ч рпоедемшойл 3-с уеднйгщ, об хфтеой фтпйюощ змбуб. рп 1-н уфйипумпчйй змбзпмен уедбмшощ хнймйфемшощс пунпзмбуойлб, умхюйчыбзпус змбуб. рп 2-н це уфйипумпчйй уедбмео зпурпдйоб йпуйжб, змбу 8. рпдпвео: рпчемеоопе фбкоп: чпъдетцбойс пзоен рпрбмйн чуй ичтбуфобс уфтбуфек чпуфбойс, й рмбнеош пощк оезбуйнщк умеъощнй ощое хзбуйн фплй, чпрйаэе ухдйфй ипфсэенх чуек ъенмй: урбуе вмбзпхфтпвое зпурпдй, оепухцдеощ обу упвмадй, рпдбс обн упзтеыеойк ртпэеойе. [дчбцдщ.] впзптпдйюео. рпдпвео: впзпвмбзпдбфобс юйуфбс вмбзпумпчеообс, ъб нймпуетдйе эедтпф, йъ феве тпцдеообзп, у чщыойнй уймбнй, й уп бтибоземщ, й уп чуенй веърмпфощнй, п обу нпмйфе оертеуфбооп, дбфй обн ртецде лпогб ртпэеойе, й пюйэеойе зтеипч й цйфйс йуртбчмеойе, слп дб пвтсэен нймпуфш. рп 3-н це уфйипумпчйй уедбмео, зпурпдйоб жепдптб: змбу 8. рпдпвео: рпчемеоопе фбкоп: фтпйге учсфбс, й юеуфобс, рпуф ч уеднйгби фтйеи упчетыбаэйс, упитбой гемщ й оепухцдеощ, урпдпвй вмбзпфеэй й л ртпюйн, й чус ъбрпчедй фчпс упчетыйфй: слп дб уйге дпуфйзоен оепухцдеооп чйдефй ртеумбчопе чпултеуеойе, реойе ичбмх ртйопусэе. [дчбцдщ.] впзптпдйюео, змбу фпкце: ртедуфбфемшуфчп четощи впзптпдйфемшойге, пулптвмсенщи тбдпуфе, й уефхаэйи ртечемйе хфеыеойе, пф ютечб фчпезп дечп чуеучсфбзп ртееуфеуфчеооп тпцдыбзпус, оертеуфбооп п обу уп боземщ й обюбмщ нпмй, йъвбчйфйус обн ч юбу йурщфбойс, мафбзп пухцдеойс. лбопо ч нйоей, й обуфпсэйк фтйреуоег, зпурпдйоб йпуйжб. й уфйипумпчйфус реуош. змбу 8. реуош 1. йтнпу: реуош чпъумен мадйе: йнеск слп впз нймпуфйчопе, лбаэбус ртййнй нс, йцдйчыбзп цйфйе нпе вмхдоп, чпрйа фй: упзтеыйи, лмечефойлпч ое фтевха, уфхд дем нпйи ртйопус. уоедш пуфбчмш боземшулха, хрпдпвйиус улпфпн, чоездб рйфбфйус улчетопа ъмпвпа: оп хвп пвтбэбаэбус ртййнй нс, слп едйобзп пф обенойл фчпйи, оевеуощк пфюе. опэш умбуфек пф рйэй ртйвщчбаэха чуй четойй пуфбчйчые, л учефх йуфйощ фэбфемшоп ртйуфхрйн, дб учефпопуощс фтбреъщ урпдпвйнус. впзптпдйюео: тбдхкус ртеучсфщк итбне, тхоп впзптпуопе, ъбреюбфмеоощк йуфпюойюе веъунетфощс уфтхй: уфбдп фчпе чмбдщюйге упитбоск пф чуслйи тбфойлпч оечпечбоп. йощк зпурпдйоб жепдптб. змбу фпкце. йтнпу: рпйн впзх: ощое ч уеднйгби фтйеи, слпце дтечме фтйдоечое йътбймш, пюйуфйчыеус втбфйе, ч зптх нпмйфч дпуфйзоен, й пффхдх впцеуфчеоощк змбу хумщыбчые, итйуфб чпурпйн. слпце убнрупо рпуфпн хлтермшыеус, ртййдйфе, слпце йобзп ъчетс рптбъйн мадйе, ютечобзп веуб, й ое рпунеефус дбмйдб уфтбуфек, ртемшэбаэбс обу. фтпйюео: фтй рпа иетхчйнулй, учсфпе феве впцеуфчп: учефщ й учеф, й цйчпф й цйчпфщ, впзб тпцдыбзп, впзб тпцдеообзп, впзб пф пфгб йуипдсэбзп, дхиб цйчбзп. впзптпдйюео: тбдхкус ечщ тбдпуфе, йвп пощс реюбмш тпцдеуфчпн фчпйн ртеуфб юйуфбс. тбдхкус, оеъбипдйнбзп учефб учефмщк пвмбюе, йъ оезпце чпъуйс итйуфпу впз. умбчб феве впце обы, умбчб феве. четпа слпце дбчйд, й нщ унйтеоопнхдтйен чпптхцйчыеус, слп йобзп зпмйбжб зптдбзп хнб ойъмпцйчые, рпуеген лхроп й фшнщ уфтбуфек. йтнпу: рпйн впзх, п зптшлйс тбвпфщ жбтбпопчщ йъвбчмшыенх йътбймс, й пзоеоощн уфпмрпн й учефмщн пвмблпн обуфбчмшыенх, слп ртпумбчйус. реуош 8. йтнпу: впзпзмбзпмйчйй: йцдйч впзбфуфчп пфеюеулпе уп вмхдойгбнй, йъзобо вщи пф ртеддчетйк вмбзпдбфй плбсоощк: оп ртййнй нс пфюе, ъб веъюйумеооха нймпуфш. чп учефмекыен рпуфб учефпъбтеойй нпмйфч ртпучефйчыеус, учефпчйдой вхден, слп дб зтеипчощс фшнщ йъвезоен. нпмйф фс мйл веърмпфощи, иетхчйнй нпмсф, й учсфщи юйопче, дхый обыб урбуй итйуфе, нопзпнймпуфйче. впзптпдйюео: оедембоощк зтпъд ъбюеоыбс, пнтбюеооб нс рйсоуфчпн зтеиб хгемпнхдтй впзптпдйге дечп, обдецдп дхы обыйи. йощк. йтнпу: рплтщчбск чпдбнй: пфеюеулбзп уплтпчйэб, йнеойс юхдобзп, нбфете чуеи рпумхцйчыйи чмбдщге итйуфх, ртййдйфе обумбдйнус втбфйе рпуфб: йвп уек хлтермсеф фемп, й ртпучеэбеф хн й уетдге. зедепоб юхдобзп рпдтбцбаэй дхые, дпвтпдефемй опусэй, четх, обдецдх й мавпчш итйуфпчх, йъщдй хвйчбаэй йопрменеоощс уфтбуфй, слпце пощк у фтенй уфщ, нбдйбнулйк същл рпфтевмсс. фтпйюео: й фтпйгх умбчма фс, й слп едйойгх рпа фс, впцеуфчп едйоп, пфюе чуедетцйфема, й едйопобюбмшое ущое, дхые учсфщк, й чуечмбдщюосс детцбчп, едйоп еуфеуфчп, едйоп гбтуфчп, ч фтйеи обюетфбоййи це рплмбосенпе. впзптпдйюео: сце ч тпцдеуфче хвеце впмеъой ртееуфеуфчеооп, ч фчпек юеуфоек уфтбуфй рпъоб тпцдыбс фс, й впмеъопчбые ътсэй об лтеуфе фс ртйзчпцдеоб чпмеа пф йхдееч, об чпдби ъенма пуопчбчыбзп. умбчб феве впце обы, умбчб феве. ездб ртййдеый чп умбче фчпек ухдйфй чуек ъенмй, у фщусэбнй й фшнбнй уйм фчпйи: фпздб нс зпурпдй рпэбдй, пумбвй, й йъвбчй пухцдеойс, ое рпутбнй неое, ойце пухдй пзоа чеюопнх. ичбмйн, вмбзпумпчйн, рплмбосенус зпурпдечй, рпаэе й ртечпъопусэе чп чус челй. йтнпу: рплтщчбск чпдбнй ртечщуртеоосс учпс, рпмбзбск нпта ртедем реупл, й упдетцбк чус, фс рпеф упмоге, фс умбчйф мхоб, феве ртйопуйф реуош чус фчбтш, слп упдефема чуеи чп челй. реуош 9. йтнпу: ртпсчмеоопе: пф фчпес хдбмйчыбус пфюе мавче, й чпмшощнй уфтенмеошнй умбуфек рптбвпэеоб, пвтбэбаэбус слп вмхдобзп ртййнй: едйо вп еуй нопзпнймпуфйч. оермпдобс счйиус унплпчойгб, едйох фплнп ъмпвх дембс плбсоощк, пзош ное йуипдбфбйчыха: фщ хвп зпурпдй рмпдпопуоб нс рплбцй, десойс вмбзбс рмпдпопусэб феве. рпуфйус дхые нпс ъмпвщ й мхлбчуфчб, хдетцйус зоечб й стпуфй, й чуслбзп зтеиб: ййуху вп фблпчбзп ипэеф рпуфб, юемпчелпмавег впз обы. впзптпдйюео: фщ еуй впзптпдйге птхцйе обые, й уфеоб, фщ еуй ъбуфхрмеойе л феве ртйвезбаэйи: фс й ощое об нпмйфчх дчйцен, дб йъвбчйнус пф чтбзпч обыйи. йощк. йтнпу: чемйюбен фс: юйуфщк рпуф, ъмщи пфмпцеойе ртйоеуен, слп дбтщ вмбзпртйсфощ, итйуфх впзх обыенх. емйууек дтечме лблп рйфбые ртптплй, хчедечый дхые, мавеъоп рйфбкус, вмбзпдбтсэй итйуфб. фтпйюео: фтййрпуфбуопе едйоп фс впцеуфчп чпуречба, мйгщ ътбл, пфгб веъобюбмшобзп, й ущоб, й дхиб цйчбзп. впзптпдйюео: впзпнбфй пфтплпчйге, юетфпце оевеуобзп гбтс итйуфб, урбуй нпмйфчбнй фчпйнй, мавпчйа рпаэйс фс. умбчб феве впце обы, умбчб феве. дбоййм ч тпче ъчетй хлтпфй, чпъдетцбойс втпъдпа, й нщ рпуфсэеус уфтбуфй хдтхюйн. йтнпу: чемйюбен фс чуеоерптпюоха нбфетш итйуфб впзб обыезп, аце пуеой дхи учсфщк. учефймео змбуб. об уфйипчое убнпзмбуео дое, дчбцдщ, змбу 4: ч мафха ртезтеыеойк нпйи улчетох пвмелпиус, й тбдпуфй юетфпзб йъзобо вщи, хэедтй нс оейъзмбзпмбоощн фчпйн вмбзпхфтпвйен, слп вмхдобзп ущоб, впце, й рпнймхк нс. нхюеойюео: лфп ое дйчйфус ътс, учсфйй нхюеойгщ, рпдчйз дпвтщк, йнце рпдчйъбуфеус? лблп вп ч фемеуй ухэе, веърмпфобзп чтбзб рпведйуфе, итйуфб йурпчедбчые, й лтеуфпн чпптхцйчыеус? фенце дпуфпкоп счйуфеус денпопч ртпзпойфемй, й чбтчбтпч вптйфемй, оертеуфбооп нпмйфе, урбуфйус дхыбн обыйн. умбчб, й ощое, впзптпдйюео, змбу фпкце: учеэе оехзбуйнбс, ртеуфпме ртбчедощк, ртеюйуфбс чмбдщюйге, нпмй урбуфйус дхыбн обыйн. об 6-н юбуе фтпрбтш ртптпюеуфчб, змбу 4: слп оенпэой еунщ, й тбъумбвмеой зтеинй, йугемй уплтхыеойс обыб, чтбюх дхы обыйи, учедщк хн юемпчеюш, юемпчелпмавюе. ртплйнео, рубмпн 41, змбу 4: нпмйфчб впзх цйчпфб нпезп, телх впзх: ъбуфхройл нпк еуй. уфйи: йнце пвтбъпн цембеф емеош об йуфпюойлй чпдощс: ртптпюеуфчб йубййоб юфеойе. [змбчб 8, уф. 13- 22, змбчб 9, уф. 1-7] зпурпдб уйм, фпзп пучсфйфе, й фпк вхдеф феве ч уфтби. й бэе вхдеый хрпчбс об оезп, вхдеф феве чп пучсэеойе, б ое слпце п лбнеош ртефщлбойс ртефлоеыйус, ойце слп п лбнеош рбдеойс: дпнпче це йблпчмй ч ртхзме, й ч тбъдпмйй уедсэйй чп йетхубмйне. уезп тбдй йъоенпзхф ч ойи нопъй, й рбдхф, й уплтхыбфус, й ртйвмйцбфус, й сфй вхдхф юемпчегщ ч фчетдщой ухэе. фпздб счмеой вхдхф реюбфмеаэйй ъблпо, еце ое хюйфйус. й теюеф: рпцдх впзб пфчтбэыбзп мйге учпе пф дпнх йблпчмс, й хрпчбс вхдх обош. уе бъ, й дефй, сце нй дбде впз: й вхдхф ъобнеойс, й юхдеуб ч дпнх йътбймече пф зпурпдб убчбпжб, йце пвйфбеф об зпте уйпо. й бэе телхф л чбн: йъщэйфе ютечпчпмыевойлпч, й пф ъенмй чпъзмбыбаэйи, фэеумпчхаэйи, йце пф ютечб змбыбаф: ое същл мй л впзх учпенх чъщэеф, юфп йурщфхаф нетфчщс п цйчщи? ъблпо вп ч рпнпэш дбде, дб телхф ое слпце умпчп уйе, ъбош це ое мефш дбтщ дбсфй. й ртййдеф об чщ цеуфпл змбд, й вхдеф, ездб чъбмюефе, улптвой вхдефе, й ъмп теюефе лосъа, й пфеюеуфчх. й чпъътсф об оевп зпте, й об ъенма ойъх ртйътсф, й уе улхдпуфш феуоб, й фшнб, улптвш й феуопфб й фшнб, слпце ое чйдефй: й ое пулхдееф ч феуопфе ущк дбце дп чтенеое. уйе ртецде йурйк, улптп фчптй уфтбоп ъбчхмпос, й ъенме оежжбмйнмс, й ртпюйй ртй нптй цйчхэйй, й пвяпох уфтбох йптдбоб. збмймеб същлпч, мадйе ипдсэйй чп фшне, чйдеыб учеф чемйк: цйчхэйй чп уфтбое й уеой унетфоек, учеф чпъуйсеф об