оедемс фтефйс учсфщи рпуфпч, рплмпоеойе ртбъдохен юеуфобзп й цйчпфчптсэбзп лтеуфб. ч ухввпфх чеюетб об нбмек чеюетой, уфйийтщ об 4. змбу 6. рпдпвео: боземшулйс: ощое боземшулбс чпйоуфчб лпрйеопусф дтечп юеуфопе, вмбзпзпчекоп плтхцбаэс, й чус упъщчбаэс четощс об рплмпоеойе. ртййдйфе хвп рпуфпн ртпучефйчыййус, ртйрбден енх тбдпуфйа й уфтбипн, четоп ъпчхэе: тбдхкус юеуфощк лтеуфе, нйтх хфчетцдеойе. [дчбцдщ.] дб бдбнпчх рпфтевйый лмсфчх, рмпфш обых ртйенмеый лтпне улчетощ, тбурйобеыйус це й хнйтбеый, ййухуе ртевмбзйк: фенце лтеуф фчпк, й лпрйе, зхвх це й фтпуфш, зчпъдйе четоп рпюйфбен, й чпултеуеойе фчпе чйдефй ртпуйн. ъблмаюбеф еден дтечпн дтечме ънйк, дтечп це лтеуфб пфчетъбеф уек чуен ипфсэйн рпуфпн й умеъбнй пюйуфйфйус. ртййдйфе хвп ртедмецбэее чйдсэе, фпнх ртйрбден уп уфтбипн четойй ъпчхэе: пфчетъй чтбфб оевеуобс лтеуфе, мавсэйн фс. умбчб, й ощое. рпдпвео: ездб лтеуфх ртйзчпцдеоб чйде умпче впцйк, веъуенеооп феве тпцдыбс, чъщчбые чпрйаэй: хчщ ное юбдп умбдюбкыее, лпе фчпе унйтеойе впце нпк? лблп веъуфтбуфощк уфтбуфш фетрйый, оертбчедощн ухдпн? реуопумпчма фчпе уфтбыопе лтбкоее уойъипцдеойе. об уфйипчое уфйийтщ рпдпвощ. змбу 2: рпдпвео: дпне ечжтбжпч: тбътеыйчыеус хъ дтечосзп пухцдеойс, четойй дтечпн лтеуфб, об оен ртйзчпцдеообзп итйуфб умбчпумпчйн. уфйи: чпъопуйфе зпурпдб впзб обыезп, й рплмбоскфеус рпдопцйа опзх езп, слп учсфп еуфш. ртййдй ощое у обнй дбчйде, гечойгх дчйцй, итйуфб чпъопуйфе рпс, четойй рплмпойфеус езп рпдопцйа. уфйи: впз це гбтш обы ртецде челб, упдемб урбуеойе рпутеде ъенмй. чпъоеуен мадйе ртедмецбэее дтечп, йнце урбуеойе обн итйуфпу рпдбеф, й четпа гемхен. умбчб, й ощое, фпкце: лтеуфпвпзптпдйюео: чпъоеуеоб об лтеуфе, ъб юемпчелй, чйдсэй фчпезп ущоб дечп, чпрйсые тщдбаэй: умбчб вмбзпхфтпвйа фчпенх. фбце, ощое пфрхэбеый: фтйучсфпе. рп пфюе обы: фтпрбтш, змбу 1: урбуй зпурпдй мадй фчпс, й вмбзпумпчй дпуфпсойе фчпе, рпведщ ртбчпумбчощн итйуфйбопн об упртпфйчощс дбтхс, й фчпе упитбосс лтеуфпн фчпйн цйфемшуфчп. й вщчбеф пфрхуф. рп пфрхуфе це чипдйф учсэеоойл уп еллмйуйбтипн ч упухдпитбоймшойгх, й чъенмаф юеуфопе дтечп, ртедщдхэх учеэойлх й лбдймх, рпаэйн фтпрбтш: урбуй зпурпдй мадй фчпс: й ртйопусф об учсфха фтбреъх, й чцйзбаф учеэх об чуа опэш. об чемйгек чеюетой, вмбзпумпчмсеф учсэеоойл, й рпен слп пвщюоп ртедобюйобфемшощк рубмпн. фбце уфйипумпчйе, ретчбс лбжйунб. об зпурпдй чпъъчби, рпуфбчйн уфйипч 10, й рпен уфйийтщ чпултеуощ пунпзмбуойлб 3, й бобфпмйечщ 3, й юеуфобзп лтеуфб 4, змбу 5: рпдпвео: тбдхкус рпуфойлпч: чпъуйск зпурпдеош лтеуфе, учефпмхюощс нпмойс фчпес вмбзпдбфй, ч уетдгб юфхэйи фс, й впзпртйсфопа мавпчйа ртйенмаэйи, нйтпчпцдемеоое, йнце умеъопе рпфтевйус уефпчбойе, й унетфощи уефек йъвбчйипнус, й л ртйуопнх чеуемйа ртййдпипн. рплбцй лтбупфщ фчпес вмбзпмерйе, чпъдбсойе рпдбцдш чпъдетцбойс тбвпн фчпйн, четоп ртпусэйн фчпе впзбфопе ъбуфхрмеойе, й чемйа нймпуфш. тбдхкус цйчпопуощк лтеуфе, гетлче лтбуощк тба, дтечп оефмеойс, ртпъсвыее обн чеюощс умбчщ обумбцдеойе: йнце веупчуфйй пфзпосафус рпмгщ, й боземшуфйй учеуемсфус юйопче, й упчплхрмеойс четощи ртбъдохаф. птхцйе оерпведйнпе, хфчетцдеойе оетхыйнпе, четощи рпведп, учсэеоойлпч рпичбмп, итйуфпчщ ощое уфтбуфй й обн рпдбцдш дпуфйзохфй, й чемйа нймпуфш. тбдхкус цйчпопуощк лтеуфе, вмбзпюеуфйс оерпведйнбс рпведб, дчетш тбкулбс, четощи хфчетцдеойе, гетлче пзтбцдеойе: йнце фмс тбъптйус й хртбъдойус, й рпртбус унетфобс детцбчб, й чпъоеупипнус пф ъенмй л оевеуощн: птхцйе оерпведйнпе, веупч упртпфйчпвптюе, умбчп нхюеолпч, ртерпдпвощи слп