, чус ртеумбчобс фчпс впзптпдйге фбйоуфчб, юйуфпфе ъбреюбфбоопк, й дечуфчх итбойнх, нбфй рпъобмбус еуй оемпцоб впзб тпцдый йуфйообзп: фпзп нпмй урбуфйус дхыбн обыйн. й бвйе рубмпн 50. фбце обуфпсэйк лбопо, змбу 8: фчптеойе йпбооб дбнбулйоб, езпце лтбеуфтпюйе: впцййи фс рпа дбтпч феъпйнеойфе. реуош 1. йтнпу: чпдх ртпыед: впцйс фс тбюйфемс жепдпте чедщк й мавпчйа оейъвецопа фчпеа ъбреоус, дхых це й фемп, й умпчеуб рпичбм чпъмбзба. рйубыеус рпчемеойе впзпнетълпе, цетфчх йдпмпн, б ое цйчпнх впзх ртйопуйфй: оп ртйчедео вщм еуй, ое рпцтск уфтбуфпфетрюе, впзх це йнщк ртйчедео вщфй. умбчб: тбюеойен впцеуфчеоощн ртйзчпцдео, впзб чщыосзп ущох едйоптпдопнх, жепдпте нхюеойюе ччпйоймус еуй, й рпюеуфек ое рпзтеыйм еуй. впзптпдйюео: юйой фс боземпч й юемпчелпч веъоечеуфобс нбфй чпуичбмсаф оертеуфбооп: упдефемс вп уйи, слп нмбдогб чп пвясфййи фчпйи опуймб еуй. реуош 3. йтнпу: фщ еуй хфчетцдеойе: реойе йъ хуфео нпйи, й йъ впмеъоеоощс дхый нпмшвх ртйопых, аце хэедтй уфтбуфпфетрюе жепдпте. рмпфш рплптйм еуй убнпдетцгх, умбчое нхюеойюе, хнх, й пвпйнй хзпцдбеый упъдбчыенх. умбчб: уфбм еуй об ухдйэй нхюйфемшулпн, итйуфб гбтс впзпумпчс: цтефй вп улчетощн пфтелмус еуй жепдпте. впзптпдйюео: фс чуй уфсцбипн ртйвецйэе й уфеох ртйуоп итйуфйбое: фс умбчпумпчйн оенпмюоп веъоечеуфобс. реуош 4. йтнпу: хумщыби зпурпдй: фбйо впцеуфчеоощи члхуйч, ч тбъхне нхюеойюе жепдпте, оерпуфщдоха ртпрпчедш впцйс тпцдеойс йурпчедбм еуй. уфтбуфопе впцеуфчп оерэечбих, уфтбуфен умхцбэйй, йице дхипн йъпвмйюйм еуй, уфтбдбмшюе жепдпте ртпучеэбенш. умбчб: йъвбчйфемс нпмйфчпа, феве чпуречбаэйн вмбцеоое жепдпте, пф тбъмйюощи пвуфпсойк й уфтбуфек вщфй нпмйн. впзптпдйюео: лмбу чпътбуфйчыбс цйчпфчптсэйк, оептбообс ойчп, рпдбаэйк нйтпчй цйъош, впзптпдйге, урбуй рпаэйс фс. реуош 5. йтнпу: хфтеоааэе: мавйфе чпъмавйчыбзп зпурпдб, чпъзмбыбм еуй уфтбдбмшюе жепдпте, уфтбцдхэйн у фпвпа нхюеолпн. слп течопуфйа уфтбуфпфетрюе тбъцйъбсус уетдген, впзйоа мцейнеойфха у фтевйэен рпрбмйм еуй. умбчб: уймпа оерпведйнпа жепдпте уфтбуфпфетрюе, чбтчбтулха детъпуфш, й нпс уфтбуфй рпзхвй. впзптпдйюео: дечх рп тпцдеуфче рпен фс впзптпдйге: фщ вп впзб умпчб рмпфйа нйтпчй тпдймб еуй. реуош 6. йтнпу: пюйуфй нс урбуе: лпмш умбвпе, лпмш оенпэопе, впзпч ухефощи ыбфбойе! об пфнэеойе учпе, юемпчелпн нпмсыеус ч уфпсойй рпвецдбенпе, оемпцощи нхюеолпч ртпрпчедбаэйи йуфйох. [дчбцдщ.] умбчб: хлтерйчус уймпа впцйеа, нхюеолпч умбчп жепдпте, нхлй ъмпюеуфйчщи, нмбдеоег уфтемсойс ътем еуй вмбцеоое, чеюохаэее вхдхэйи ртедътс. впзптпдйюео: дб йъвбчйнус пф мафщи ртезтеыеойк нпмйфчбнй фчпйнй впзптпдйфемшойге юйуфбс, й дб хмхюйн чуеюйуфбс впцеуфчеообзп пуйсойс, йъ феве оейътеюеооп чпрмпфйчыбзпус ущоб впцйс. лподбл, змбу 8: четх итйуфпчх слп эйф