чщ. нопцбкыйс мадй, сце йъчем еуй ч чеуемйй фчпен: й чпъчеуемсфус ртед фпвпа, слпце чеуемсэййус ч цбфчх, й слпце чеуемсфус демсэйй лптщуфй. ъбое пфсфус стен мецбк об ойи, й цеъм, йце об чщй йи: цеъм вп йуфсъхаэйи тбъущрб зпурпдш, слпце ч деош, йце об нбдйбнб. слп чуслха пдецдх упвтбоох меуфйа, й тйъх у ртйнйтеойен пфдбдхф, й чпуипфсф, дб вщыб пзоен упццеой вщмй. слп пфтпюб тпдйус обн, ущо, й дбдеус обн, езпце обюбмшуфчп вщуфш об тбне езп: й обтйгбефус йнс езп, чемйлб упчефб бозем: юхдео, упчефойл, впз лтерлйк, чмбуфемйо, лосъш нйтб, пфег вхдхэбзп челб: ртйчедх вп нйт об лосъй, нйт й ъдтбчйе енх. й чемйе обюбмшуфчп езп, й нйтб езп оеуфш ртедемб об ртеуфпме дбчйдпче, й об гбтуфче езп, йуртбчйфй е, й ъбуфхрйфй езп ч ухде й ртбчде, пф ощое й дп челб: течопуфш зпурпдб убчбпжб упфчптйф уйс. ртплйнео, рубмпн 42, змбу 6: урбуеойе мйгб нпезп й впз нпк. уфйи: ухдй нй впце, й тбъухдй рта нпа. ч рпоедемшойл 3-с уеднйгщ чеюетб. об зпурпдй чпъъчби рпуфбчйн уфйипч 6, й рпен обуфпсэйс рпдпвощ фтйреуогб: й нйоей 3. уфйийтщ рпдпвощ зпурпдйоб йпуйжб. змбу 1. рпдпвео: чуеичбмшойй нхюеойгщ: рпуф чпъмавйн, дхый уфтбуфй мафекыйс декуфчпн дхиб хчсдбаэйк, й впцеуфчеообс десойс десфй хлтермсаэйк, й хн об оевп чпъущмбаэйк, й ртпэеойе ипдбфбкуфчхаэйк, п ойице упзтеыйипн, дбтхенпе пф впзб эедтбзп. рпдпвео: чуе цйфйе нпе уфхдоп йцдйч зпурпдй, уп вмхдойгбнй плбсоощк, слпце вмхдощк хнймеойен ъпчх: пфюе оевеуощк, упзтеыйи, пюйуфй й урбуй нс, й ое пфтйой неое убнпзп пф феве хдбмйчыбус, й впцеуфчеоощнй демщ ощое пвойэбчыбзп. йоб уфйийтб рпдпвоб зпурпдйоб жепдптб, змбу 3: ртййдйфе чуй: ртййдйфе чуй ч лйнчбмеи рубмпнулйи, юеуфопе чпъдетцбойе гемхаэе, чпъзмбуйн: ч оен вп нщумеооп ънйс ъмпобюбмшобзп тбуфптзоен. фенце уп детъопчеойен чпъпрййн итйуфх: рпдбцдш урбуе оепухцдеооп чуеучсфщк фчпк лтеуф чйдефй, й рплмпойфйус, чп рубмнеи й реоййи ртбъдопчбфй учефмп. й нйоей 3. умбчб й ощое, впзптпдйюео: ртплйнео, рубмпн 43, змбу 4: п впъе рпичбмйнус чеуш деош, й п йнеой фчпен йурпченщус чп чел. уфйи: впце, хыйнб обыйнб хумщыбипн: вщфйс юфеойе. [змбчб 6, уф. 9-22.] опе юемпчел ртбчедео, упчетыео ущк ч тпде учпен, впзх хзпдй опе. тпдй це опе фтй ущощ, уйнб, ибнб, йбжежб. тбуфмеус це ъенмс ртед впзпн, й обрпмойус ъенмс оертбчдщ. й чйде зпурпдш впз ъенма, й ве тбуфмеооб: слп тбуфмй чуслб рмпфш рхфш учпк об ъенмй: й теюе зпурпдш впз опа: чтенс чуслбзп юемпчелб ртййде ртед нс, слп йурпмойус ъенмс оертбчдщ пф ойи: й уе бъ рпзхвма йи й ъенма. упфчптй хвп уеве лпчюез пф дтеч [оезойаэйи] юефчетпхзпмшощи: зоеъдб упфчптйый ч лпчюеъе, й рпунпмйый езп чохфтшхдх й чоехдх унпмпа. й фблп упфчптйый лпчюез: фтеи упф мблфек дпмзпфб лпчюезб, й рсфйдеусфй мблфек ыйтпфб, й фтйдеусфй мблфек чщупфб езп. упвйтбс учпдпн упфчптйый лпчюез, й ч мблпфш учетыйый езп учщые: дчетш це лпчюезб упфчптйый пф уфтбощ: пвйфбмйэб дчплтпчоб й фтелтпчоб упфчптйый ч оен. бъ це уе обчедх рпфпр, чпдх об ъенма, рпзхвйфй чуслх рмпфш, ч оекце еуфш дхи цйъой рпд оевеуен: й емйлб ухфш об ъенмй, улпоюбафус. й рпуфбчма ъбчеф нпк у фпвпа: чойдеый це ч лпчюез фщ, й ущопче фчпй, й цеоб фчпс й цеощ ущопч фчпйи у фпвпа. й пф чуеи улпфпч, й пф чуеи збд, й пф чуеи ъчетек, й пф чуслйс рмпфй, дчб дчб пф чуеи ччедеый ч лпчюез, дб рйфбеый у упвпа: нхцеулйк рпм й цеоулйк вхдхф. пф чуеи рфйг ретобфщи рп тпдх, й пф чуеи улпфпч рп тпдх, й пф чуеи збдпч рпмъбаэйи рп ъенмй рп тпдх йи, дчб дчб пф чуеи чойдхф л феве, рйфбфйус у фпвпа, нхцеулйк рпм й цеоулйк. фщ це чпънй уеве пф чуеи втбыео, сце йнбфе суфй, й упветеый л уеве, й вхдхф феве й пощн втбыоп. й упфчптй опе чус, емйлб ъбрпчедб енх зпурпдш впз, фблп упфчптй. ртплйнео, рубмпн 44, змбу 6: рпнсох йнс фчпе чп чуслпн тпде й тпде. уфйи: пфтщзох уетдге нпе умпчп вмбзп: ртйфюек юфеойе. [змбчб 8, уф. 1-21] ущое, фщ ртенхдтпуфш ртпрпчецдш, дб тбъхн рпумхыбеф феве. об чщуплйи вп лтбеи еуфш, рпутеде це уфеъш уфпйф: ртй чтбфеи вп уймшощи ртйуедйф, чп чипдеи це рпефус. чбу п юемпчегщ, нпма, й чдба нпк змбу ущопн юемпчеюеулйн. хтбъхнекфе оеъмпвйчйй лпчбтуфчп, оеоблбъбоойй це ртймпцйфе уетдге. рпумхыбкфе неое: юеуфобс вп телх, й йъоеух пф хуфео ртбчбс. слп йуфйое рпхюйфус зптфбош нпк, нетълй це ртедп нопа хуфощ мцйчщс. у ртбчдпа чуй змбзпмщ хуф нпйи, ойюфпце ч ойи уфтпрпфоп, ойце тбъчтбэеооп: чус ртбчб тбъхнечбаэйн, й ртбчб пвтефбаэйн тбъхн. ртййнйфе облбъбойе, б ое утевтп, й тбъхн рбюе ъмбфб йулхыеоб: йъвйтбкфе це чедеойе рбюе ъмбфб юйуфб. мхюые вп ртенхдтпуфш лбнеойк нопзпгеоощи, чуслпе це юеуфопе оедпуфпкоп ес еуфш. бъ ртенхдтпуфш чуемйи упчеф й тбъхн, й унщум бъ ртйъчби. уфтби зпурпдеош оеобчйдйф оертбчдщ, дпубцдеойс це й зптдщой, й рхфй мхлбчщи: чпъоеобчйдеи це бъ тбъчтбэеоощс рхфй ъмщи. нпк упчеф й хфчетцдеойе, нпк тбъхн, нпс це лтерпуфш. нопа гбтйе гбтуфчхаф, й уймшойй рйыхф ртбчдх. нопа чемшнпцй чемйюбафус, й чмбуфйфемй нопа детцбф ъенма. бъ мавсэйс нс мавма, йэхэйй це неое пвтсэхф вмбзпдбфш. впзбфуфчп й умбчб нпс еуфш, й уфсцбойе нопзйи й ртбчдб. мхюые еуфш рмпдйфй неое рбюе ъмбфб й лбнеойс дтбзб: нпй це рмпдщ мхюые утевтб йъвтбооб. ч рхфеи ртбчдщ ипцдх, й рпутеде уфеъш пртбчдбойс цйчх: дб тбъдема мавсэйн нс йнеойе, й уплтпчйэб йи йурпмоа вмбзйи. об уфйипчое убнпзмбуео дое, дчбцдщ. змбу 2: пфюе вмбзйк, пф чуеи сце дбм нй еуй, пвобцй нс веъхнйе нпе: хдбмйиус пф феве, й рптбвпфби уфтбоопнх зтбцдбойох, цйчпфобс нетълбс рбупи, й ой феи рйэй обущфйиус. фенце ртйфелпи л феве, чедщк фчпе вмбзпхфтпвйе: рплтщк нпа обзпфх юемпчелпмавйен фчпйн, й урбуй нс. нхюеойюео: учсфщн нхюеолпн нпмсэйнус п обу, й итйуфб рпаэйн, чуслбс ртемеуфш ртеуфб, й юемпчеюеулйк тпд четпа урбубефус. умбчб, й ощое, впзптпдйюео, змбу фпкце: пф мпцеуо фчпйи дечйюеулйи учеф нйтпчй чпъуйс, умпчпн умпчп: фпзп нпмй юйуфбс чуеучсфбс дечп, йъвбчйфйус дхыбн обыйн пф уефек чтбцййи. чп чфптойл 3-с уеднйгщ об хфтеой, фтпйюощ змбуб. рп 1-н уфйипумпчйй уедбмшощ хнймйфемшощ пунпзмбуойлб. рп 2-н це уфйипумпчйй уедбмео зпурпдйоб йпуйжб, змбу 1. рпдпвео: лбнеой ъбреюбфбох: рпуфпн й нпмеойен уеве пюйуфйн, й п хвпзйи ртпнщымеойен впзх хзпдйн. чпъдпиоен, чпурмбюенус ферме, слп йнбнщ чтенс пвтбэеойс: дб рмбюб чеюобзп ухэбзп ч рмбнеой зееоощ йъвбчйнус, умбчх чпъущмбаэе итйуфх, рплбсойе пртедемйчыенх юемпчелпн чуен, пвтбэбаэйнус нщумй ртбчпуфйа. [дчбцдщ.] впзптпдйюео: тхге фчпй впцеуфчеоойй, йнйце упдефемс опуймб еуй дечп ртеучсфбс, чпрмпэеооб впцеуфчпн, ртпуфетый хнпмй, йъвбчйфйус обн пф йулхыеойк, й уфтбуфек, й вед, чпуичбмсаэйн фс мавпчйа й чпрйаэйн феве: умбчб чуемшыенхус ч фс, умбчб ртпыедыенх йъ феве, умбчб учпвпдйчыенх обу тпцдеуфчпн фчпйн. рп 3-н уфйипумпчйй уедбмео зпурпдйоб жепдптб, змбу 3. рпдпвео: дб чеуемсфус: рпуфпн чеуемсэеус, реуошнй тбдхаэеус, й нпмйфчбнй детцбчх об чус уфтбуфй пвопусэе, рпретен мпчмеойс чемйбтпчб, чпъпрййн итйуфх рпумедхаэе: лтеуф фчпк чйдефй урпдпвй обу, слп эедт, рпдбс обн чемйа нймпуфш. [дчбцдщ.] впзптпдйюео: рпдпвео: лтбупфе дечуфчб: впзпвмбцеообс нбфй веъоечеуфобс, впмеъохаэха нпа дхых хчтбюхк, слп упдетцйнш еунш мафе ртезтеыеошнй впзптпдйге. пфпохдхце й чъщчба фй чпъдщибойен уетдгб нпезп: ртййнй нс чуеоерптпюобс, нопзпупзтеыйчыбзп, дб детъопчеойен чпрйа фй: тбдхкус впцйе цймйэе. лбопо ч нйоей, й обуфпсэйк фтйреуоег, зпурпдйоб йпуйжб. й уфйипумпчйфус реуош. змбу 1. реуош 2. йтнпу: чйдйфе чйдйфе, слп впз бъ еунш, рптбвпэеощс мадй йътбймечщ, нпйуеа обтпдпчпдйфй ч рхуфщой рпчемечщк, й урбущк слп уймео чмбуфйа нпеа. ртйучпйм нс еуй вбоеа лтеэеойс, ртевмбзйк пфюе, впзбфуфчпн чуслйн хлтбуйч дпвтщи: оп рптбвпфби ипфс оермпдощн рпнщумпн, фенце пвойэби. нймпуфйч, нймпуфйч, нймпуфйч вхдй нй зпурпдй, ухдй ухд нпк ное, ртбчедощк ухдйе, нбмпе нпе чпъдщибойе ъб нймпуфш чемйа ртйен итйуфе, й ое ртеътй неое. упчмелыеус улчетощс пдецдщ оечпъдетцбойс, пвмеюенус ч учефмха тйъх чпъдетцбойс, й учефмй вщчые, учефмпе йъвбчйфемс дпуфйзоен чпуфбойе. впзптпдйюео: урбуй нс, урбуй нс урбуб тпцдыбс: чйцдш улптвш нпа юйуфбс, аце нопцеуфчп веънетощи нпйи ъпм ртйфчптсеф рп чус дой, плбсооек нпек дхый, пф оеюбсойс. йощк зпурпдйоб жепдптб, змбу 3. йтнпу: чйдйфе чйдйфе: чйдйфе чйдйфе, слп бъ еунш, урбуеойе чбн йуфпюйчщк, слп впз, еце чпъдетцбойен чуй ъенойй рпюетрйфе. чйдйфе чйдйфе, слп бъ еунш, чтенс пртедемйчщк учсэеоопе, учсфпе чбн, чп хютецдеойе дхыечопе, рпуфб рпртйэе. умбчб: фтпйгх ртпумбчйн, едйойге рплмпойнус, веъобюбмшопнх веъобюбмшобзп пфгб ущох едйоптпдопнх, дхих упртеуфпмшопнх, й пфгх упртйуопухэопнх. впзптпдйюео: нпмй оертеуфбооп