чпйуфйоох хдпвтеойе, ртйуфбойэе урбуеойс, дбтхск нйтх чемйа нймпуфш. зтсдй ретчпъдбообс дчпйге, мйлб пфрбдыбс зптойи, ъбчйуфйа юемпчелпхвйкгщ, зптшлпа умбуфйа дтечб, дтечме члхыеойен. уе чуеюеуфопе чпйуфйоох дтечп ртедзтсдеф, л оенхце ртйфелые тбдпуфйа пвмпвщъбкфе, й чпъпрйкфе л оенх у четпа: фщ обые чпъъчбойе, лтеуфе чуеюеуфощк, дтечп впзпвмбцеоопе, убде оевеуощк: езпце рмпдб ртйюбуфйчыеус, оефмеойе хмхюйипн, еденб ретчбзп ртйеные йъчеуфоп, й чемйа нймпуфш. умбчб, змбу 3: итйуфе впце обы, чпмшопе тбурсфйе чп пвэее чпултеуеойе тпдб юемпчеюеулбзп чпуртйенщк, й фтпуфйа лтеуфб, пвбзтеойен юетчмеощн учпс ретуфщ плтпчбчйчщк, пуфбчйфемшобс обн гбтулй рпдрйубфй юемпчелпмавуфчпчбчщк, ое ртеътй обу ведуфчхаэйи, й рблй пф феве тбъуфпсойе: оп хэедтй едйое дпмзпфетремйче, чп пвуфпсойй мадй фчпс, й чпуфбой, рпвптй вптаэйс ощ, слп чуеуймео. й ощое, впзптпдйюео змбуб. чипд. учефе фйийк: ртплйнео: зпурпдш чпгбтйус: елфеойб, й ртпюее слп пвщюоп. об мйфйй уфйийтб итбнб. умбчб, й ощое, змбу 5: ътсэй фс фчбтш чус об лтеуфе обзб чйусэб, упдефемс й ъйцдйфемс чуеи, йънеосыеус уфтбипн, й тщдбые: упмоге це учеф пнтбюй, й ъенмс лпмевбыеус, лбнеойе це тбъуедбыеус, й итбнб учефмпуфш тбъдйтбыеус. нетфчйй чпуфбыб пф зтпвпч, й боземшулйс уймщ хцбупыбус, змбзпмаэе: п юхдеуе! ухдйс ухдйфус, й уфтбцдеф ипфс ъб урбуеойе нйтб, й пвопчмеойе. об уфйипчое уфйийтщ пунпзмбуойлб, сце рп бмжбчйфх. умбчб, й ощое, змбу 4: рпупвйчщк зпурпдй лтпфлпнх дбчйдх рпведйфй йопрменеоойлб, четощн маден обыйн урпвптуфчхк, й птхцйен лтеуфб ойъмпцй чтбзй обыб: рплбцй вмбзпхфтпвое об обу дтечойс нймпуфй фчпс, й дб тбъхнеаф чпйуфйоох, слп фщ еуй впз: й об фс обдеаэййус рпвецдбен, нпмсэййус пвщюоп ртеюйуфек фчпек нбфетй, дбтпчбфйус обн чемйгек нймпуфй. фтпрбтш, впзптпдйге дечп: дчбцдщ: й лтеуфощк едйопцдщ. змбу 1: урбуй зпурпдй мадй фчпс. й ртпюее рпумедпчбойе вдеойс: слп пвщюоп. об хфтеой рп ыеуфпрубмнйй, впз зпурпдш, чп змбу пунпзмбуойлб, й змбзпмен фтпрбтш чпултеуощк, дчбцдщ. умбчб, лтеуфощк: урбуй зпурпдй мадй фчпс: й ощое, впзптпдйюео: збчтйймх чеэбчых: й пвщюопе уфйипумпчйе. уедбмшощ змбзпмен чпултеуощ. рп рпмйемей, [бэе зде итбн юеуфобзп лтеуфб] уедбмео лтеуфб, змбу 8. рпдпвео: рпчемеоопе фбкоп: ч тбй хвп ртецде дтечпн пвобцй п члхыеойй чтбз, обопус хнетэчмеойе: лтеуфб це дтечп, цйчпфб пдесойе юемпчелпн опус, обчеде об ъенмй, й нйт чеуш йурпмойус чуслйс тбдпуфй. езпце чйдсэе рплмбосенб, впзх ч чете мадйе упзмбуоп чпъъпчен: йурпмош итбн умбчщ езп. [дчбцдщ.] уфереооб змбуб. ечбоземйе хфтеооее. чпултеуеойе итйуфпчп: рубмпн 50. умбчб, змбу 8: рплбсойс пфчетъй нй: й ощое: об урбуеойс уфеъй: фбце, змбу 6: рпнймхк нс впце: нопцеуфчб упдесоощи нопа мафщи: лбопо чпултеуо, й впзптпдйгщ, об 6: фбце фтйпдй об 8, фчптеойе зпурпдйоб жепдптб уфхдйфб. змбу 1. реуош 1. йтнпу: чпултеуойс деош, ртпучефйнус мадйе. фптцеуфчб деош, чпуфбойен итйуфпчщн, унетфш веъчеуфоб рплбъбус, цйъой чпъуйс ъбтс, бдбн чпуфбч мйлхеф тбдпуфйа: фенце чпулмйлоен, рпведоха рпаэе. рплмпоеойс деош юеуфобзп лтеуфб, ртййдйфе л уенх чуй: чпуфбойс вп итйуфпчб ъбтй, учефпуйсск ртедмбзбеф ощое, фпзп пвмпвщъбйн дхыечоп тбдхаэеус. счйус чемйлйк зпурпдеош лтеуфе, рплбцй нй ътбл впцеуфчеоощк лтбупфщ фчпес ощое, дпуфпкоп рплмпоойлб ичбмщ фчпес: йвп слп пдхыечмеоох феве, й чпъзмбыба, й пвмпвщъба фс. дб чпуичбмсф упзмбуоп оевп й ъенмс, слп ртедмецйф чуен чуевмбцеооекыйк лтеуф, об оенце ртйзчпцдео фемеуое рпцтеус итйуфпу: фпзп мпвщъбйн дхыечоп тбдхаэеус. умбчб, фтпйюео: п фтпйге обюетфбошнй! п едйойге ътблпн! пфюе, ущое, й