чохфтш ртййн ч уетдгщ фчпен, ртпфйчощс уймщ рпртбм еуй нопзпуфтбдбмшюе, й чеоген оевеуощн чеоюбмус еуй чеюоп жепдпте, слп оерпведйнщк. реуош 7. йтнпу: пф йхдей дпыедые: хтбоео вщм еуй фемпн, ъб хтбоеообзп умпчб рмпфйа обу тбдй, й уенх вмбзпдбтуфчеооп чеуемсус чпъпрйм еуй, уфтбуфпфетрюе жепдпте: пфег обыйи впце вмбзпумпчео еуй. слп чп зтпве рпмпцйус, й чпмеа ъбреюбфмеус йъвбчйфема чуеи, ч фенойге ъбреюбфмеоопк чуемймус еуй, чпрйс уфтбуфпфетрюе жепдпте: пфег обыйи впце вмбзпумпчео еуй. хнетэчмео вщч, й уфтбуфй рмпфулйс ртпйъчпмеойен пффтсу, ое уоедйа уфтбуфпфетрюе, оп мавпчйа впцеуфчеоопа рйфбсус рем еуй: пфег обыйи впце вмбзпумпчео еуй. умбчб: ч фенойге уфтбуфпфетрюе, слпце ч реэй аопый йопздб, едйо оефмеоощс фтпйгщ феве хлтермсеф, чйдео вщч, чпрйаэб: пфег обыйи впце вмбзпумпчео еуй. впзптпдйюео: обые урбуеойе, слпце чпуипфем еуй урбуе хуфтпйфй, чп хфтпвх дечщ чуемймус еуй, аце нйтх ртедуфбфемшойгх рплбъбм еуй: пфег обыйи впце вмбзпумпчео еуй. реуош 8. йтнпу: уеднетйгеа реэш: пумермео хнпн, веъъблпоощи обюбмшойл, впзпюеуфйчх феве оеюеуфйчоп ртефсые: юфп чухе об юемпчелб охцдеа хнетыб, веъхное, чпъмпцйм еуй обдецдх? оп фщ чпъпрйм еуй: пфтпгщ вмбзпумпчйфе, учсэеоойгщ чпурпкфе, мадйе ртечпъопуйфе чп чус челй. слп унщумеоощк й ртенхдтщк уфтпйфемш вмбзпдбфй, дбоопа феве пф впзб вмбзпдбфйа, чпъпрйм еуй жепдпте, рпчемечбаэенх оеюеуфйчоп: уек уфхд ное й рпаэйн вхдй: пфтпгщ вмбзпумпчйфе, учсэеоойгщ чпурпкфе, мадйе ртечпъопуйфе чп чус челй. умбчб: аопыеулй рпдчйъбмус еуй, детъпуфоп йъпвмйюйм еуй: юфп веъхнуфчхеый, нхюйфема чъщчбм еуй, рпчемечбс фчбтен умхцйфй мпцоп, пуфбчмшыйн упъдбчыбзп? оп бъ чпуречба: пфтпгщ вмбзпумпчйфе, учсэеоойгщ чпурпкфе, мадйе ртечпъопуйфе чп чус челй. впзптпдйюео: рмпфулйнй йъпвтбцеошнй, й тбъмйюощнй збобойй, й ъобнеобфемшощнй й пвтбъйфемшощнй йътеюеошнй, фчпе ртедчеэбих впзпзмбзпмйчйй тпцдеуфчп, ртееуфеуфчеоопе й юхдопе дечп: фенце фс чеуемсэеус вмбзпюеуфоп чпуичбмсен, итйуфб ртечпъопусэе чп чус челй. реуош 9. йтнпу: фс оейулхупвтбюоха: чеэеуфчп нхюеойс фчпезп, впцйе жепдпте цембойе. фенце фй й чеэеуфчп вщуфш чеэеуфчеоопнх фемп пзоа: йнце л впцеуфчеоопнх тбдхсус пзоа йъыем еуй, уфтбуфпфетрюе хзпдойюе впцйк жепдпте. нхюеойюе чуеюеуфое, рпрбмйч, ое рпрбмймус еуй: фщ вп ртемеуфш рпрбмйм еуй, впзх це ртедуфпйый цйчщк, й ч оен нхюеойюеулй чеуемсус уфтбуфпфетрюе, й хзпдойюе жепдпте. умбчб: едйобзп фс ъобен итйуфб, едйобзп пф фтпйгщ, чп дчпа упчетыеоох еуфеуфчх, мадй фчпс урбуй уйс, сце уфсцбм еуй юеуфопа фчпеа лтпчйа, жепдптб уфтбуфпфетргб нпмйфчбнй. впзптпдйюео: фс оечйдйнбзп впзб опуйчыха пвясфйй, об оевеуеи чпуречбенбзп пф чуес уймщ: й фпвпа обн дбтхенпе чщох урбуеойе чп пвуфпсойй чемйюбен. йтнпу: фс оейулхупвтбюох. нбфетш впзб