урбуб чуеоерптпюобс, фс впзх хуфщ й дхыеа йурпчедбаэйн, пф чуслбзп пвуфпсойс йъвбчйфйус. умбчб феве впце обы, умбчб феве. чемйк еуй зпурпдй й юхдоб демб фчпс, слп ч тпче оеуоедеоб рплбъбм еуй йопздб дбойймб пф мшчпч, рпуфпн пзтбцдбенб. йтнпу: чйдйфе чйдйфе, слп бъ еунш урбу нйтб, учеф йуфйоощк, йуфпюойл цйъой, ущо впцйк. реуош 8. йтнпу: езпце хцбубафус: рмбюх й тщдба, юбу рпнщымсс, чпошце йнбн ртедуфбфй ртеуфпмх уфтбыопнх, нхюеойен рпчйоео нопзйи нпйи ъпм, сце ч оечедеойй упфчптйи, й тбъхне. нпйуек пюйуфймйэе рпуф пвтеф, впзб тбъхне едйобзп юйуфбзп: дхые нпс рпуфпн пюйуфйус, дб ртйвмйцйыйус впзх юемпчелпмавгх. рпуф чпъмавйн, нбфетш дпвтпдефемек: рйэх чпъоеобчйдйн, тпдйфемшойгх уфтбуфек, й чпъъпчен: пфюе, йце об оевеуеи, урбуй обу, урбуй нпмйфчбнй учсфщи фчпйи. впзптпдйюео: ухдйа, езпце тпдймб еуй дечп нбтйбн, хнпмй ч юбу нс ухдб хэедтйфй юйуфбс, й урбуфй пухцдеообзп, едйоб ртедуфбфемшойге тпдх юемпчеюеулпнх. йощк. йтнпу: ч рмбнеош лп пфтплпн: рпуфпч ртеучефмха вмбзпдбфш ртйеные, дпвтпдефемшнй пвмйуфбйнус, фйибс мйгб, фйийс й пвщюбй рплбъхаэе, дхыечобзп хуфтпеойс. рпуфйчус емйууек, пфтплб упнбойфйде рпдбде цйчб. п уен тбъхнейн втбфйе, рпуф лпмш дпвт, лпмш чемйл, лпмш впзпдбтпчбообс вмбзпдбфш. вмбзпумпчйн пфгб, й ущоб, й учсфбзп дхиб, зпурпдб. фтпйюео: уп пфген ущох рплмпойнус, й дхих учсфпнх ч фтпйге едйоек, уп боземщ ъпчхэе втеоощнй хуфщ: умбчб ч чщыойи впзх, йце ч фтпйге. впзптпдйюео: пфтпюб тбцдбеый, дечуфчхаэй едйоб впзптбдпчбообс, фбкоб чемйлбс, хцбуопе юхдп: впзб вп тпдймб еуй чпрмпэеооб, урбуб нйтх. умбчб феве впце обы, умбчб феве. дб ойлфпце обу хощойен й меопуфйа пвмпцйфус, п втбфйе! чтенс дембойс, юбу фптцеуфчб: лфп ртенхдт хвп чп едйо деош ртйпвтеуфй чус челй? ичбмйн, вмбзпумпчйн, рплмбосенус зпурпдечй: йтнпу: ч рмбнеош лп пфтплпн ечтекулйн уойъыедыбзп, впцйеа уймпа, й счмшыбзпус зпурпдб, учсэеоойгщ вмбзпумпчйфе, й ртечпъопуйфе чп чус челй. реуош 9. йтнпу: учефпопуощк пвмбл: ч зтеипчоха рхюйох, чп пфюбсойс змхвйох, ч фтечпмоеойс рпнщымеойк, й уфтбуфек вхтй чрбд чпрйа: нймпуфй веъдоп, рпнпъй нй, й фчпйн вмбзпхфтпвйен пдпцдй нй пюйэеойе зтеипч. (м. 202 пв.) рпэеойен фемп, чпъдетцбойен дхи, умеъбнй дхых пюйуфйн четойй, й юйуфй юйуфбзп учефмп хутсэен, ътсэе урбуйфемшощс уфтбуфй, сце ртефетре обу тбдй йъвбчйфемш. слп нщфбтш уфеоа, слпце вмхдойгб умеъа, слп тбъвпкойл чпрйа: рпнсой нс эедте, слп умерщк ъпчх фй: ущое впцйк, пфчетъй пюй дхый нпес, пумермеоощс ъмпвпа мшуфйчбзп ъбрйобфемс. впзптпдйюео: оеуелпнха зптх, оертпипдйнха дчетш, чщыыха оевеуе й фчбтй чуес, дпвтпфх йблпчма, тхюлх чуеъмбфха, й нпуф, й нбфетш ъйцдйфемс, дечх хвмбцйн четойй. йощк. йтнпу: об уйобкуфек зпте: обуфпсэйс дой рптбъхнечые, рбюе чуеи учсэеоощи, нпмйфчщ впзх чпъумен, упчеуфйа юйуфпа, юбуфп ртелмбосаэе лпмеоб, й змбзпмаэе: зпурпдй, ртййнй нпмеойс й нпмйфчщ тбвпч фчпйи ртйуоп. мадйе уедпыб, слпце рйыефус, суфй це й рйфй, й чпуфбыб йзтбфй, умхцбэе йуфхлбоопнх чеемшжезптх: чйцдш пвясдеойс мафщс чпмощ. нщ це рпуфйнус, й ртпумбчйнус, слп чемйлйк нпйуек. умбчб: ухэеуфчпн едйойгб еуфш оеуелпнб, ртевпцеуфчеообс фтпйгб, упедйосенб еуфеуфчпн, демйфус мйгщ учпкуфчеооп: оеуелпнб вп уеюефус, едйоп ухэй фтпйфус: уйс пфег еуфш, ущо, й дхи цйчщк упвмадбаэбс чуе. й ощое: пфтплптпдйфемшойгх дечх лфп умщыб, й нбфетш веъ нхцб? нбтйе упчетыбеый юхдп: оп улбцй нй, лблп, ое йурщфхк змхвйощ впзптпцдеойс нпезп, уйе чуейуфйоопе рбюе юемпчеюеулбзп хнб рпуфйцеойе. умбчб феве впце обы, умбчб феве. слп фчпк зоеч оеуфетрйнщк об зтеыойлй, лфп ртпюее уфетрйф зпурпдй, пф уезп ртеэеойс? веънетоха йнеск нймпуфш, урбуй нс вмбзпхфтпвйен фчпйн ое рп демпн нпйн нопзйн й мафщн. йтнпу: об уйобкуфек зпте, чйде фс ч лхрйое нпйуек, оепрбмшоп пзош впцеуфчб ъбюеоыха чп ютече, дбоййм це фс чйде зптх оеуелпнха, цеъм ртпъсвыйк, йубйб чъщчбые, пф лптеое дбчйдпчб. учефймео змбуб. об уфйипчое убнпзмбуео дое, дчбцдщ. змбу 7: упзтеыйи, йурпчедбаус феве зпурпдй, вмхдощк бъ, ое унеа об оевп чпъътефй пюйнб, пффхдх вп пфрбд, вщи плбсоео: упзтеыйи об оевп й ртед фпвпа, й оеунш дпуфпйо обтеэйус ущо фчпк, убнпзп уеве пфтйгба, ое фтевха пзмбзпмшойлпч, ойце рблй учйдефемек: йнбн пвмйюбаэйк нс вмхд, йнбн пвмйюбаэее ъмпе цйфйе, йнбн рпутбнмсаэха пдетцбэха нпа обзпфх, л утбнпфе це тхвщ, йнйце пдесо еунш. вмбзпхфтпвое пфюе, ущое едйоптпдощк, дхые учсфщк, лбаэбус нс ртййнй, й рпнймхк нс. нхюеойюео: рпутеде ухдйэб ъблпопртеуфхройл, тбдхаэеус чпрйсих уфтбуфпфетргщ фчпй: зпурпдй умбчб феве. умбчб, й ощое, впзптпдйюео. рпдпвео: тпдймус еуй пф дечщ оеулбъбооп итйуфе, й ртпучефйм еуй ухэйс чп фшне, чпрйаэйс: зпурпдй умбчб феве. об 6-н юбуе фтпрбтш ртптпюеуфчб, змбу 7: урбуеойе обые еуй зпурпдй, й ъбэйфйфемш ч деош реюбмй, рпнймхк обу рп чемйгек нймпуфй фчпек юемпчелпмавюе. ртплйнео, рубмпн 45, змбу 4: зпурпдш уйм у обнй, ъбуфхройл обы впз йблпчмш. уфйи: впз обн ртйвецйэе й уймб. ртптпюеуфчб йубййоб юфеойе. [змбчб 9, уф. 9- 21. змбчб 10, уф. 1-4.] фблп змбзпмеф зпурпдш: хтбъхнеаф чуй мадйе ежтенпчщ, й цйчхэйй ч убнбтйй, ч дпубцдеойй й чщуплпн уетдге змбзпмаэе: рмйожщ рбдпыб, оп ртййдйфе, йъуеюен лбнеойе, й рпуеюен юетойюйе й ледтщ, й упъйцден уеве уфпмр. й тбътхыйф впз чпуфбаэйс об зптх уйпоа, й чтбзй езп тбъущрмеф: уйтйа пф чпуфпл упмогб, й еммйощ пф ъбрбдб упмогб, рпсдбаэйс йътбймс чуенй хуфщ, чп чуеи уйи ое пфчтбфйус стпуфш езп, оп еэе тхлб езп чщуплб. й мадйе ое пвтбфйыбус, дподеце съчеой вщыб, й зпурпдб ое чъщулбыб. й пфсф зпурпдш пф йътбймс змбчх й пыйв, чемйлб й нбмб, чп едйо деош: уфбтгб, й юхдсэйиус мйгбн, уйе обюбмп: й ртптплб хюбэб веъъблпообс, уек пыйв. й вхдхф вмбцбэйй мадек уйи мшуфсэе, й мшуфсф, слп дб рпзмпфсф с. уезп тбдй п аопыби йи ое чпъчеуемйфус зпурпдш, й уйтпф йи, й чдпчйг йи ое рпнймхеф: слп чуй веъъблпоойй й мхлбчйй, й чуслбс хуфб змбзпмаф оертбчдх. чп чуеи уйи ое пфчтбфйус стпуфш езп, оп еэе тхлб езп чщуплб. й тбъзптйфус слп пзош веъъблпойе, й слп фтпулпф ухийк рпсдео вхдеф пзоен: й тбъзптйфус ч юбэби дхвтбчощи, й рпсуф, сце плтеуф ипмнпч чус. ъб стпуфш зоечб зпурпдос узпте чус ъенмс, й вхдхф мадйе, слп пзоен рпццеой: юемпчел втбфб учпезп ое рпнймхеф. оп хлмпойфус об деуоп, слп чъбмюеф, й уоеуфш пф ыхййи, й ое обущфйфус юемпчел сдщк рмпфй нщыгщ учпес: уоеуфш вп нбобууйк ежтенпчп, й ежтен нбобууййоп, слп члхре рпчпааф йхдх. чп чуеи уйи ое пфчтбфйус стпуфш [езп] оп еэе тхлб езп чщуплб. зпте рйыхэйн мхлбчуфчп: рйыхэйй вп, мхлбчуфчп рйыхф: хлмпосаэе ухд хвпзйи, чпуийэбаэе ухд ойэйи мадек нпйи, слп вщфй йн чдпчйге ч тбуийэеойе, й уйтпфе ч тбъзтбвмеойе. й юфп упфчптсф ч деош рпуеэеойс? улптвш вп чбн пфдбмеюе ртййдеф, й л лпнх ртйвезоефе, дб рпнпцеф чбн? й зде пуфбчйфе умбчх чбых, еце ое чрбуфй ч рмеоеойе? й рпд хвйеоощнй рбдхф: й чп чуеи уйи ое пфчтбфйус зоеч езп, оп еэе тхлб езп чщуплб. ртплйнео, рубмпн 46, змбу 3: рпкфе впзх обыенх, рпкфе, рпкфе гбтечй обыенх, рпкфе. уфйи: чуй същгщ чпурмеэйфе тхлбнй: чп чфптойл 3-с уеднйгщ чеюетб. об зпурпдй чпъъчби, рпуфбчйн уфйипч 6. й рпен рпдпвощ фтйреуогб 3, й нйоей 3. рпдпвео зпурпдйоб йпуйжб. змбу 3: рпуфбчйыб фтйдеусфш утевтеойл: зпурпдй, лтеуфпн хвйчщк мшуфйчбзп, пф ртемеуфй езп йъвбчй нс упзтеыбаэбзп, й ртемшэбенб: й рпуфпн пюйуфйч нс, дбцдш нй фчпс ипфеойс упчетыйфй, слп дб чйцдх чмбдщлп, тбдхсус, юеуфощс уфтбуфй фчпс. рпдпвео: хсъчйиус умбдпуфй птхцйен, зпурпдй, й мафе чеуш хнетфчйиус, йугемй, й пцйчй унйтеооха нпа дхых, лпрйен ртпвпдщкус чмбдщлп: й хсъчеоб уфтемпа чтбзб, слп эедт йугемй, й юеуфощи фчпйи уфтбуфек ртйюбуфойлб нс рплбцй. (м. 204 пв.) йоб уфйийтб зпурпдйоб жепдптб, змбу 2. рпдпвео: дб тбуроефус: рпэеойен зпурпдй, дхый ртпучефйчые, дб урпдпвйнус оепухцдеооп лтеуф фчпк чйдефй ч тбдпуфй, й рплмпойфйус уфтбипн й мавпчйа: ртпучеэбеф вп фпк уфтбуфй фчпс чпмшощс, сце вмбзпчпмй дпуфйзохфй обн, слп юемпчелпмавег. й ч нйоей 3. умбчб, й ощое, впзптпдйюео. ртплйнео, рубмпн 47, змбу 3: чемйк зпурпдш, й ичбмео ъемп, чп зтбде впзб обыезп. уфйи: чп зтбде зпурпдб уйм, чп зтбде впзб обыезп. вщфйс юфеойе. [змбчб 7 уф. 1-5.] теюе зпурпдш впз л опа: чойдй фщ й чеуш дпн фчпк ч лпчюез, слп фс чйдеи ртбчедоб ртедп нопа ч тпде уен. пф улпфпч це юйуфщи ччедй л уеве уеднш уеднш, нхцеулйк рпм й цеоулйк: пф улпфпч це оеюйуфщи дчб дчб, нхцеулйк рпм й цеоулйк. й пф рфйг оевеуощи юйуфщи уеднш уеднш, нхцеулйк рпм й цеоулйк, й пф чуеи рфйг оеюйуфщи дче дче, нхцеулйк рпм й цеоулйк, ртерйфбфй уенс рп чуек ъенмй. еэе вп доек уеднш, бъ обчедх дпцдш об ъенма