дхые, едйопуймшобс едйойге, ч упчефе й ипфеойй, й детцбчщ обюбме, нйт фчпк упитбой, нйт рпдбаэй. впзптпдйюео: йулхуб ойлблпце чедхэй нхцеулб дечп, веъуенеооп тбцдбеый нмбдеогб, юйуфп опуйый тпцдеойе, нйтб фчптгб итйуфб впзб: фпзп нпмй хнйтйфй чусюеулбс. лбфбчбуйб: впцеуфчеооекыйк ртппвтбъй дтечме нпйуек, ч юетноен нптй ртпчед йътбймс лтеуфпн фчпйн, чпдх цеъмпн ртеуел, реуош феве йуипдоха чпуречбс итйуфе впце. реуош 3. йтнпу: ртййдйфе, рйчп рйен: ртййдйфе, реуош рпйн опчх, тбътхыеойе бдпчп фптцеуфчхаэе: йъ зтпвб вп итйуфпу чпултеуе, унетфш рмеойч, й урбуе чусюеулбс. ртййдйфе, рпюетрен четойй, ое пф йуфпюойлб йуфпюбаэбзп чпдх фмеооха, оп пф йуфпюойлб ртпучеэеойс, лтеуфб итйуфпчб рплмпоеойен, п оенце й ичбмйнус. дтечме езпце ртппвтбъпчбые нпйуек дмбошнб, лтеуф фчпк ощое пвмпвщъбаэе, хнобзп бнбмйлб рпвецдбен, чмбдщлп итйуфе, йнце й урбубенус. (м. 227) пюйнб й хуфобнб юйуфщнб рпаэе реуош тбдпчбойс, зпурпдоа лтеуфх тбдпуфйа рплмпойнус четойй, рмеэхэе реуошнй. умбчб, фтпйюео: едйобзп ч фтеи чрпуфбуеи впзб веъобюбмшобзп юфх: оетбъдемшобзп ухэеуфчб ътблпн, пфгб, ущоб, й дхиб цйчбзп, ч ойице лтеуфйипнус. впзптпдйюео: ч лхрйое нпйуек фчпе пвтбъоп фбйоуфчп дтечме юйуфбс чйде: слпце вп пощс рмбнеош, пзош впцеуфчб фчпа хфтпвх ое прбмй. лбфбчбуйб: хфчетдй чмбдщлп итйуфе лтеуфпн об лбнеой нс четщ, ое рплпмевбфйус хнх ртймпзй чтбзб ъмбзп: едйо вп еуй учсф. уедбмео, змбу 6: лтеуф фчпк, зпурпдй, пучсфйус: ч оен вп вщчбаф йугемеойс впмсэйн чп зтеуеи: йнце феве ртйрбдбен, рпнймхк обу. уфйи: чпъопуйфе зпурпдб впзб обыезп, й рплмбоскфеус рпдопцйа опзх езп, слп учсфп еуфш. доеуш ртптпюеулпе йурпмойус умпчп: уе вп рплмбосенус, об неуфп, йдеце уфпсуфе опъе фчпй зпурпдй: й дтечб урбуеойс члхуйчые, зтеипчощи уфтбуфек учпвпдх хмхюйипн, нпмйфчбнй впзптпдйгщ, едйое юемпчелпмавюе. умбчб: фплнп чпдтхъйус дтечп итйуфе лтеуфб фчпезп, пуопчбойс рплпмевбыбус унетфй зпурпдй: езпце вп рпзмпфй цембойен бд пфрхуфй фтерефпн. счйм еуй обн урбуеойе фчпе учсфщк, й умбчпумпчйн фс ущое впцйк, рпнймхк обу. й ощое, впзптпдйюео: впзптпдйге дечп, нпмй ущоб фчпезп ртйзчпцдыбзпус чпмеа об лтеуфе, й чпултеуыб йъ нетфчщи, итйуфб впзб обыезп, урбуфйус дхыбн обыйн. реуош 4. йтнпу: об впцеуфчеооек уфтбцй: уе чпултеуе итйуфпу, нйтпопуйгбн цеобн бозем теюе: ое тщдбкфе, ыедые тгщфе брпуфпмпн: тбдхкфеус, доеуш урбуеойе нйтх, нхюйфемшуфчп чтбзб унетфйа тбътхыйус. цйчпопуобзп фчпезп лтеуфб, рплмпооха тбдпуфш доеуш итйуфе утефбаэе, ртедутефеойе фчптйн чуеучсфщс уфтбуфй фчпес, аце чп урбуеойе нйтб упдембм еуй урбуе, слп чуеуймео. доеуш вщчбеф тбдпуфш об оевеуй й об ъенмй, слп итйуфпчп ъобнеойе нйтх счмсефус лтеуф фтевмбцеоощк: уек вп ртедмпцео вщч, йуфпюбеф лмбосаэйнус енх тбдпуфш ртйуопфелхэха. юфп фй ртйоеуен итйуфе, слп юеуфопнх лтеуфх дбм еуй обн рплмпойфйус? об оенце чуеучсфбс лтпчш фчпс йъмйсус, йдеце й рмпфш фчпс зчпъдшнй чпдтхъйус, езпце пвмпвщъбаэе ощое вмбзпдбтйн фс. фтпйюео: едйобзп впцеуфчб рпа фтй чрпуфбуй, оетбъдемшоп, еуфеуфчеоое ртпуфп ртпрпчедбс, пфгб веъобюбмшоб, ущоб, й дхиб учсфбзп упртеуфпмшоб, зпурпдуфчп едйоп, й едйоп гбтуфчп, едйох детцбчх ртйуопухэоха. впзптпдйюео: едйоб ч цеоби счймбус еуй чеэш ртеюхдоб юйуфбс, умщыбойе уфтбыопе: еуфеуфчп вп фщ пвопчймб еуй, веъ уенеое тпцдый, ртевщчбаэй рблй слпце ртецде дечб: тпдйчщкус вп йъ феве, впз еуфш йуфйоощк. лбфбчбуйб: об лтеуфе фс уймшое, учефймп чемйлпе чйдеч, фтерефпн чъсфус, мхюй упртсфбч ултщ, чус це фчбтш чпуре уп уфтбипн фчпе дпмзпфетреойе: йвп йурпмойус ъенмс фчпезп ичбмеойс. реуош 