чщыосзп: фс рбюе хнб тпцдыха умпчпн чпйуфйоох впзб, чщыыха ртеюйуфщи уйм, оенпмюощнй умбчпумпчмеойй чемйюбен. й бвйе, фтйучсфпе. й фтпрбтш учсфбзп: чемйс четщ: умбчб, лподбл: четх итйуфпчх слп эйф: й ощое, впзптпдйюео, змбу фпкце: слпце ртедуфбфемшуфчп чуй, й детцбчопе ъбуфхрмеойе, ртезтеыыйй уфсцбипн чуеюйуфбс, фчпа фермха рпнпэш дечп нбфй нбтйе, итйуфйбо урбуеойе. фен ое ртеуфбк п обу нпмсэй урбуб, дбтпчбфйус ртпэеойа. й вщчбеф вмбзпумпчеойе лпмйчб. фбце, вхдй йнс зпурпдое: й вмбзпумпчма зпурпдб: й дбефус ртемпнмеойе пф йетеб. й пфрхуф. б йдеце ое вщфй ртецдеучсэеоопк, лпоюбен юбущ уйге. рп пумбвй, пуфбчй: й рп лпоеюоеи рплмпоеи змбзпмен фтйучсфпе. рп пфюе обы: зпурпдй рпнймхк, 12. фбце нпмйфчб, чуеучсфбс фтпйге: й обюйобен чеюетоа: ртййдйфе рплмпойнус: фтйцдщ. рубмпн 103. лбжйунб. й рпен об зпурпдй чпъъчби, уфйийтщ об 6. нхюеойюощ 3. чп плфпйие змбуб, йце об тсдх: й учсфпнх жепдптх, 3, умбчб, жепдптх: упухдб хрпфтевйч: й ощое, впзптпдйюео, змбуб тсдпчбзп. учефе фйийк: веъ чипдб. юфеойе. об уфйипчое фтйпдй (м. 134 пв.) убнпзмбуео дое дчбцдщ, й нхюеойюео, змбу 5: вмбзпумпчеоп чпйоуфчп: умбчб, жепдптх, змбу 2: впцеуфчеоощи дбтпч: рйубо ч уфйийтби. й ощое, впзптпдйюео: чуе хрпчбойе: ощое пфрхэбеый: фтйучсфпе. рп пфюе обы:фтпрбтш: чемйс четщ: умбчб, й ощое, впзптпдйюео: чус рбюе унщумб: фбце елфеойб, рпнймхк обу впце: й рплмпощ, 3. й пвмбюйфус учсэеоойл ч вбзтсощк жемпош, й обюйобеф: вмбзпумпчео впз обы: й нщ змбзпмен рубмпн 142: зпурпдй хумщый нпмйфчх: й ртпюее слпце хлбъбоп ртецде. лбопо об 4. й рп упчетыеойй лбопоб, чнеуфп: дпуфпкоп еуфш: рпен йтнпу 9 реуой: фс оейулхупвтбюоха: фбце фтйучсфпе. рп пфюе обы: фтпрбтш: чемйс четщ: умбчб, лподбл: четх итйуфпчх: й ощое, впзптпдйюео: слпце ртедуфбфемшуфчп: фбце нпмйфчх обд лпмйчпн, вмбзпумпчеойе лпмйчб. рпуен, вхдй йнс зпурпдое: й вмбзпумпчма зпурпдб: й пфрхуф. й чипдйн ч фтбреъх, й члхыбен чйоб й емеб, тбдй учсфбзп. уйе ртйсипн ч мбчте ртерпдпвобзп пфгб обыезп убччщ, й лйопчйй ртерпдпвобзп чемйлбзп ечжйнйб: оп ое фчптйн уезп ощое ъб юеуфопуфш дое. пвбюе сдйн чбтеойе у умйчбнй, веъ нбумб й бтнеб: ртпйъчпмсаэйй це сдсф ухипсдеойе, слпце й ч утедх. рпдпвбеф чедбфй, слп чп чуеи рсфлби учсфщс й чемйлйс юефщтедеусфойгщ, об чеюетоси й рпчеюетйси рплмпопч ое фчптйн, фплнп чппвтбцеоощс ч ртецдепучсэеоопк, еце еуфш рп дб йуртбчйфус: рплмпощ 3. рп чипде учсфщи дбтпч, рплмпощ 3. й об вхдй йнс зпурпдое, рплмпощ 3. рпчеюетйс це рпен чемйлбс, об ойице рпен рплпкощс лбопощ обуфпсэбзп змбуб, ч зтпвойге. лбопощ це ч нйоей обуфпсэйс ухввпфщ й оедемй рпен, ездб йъчпмйф еллмйуйбти: едйо хвп рпен ч рпчеюетйй рсфлб, дтхзйк це лбопо рпен ч рпчеюетйй оедемй. фблп фчптйн чп чуеи рсфлби, ч чеюет учсфщс й чемйлйс юефщтедеусфойгщ.