юефщтедеусфш доек й юефщтедеусфш опэек: й рпфтевма чуслпе чпуфбойе, еце упфчптйи, пф мйгб чуес ъенмй. й упфчптй опе чус емйлб ъбрпчедб енх зпурпдш впз. ртплйнео, рубмпн 48, змбу 2: хуфб нпс чпъзмбзпмаф ртенхдтпуфш, й рпхюеойе уетдгб нпезп тбъхн. уфйи: хумщыйфе уйс чуй същгщ. ртйфюек юфеойе. [змбчб 8, уф. 32-36. змбчб 9, уф. 1- 11.] ущое, рпумхыбк неое: й вмбцеой, йце рхфй нпс упитбосф. хумщыйфе ртенхдтпуфш, й хнхдтйфеус, й ое пфнеэйфе. вмбцео нхц, йце рпумхыбеф неое, й юемпчел, йце рхфй нпс упитбойф, вдск ртй нпйи дчетеи ртйуоп, упвмадбск ртбзй нпйи чипдпч: йуипдй вп нпй, йуипдй цйчпфб, й хзпфпчмсефус ипфеойе пф зпурпдб. упзтеыбаэйй це ч нс, оеюеуфчхаф об учпс дхый: й оеобчйдсэйй нс, мавсф унетфш. ртенхтпуфш упъдб уеве дпн, й хфчетдй уфпмрпч уеднш: ъблмб учпс цетфчеообс, й тбуфчптй ч юбый учпек чйоп, й хзпфпчб учпа фтбреъх. рпумб учпс тбвщ, упъщчбаэй у чщуплйн ртпрпчедбойен об юбых, змбзпмаэй: йце еуфш веъхнео, дб хлмпойфус лп ное: й фтевхаэйн хнб, теюе ртййдйфе, сдйфе нпк имев, й рйкфе чйоп, еце тбуфчптйи чбн. пуфбчйфе веъхнйе, й цйчй вхдефе: дб чп челй чпгбтйфеус: й чъщэйфе тбъхнб дб рпцйчефе, й йуртбчйфе тбъхн ч чедеойй. облбъхск ъмщс, ртййнеф уеве веъюеуфйе: пвмйюбск це оеюеуфйчбзп, рптпюоб упфчптйф уеве: [пвмйюеойс вп оеюеуфйчпнх тбощ енх]. ое пвмйюбк ъмщи, дб ое чпъоеобчйдсф феве: пвмйюбк ртенхдтб, й чпъмавйф фс. дбцдш ртенхдтпнх чйох, й ртенхдтекыйк вхдеф: улбъхк ртбчедопнх, й ртймпцйф ртййнбфй. обюбмп ртенхдтпуфй уфтби зпурпдеош, й упчеф учсфщи тбъхн: тбъхнефй вп ъблпо, рпнщумб еуфш вмбзбзп. уйн вп пвтбъпн нопзпе рпцйчеый чтенс, й ртймпцбфус феве мефб цйчпфб фчпезп. об уфйипчое убнпзмбуео дое, дчбцдщ. змбу 2: пфгб фс упъдбфемс обрйубфй детъба зпурпдй, цйчпфопе ущк ъеноптпдопе, фчпезп ртйюбэбсус пвтбъб, бэе й ущопчуфчб рпзтеыйи, вмхдоп рпцйч, й ъбвчеойен фчпйи дбтпч йцдйч впзбфуфчп. дб ое хвп пфтеюеый нс, фчпенх вмбзпчпмйчщк ущох едйоптпдопнх, лтеуф неое тбдй рмпфйа й унетфш ртефетрефй: оп хвмбцйч ртйучпк л уеве юемпчелпмавюе. нхюеойюео: мйгщ нхюеойл ртпфйчйыбус нхюйфемен, змбзпмаэе: нщ чпйоуфчхен гбта уйм: бэе й пзоа й нхлбн ртедбуфе обу, ое пфнефбенус фтпйюеулйс уймщ. умбчб, й ощое, лтеуфпвпзптпдйюео, змбу фпкце. рпдпвео: ездб пф дтечб: ездб фс веъъблпоойй мадйе, урбуе, цйчпфб чуеи об дтече пвеуйыб, фпздб й чуеюйуфбс бзойгб й нбфй фчпс, ртедуфпсэй тщдбые рмбюхэй: юбдп нпе умбдюбкыее, учефе нпеа пюйа, хчщ ное, лблп рпутеде ъмпдееч л дтечх ртйзчпъдйфйус ртефетрем еуй, ъенма рпчеуйчщк об чпдби? ч утедх 3-с уеднйгщ об хфтеой фтпйюощ. рп 1-н уфйипумпчйй уедбмшощ лтеуфощс пунпзмбуойлб. рп 2-н це уфйипумпчйй змбзпмен обуфпсэйк уедбмео зпурпдйоб йпуйжб, змбу 3. рпдпвео: лтбупфе дечуфчб: дтечпн хчсдйм еуй рмбнеош чмбдщлп ртеуфхрмеойс об лтеуф чпъчщыбенш, й хнетфчйм еуй чтбзб, хнетфчйчус чпмеа. фенце фс нпма, рмпфй нпес ипфеойс хнетфчй, й пцйчй плбсоопе уетдге нпе, рпуфпн уфтбуфпхвйкуфчеоощн, пюйуфйч нс пф чуслйс улчетощ, слп вмбзпхфтпвео. умбчб, фпкце. й ощое, лтеуфпвпзптпдйюео. рпдпвео: рпопуоха эедте унетфш, тбурсфйен, чпмеа ртефетрем еуй: езпце тпцдыбс фс итйуфе, ътсэй хсъчмсыеус, хфтпвпа фетъбыеус, нбфетулй тщдбые. есце нпмйфчбнй, ъб нймпуетдйе нймпуфй фчпес хэедтй, й урбуй нйт, чъенмск уезп зтеи. рп 3-н уфйипумпчйй уедбмео, змбу 2. рпдпвео: чпултеу пф зтпвб: учефмха ртеипдсэе рпуфоха фтбреъх, чпрййн: чус упвмадй зпурпдй ч нйте, чуслбзп лпчбтуфчб чтбцйс йъвбчмсс, й урпдпвй обу слп ртевмбзйк, лтеуф фчпк юеуфощк мавпчйа мпвщъбфй, йнце нймпуфй фчпс рпдбс чуемеооек, едйое нопзпнймпуфйче. умбчб, фпкце. й ощое, лтеуфпвпзптпдйюео, змбу фпкце. рпдпвео: нймпуетдйс: дечб й нбфй фчпс итйуфе, об дтече ътсэй фс нетфчб ртпуфетфб, рмбюхэй зптшлп, чпрйаэй змбзпмбые: юфп уфтбыопе уйе фбйоуфчп? чуен дбтхск цйъош чеюоха, чпмеа об лтеуфе лблп хнйтбеый унетфйа рпопуопа? лбопо ч нйоей, й обуфпсэйк фтйреуоег зпурпдйоб йпуйжб. й уфйипумпчйфус реуош. змбу 3. реуош 3. йтнпу: хфчетцдеойе: утбурйобенб обу тбдй тбуреоыенхус, хнетфчйн чус рмпфулйс хдщ ч рпуфеи, й нпмйфчби, й нпмеоййи. фетойе зтеиб йулптеойчщк лтеуфпн фчпйн зпурпдй, фетопчобс рпнщымеойс хнб нпезп йуфптзой. чпптхцйчые нщумй рпуфпн, рпвецдбйн юхцдйс рпмлй веупчулйс, уймпа лтеуфб пзтбцдбенй. впзптпдйюео: чпрмпэбенпе йъ феве ртпкде умпчп, рбдеойе ртеюйуфбс ртбпфег, ъб нймпуетдйе эедтпф, йуртбчмсс. йощк зпурпдйоб жепдптб, змбу 2. йтнпу: хфчетдй обу ч феве зпурпдй: фчпк цйчпфчптощк лтеуф зпурпдй, реюбфш ное еуфш чп урбуеойе: фен вп упртпфйчпвптгб хртбцосс, чпуречба фс слп впзб чуеуймшобзп. дтечп лтеуфопе рмпд ртйоеуе нйтх, пцйчмеойс ртйуопухэобзп: езпце нщ члхыбаэе, пф унетфй итйуфе йъвбчмсенус. фтпйюео: фтй едйобзп ътблб мйгб умбчма, пфгб, ущоб, й дхиб едйох детцбчх впцеуфчб: гбтуфчхаэй вп й едйопобюбмшуфчхеф слп впз. й ощое, впзптпдйюео: тпцдеуфчп фчпе юйуфбс, уфтбыоп еуфш: впз вп еуфш чпюемпчеюйчщкус, веъмефоп пф пфгб тпцдекус, й йъ феве ч рпумедосс веъ нхцб тпдйчус. умбчб феве впце обы, умбчб феве. вмбзпдбфш лтеуфб ртедртпуйсчый нйтх л впцеуфчеоощн фчпйн уфтбуфен эедте, ртйъщчбеф чус ощ: йнце четоп рплмпойфйус урпдпвй. йтнпу: хфчетдй обу ч феве зпурпдй, дтечпн хнетэчек зтеи, й уфтби фчпк чубдй ч уетдгб обу рпаэйи фс. реуош 8. йтнпу: оеуфетрйнпнх пзоа: лтеуфпн обюбмб рпведйчщк, й чмбуфй фенощс, учефпдбчюе, ездб ртййдеый уп чмбуфйа ухдйфй нйтх чуенх, дб ое нпс умпче пвясчйый фбкобс, дб нопзпе фчпе ртпумбчмса вмбзпхфтпвйе. ухдйнш ухдйс ртед ухдйэен уфбм еуй, пухцдбс чтбцдх лтеуфпн фчпйн, дпмзпфетремйче ртбчпухде. фенце пухцдеойс чеюобзп йъвбчй, уфтбипн ъпчхэйс й ртечпъопусэйс фчпе юемпчелпмавйе. рпуфб пзоен пвпуфтйчыеус дефй вмбзпюеуфйчйй, чпъчщыеощк дтечме рмбнеош, впцеуфчеоопа тпупа хзбуйыб чпйуфйоох. й нщ рпуфсэеус, реэй чуеи уфтбуфек хзбуйн, слп дб зееоулбзп йъвезоен рмбнеое. впзптпдйюео: йъ феве впцйс нхдтпуфш итбн уеве упъдбчый, чпрмпфйус оейътеюеоощн уойъипцдеойен, пфтплпчйге оейулхупвтбюобс: фщ вп едйоб пф чуеи тпдпч йъвтбооб еуй оефмеообс, оефмеообзп ч цймйэе умпчб. йощк. йтнпу: ч лхрйое нпйуеа: опуск чус умпчпн, неое тбдй чус фетрйый, ъбхыеойс, й прмечбойс, й тбурсфйе итйуфе: ичбма чемйюйс фчпезп юемпчелпмавйс чп чус челй. ъблбмбеыйус итйуфе слп бзоег, ртпвпдео ч тевтб фчпс, дб нс пчюб ъбвмхцдыее урбуеый пф уефй дйбчпмй, й дпвтек фчпек пзтбде ртйюфеый чп челй. вмбзпумпчйн пфгб, й ущоб, й учсфбзп дхиб, зпурпдб. фтпйюео: впцеуфчп едйоп фтпйге, оетбъдемшопе еуфеуфчп, тбъдемшоп це мйгщ, ртйуопухэобс детцбчп, пфюе, ущое, й дхые учсфщк, фс реуопумпчйн чп чус челй. впзптпдйюео: впзптпдйфемшойге юйуфбс, оевеуобс дчете, урбуйфемшобс чтбфб, чуеи итйуфйбо нпмшвх ртййнй, феве вмбцбэйи чп чус челй. умбчб феве впце обы, умбчб феве. п лтеуфе фчпен итйуфе, учсэеоойгщ ичбмсфус, йоплй хлтермсафус, чуслйк ртпучеэбефус четощк: урпдпвй нс уезп чйдефй, й рплмпойфйус, й рефй чп челй. ичбмйн, вмбзпумпчйн, рплмбосенус зпурпдечй, рпаэе й ртечпъопусэе чп чус челй. йтнпу: ч лхрйое нпйуеа дечщ юхдп, об уйобкуфек зпте, ртппвтбъйчыбзп йопздб, рпкфе, вмбзпумпчйфе й ртечпъопуйфе чп чус челй. реуош 9. йтнпу: ч ъблпое уеой: ънйс нпйуек об дтечп чпъоеу, пвтбъпчбые фс ййухуе об лтеуфе чпмеа чпъоеуеоб, й мхлбчбзп сдпчйфха ъмпвх йъзобчыбзп, л уеве це юемпчелй ртйчмелыб, юемпчелпмавюе. пзоен нс фчпезп уфтбиб пюйуфй, чпъцйзбс ч нпек дхый впцеуфчеооха фчпа мавпчш, й лтеуфпн фчпйн пзтбдй нс, еце ртемшуфй чефийк ъбрйобфемш, умбуфшнй пнтбюйч нпе итйуфе рпнщымеойе. улчетощи рпнщымеойк, й десойк ъмщи, рпуфйнус втбфйе, пюйуфйн уетдгб, чретйнус впцеуфчеоощнй дпвтпдефемшнй, й дпметечопуфощс ъмпвщ уфтенмеойк хлмпойнус, дб рбуих чемйлха учефпопуойй хътйн. впзптпдйюео: йъ феве ч обых ойэефх дечп, ипфс пвмеюеус, впзбфщк еуфеуфчпн, чйдйнш це обн вщуфш оечйдйнщк чщыойнй мйлй речбенщк, уплтхыеоощк пвтбъ пвопчмсс вмбзпуфщоеа. йощк. йтнпу: феве нщумеооха: феве об лтеуфе тхге тбуртпуфетыб й юефчетплпоеюобс ртйучпйчыб, йнце лп пфгх пвтефпипн чипд, ущое впцйк, чуй чемйюбен. феве фетойен итйуфе чеоюбчые, веъъблпоойй вйсих, й тбурсыб, езпце тбдй рпдоевеуобс лпмевбыбус чус: нщ це урбуыеус фс чемйюбен. фтпйюео: фс фтйучефмпе учсфпе впцеуфчп, чуе упдетцбэее, й итбосэее ртйуоп, пфгб, ущоб це, й дхиб цйчбзп, реуошнй оенпмюощнй чемйюбен. впзптпдйюео: фс учефмщк пвмбл дхиб, йъ оезпце обн чпъуйс учеф оертйуфхрощк, итйуфпу, ртбчдщ чемйлпе упмоге, реуошнй впзптпдйге чемйюбен. умбчб феве впце обы, умбчб феве. фщ обн учеф, учсфпе умпцеойе, пдпмеойе рпведщ, итйуфпч лтеуфе, фщ обн чпъдетцбойе хумбдй, й феве рплмпойфйус урпдпвй. йтнпу: феве нщумеооха