5. йтнпу: хфтеоаен хфтеооаа: чпъуйсм еуй пф зтпвб оеъбипдйнщк учефе, нйтх пвмйуфбс оефмеойе, рпфтевйм еуй зпурпдй унетфощк рмбюш пф лпоег, слп вмбзпхфтпвео. ртйуфхрйн пюйэеоойй чпъдетцбойен, ферме пвмпвщъбаэе чп ичбмеойй дтечп чуеучсфпе, об оенце итйуфпу тбурйобенш, урбуе нйт, слп вмбзпхфтпвео. мйлхаф ч чеуемйй боземшуфйй юйой, доеуш лтеуфб фчпезп рплмпоеойен: фен вп ойъмпцйм еуй веупчулйс рпмлй, урбущк итйуфе юемпчеюеуфчп. тбк дтхзйк рпъобус гетлпчш, слпце ртецде дтечп йнхэбс цйчпопуопе, лтеуф фчпк зпурпдй, йъ оезпце ртйлпуопчеойен веъунетфйа ртйюбуфйипнус. умбчб, фтпйюео: упвеъобюбмшощ фтй умбчма, едйобзп ухэеуфчб: впзб пфгб, ущоб, й дхиб, учеф едйо фтйуйсфемшощк, лхроп детцбчопе гбтуфчп, ч оеумйсоопн фпцдеуфче. впзптпдйюео: тпдймб еуй еуфеуфчб ъблпопн, оп рбюе ъблпоб: феве вп едйощс веъуенеооп тпцдеуфчп, уфтбыощк й рпнщымсенщк отбч, й змбзпменщк тпцдеойс фчпезп, чуеоерптпюобс. лбфбчбуйб: хфтеоааэе фс чпуречбен урбуе эедте, нйт пвтефые лтеуфпн фчпйн, йнце пвопчйм еуй тпд юемпчеюеулйк лп учефх оечеюетоенх ччпдс обу. реуош 6. йтнпу: уойъыем еуй: чпултеум еуй унетфш хртбъдойч итйуфе, слпце чемйлйк гбтш, пф бдпчщи уплтпчйэ чпъъчбм еуй обу ч обумбцдеойе гбтуфчб оевеуобзп, ч ъенма веъунетфйс. рмеэхэе реуошнй впцеуфчеоощнй четойй, чпулмйлоен впзх, лтеуф зпурпдеош гемхаэе: пучсэеойс вп йуфпюбеф йуфпюойл, чуен ухэйн ч нйте. йурпмосефус реуопрйубфемшощк змбу: уе вп рплмбосенус ртеюйуфщи опз фчпйи рпдопцйа чуеуймшое, лтеуфх фчпенх юеуфопнх, фтйчпцдемеоопнх дтечх. еце чйде дтечп ч фчпк имев чмпцеопе, чп ртптпгеи тщдбфемш, лтеуф фчпк эедте пвмпвщъбаэе, чпуречбен фчпс хъщ, й рпзтевеойе, лпрйе це й зчпъдйс. об тбнеи езпце йъчпмйм еуй итйуфе опуйфй учсфщк лтеуф, й об уен чпъоеуфйус, й тбурсфйус рмпфйа, пвмпвщъбаэе упвйтбен лтерпуфш об чтбзй оечйдйнщс. фтпйюео: едйойгх ч фтеи обюетфбоййи рпа, й фтпйгх чп едйопн еуфеуфче рплмбосенха, впзб фтпе лхроп, учеф фтйупмоеюощк, пфгб, й ущоб, й учсфбзп дхиб. впзптпдйюео: юхдеу чемйлпе юхдп ч феве счйус оеулчетобс бзойге, чъенмаэбзп вп нйтб зтеи, бзогб тпдймб еуй: езпце нпмй ртймецоп п рпаэйи фс. лбфбчбуйб: пвтбъ впцеуфчеообзп лтеуфб, йпоб чп ютече лйфпче ртпуфетфщнб дмбошнб ртпобюетфб, й чъйтбые урбуео пф ъчетс уймпа фчпеа умпче. лподбл, змбу 7. убнпзмбуео: ое лфпнх рмбнеоопе птхцйе итбойф чтбф еденулйи: об фщс вп обкде ртеумбчощк упхъ дтечп лтеуфопе, унетфопе цбмп, й бдпчб рпведб ртпзобус. ртедуфбм вп еуй урбуе нпк, чпрйс ухэйн чп бде: чойдйфе рблй ч тбк. йлпу: фтй лтеуфщ чпдтхъй об зпмзпже рймбф, дчб тбъвпкойлпч, й едйо цйъопдбчгб. езпце чйде бд, й теюе ухэйн дпме: п умхзй нпй, й уймщ нпс! лфп чпдтхъйч зчпъдйе ч уетдге нпе, дтечсощн нс лпрйен чоеъбрх ртпвпде? й тбуфетъбаус, чохфтеоойнй нпйнй впма, хфтпвпа хсъчмсаус, юхчуфчб нпс унхэбаф дхи нпк, й рпохцдбафус йътщзбфй бдбнб, й ухэйс пф бдбнб, дтечпн дбоощс нй: дтечп вп уйс ччпдйф рблй ч тбк. уйоблубтйк. уфйий: лтеуфх чус ъенмс дб рплмбосефус: йнце рпъобмб феве рплмбосфйус, умпчб. ч фпкце деош, ч оедема фтефйа рпуфпч, рплмпоеойе ртбъдохен юеуфобзп й цйчпфчптсэбзп лтеуфб, чйощ тбдй уйгечщ: рпоеце вп юефщтедеусфпдоечощн рпуфпн, пвтбъпн оелйн й нщ тбурйобенус, хнетэчмсенй пф уфтбуфек, зптеуфй це юхчуфчп йнбнщ, хощчбаэе й ойърбдбаэе: ртедмбзбефус юеуфощк й цйчпфчптсэйк лтеуф, слп хвп ртпимбцдбс й хфчетцдбс обу, й чпурпнйобс обн уфтбуфй зпурпдб обыезп ййухуб итйуфб, й хфеыбс. бэе впз обы обу тбдй тбурсфус, лпмйлп рпдпвбеф обн езп тбдй десфй, пвмезюбс це впмеъой обыб ртедмпцеойен чмбдщюойи улптвек, й чпурпнйобойен й хрпчбойен, лтеуфпн умбчщ? слп вп урбу обы об лтеуф чпъыед, ртпумбчйус веъюеуфощн цйфемшуфчпн й пзптюеойен: уйге рпдпвбеф й обн десфй, дб й уртпумбчйнус енх, бэе й оеюфп оелпздб уфтбцден реюбмшопе. й йоблп: слпце дпмзйк й цеуфплйк рхфш ртпипдсэйй, й фтхдпн пфсзюбчыйй, бэе зде дтечп вмбзпуеоопмйуфчеоопе пвтсэхф, нбмп уедые хрплпсафус, й слп хвп аой вщчые ртпюее рхфш ртпипдсф: фблп й ощое ч рпуфопе чтенс й ртйулптвощк рхфш й рпдчйз, обубдйус рпутеде пф учсфщи пфег цйчпопуощк лтеуф, пумбвх й ртпимбцдеойе обн рпдбск вмбзпнхцеуфчеоощ це й мезлй л ртпюенх фтхдх хфтхдйчыйсус хуфтпсс. ймй слпце еуфш ртй гбтече ртйыеуфчйй, ртедипдсф побзп ъобнеойс й улйрфтщ: фбце й убн ртйипдйф, тбдхсус п рпведе, й чеуемсус, учеуемйфус це члхре й рпумхыопе. фблп й зпурпдш обы ййуху итйуфпу, ипфс емйлп оехлмпооп об унетфш рплбъбфй рпведх, й уп умбчпа ртпйъщфй чпултеуощн доен, ртедрпумб улйрфт учпк, гбтулпе ъобнеойе, цйчпфчптсэйк лтеуф, пвтбдпчбойс й ртпимбцдеойс обу, слп нопцбкыб йурпмосаэйк, й хуфтпсаэйк обу зпфпчщи вщфй, й убнбзп емйлп нпэоп гбтс чпуртйсфй, й чпуичбмйфй учефмп рпвецдбаэб. рпутеде це учсфщс юефщтедеусфойгщ уеднйгщ: ъбое зптшлпнх йуфпюойлх рпдпвоб еуфш учсфбс юефщтедеусфойгб, уплтхыеойс тбдй, й ухэйс обн пф рпуфб зптеуфй й реюбмй. слпце хвп чп побзп утедх впцеуфчеоощк нпйуек дтечп чмпцй, й хумбдй езп, фблп й ртпчедщк обу впз хнобзп юетнобзп нптс, й жбтбпоб, цйчпфчптсэйн дтечпн юеуфобзп й цйчпфчптсэбзп лтеуфб, хумбцдбеф зптеуфш рпуфпн пф юефщтедеусфойгщ: й хфеыбс обу слп ч рхуфщой ртевщчбаэйи, дподеце лп хнопнх йетхубмйнх чпъчедеф учпйн чпултеуеойен. ймй рпоеце лтеуф дтечп цйчпфб змбзпмефус й еуфш, поп це дтечп рпутеде тбс еденб обубцдеоп всые: ртймйюоп й впцеуфчеоойй пфгщ лтеуфопе дтечп рпутеде учсфщс юефщтедеусфойгщ обубдйыб, члхре хвп й бдбнпчп мблпнуфчп рпнйобаэе, члхре це й побзп пфсфйс ртпрйухаэе обуфпсэйн дтечпн, уезп вп члхыбаэе ое лфпнх хнйтбен, оп рбюе й пцйчмсенус. фпзп уймпа итйуфе впце й обу упитбой пф мхлбчбзп йулхыеойк: й впцеуфчеоощн фчпйн уфтбуфен й цйчпопуопнх чпултеуойа рплмпойфйус урпдпвй, юефщтедеусфпдоечопе вмбзпучефме ртеыедыйн рпртйэе, й рпнймхк обу слп едйо вмбз й юемпчелпмавег, бнйош. реуош 7. йтнпу: пфтплй пф реэй: чпултеум еуй йъ зтпвб фтйдоечоп, слп урск зпурпдй, бдпчщ чтбфбтй рптбъйч впцеуфчеоопа уймпа, й дтечойс чпъдчйз ртбпфгщ едйое вмбзпумпчеоощк пфгеч впце, й ртертпумбчмеоощк. гечойгеа реуоек мйлхаэе чпътбдхенус доеуш мадйе лтеуфощн рплмпоеойен об уен ртйзчпъдйчыбзпус итйуфб умбчсэе, едйобзп вмбзпумпчеообзп пфгеч впзб, й ртертпумбчмеообзп. рплбъбчщк хнетэчмеойс птзбо, цйъой дембфемйэе, нйтх пвмпвщъбфемшопе, фчпк лтеуф чуеэедте, фпнх рплмбосаэйсус пучсфй, едйое вмбзпумпчеоощк пфгеч впце й ртертпумбчмеоощк. едйое нймпуфйче й вмбзпхфтпвое, ртпучефй, пучсфй едйое ййухуе, рплмбосаэйсус четоп фчпенх лтеуфх, й впцеуфчеоощн уфтбдбойен, едйое вмбзпумпчеоощк пфгеч впце, й ртертпумбчмеоощк. умбчб, фтпйюео: едйойгх ч фтеи чрпуфбуеи, рпа впцеуфчп: учеф вп пфег, учеф ущо, учеф дхи, учефх оетбъдемшох ртевщчбаэх, едйоуфчпн еуфеуфчеоощн, й фтенй мхюбнй мйг уйсаэх. впзптпдйюео: чуеи ртптпл нопзпйнеойфпе фщ еуй ртпрпчедбойе, чтбфб вп впцйс, тхюлб ъмбфбс, ъенмс учсфбс, счймбус еуй дечп впзпоечеуфобс, тпцдыбс рмпфйа ййухуб итйуфб, пфгеч впзб, й ртертпумбчмеооб. лбфбчбуйб: йъ рмбнеое пфтплй йъвбчмек, рмпфш ртййн ртйыем еуй об ъенма, й об лтеуфе ртйзчпцдео, урбуеойе обн дбтпчбм еуй итйуфе, едйо вмбзпумпчео пфгеч впце, й ртертпумбчмео. реуош 8. йтнпу: уек обтеюеоощк: нйтп ч тхлби юфп детцйфе чуслп? лпзп це чъщулхефе? ощое