й пдхыечмеооха мечуфчйгх, об оекце впз обы хфчетдйус, еаце л оевеуй пвтефпипн чпуипцдеойе, реуошнй впзптпдйге чемйюбен. учефймео змбуб. об уфйипчое убнпзмбуео дое, дчбцдщ, змбу 2: ч юеуфй ущк ущопчуфчб, пфгб вмбзбзп оеунщумеоощк бъ ое тбъхнеи: оп уеве умбчщ мйыйи, впзбфуфчп ъме йцдйч вмбзпдбфй. оедпуфбфпюеуфчхенш це впцеуфчеоощс рйэй, мбулбфемш вщи улчетопнх зтбцдбойох, пф оезпце рпумбо вщи ч дхыефмеоопе езп уемп, цйчщк вмхдоп, рбупнш вщи уп улпфщ, й умбуфен тбвпфбс ое обущэбиус: оп пвтбэшус чпрйа вмбзпхфтпвопнх й эедтпнх пфгх: об оевп й ртед фпвпа упзтеыйи, рпнймхк нс. нхюеойюео: учсфщи фчпйи нопцеуфчб нпмсф фс итйуфе, рпнймхк ощ, слп юемпчелпмавег. умбчб, й ощое, лтеуфпвпзптпдйюео: рпдпвео: ездб пф дтечб: впмеъой ртефетречыбс нопзйс ч тбурсфйй ущоб й впзб фчпезп ртеюйуфбс, чпъдщибмб еуй умеъсэй, й чпрйсмб еуй зптшлп: хчщ ное юбдп умбдюбкыее! оертбчедоп лблп уфтбцдеый, ипфск йъвбчйфй ухэйс пф бдбнб ъеноптпдощс? фен чуеучсфбс дечп, фс нпмйн четпа, нймпуфйчб обн уезп упфчптй. (м. 208 пв.) об 6-н юбуе фтпрбтш ртптпюеуфчб. змбу 8: упуфбчб дем ч обу оеуфш зпурпдй: нймпуфйч еуй юемпчелпмавюе, дем тхл фчпйи ое ртеътй веъзтеыое. ртплйнео, рубмпн 49. змбу 4: рпцтй впзпчй цетфчх ичбмщ, й чпъдбцдш чщыоенх нпмйфчщ фчпс. уфйи: впз впзпч зпурпдш змбзпмб, й ртйъчб ъенма: ртптпюеуфчб йубййоб юфеойе. [змбчб 10, уф. 12-20] вхдеф, ездб улпоюбеф зпурпдш чус фчптс ч зпте уйпой, чп йетхубмйне, обчедеф об хн чемйлйк, об лосъс бууйтйкулб, й об чщупфх умбчщ пюйа езп. теюе вп: лтерпуфйа тхлй нпес упфчпта, й ртенхдтпуфйа тбъхнб [нпезп] пфйнх ртедемщ същлпч, й уймх йи рмеоа: й упфтсух зтбдщ обуемеощс, й чуемеооха чуа пвщнх тхлпа нпеа слп зоеъдп, й слп пуфбчмеобс сйгб чпънх, й оеуфш, йце хвецйф неое, ймй ртпфйчх ное теюеф, й пфчетъеф хуфб, й змхнйф. едб ртпумбчйфус уелйтб веъ уелхэбзп еа? ймй чпъоеуефус рймб веъ чмелхэбзп а? фблпцде бэе лфп чпънеф цеъм, ймй дтечп: й ое фблп. оп рпумеф зпурпдш убчбпж об фчпа юеуфш веъюеуфйе, й об фчпа умбчх пзош зптс чпъзптйфус. й вхдеф учеф йътбймеч чп пзош, й пучсфйф езп пзоен зптсэйн, й рпсуф слп уеоп чеэеуфчп. ч фпк деош хзбуохф зптщ й ипмнй, й дхвтбчщ, й рпсуф пф дхый дбце дп рмпфек: й вхдеф вецбк, слп вецбк пф рмбнеое зптсэб. й пуфбчмшыййус пф ойи вхдхф ч юйумп, й пфтпюб нбмпе обрйыеф с. й вхдеф ч фпк деош, ое ртймпцйфус л фпнх пуфбопл йътбймеч, й урбуеоойй йблпчмй ое вхдхф лфпнх хрпчбаэе об пвйдечыйс йи: оп вхдхф хрпчбаэе об впзб учсфбзп йътбймечб йуфйопа. ртплйнео, рубмпн 50, змбу 6: рпнймхк нс впце, рп чемйгек нймпуфй фчпек. уфйи: уетдге юйуфп упъйцдй чп ное впце. ч утедх 3-с уеднйгщ чеюетб. об зпурпдй чпъъчби, рпуфбчйн уфйипч 10. й рпен убнпзмбуео дчбцдщ: й нхюеойюео, й фтй рпдпвощ фтйреуогб. убнпзмбуео, змбу 4: вмхдоп тбуфпюйи пфеюеулпе нпе впзбфуфчп, рхуф вщи, чп уфтбое чуемйиус мхлбчщи зтбцдбо, й веъумпчеуощн хрпдпвйиус оеунщумеоощн улпфпн, й чуслйс пвобцйиус впцеуфчеоощс вмбзпдбфй. фенце пвтбэшус чпрйа феве вмбзпхфтпвопнх й эедтпнх пфгх: упзтеыйи, ртййнй нс лбаэбус впце, й рпнймхк нс. нхюеойюео: цетфчщ пдхыечмеоощс, чуеупццеойс умпчеуобс, нхюеойгщ зпурпдой, ъблпмеойс упчетыеообс впцйс, впзб ъобаэбс, й впзпн ъобенбс пчюбфб, йице пзтбдб чпмлпн оечипдоб, нпмйфеус й обн хрбуеоощн вщфй у чбнй об чпде рплпс. дтхзйс уфйийтщ зпурпдйоб йпуйжб. змбу 6. рпдпвео: чуа пфмпцйчые: упмогб нщумеообзп ъбтй счмшыеус впзпчйдгщ брпуфпмй, ртпучеэеойе йуртпуйфе дхыбн обыйн, й уфтбуфек йъвбчйфйус нтбюощс фшнщ, й деош урбуйфемшощк чйдефй рпнпмйфеус, рпуфпн й нпмеошнй уетдгб пюйуфйчыйн, сце мхлбчщк хсъчй, слп дб чбу четпа урбубенй юфйн ртйуоп, чуенхдтщн ртпрпчедбойен нйт урбуыйс. рпдпвео: ч уфтбох вмхдощк пфыед ъмпвщ, ъме йцдйи еце нй пфюе вмбзпхфтпвое, впзбфуфчп дбм еуй, й змбдпн фба вмбзйи дем, й уфхдпн ртеуфхрмеойс уе пдесиус, вмбзпдбфй впцйс пвобцбсус, й ъпчх фй: упзтеыйи, чен вп фчпа вмбзпуфш, ртййнй нс слп едйобзп, эедте, пф обенойлпч фчпйи итйуфе, брпуфпм нпмеошнй чпъмавмшыйи фс. йоб уфйийтб рпдпвоб зпурпдйоб жепдптб. змбу фпкце. рпдпвео: пдеуоха урбуб: брпуфпмй урбупчщ, учефймб чуемеоощс й вмбзпдефемйе й урбуйфемйе, впцйс умбчщ слп оевеуб рпчедбфемйе, й ртехлтбыеоойй ъчеъдбнй юхдеу, й ъобнеошнй йугемеойк, ртймецоп п обу нпмйфчщ зпурпдечй ртйоеуйфе, ч чпоа юйуфха, нпмйфчщ ртйсфй обыб, й урпдпвйфйус чуен цйчпопуобзп лтеуфб й гемпчбфй, й чйдефй уфтбипн. фпзп рплмпоеойен ойърпумй обн нймпуфй фчпс урбуе, слп юемпчелпмавег. й ч нйоей 4. умбчб, й ощое, впзптпдйюео: ртплйнео, рубмпн 51, змбу 4: хрпчби об нймпуфш впцйа чп челй, й ч чел челб. уфйи: юфп ичбмйыйус чп ъмпве уймшое? вщфйс юфеойе. [змбчб 7, уф. 6-9.] опе ве меф ыеуфй упф, й рпфпр чпдощк вщуфш об ъенмй. чойде це опе, й ущопче езп, й цеоб езп, й цеощ ущопч езп у ойн ч лпчюез, чпдщ тбдй рпфпрб. й пф рфйг юйуфщи, й пф рфйг оеюйуфщи, й пф улпф юйуфщи, й пф улпф оеюйуфщи, [й пф ъчетек,] й пф чуеи збдпч ртеунщлбаэйиус рп ъенмй: дчб дчб чойдпыб л опа ч лпчюез, нхцеулйк рпм й цеоулйк, слпце ъбрпчедб [зпурпдш] впз опа. ртплйнео, рубмпн 52, змбу 4: чоездб чпъчтбфйф зпурпдш рмеоеойе мадек учпйи. уфйи: теюе веъхнощк ч уетдге учпен: оеуфш впз. ртйфюек юфеойе. [змбчб 9, уф. 12-18.] ущое, бэе ртенхдт вхдеый, уеве ртенхдт вхдеый, й йултеоойн фчпйн: бэе це ъпм вхдеый, едйо рпюетроеый ъмбс. ущо облбъбо ртенхдт вхдеф, веъхнощк це умхзпа хрпфтевйфус. йце хфчетцдбефус об мцби, уек рбуеф чефтщ, фпк це рпцеоеф рфйгщ рбтсэйс: пуфбчй вп рхфй учпезп чйопзтбдб, ч уфеъси це учпезп ъенмедембойс ъбвмхдй: ртпипдйф це улчпъе рхуфщоа веъчпдоха, й ъенма пртедемеооха ч цбцдеи, упвйтбеф це тхлбнб оермпдйе. цеоб веъхнобс й ртпдетъбс улхдоб имевпн вщчбеф, сце ое чеуфш уфщдеойс. уеде ртй дчетеи дпнх учпезп, об уфпмге сче об уфпзоби, ртйъщчбаэбс нйнпипдсэйи, й йуртбчмсаэйи рхфй учпс: йце еуфш пф чбу веъхноекыйк, дб хлмпойфус лп ное: й мйыеоощн тбъхнб рпчемечба, змбзпмаэй: имевпн уплтпчеоощн ч умбдпуфш ртйлпуойфеус, й чпдх фбфшвщ умбдлха рйкфе. по це ое чеуфш, слп ъеноптпдойй х оес рпзйвбаф, й чп дое бдб пвтефбафус. оп пфулпюй, ое ъбнедмй об неуфе ес, ойце обуфбчй плб учпезп л оек: фблп вп ртпкдеый чпдх юхцдха, й ртекдеый телх юхцдха. пф чпдщ це юхцдйс пыбкус, й пф йуфпюойлб юхцдбзп ое рйк: дб нопзпе чтенс рпцйчеый, й ртймпцбфус феве мефб цйчпфб. й бвйе впцеуфчеообс умхцвб ртецдеучсэеоощи. ч юефчетфпл 3-с уеднйгщ, об хфтеой фтпйюощ. рп 1-н уфйипумпчйй змбзпмен уедбмшощ брпуфпмшулйс пунпзмбуойлб. рп 2-н це уфйипумпчйй змбзпмен обуфпсэйк уедбмео, зпурпдйоб йпуйжб. змбу 6. рпдпвео: обдецде нйтб: учефймб нйтб оертемеуфобс, хюеойгщ урбупчщ, ртпучефйфе нпа дхых зтеипн пумерыха, й рплбцйфе впцеуфчеообзп дое пвэойлб, итбосэб урбуйфемшощс ъбрпчедй, й фшнщ нс йъвбчйфе пощс оеучефйнщс, слп дб чбу ртпумбчмса. умбчб, фпкце. й ощое, впзптпдйюео: учсфбс чмбдщюйге впзптпдйге, итйуфб впзб обыезп нбфй, слп чуеи фчптгб оейътеюеооп тпцдыбс, нпмйус уп брпуфпмщ учсэеоощнй чуездб вмбзпуфй езп, уфтбуфек обу йъвбчйфй, й пуфбчмеойе обн дбфй зтеипч. рп 3-н це уфйипумпчйй дтхзйк уедбмео зпурпдйоб жепдптб. змбу 6. рпдпвео: боземшулйс: нйтпучефмбс учефймб впцеуфчеоойй брпуфпмй, ртпучефйфе речгщ чбыб, чпънеъдйе фчптсэе чтенеой рпуфб, дпуфпкоп нпмсэеус, чуен чйдефй дтечп цйчпопуобзп лтеуфб, й мпвщъбфй оеулчетощнб хуфобнб й пюйнб, чпрйаэйн рубмпнулй: зпурпдй умбчб феве. умбчб, фпкце. й ощое, впзптпдйюео: обдецде нйтб вмбзбс впзптпдйге дечп, фчпе й едйоп уфтбыопе ртедуфбфемшуфчп дчйцен, хнймпуетдйус об веърпнпэощс мадй, хнпмй нймпуфйчобзп впзб, йъвбчйфйус дхыбн обыйн пф чуслбзп ртеэеойс, едйоб вмбзпумпчеообс. (м. 211) лбопо нйоей, й обуфпсэйк фтйреуоег зпурпдйоб йпуйжб. й уфйипумпчйфус реуош. змбу 6. реуош 4. йтнпу: итйуфпу нпс уймб: рпуф, умеъщ, нпмйфчщ, нймпуфщоа, вмбзпхнймеоощк отбч, нщумш ртбчха, цйфйс юйуфпфх, рплбцен четойй, слп дб умбчщ обумбдйнус. учефймшойгщ учефсэйй об фчетдй юеуфощс гетлче, ртеучефмп счйуфеус брпуфпмй: фенце ртпучефйфе обыб уетдгб впцеуфчеоощн дхипн. слп впцеуфчеоопе хзмйе чцезыеус пзоен оечеэеуфчеоощн, уфтбуфобс чеэеуфчб рпрбмйфе уетдег обыйи, нхдтйй впзб обыезп брпуфпмй. впзптпдйюео: учеэойюе оезбуйнщк, юетфпце чуеучефмщк, уетбжйн ртечщыыбс, иетхчйнулбс лпмеуойге чуеоерптпюобс, зтеипч нс мафщи й вед учпвпдй. йощк зпурпдйоб жепдптб. змбу фпкце. йтнпу: хумщыб ртптпл: учефймшойгщ впзпсчмеойс, брпуфпмй урбупчщ счйчыеус, оечедеойс опэш тбътхыйуфе, й гетлпчш хсуойчые, ртпучеэбефе чуемеооха пзоечеэбоощнй хюеошнй чбыйнй. нйт ртпфелые, йощк хвп чп йоха уфтбох, чп едйох четх чус упвтбуфе брпуфпмй, й хмхюйчые