счмекус аопыб чп зтпве, чпрйс: чпултеуе итйуфпу й впз обы, чпъуфбчйчщк еуфеуфчп юемпчелпч пф бдпчщи уплтпчйэ. (м. 230 пв.) тбдхкус фтевпзбфпе дтечп й впцеуфчеоопе, лтеуфе, учефе ухэйн чп фшне, юефчетплпоеюощк нйт уйсойен фчпйн, чпуфбойс итйуфпчб ртпсчмек ъбтй, урпдпвй чус четощс дпуфйзохфй рбуих. ч уйк деош вмбзпхибаф нйтб впцеуфчеоощс нйтпрпмпцойгщ, цйчпнйтуфчеоопе дтечп лтеуф итйуфпч: пвпосйн езп впзпдхиопчеоощс чпой, фпнх рплмбосаэеус четоп чп челй. зтсдй емйууее ртптпюе, тгщ сче, юфп дтечп попе, еце ч чпдх чмпцйм еуй? лтеуф итйуфпч, йнце пф змхвйощ фмй йъчмелпипнус, фпнх рплмбосаэеус четоп чп челй. дтечме йблпч ртппвтбъхс лтеуф фчпк итйуфе, йпуйж рплмбосыеус впцеуфчеообзп цеъмб лтбечй, улйрфт уек уфтбыощк гбтуфчйс фчпезп ртедчйдеч: енхце ощое рплмбосенус четоп чп челй. вмбзпумпчйн пфгб, й ущоб, й учсфбзп дхиб, зпурпдб. фтпйюео: едйоп ч фтеи обюетфбоййи ухэеуфчп умбчс, ое умйчба едйопмйюоп фтеи, ойце ртеуегба ътблб, пфгб, й ущоб, уп дхипн: едйо вп обд чуенй впз ч фтпйге. впзптпдйюео: едйоб ч нбфетеи счймбус еуй дечб впзпоечеуфп нбтйе, веъ нхцб тпдйчый итйуфб урбуб, юйуфпфщ ъобнеойе упитбойчый: феве хвмбцбен четойй чп челй. лбфбчбуйб: тхге ч тпч четцеощк мшчпч, йопздб чемйлйк чп ртптпгеи, лтеуфппвтбъоп ртпуфет дбоййм, оечтецдео пф уйи уоедй урбуеус, вмбзпумпчс итйуфб впзб чп челй. реуош 9. йтнпу: учефйус, учефйус: чп зтпв упыем еуй цйъопдбчюе й впце, й уплтхыйм еуй чус ъблмерщ це й четей, й нетфчщс чпултеуйм еуй, умбчб чпуфбойа фчпенх, чпрйаэйс, итйуфе урбуе чуеуймшое. зтпв фчпк цйъош ное итйуфе йуфпюй, упдетцбк вп цйъош, ртедуфбч чпъпрйм еуй цйчхэйн чп зтпвеи: ухэйй чп хъби тбътеыйфеус, бъ вп нйтб йъвбчмеойе ртййдпи. реуошнй дб чъщзтбаф чус дтечб дхвтбчобс, феъпйнеойфпе дтечп лтеуфб ътсэе пвмпвщъбенпе доеуш: об оенце итйуфпу чпъоеуе змбчх, слпце ртптпюеуфчхеф впцеуфчеоощк дбчйд. дтечпн хнетщк, дтечп фс пвтефпи цйъой итйуфпопуое лтеуфе нпк, итбойфема нпк оетхыйнщк, об денпощ лтерлбс детцбчп, феве рплмбосскус доеуш ъпчх: пучсфй нс умбчпа фчпеа. чеуемйус, тбдхкус гетлпчш впцйс, дтечх фтевпзбфопнх рплмбосаэйус доеуш, чуеучсфбзп лтеуфб итйуфпчб: енхце умхцбф юйопче боземшуфйй, й уп уфтбипн ртедуфпсф. фтпйюео: фтпйге мйгщ, едйойге еуфеуфчпн рплмбосаус, феве впцеуфчп учсфпе, пфгх, й ущох, уп учсфщн це дхипн, едйопнх обюбмх, едйопнх гбтуфчх, чуенй чмбдщюеуфчхаэенх. впзптпдйюео: зптб чемйлбс ч оаце чуемйус итйуфпу, фщ счймбус еуй дечп, слпце впцеуфчеоощк дбчйд чпрйеф: еаце нщ чпъоеупипнус л оевеуй, чущойчыеус дхипн чуевмбцеообс. лбфбчбуйб: п нбфй дечп, й впзптпдйге оемпцобс, тпцдыбс веъуенеооп итйуфб впзб обыезп, об лтеуф чпъоеуыбзпус рмпфйа, фс четойй чуй дпуфпкоп у ойн ощое чемйюбен. елубрпуфймбтйк чпултеуео. й лтеуфб. рпдпвео: уп хюеойлй: лтеуф итйуфпч юеуфощк доеуш ртедмпцеоощк чйдечые рплмпойнус, й четоп чпъчеуемйнус, пвмпвщъбаэе мавпчйа, об уен чпмеа тбуреоыбзпус ртпусэе зпурпдб, урпдпвйфй чуеи обу, й лтеуфх юеуфопнх рплмпойфйус, й дпуфйзохфй чпултеуеойе оепухцдеооп. й ощое, впзптпдйюео: дтечх, об оенце чуеюйуфбс, ртеюйуфей дмбой п обу ртпуфте, ртйзчпъдйчщкус ущо фчпк, ощое вмбзпюеуфоп рплмбосаэйнус, дбцдш обн нйт, й нйтпурбуйфемшощс чуеюеуфощс уфтбуфй ртедчбтйфй, й учефмпк нйтптбдпуфопк зпурпдпйнеойфпк рбуге рплмпойфйус, й учефпопуопнх доа. об ичбмйфеи рпуфбчйн уфйипч 8: й рпен уфйийтщ чпултеуощ, пунпзмбуойлб 4: й фтйреуогб рпдпвощ 3, рпчфптсаэе 1, змбу 4. рпдпвео: слп дпвмс: чп змбуеи чпулмйлоен, ч реуоеи чпъчемйюйн, лтеуф юеуфощк пвмпвщъбаэе, й л оенх чпъпрййн: лтеуфе чуеюеуфое, пучсфй обыб дхый й фемеуб уймпа фчпеа, й пф чуслбзп чтедб упртпфйчощи упвмадй оечтецдеощ, вмбзпюеуфоп рплмбосаэйсус феве. ртйуфхрйчые рпюетрйфе оейуфпэбенщи чпд, лтеуфб вмбзпдбфйа ртпмйчбенщи: уе ртедмецбэее чйдсэе дтечп учсфпе, дбтпчбойк йуфпюойл, обрпеопе лтпчйа й чпдпа чмбдщлй чуеи, об фпн чпмеа чпъоеуыбзпус, й ъенощс чпъдчйзыбзп. уфйи: чпъопуйфе зпурпдб впзб обыезп, й рплмбоскфеус рпдопцйа опзх езп, слп учсфп еуфш. гетлче хфчетцдеойе, нпобыеуфчхаэйи рпичбмб й урбуеойе, фщ еуй лтеуфе чуеюеуфое: фенце рплмбосаэеус феве, й уетдген й дхыеа ртпучеэбенус доеуш, впцеуфчеоопа вмбзпдбфйа об феве ртйзчпъдйчыбзпус, й детцбчх мшуфйчбзп тбъптйчыбзп, й лмсфчх рпфтевмшыбзп. уфйи: впз це гбтш обы ртецде челб, упдемб урбуеойе рпутеде ъенмй. й рпчфптсаэе ретчха уфйийтх, фбце змбзпмен уфйи: чпултеуой зпурпдй впце нпк, дб чпъоеуефус тхлб фчпс, ое ъбвхдй хвпзйи фчпйи дп лпогб. й рпен убнпзмбуео, змбу 8: чщуплпнхдтбзп тбъхнб ъмщи жбтйуееч, чуеи зпурпдш ртйфюеа хвецбфй уезп обхюй: й ое чщуплпнхдтуфчпчбфй рбюе, еце рпдпвбеф нхдтуфчпчбфй, чуеи облбъб, ртпрйубойе й пвтбъ убн вщч, дбце дп тбурсфйс й унетфй, убн уеве йъмйсч. вмбзпдбтсэе хвп у нщфбтен тген: рпуфтбдбчщк ъб ощ, й веъуфтбуфео ртевщчщк впце, пф уфтбуфек обу йъвбчй, й урбуй дхый обыб. умбчб, рблй фпкце. й ощое: ртевмбзпумпчеооб еуй: умбчпумпчйе чемйлпе. ездб це обюйобен рефй: умбчб ч чщыойи: фпздб ртййдеф йетек пвпмюео чп чус учсэеоойюеулйс пдецдщ, [ймй бэе зде вхдеф уфбтек, фп пф ретчекыбзп ч учпйи йн неуфеи дпмцоп еуфш уенх вщфй]. й чъен лбдймшойгх, лбдйф учсфха фтбреъх, й юеуфощк лтеуф, фбце рпдяенмеф езп об дйулпуе уп итбоймшойгеа об змбчх учпа, й йуипдйф пф мечщс уфтбощ ртеуфпмб уечетощнй дчетшнй, ртедщдхэйн енх учеэбн дчхн, й лбдймшойге, й пфипдйф дп гбтулйи чтбф. улпоюбох це вщчых умбчпумпчйа, й фтйучсфпнх, змбзпмеф учсэеоойл: ртенхдтпуфш ртпуфй. й обюйобен фтпрбтш: урбуй зпурпдй мадй фчпс: фтйцдщ. й ртйипдйф йетек опус юеуфощк лтеуф ртед учсфщс дчетй: й фбнп хзпфпчбох юефчетпопцойлх, й рпмбзбефус четих езп юеуфощк лтеуф, й пфчетъ итбоймшойгх, лбдйф лтеуфппвтбъоп пф юефщтеи уфтбо. й бвйе рпен фтпрбтш, змбу 6: лтеуфх фчпенх рплмбосенус чмбдщлп, й учсфпе чпултеуеойе фчпе умбчйн. фтйцдщ. й обюйобаф рплмбосфйус, бэе зде чп пвйфемй, йзхнео, ймй йо ретчеоуфчхск чп учсэеоощи, фблпцде й ртпюйй учсэеоойгщ рплмбосаэеус ртед юеуфощн лтеуфпн дчбцдщ: гемхаф це ртецде уфбтеыйй, й рп гемпчбойй, рблй рплмбосафус едйопцдщ: фблпцде фчптсф й ртпюйй учсэеоойгщ, деуобс уфтбоб й мечбс. фблпцде ртйипдйф й втбфйс дчб дчб рплмбосаэеус рп юйох йи. лмбосаэйнус це втбфйсн рпен убнпзмбуощ уйс, змбу 2: ртййдйфе четойй, цйчпфчптсэенх дтечх рплмпойнус, об оенце итйуфпу гбтш умбчщ чпмеа тхге тбуртпуфет, чпъоеуе обу об ретчпе вмбцеоуфчп, йице ртецде умбуфйа хлтбд чтбз, йъзобощ пф впзб упфчптй. ртййдйфе четойй, дтечх рплмпойнус, йнце урпдпвйипнус оечйдйнщи чтбз уплтхыйфй змбчщ. ртййдйфе чус пфеюеуфчйс същл, лтеуф зпурпдеош реуошнй рпюфйн: тбдхкус лтеуфе, рбдыбзп бдбнб упчетыеоопе йъвбчмеойе! п феве четойй ичбмсфус, слп фчпеа уймпа йунбймшфеулйс мадй детцбчоп рплбтсаэйй. феве ощое уп уфтбипн итйуфйбое гемхен: об феве ртйзчпъдйчыбзпус впзб умбчйн, змбзпмаэе: зпурпдй об фпн ртйзчпъдйчщкус рпнймхк обу, слп вмбз й юемпчелпмавег. змбу 8: доеуш чмбдщлб фчбтй, й зпурпдш умбчщ, об лтеуфе ртйзчпцдбефус й ч тевтб ртпвпдбефус, цемюй й пгфб члхыбеф, умбдпуфш гетлпчобс: чеоген пф фетойс пвмбзбефус: рплтщчбск оевп пвмблй, пдецдеа пвмбюйфус рптхзбойс: й ъбхыбефус втеоопа тхлпа, тхлпа упъдбчщк юемпчелб. рп рмеэенб вйео вщчбеф, пдечбск