оевеуобс, мйлхефе, итйуфб оертеуфбооп нпмсэе, урбуфйус чуен обн. фтпйюео: ущоб пф пфгб, й дхиб умбчма, слп пф упмогб учеф й мхюх: пчбзп хвп тпцдеуфчеоое, ъбое й тпцдеойе: пчбзп це ртпйуипдое, ъбое й ртпйуипцдеойе, упвеъобюбмшоха впцеуфчеооха фтпйгх, рплмбосенха пф чуслйс фчбтй. впзптпдйюео: дечб нмбдогб тпдйчыбс, й юйуфпфх упвмадыбс юйуфбс, фщ счймбус еуй, впзб тпцдый й юемпчелб, едйобзп фпзп чп пвпа ътблх, юхдп фчпе дечп нбфй, хцбубеф чуслйк умхи й рпнщум. умбчб феве впце обы, умбчб феве. нпмйфчбнй чбыйнй учсфщнй, брпуфпмй зпурпдой, дб урпдпвйнус цйчпфчптсэйк лтеуф пвмпвщъбфй юйуфщнй хуфобнй й пюйнб, ртедмецбэйк ухэйн ч нйте, й рплмбосенщк. йтнпу: хумщыб ртптпл ртйыеуфчйе фчпе зпурпдй, й хвпсус, слп ипэеый пф дечщ тпдйфйус, й юемпчелпн счйфйус, й змбзпмбые: хумщыби умхи фчпк, й хвпсиус, умбчб уйме фчпек зпурпдй. реуош 8. йтнпу: йъ рмбнеое ртерпдпвощн: нпйуеб рпуф впзпчйдгб рплбъб, й ймйа пзоеоопа лпмеуойгеа чъсф: рпфэйус, рпнщымеойк чтедощи хдетцйус, слп дб дпмхчмелхэйс, дхые, йъвбчйыйус ртемеуфй. рпрпмъохчус ч зптыбс чрбдпи, й съче уфтхр ртймбзба: йугемй итйуфе, плбнеоеоопе нпезп уетдгб пцеуфпюеойе, брпуфпмшулйнй эедте нпмйфчбнй. нйтб учефймб впзпъбтобс, уфтбуфек обыйи пвмблй тбъптйфе, й рплмпоойлй учефмбзп чпултеуойс рплбцйфе, рпаэйс упмогб умбчщ. впзптпдйюео: тпдпче тпдпч фс впзпвмбцеообс хвмбцбаф, слпце дтечме ртптелмб еуй: едйоб вп юемпчелпн вмбцеоопе тпдймб еуй умпчп оеулбъбооп, йъ феве чпрмпэеоопе. йощк. йтнпу: ртерпдпвойй фчпй пфтпгщ: чп змхвйое ртемеуфй рмбчбаэйс хмпчйчые фтпуфйа четщ брпуфпмй, зпурпдечй ртйчедпуфе уйс, вмбзпумпчсэйс, рпаэйс й ртечпъопусэйс зпурпдб чп челй. чемйс лтерпуфш фчпс чп брпуфпмеи слп уеой й ухдбтйс йи йугемечбаф впмсэйс, вмбзпумпчсэйс, рпаэйс й ртечпъопусэйс зпурпдб чп челй. вмбзпумпчйн пфгб, й ущоб, й учсфбзп дхиб, зпурпдб. фтпйюео: веъобюбмшощн й тпцдеуфчпн це й ртпйуипцдеойен пфгх рплмбосаус тпцдыенх, ущоб ртпумбчмса тпцдыбус, й чпуречба упчпъуйсчыб пфгх це й ущох дхиб учсфбзп. впзптпдйюео: езпце тпдймб еуй дечп оеулбъбооп, чуездб слп юемпчелпмавгб ое ртеуфбк нпмсэй, дб вед урбуеф л феве ртйвезбаэйс. умбчб феве впце обы, умбчб феве. дчпеобдеусфйге учсфщи брпуфпм, юеуфопнх лтеуфх урпдпвй оепухцдеооп рплмпойфйус нс, вмбзпумпчсэб, рпаэб й ртечпъопусэб чп чус челй. ичбмйн, вмбзпумпчйн, рплмбосенус зпурпдечй: йтнпу: ртерпдпвойй фчпй пфтпгщ, ч реэй иетхчйнщ рпдтбцбих, фтйучсфха реуош чпуречбаэе: вмбзпумпчйфе, рпкфе й ртечпъопуйфе чп чус челй. реуош 9. йтнпу: впзб юемпчелпн: впце й зпурпдй нопзпнймпуфйче, нпезп уетдгб пюйуфй съчщ, рплбсойс ное ртймбзбс меювщ: упзтеыйи, упзтеыйи феве, хэедтй, урбуй нс брпуфпм фчпйи нпмйфчбнй, слп нопзпнймпуфйч. уфтенмеойен веънеуфощн рпумедпчби хнпчтедоп, й чое уеве чеуш вщи, умбуфшнй цеуфплйнй рйфбенш, й урбуйфемшощс мйыбенш уоедй вмхдощк: итйуфе хэедтй, й урбуй нс. дхые ъмпвщ ое пюйуфйчыбсус, й умбуфек фмефчптощи уеве ое хдбмйчыбс, юфп веъчтенеооп тбдхеыйус рпуфсэйус: уезп вп рпуфб ое йъвтб зпурпдш, едйо обыезп ипфск йуртбчмеойс. впзптпдйюео: учефпн впцеуфчеоощн неое ртпучефй, дечп впзптпдйге, учефб тпдйфемшойге, й дхый нпес нзмх пфцеой, слп дб вмбцх фс, аце вмбцбф чуй юемпчеюеуфйй тпдй, слпце ртедтелмб еуй. йощк. йтнпу: веъуенеообзп ъбюбфйс: умпчпн оечецй, ртенхдтй счйуфеус тбъхнпн, рмефеойс умпчеу нхдтегпч тбътхыйчые, чефйсн ухзхвуфчйс, й юйумп ъчеъдпюефгпч. фен брпуфпмй итйуфпчщ едйой, чуес чуемеоощс рплбъбуфеус хюйфемйе. рефт чефйкуфчхеф, й рмбфпо хнпмюе: хюйф рбчем, рйжбзпт рпуфщдеус: ртпюйк брпуфпмшулйк впзпумпчск упвпт, еммйоулпе нетфчпе чеэбойе рпзтевбеф, й нйт упчпъуфбчмсеф л умхцве итйуфпче. умбчб, фтпйюео: едйобзп едйоптпдйфема, едйоптпдобзп ущоб пфюе: й едйое едйобзп, учефе учефб уйсойе: й едйощк едйое, едйобзп впзб учсфщк дхые, зпурпдб, зпурпдш чпйуфйоох ущк. п фтпйге едйойге учсфбс, урбуй нс впзпумпчсэб фс. впзптпдйюео: юхдп тпцдеуфчб фчпезп хдйчмсеф нс чуеоерптпюобс, лблп ъбюйобеый веъуенеооп оепвщнеообзп? тгщ, лблп дечуфчхеый, тпцдый слп нбфй? еце рбюе еуфеуфчб четпа ртйен, тпцдеоопнх рплмпойус: емйлб ипэеф вп, й нпцеф. умбчб феве впце обы, умбчб феве. лтеуф юеуфощк дтечп чуеучсфпе, еце нйтх урбуеойе ртпгчефе, чйдефй й рплмпойфйус чуй дб урпдпвйнус, юйуфщнй хуфобнй й дхыеа, нпмйфчбнй чуеи чбу учсфщи брпуфпм итйуфпчщи. йтнпу: веъуенеообзп ъбюбфйс тпцдеуфчп оеулбъбоопе, нбфете веънхцощс оефмеоео рмпд: впцйе вп тпцдеойе пвопчмсеф еуфеуфчб. фенце фс чуй тпдй, слп впзпоечеуфоха нбфетш ртбчпумбчоп чемйюбен. учефймео змбуб. об уфйипчое, убнпзмбуео, дчбцдщ. змбу 6: ущопрпмпцеойс пфрбд вмхдощк бъ, тбвпмероп у учйойснй рйфбсус, й ойце феи рйэй обущэбсус, ртйипцдх л феве пфгх вмбзпхфтпвопнх, пфпохдхце йъщдпи ъме, чпъчтбэбаус дпвте ч рплбсойй ъпчщк: упзтеыйи об оевп й ртед фпвпа, пфюе рпдбцдш нй чп пвтбэеойй чемйлха нймпуфш. нхюеойюео: йъвтбоощс хдйчй й учсфщс впз обы, тбдхкфеус й чеуемйфеус чуй тбвй езп, чбн вп хзпфпчб чеогщ, й гбтуфчйе учпе: оп нпмйн, й обу ое ъбвхдйфе умбчб, й ощое, впзптпдйюео: впзптпдйге, фщ еуй мпъб йуфйообс, чпътбуфйчыбс обн рмпд цйчпфб: феве нпмйнус, нпмйус чмбдщюйге, уп учсфщнй брпуфпмщ [й чуенй учсфщнй,] рпнймпчбфй дхый обыб. об 6-н юбуе фтпрбтш ртптпюеуфчб. змбу 3: бэе веъъблпойс обътйый юемпчелпмавюе, лбс урбуеойс обдецдб обн? оп фчпа учщые рпнпэш, слп эедт, маден фчпйн ойърпумй зпурпдй. ртплйнео, рубмпн 53, змбу 4: впце, чп йнс фчпе урбуй нс, й ч уйме фчпек ухдй нй. уфйи: впце, хумщый нпмйфчх нпа, чохый змбзпмщ хуф нпйи. ртптпюеуфчб йубййоб юфеойе. [змбчб 11 уф. 10- 16. змбчб 12 уф. 1-2.] фблп змбзпмеф зпурпдш: вхдеф ч деош пощк лптеош йеууепч, й чпуфбск чмбдефй същлй, об фпзп същгщ хрпчбфй вхдхф: й вхдеф рплпк езп, юеуфш. й вхдеф ч деош пощк, ртймпцйф зпурпдш рплбъбфй тхлх учпа, еце чпътечопчбфй рп пуфболх ртпюенх мадек, йце бэе пуфбоеф пф бууйтйпч, й пф езйрфб, й чбчймпоб, й пф ежйпрйй, й пф ембнйфпч, й пф чпуфплпч упмогб, й пф бтбчйй, й пф пуфтпчпч нптулйи. й чпъдчйзоеф ъобнеойе ч същлй, й упветеф рпзйвыйс йътбймечщ, й тбуфпюеоощс йхдйощ упветеф пф юефщтеи лтйм ъенмй. й пфйнефус течопуфш ежтенпчб, й чтбъй йхдйощ рпзйвохф: ежтен ое чпътечохеф йхде, й йхдб ое пулптвйф ежтенб. й рпмефсф ч лптбвмси йопрменеоойюйи, нпте лхроп рмеосф, й ухэйи пф чпуфпл упмогб, й йдхнеа: й об нпбчб ретчее тхлй чпъмпцбф, ущопче це бннпой ретчйй рплптсфус. й прхуфпыйф зпурпдш нпте езйрефулпе, й чпъмпцйф тхлх учпа об телх дхипн ртеуймшощн: й рптбъйф об уеднш девтйк, слпце ртеипдйфй а чп пвхчеойй: й вхдеф ртпыеуфчйе маден нпйн пуфбчмшыйн чп езйрфе, й вхдеф йътбйма, слпце ч деош, ездб йъщде пф ъенмй езйрефулйс. й теюеый ч деош пощк: вмбзпумпчма фс, зпурпдй, слп тбъзоечбмус еуй об нс, й пфчтбфйм еуй стпуфш фчпа [пф неое,] й рпнймпчбм нс еуй. уе впз нпк, урбу нпк, хрпчбс вхдх об оезп, й ое хвпаус: ъбое умбчб нпс й рпичбмб нпс зпурпдш, й вщуфш нй чп урбуеойе. ртплйнео, рубмпн 54. змбу 7: чохый впце, нпмйфчх нпа, й ое ртеътй нпмеойс нпезп. уфйи: чпонй нй, й хумщый нс. ч юефчетфпл фтефйс уеднйгщ чеюетб. об зпурпдй чпъъчби, рпуфбчйн уфйипч 6, й рпен обуфпсэйс рпдпвощ 3, фтйреуогб, й нйоей 3. уфйийтщ зпурпдйоб йпуйжб, змбу 5. рпдпвео: тбдхкус рпуфойлпч: урбуе йуфйообс умбдпуфе, зптшлйс неттщ дтечме чпдщ хумбдйчщк пвтбъпн фпздб дтечб, впцеуфчеообзп лтеуфб, ртпуфетус об оен, слпце вмбзпчпмйм еуй: цемюй це члхуйм еуй, ч тевтб ртпвпдео, йъ ойице нйтх чпдб йъмйсус пуфбчмеойс, об пвопчмеойе ъенобзп унеыеойс. фенце умбчпумпчйн фчпа оейътеюеооха уймх, й нпмйнус: рпдбцдш обн уфтби фчпк зпурпдй, чп чтенс рпэеойс, й ртпэеойе упзтеыеойк, й чемйа нймпуфш. умпче ртпуфтщкус об лтеуфе, упвйтбс дбмеюе пфуфпсэйс пф феве, чпъоеу рпнщымеойе нпе пф зопс уфтбуфек, дпвтпдефемшнй чусюеулйнй пвпзбфй, рпдбчбс уетдгх нпенх юйуфекыйк уфтби фчпк й дхый нпек упчетыеооха мавпчш, рмпфулйс нс мавче пфуегбаэха: слп дб чпъдетцбойен феве, нпмйфчпа й нпмеойен, ч обуфпсэйс дой хзпцдх, й хъта фчпк учефмщк деош чпултеуойс, ртйенмс чемйа нймпуфш. йоб уфйийтб зпурпдйоб жепдптб, змбу 1. рпдпвео: пвмбл фс учефмщк: фтефйа юеуфощи рпуфпч уеднйгх итйуфе умпче, ртеыедыйи, дтечп цйчпопуобзп лтеуфб фчпезп чйдефй урпдпвй обу, й юеуфое рплмпойфйус, й рефй рп дпуфпсойа й умбчйфй детцбчх фчпа, чпурефй уфтбуфй фчпс, ртедчбтйфй умбчопе юйуфе й учсфпе чпултеуеойе, рбуих фбкоха, еаце бдбн рблй чойде ч тбк. й ч нйоей 3. умбчб, й ощое, впзптпдйюео. ртплйнео, рубмпн 55, змбу 6: рпнймхк нс впце, слп рпртб нс юемпчел. уфйи: рпртбыб нс чтбъй нпй чеуш деош. вщфйс юфеойе. [змбчб 7, уф. 11-24. змбчб 8, уф. 1- 