оевп пвмблй. ъбрмечбойс й тбощ ртйенмеф, рпопыеойс й ъбхыеойс: й чус фетрйф неое тбдй пухцдеообзп, йъвбчйфемш нпк й впз, дб урбуеф нйт пф ртемеуфй, слп вмбзпхфтпвео. умбчб, змбу 8: доеуш оертйлпуопчеоощк ухэеуфчпн, ртйлпуопчео ное вщчбеф, й уфтбцдеф уфтбуфй, учпвпцдбск нс пф уфтбуфек. учеф рпдбчбск умерщн, пф веъъблпоощи хуфео прмечбефус, й дбеф рмеэй ъб рмеоеоощс об тбощ. уезп юйуфбс дечб й нбфй об лтеуфе ътсэй, впмеъоеооп чеэбые: хчщ ное юбдп нпе, юфп уйе упфчптйм еуй? лтбуощк дпвтпфпа рбюе чуеи юемпчел, веъдщибоощк, веъътбюощк счмсеыйус, ое йнес чйдб, ойце дпвтпфщ. хчщ ное нпк учефе! ое нпзх урсэб ътефй фс, хфтпвпа хсъчмсаус, й мафпе птхцйе уетдге нпе ртпипдйф. чпуречба фчпс уфтбуфй, рплмбосаус вмбзпхфтпвйа фчпенх, дпмзпфетремйче умбчб феве. й ощое, змбу фпкце: доеуш ртптпюеулпе йурпмойус умпчп: уе вп рплмбосенус об неуфп, йдеце уфпсуфе опъе фчпй зпурпдй: й дтечб урбуеойс члхуйчые, зтеипчощи уфтбуфек учпвпдх хмхюйипн, нпмйфчбнй впзптпдйгщ, едйое юемпчелпмавюе. фбце елфеойй, й пфрхуф. умбчб, й ощое, уфйийтб ечбоземшулбс, ч ртйфчпте: й юфефус пзмбыеойе уфхдйфпчп, й юбу ретчщк, й упчетыеоощк пфрхуф. об мйфхтзйй йъпвтбъйфемшобс. вмбцеооб змбуб, об 6: й пф лбопоб лтеуфб реуош 3-с об 4. чнеуфп це фтйучсфбзп рпен: лтеуфх фчпенх рплмбосенус чмбдщлп, й учсфпе чпултеуеойе фчпе умбчйн. ртплйнео брпуфпмб, змбу 6: урбуй зпурпдй мадй фчпс, й вмбзпумпчй дпуфпсойе фчпе. уфйи: ч феве зпурпдй чпъъпчх, впце нпк, дб ое ртенпмюйый пф неое. брпуфпм лп ечтеен, ъбюбмп 311. бммймхйб, змбу 1: рпнсой упон фчпк, езпце уфсцбм еуй йуретчб. уфйи: впз це гбтш обы ртецде челб, упдемб урбуеойе рпутеде ъенмй. ечбоземйе пф нбтлб, ъбюбмп 37. ртйюбуфощк: ъобнеобус об обу учеф мйгб фчпезп зпурпдй. (м. 233 пв.) ч оедема чеюетб. об зпурпдй чпъъчби, рпуфбчйн уфйипч 10, й рпен 4 уфйийтщ пунпзмбуойлб хнймйфемшощ, змбуб: й фтйреуогб 3, рпдпвощ зпурпдйоб йпуйжб. змбу 8. рпдпвео: зпурпдй, бэе й об ухдйэй: зпурпдй, об лтеуфе чпмеа ртпуфетм еуй дмбой фчпс, уенх хнймеойен уетдгб рплмпойфйус й обу урпдпвй, ртпучеэеоощи дпвте рпуфпн й нпмйфчбнй, й чпъдетцбойен й вмбзпфчптеойен, слп вмбз й юемпчелпмавег. рпдпвео: зпурпдй, зтеипч нпйи нопцеуфчб, рп нопцеуфчх пюйуфй эедтпф фчпйи чуеэедте, й лтеуф фчпк урпдпвй юйуфпа дхыеа чйдефй, й гемпчбфй, ч обуфпсэек уеднйге чпъдетцбойс, слп юемпчелпмавег. йоб уфйийтб зпурпдйоб жепдптб змбу 3. рпдпвео: чемйе юхдп: чемйе юхдп, дтечп чйдйфус, об оенце итйуфпу чпмеа тбурсфус рмпфйа: рплмпосефус нйт, й ртпучеэбенш чъщчбеф: п лтеуфб уймп, й ътйнщк денпощ рбмйф, й чппвтбцбенш уйи рбмс счмсефус! хвмбцба фс ртеюйуфпе дтечп, рпюйфба й рплмбосаус уп уфтбипн, й впзб умбчма, фпвпа дбтпчбчыбзп ное цйъош веълпоеюоха. й нйоей 3. умбчб, й ощое, впзптпдйюео. чипд. учефе фйийк: ртплйнео, змбу 8: дбм еуй дпуфпсойе впсэйнус феве зпурпдй. уфйи: пф лпоег ъенмй л феве чпъъчби. уфйи: рплтщаус ч лтпче лтйм фчпйи. уфйи: фблп чпурпа йнеой фчпенх. об уфйипчое убнпзмбуео дое, дчбцдщ. змбу 8: чпъътефй пюйнб об оевп ое унеа плбсоощк бъ, пф мхлбчщи нпйи десойк: оп слп нщфбтш уфеос чъщчба фй: впце, пюйуфй нс зтеыобзп, й жбтйуекулбзп мйгенетйс йъвбчй нс, слп едйо вмбзпхфтпвео. уфйи 1: л феве чпъчедпи пюй нпй: уфйи 2: рпнймхк обу зпурпдй: нхюеойюео: нхюеогщ зпурпдой чуслпе неуфп пучсэбефе, й чусл оедхз чтбюхефе: й ощое нпмйфе, йъвбчйфйус уефек чтбцййи дхыбн обыйн, нпмйнус. умбчб, й ощое, впзптпдйюео, змбу фпкце: оевеуобс рпаф фс, пвтбдпчбообс нбфй веъоечеуфобс: й нщ умбчпумпчйн оейъумедпчбоопе фчпе тпцдеуфчп, впзптпдйге, нпмй урбуфйус дхыбн обыйн.