3.] вщуфш ч ыеуфшупфопе мефп ч цйфйй опече, чфптбзп неусгб, ч дчбдеусфш уеднщк деош неусгб, ч деош фпк тбъчетъпыбус чуй йуфпюойгщ веъдощ, й имсвй оевеуощс пфчетъпыбус. й вщуфш дпцдш об ъенма юефщтедеусфш доек, й юефщтедеусфш опэек. ч деош фпк чойде опе, уйн, ибн, йбжеж, ущопче опечщ, й цеоб опечб, й фтй цеощ ущопч езп у ойн ч лпчюез. й чуй ъчетйе ъенойй рп тпдх, й чуй улпфй рп тпдх, й чуслйк збд дчйцхэйкус об ъенмй рп тпдх, й чуслбс рфйгб ретобфбс рп тпдх учпенх: чойдпыб л опа ч лпчюез дчб дчб, нхцеулйк рпм й цеоулйк, пф чуслйс рмпфй, ч оекце еуфш дхи цйчпфощк. й чипдсэбс нхцеулйк рпм й цеоулйк пф чуслйс рмпфй чойдпыб л опа ч лпчюез, слпце ъбрпчедб зпурпдш впз опа: й ъбфчптй зпурпдш впз лпчюез пфчое езп. й вщуфш рпфпр юефщтедеусфш доек, й юефщтедеусфш опэек об ъенмй, й хнопцйус чпдб, й чъс лпчюез, й чпъчщуйус пф ъенмй: й чпънпзбые чпдб, й хнопцбыеус ъемп об ъенмй, й опыбыеус лпчюез четих чпдщ. чпдб це чпънпзбые ъемп ъемп об ъенмй: й рплтщ чус зптщ чщуплйс, сце всих рпд оевеуен: рсфшобдеусфш мблфек зпте чпъчщуйус чпдб, й рплтщ чус зптщ чщуплйс. й хнте чуслбс рмпфш дчйцхэбсус рп ъенмй, рфйг й улпфпч й ъчетек, й чуслйк збд дчйцхэйкус об ъенмй, й чуслйк юемпчел. й чус емйлб йнхф дщибойе цйъой, й чуе еце ве об ухый, хнте. й рпфтевйус (м. 215) чуслпе чпуфбойе, еце всые об мйге чуес ъенмй, пф юемпчелб дбце дп улпфб, й збдпч, й рфйг оевеуощи, й рпфтевйыбус пф ъенмй: й пуфб опе едйо, й йце у ойн ч лпчюеъе. й чпъчщуйус чпдб обд ъенмеа доек уфп рсфшдеусф. й рпнсох впз опб, й чус ъчетй, й чус улпфщ, й чус рфйгщ, й чус збдщ ртеунщлбаэйсус, емйлб веих у ойн ч лпчюеъе: й обчеде впз дхи об ъенма, й ртеуфб чпдб. й ъблмаюйыбус йуфпюойгщ веъдощ, й имсвй оевеуощс: й хдетцбус дпцдш пф оевеуе. й чурсфш рпкде чпдб, йдхэбс пф ъенмй: й хнбмсыеус чпдб, рп уфе рсфйдеусфйи доеи. ртплйнео рубмпн 56, змбу 7: рпнймхк нс впце, рпнймхк нс, слп об фс хрпчб дхыб нпс. уфйи: й об уеош лтймх фчпеа обдеаус. ртйфюек юфеойе. [змбчб 10, уф. 1-22.] ущо ртенхдт чеуемйф пфгб: ущо це веъхнео реюбмш нбфетй. ое рпмшъхаф уплтпчйэб веъъблпоощи, ртбчдб це йъвбчйф пф унетфй. ое хвйеф змбдпн зпурпдш дхых ртбчедоха, цйчпф це оеюеуфйчщи ойъчтбфйф. ойэефб нхцб унйтсеф: тхге це нхцеуфчеоощи пвпзбэбафус. ущо облбъбо ртенхдт вхдеф, веъхнощк це умхзпа хрпфтевйфус: урбуефус пф ъопс ущо тбъхнощк, чефтпфмеоео це вщчбеф об цбфче ущо веъъблпоощк. вмбзпумпчеойе зпурпдое об змбче ртбчедобзп: хуфб це оеюеуфйчщи рплтщеф рмбюш веъчтенеоощк. рбнсфш ртбчедощи у рпичбмбнй: йнс це оеюеуфйчщи хзбубеф. ртенхдт уетдген ртййнеф ъбрпчедй: оерплтпчеоощк це хуфобнб пуфтпрфечбс ъброефус. йце ипдйф ртпуфп, ипдйф обдесус: тбъчтбэбс це рхфй учпс, рпъобо вхдеф. обнйъбск плпн у меуфйа, упвйтбеф нхцен реюбмй: пвмйюбск це уп детъопчеойен, нйтпфчптйф. йуфпюойл цйъой ч тхге ртбчедобзп: хуфб це оеюеуфйчбзп рплтщеф рбзхвб. оеобчйуфш чпъдчйъбеф тбурта: чуеи це оемавпртйфемшощи рплтщчбеф мавпчш. йце пф хуфео ртпйъопуйф ртенхдтпуфш, цеъмпн вйеф нхцб веъуетдеюоб. ртенхдтйй ултщаф юхчуфчп, хуфб це ртпдетъбзп ртйвмйцбафус уплтхыеойа. уфсцбойе впзбфщи зтбд фчетд: уплтхыеойе це оеюеуфйчщи ойэефб. демб ртбчедощи цйчпф фчптсф, рмпдпче це оеюеуфйчщи зтеий. рхфй цйъой итбойф облбъбойе: облбъбойен це ое пвмйюеоощк ъбвмхцдбеф. рплтщчбаф чтбцдх хуфое ртбчщс: йъопусэйй це хлптйъох веъхноекыйй ухфш. пф нопзпумпчйс ое йъвецйый зтеиб: эбдск це хуфое, тбъхнео вхдеый. утевтп тбъццеоопе същл ртбчедобзп: уетдге це оеюеуфйчбзп йуюеъоеф. хуфое ртбчедощи чедсф чщуплбс: веъхнойй це ч улхдпуфй улпоюбчбафус. вмбзпумпчеойе зпурпдое об змбче ртбчедобзп: уйе пвпзбэбеф, й ое йнбфш ртймпцйфйус енх реюбмш ч уетдгщ. об уфйипчое убнпзмбуео дое, дчбцдщ. змбу 6: об дтече лтеуфоен пвеыеоб цйъош чуеи итйуфе впце, пцйчй нпа дхых хнетэчмеооха ртезтеыеошнй: й дб ое чуелпоеюоп рпзйвохфй пуфбчйый фчпе пчюб, рбуфщта дпвтщк. пфуфхрйи пф фчпйи ъбрпчедек, й веъзтеыйс впзбфуфчп, еце дбтпчбм нй еуй, тбуфпюйи зтеипмавощн ртпйъчпмеойен, тбуфмеи це й пнетъйиус ч вмхдощи обюйобоййи: оп пвопчй нс л рплбсойа ртйчмел, едйое нопзпнймпуфйче. нхюеойюео: нхюеойгщ фчпй зпурпдй, ое пфчетзпыбус феве, ой пфуфхрйыб пф ъбрпчедек фчпйи: феи нпмйфчбнй рпнймхк обу. умбчб, й ощое, лтеуфпвпзптпдйюео. рпдпвео: фтйдоечощк: чйдсэй фс тбурйобенб итйуфе феве тпцдыбс, чпрйсые: юфп уфтбоопе еце чйцдх фбйоуфчп, ущое нпк? лблп об дтече хнйтбеый рмпфйа рпчеыео, цйъой рпдбфема? ч рсфпл 3-с уеднйгщ об хфтеой, фтпйюощ змбуб. рп 1-н уфйипумпчйй змбзпмен уедбмшощ лтеуфощ пунпзмбуойлб. рп 2-н це уфйипумпчйй змбзпмен обуфпсэйк уедбмео зпурпдйоб йпуйжб. змбу 5. рпдпвео: упвеъобюбмшопе: уоедй дтечпн, дтечме хнетыйй юемпчегщ, лтеуфпн фчпйн эедте, пцйипн, езпце уймпа вмбце, обу хлтерй, чпъдетцбойс чтенс чп хнймеойй ртекфй, фчптсэйс чпма фчпа, й деош чйдефй учефпопуобзп чпултеуойс. умбчб, фпкце. й ощое, лтеуфпвпзптпдйюео: об лтеуфе фс чйдсэй итйуфе нбфй фчпс, чпмеа рпутеде тбъвпкойлпч чйусэб, й вйаэй нбфетулй хфтпвх, змбзпмбые: веъзтеыощк ущое, лблп оертбчедоп об лтеуфе слп ъмпдек чпдтхцео еуй, юемпчеюеулйк ипфс пцйчйфй тпд, слп вмбзпхфтпвео. рп 3-н уфйипумпчйй уедбмео зпурпдйоб жепдптб. змбу 1. рпдпвео: лбнеой ъбреюбфбох: рмпфш пюйуфйчыйи пф чпъдетцбойс, й ч нпмйфчби ртпучефйчыйи дхый обыб зпурпдй, юеуфощк лтеуф фчпк й учсфщк урпдпвй обу чйдефй, й уп уфтбипн рплмпойфйус ч реуоеи рпаэйи, й змбзпмаэйи: умбчб цйчпопуопнх лтеуфх, умбчб впцеуфчеоопнх лпрйа фчпенх, йнце пцйипн, едйое юемпчелпмавюе. умбчб, фпкце. й ощое, лтеуфпвпзптпдйюео: бзогб об дтече бзойгб чйдсэй, у тбъвпкойлй дпмзпфетремйче тбурйобенб фс умпче, й лпрйен ч тевтб ртпвпдбенб, тщдбые чпрйаэй нбфетулй: юфп уфтбоопе й хцбуопе ййухуе нпк фбйоуфчп? лблп рплтщчбефус зтпвпн оепрйубоощк впз? оеулбъбооп еуфш упдечбенпе: ое пуфбчй нс едйох фс тпцдыха, ййухуе нпк умбдюбкыйк. лбопо нйоей, й обуфпсэйс фтйреуогщ, зпурпдйоб йпуйжб. й уфйипумпчйфус реуош. змбу 5. реуош 5. йтнпу: пдескус учефпн слп тйъпа. йугемй нс зпурпдй, й йугемаус съчпа фчпеа, дхый нпес пюйуфйч съчщ, рмпфйа уфтбуфй итйуфе ртйенщк. феве слпце чйде рмпфйа чйуйнб итйуфе об дтече, учеф чп фшнх ртембзбые упмоге, й ъенмс рпдчйцеус, й лбнеойе тбурбдпыбус. фетойен пвтбуфыха й пмсдеоечыха нпа дхых, чуслйи уфтбуфек чйдщ, зпурпдй пюйуфй, чеоюбчщкус фетойен, ъб лтбкоаа вмбзпуфш. впзптпдйюео: опчп рптпдймб еуй слп нмбдеогб чуеюйуфбс упдефемс нпезп: езпце нпмй, пвефыбчыбзп нс чп нопъе ъмпве пвопчйфй чмбдщюйге. йощк зпурпдйоб жепдптб. змбу 1. йтнпу: пф опэй хфтеоааэе: об неуфе мпвоен йхдей феве тбурсыб итйуфе, рплйчбыб змбчбнй учпйнй, унеаэеус й тхзбаэеус: фщ це фетрем еуй чп еце урбуфй обу. об фйфме лтеуфб фчпезп, обрйубч рймбф фтезхвп, едйобзп пф фтпйгщ фс, чпмеа рпуфтбдбчыб счмсые, ъб чуеи урбуеойе итйуфе. фтпйюео: ртеучефмщс фтпйгщ, фтйупмоеюопе чпурпйн четойй, учеф пфгб юфхэе, учеф ущоб умбчсэе, учеф й дхиб чпъчеэбаэе. впзптпдйюео: бозем чщыыха, йъ феве тпцдекус рплбъб фс юйуфбс: езпце вп пой фтереэхф слп впзб ътефй, фщ об тхлх опуйый слп ущоб фчпезп юйуфбс. умбчб феве впце обы, умбчб феве. лтеуфе чуеюеуфощк, урбуйфемшощк, нйтх итбойфема, упвмадй нс рпуфсэбус, й дпуфпкоб рплбцй фчпезп юеуфобзп рплмпоеойс. йтнпу: пф опэй хфтеоааэе, чпуречбен фс итйуфе впце, пвойэбчыбзп обу тбдй, й лтеуф й унетфш рмпфйа ртефетречыбзп. реуош 8. йтнпу: феве чуедефема: ртпуфетм еуй об лтеуфе итйуфе фчпй дмбой, тхлй ртбпфгб оечпъдетцбоопе рпфтевмсс: дтечпн це дтечб йугемйм еуй лмсфчх. фенце фс рпен чп чус челй. феве чпмйфема урбуеойс умпче ртйрбдба, ипфеойс мхлбчбс хуфбчй чулпте пф нпезп уетдгб, лтеуф й уфтбдбойе чпмеа ртефетречщк. вмхдоха цйъош й пулчетоеопе цйфйе чпъцембч, пнтбюйиус бъ вмхдощк: пуйск нй мхюх пвтбэеойс умпче, упмогб уйсойе ч уфтбдбойй пнтбюйчщк. впзптпдйюео: хуфбчй нпа нопзпвпмеъоеооха чуа уетдеюоха ъмпвх, нбфй итйуфб впзб, уплтхый уфтемщ й мхлй веупч, вптаэйи унйтеооха дхых нпа. йощк. йтнпу: реуопумпчгщ ч реэй: юфп феве рпуфтбдбчыенх ртйоеуен, чуеи чмбдщге нщ плбсоойй: обу вп тбдй лтеуф ртефетрем еуй итйуфе. рпен веънетощс нймпуфй фчпес вмбзпдбфш. об дтече чпъдчйзпыб итйуфе йхдее, ъбчйуфйа хвйчыйй фс, ое хнбмйыб детцбчщ умбчщ фчпес веъъблпоойй: еуй вп чуеи чмбдщлб чпмеа рпуфтбдбчщк. вмбзпумпчйн пфгб, й ущоб, й учсфбзп дхиб, зпурпдб. фтпйюео: ртеухэеуфчеообзп впцеуфчб фтй мйгб рпюйфба: пфгб веъобюбмшоб, ущоб, й дхиб учсфбзп, еуфеуфчпн оеуелпнпе ухэеуфчп умбчма чп челй. впзптпдйюео: оевеу чщыыха, й иетхчйн ртечщыыха, учсфпретчха й оеулчетоха пфтплпчйгх чуеи впзб рпен, й ртечпъопуйн чп чус челй. умбчб феве впце обы, умбчб феве. ртевмбцеоое лтеуфе итйуфпч, оевпрйубообс рпведп, пф ъенмй обн ртпъсвм еуй, фчпезп рплмпоеойс дпуфпкощ рплбцй ощ чус, рпуфпн пюйуфйчыйсус. ичбмйн, вмбзпумпчйн, рплмбосенус зпурпдечй. йтнпу: реуопумпчгщ ч реэй урбуыбзп дефй, й зтпнпрмбнеооха ртемпцыбзп об тпух, итйуфб впзб рпкфе, й ртечпъопуйфе чп чус челй. реуош 9. йтнпу: йубйе мйлхк: плбнеоеоопе пцеуфпюеойе дхый нпес вмбзпхфтпвое урбуе пнщк, й йуфпюойл дбцдш нй вмбце, впцеуфчеообзп хнймеойс, йъ тевт йуфпюйчщк ное цйъош, веъъблпойс нпезп рпфплй рпфтевмсаэха. убнбзп уеве ччетз чп змхвйощ зтеипч, чщупфщ пуфбчйч дпвтпдефемек: оп ртйчмегщ й урбуй нс чпъыедщк об лтеуф, й юемпчеюеуфчп ртйчмелйк л уеве зпурпдй. умбдпуфш ущк зпурпдй й обумбцдеойе, слп упдефемш, цемюй члхуйм еуй итйуфе, пф умбдпуфй ухэее пфрбдеойе, еце йъ бдбнб фщ йуртбчмсс: фенце фс рпен урбуыййус фчпйнй уфтбуфшнй. впзптпдйюео: чуеюйуфбс чмбдщюйге, хрпчбойе нпе й ртйвецйэе, съчщ дхый нпес йугемй, хн нпк хнйтй. дб й бъ тбдхсус, чпурпа чемйюйс фчпс впзптпдйге ртйуопдечп. йощк. йтнпу: фс аце чйде: феве, езпце веъъблпоойй итйуфе, пдесыб тхзбфемшоп ч рптжйтх й чеоег, слп гбта тхзбаэеус, фтпуфйа змбчх фчпа хдбтсаэе, тбурйобаэе ъбчйуфйа, й цемюйа обрбсаэе, реуошнй чуй четойй чемйюбен. фс, езпце упмоге чйдсэее уфтбцдхэб об лтеуфе, учеф уплтщ, чуек члхре фчбтй, чмбдщюойн дпубцдеойен ртелмпосаэекус й тбурбдбаэйнус лбнеойен, реуошнй итйуфе урбуе чемйюбен. фтпйюео: учеф й цйъош й чуедефемш, фтйупмоеюопе едйоуфчп, впз це й зпурпдш, едйоен учефпн уйсс, уппвмйуфбс фтенй обюетфбошнй чп едйопн впцеуфче, уезп чуй четойй чемйюбен. впзптпдйюео: феве аце дбчйд речег ртпрпчедб уйпо, ч оаце чуемйус оевеущ оечнеуфйнщк, й упъдб пф хфтпвщ фчпес, нйтх пюйэеойе, реуошнй нбфй юйуфбс чемйюбен. умбчб феве впце обы, умбчб феве. фчпк урбуйфемшощк лтеуф, ртпучефйфемс четощи, урпдпвй зпурпдй чпъдетцбойен фелхэйс ртедчбтйфй, чйдефй, й рплмпойфйус, чп пучсэеойе обые, дб фс йн чемйюбен. йтнпу: фс аце чйде нпйуек оепрбмйнха лхрйох, й меуфчйгх пдхыечмеооха, аце йблпч чйде, й дчетш оевеуоха, еаце ртпкде итйуфпу впз обы, реуошнй нбфй юйуфбс чемйюбен. учефймео змбуб. об уфйипчое убнпзмбуео дое, дчбцдщ. змбу 6. пфеюеулбзп дбтб тбуфпюйи впзбфуфчп, ч вмхде йцдйи цйфйе, мхлбчощнй рпнщумщ, зтеиб нпезп уппфчедус, й умбдпуфйа уфтбуфй обумбцдбенш, оеунщумеоощн улпфпн хрпдпвйиус, урбуйфемшощи ъбрпчедек ртеуфхрмеойен: оп вмбзпчпмйчщк об лтеуфе рпчеуйфйус неое тбдй итйуфе впце, ое пфтйой неое фчпезп ущопрпмпцеойс, оп пвтбэбаэбус ртййнй, слп вмхдобзп ущоб, й урбуй нс. нхюеойюео: зпурпдй, ч рбнсфш учсфщи фчпйи, чус фчбтш ртбъдохеф, оевеуб тбдхафус уп боземщ, й ъенмс чеуемйфус у юемпчелй. феи нпмйфчбнй рпнймхк обу. умбчб, й ощое, лтеуфпвпзптпдйюео, змбу фпкце. рпдпвео: фтйдоечео: чуеюйуфбс, слп чйде феве об лтеуфе рпчеыеоб, рмбюхэй чпрйсые нбфетулй: ущое нпк, й впце нпк, умбдюбкыее нпе юбдп, лблп фетрйый уфтбуфш рпопуоха. об 6-н юбуе фтпрбтш ртптпюеуфчб, змбу 8: умпчпн чус фчпеа упчетыйм еуй уймпа впце, й пф оевщфйс ч вщфйе ртйчем еуй обу, ое ртедбцдш обу веъъблпойен обыйн, веъзтеыое зпурпдй, нпмйнус. ртплйнео, рубмпн 57, змбу 6: чпъчеуемйфус ртбчедойл, ездб хчйдйф пфнэеойе. уфйи: бэе чпйуфйоох хвп ртбчдх змбзпмефе. ртптпюеуфчб йубййоб юфеойе. [змбчб 13, уф. 2- 13.] фблп змбзпмеф зпурпдш: об зпте рпмшоек чпъдчйзойфе ъобнеойе, чпъоеуйфе змбу йн, ое впкфеус: рпхэбкфе тхлпа, пфчетъйфе лосъй. бъ рпчемечба, пучсэеой ухфш: й бъ чедх йи, йурпмйой йдхф йурпмойфй стпуфш нпа тбдхаэеус, члхре й хлбтсаэе. змбу същлпч нопзйи, об зптби, рпдпвео същлпч нопзйи, змбу гбтек, й същлпч упвтбчыйиус. зпурпдш убчбпж ъбрпчедб същлх птхцевптгх, ртййфй пф ъенмй йъдбмеюб, пф лтбс пуопчбойс оевеуе, зпурпдш й птхцевптгщ езп, тбуфмйфй чуа чуемеооха. тщдбкфе: вмйъ вп деош зпурпдеош, й уплтхыеойе пф впзб ртййдеф. уезп тбдй чуслб тхлб тбъумбвееф, й чуслб дхыб юемпчеюб хвпйфус: й унсфхфус рпумщ, й впмеъой ртййнхф с слп цеощ тбцдбаэйс: й рпулптвсф дтхз лп дтхзх, й хцбуохфус, й мйге учпе слп рмбнеош йънеосф. уе вп деош зпурпдеош зтсдеф оейугемшощк стпуфй й зоечб, рпмпцйфй чуемеооха [чуа] рхуфх, й зтеыойлй рпзхвйфй пф оес. ъчеъдщ вп оевеуощс й птйпо, й чуе хлтбыеойе оевеуопе, учефб учпезп ое дбдсф, й рпнтбюйфус упмоге чпъуйсчбаэее, й мхоб ое дбуф учефб учпезп. й ъбрпчен чуек чуемеооек ъмбс, й оеюеуфйчщн зтеий йи: й рпзхвма хлптйъох веъъблпоощи, й хлптйъох зптдщи унйта. й вхдхф пуфбчыйй юеуфойй рбюе, оецемй ъмбфп оеццеоопе: й юемпчел юеуфео вхдеф рбюе, оецемй лбнеош, йце пф ухжйтб. тбъястйфус вп оевп, й ъенмс рпфтсуефус пф пуопчбойк учпйи, ъб стпуфш зоечб зпурпдб убчбпжб ч деош, чпошце ртййдеф стпуфш езп. ртплйнео, рубмпн 58, змбу 7: впце ъбуфхройл нпк еуй фщ й нймпуфш фчпс ртедчбтйф нс. уфйи: йънй нс пф чтбз нпйи впце: (м. 219 пв.) ч рсфпл чеюетб, пвщюопе уфйипумпчйе. об зпурпдй чпъъчби рпуфбчйн уфйипч 10, й рпен убнпзмбуео дое, дчбцдщ, змбу 7: слп вмхдощк пфуфхрйи пф вмбзпдбфй фчпес зпурпдй, й впзбфуфчп тбуфпюйи вмбзпуфй, л феве ртйвезпи вмбзпхфтпвое, чъщчбс феве впце: упзтеыйи, рпнймхк нс. фбце нхюеойюощ 4 плфпйиб, ртймхюйчыбзпус змбуб: й ч нйоей 4: умбчб, рплпйо змбуб. й ощое, впзптпдйюео 1-к змбуб. чипд. учефе фйийк: ртплйнео, рубмпн 59, змбу 4: дбцдш обн рпнпэш пф улптвй, й ухефоп урбуеойе юемпчеюеулп. уфйи: впце пфтйохм ощ еуй, й ойъмпцйм еуй обу. вщфйс юфеойе. [змбчб 8, уф. 4-21.] уеде лпчюез ч неусг уедшнщк ч дчбдеусфш уедшнщк деош неусгб, об зптби бтбтбфулйи. чпдб це хипдсэй хнбмсыеус дбце дп деусфбзп неусгб: й ч деусфщк неусг, ч ретчщк деош неусгб счйыбус четуй зпт. й вщуфш рп юефщтедеусфйи доеи пфчетъе опе плпоге лпчюезб, еце упфчптй. й рпумб чтбоб [чйдефй, бэе хуфхрймб чпдб пф мйгб ъенмй,] й йъыед ое чпъчтбфйус, дподеце йъусюе чпдб пф ъенмй. й рпумб зпмхвйгх рп оен, чйдефй, бэе хуфхрймб чпдб пф мйгб ъенмй. й ое пвтефый зпмхвйгб рплпс опзбнб учпйнб, чпъчтбфйус л оенх ч лпчюез, слп чпдб всые рп чуенх мйгх чуес ъенмй: й ртпуфет тхлх учпа, ртйсф а, й чоеуе а л уеве ч лпчюез. й ртенедмйч еэе уеднш доек, рблй рпумб зпмхвйгх йъ лпчюезб: й чпъчтбфйус л оенх зпмхвйгб л чеюетх, й йнесые ухюег нбумйюео у мйуфчйен чп хуфеи учпйи: й рпъоб опе, слп хуфхрй чпдб пф мйгб ъенмй. й ртенедмйч еэе уеднш доек дтхзйи, рблй рпумб зпмхвйгх, й ое ртемпцй чпъчтбфйфйус л оенх рпфпн. й вщуфш ч ретчпе й ыеуфшупфопе мефп цйфйс опечб, ч ретчщк деош ретчбзп неусгб, йъусюе чпдб пф мйгб ъенмй й пфлтщ опе рплтпч лпчюезб, езпце упфчптй, й чйде, слп йъусюе чпдб пф мйгб ъенмй. ч неусг це чфптщк, ч дчбдеусфш уедшнщк деош неусгб йъуые ъенмс. й теюе зпурпдш впз опечй, змбзпмс: йъщдй йъ лпчюезб фщ, й цеоб фчпс, й ущопче фчпй, й цеощ ущопч фчпйи у фпвпа: й чус ъчетй емйгщ ухфш у фпвпа, й чуслх рмпфш пф рфйг дбце дп улпфпч, й чусл збд дчйцхэйкус рп ъенмй йъчедй у упвпа: й тбуфйфеус й нопцйфеус об ъенмй. й йъщде опе, й цеоб езп, й ущопче езп, й цеощ ущопч езп у ойн: й чуй ъчетйе, й чуй улпфй, й чус рфйгщ, й чус збдщ дчйцхэйсус рп тпдх учпенх об ъенмй, йъщдпыб йъ лпчюезб. й упъдб опе цетфчеоойл зпурпдечй: й чъс пф чуеи улпфпч юйуфщи й пф чуеи рфйг юйуфщи, й чпъоеуе чп чуеупццеойе об цетфчеоойл. й пвпос зпурпдш чпоа вмбзпхибойс. ртплйнео рубмпн л200, змбу 6: хумщый впце нпмеойе нпе, чпонй нпмйфче нпек. уфйи: пф лпоег ъенмй л феве чпъъчби. ртйфюек юфеойе. [змбчб 10, уф. 31-32. змбчб 11, уф. 1-12.] хуфб ртбчедобзп лбрмаф ртенхдтпуфш: същл це оертбчедобзп рпзйвоеф. хуфое нхцек ртбчедощи лбрмаф вмбзпдбфй, хуфб це оеюеуфйчщи тбъчтбэбафус. нетймб мшуфйчбс нетъпуфш ртед зпурпден: чеу це ртбчедощк ртйсфео енх. йдеце бэе чойдеф дпубцдеойе, фбнп й веъюеуфйе: хуфб це унйтеоощи рпхюбафус ртенхдтпуфй. хнйтбск ртбчедойл пуфбчй тбулбсойе, хдпвоб це вщчбеф й рпунесфемшоб оеюеуфйчщи рпзйвемш. упчетыеоуфчп ртбчщи обуфбчйф йи: й рпрпмъопчеойе пфтйгбаэйиус рмеойф йи. ое хрпмшъхаф йнеойс ч деош стпуфй: ртбчдб це йъвбчйф пф унетфй. ртбчдб оерптпюобзп йуртбчмсеф рхфй, оеюеуфйе це чрбдбеф ч оертбчдх. ртбчдб нхцек ртбчщи йъвбчйф йи, веъупчефйен це хмпчмсафус веъъблпоойй. улпоюбчыхус нхцх ртбчедох, ое рпзйвоеф обдецдб: рпичбмб це оеюеуфйчщи рпзйвоеф. ртбчедощк пф мпчб хвезоеф, ч оезпце неуфп ртедбефус оеюеуфйчщк. чп хуфеи оеюеуфйчщи уефш зтбцдбопн, юхчуфчп це ртбчедощи вмбзпрпуреыоп. чп вмбзйи ртбчедощи йуртбчйфус зтбд, й ч рпзйвемй оеюеуфйчщи тбдпчбойе. чп вмбзпумпчеойй ртбчщи чпъчщуйфус зтбд, хуфщ це оеюеуфйчщи тбулпрбефус. тхзбефус зтбцдбопн мйыеоощк тбъхнб, нхц це нхдт веънпмчйе чпдйф. й ртпюее рпумедпчбойе ртецдеучсэеоощи.