îåäǻìñ ûåóôá́ñ ðï ðá́óãå, ï óìåðḯí. ÷ óõââḯôõ ÷ǻþåòá îá íá́ìåê ÷åþǻòîé, îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è: óôéèéòù ÷ïóëòǻóîù, çìá́ó 5. þåóôîù́í ô÷ïé́í ëòåóôḯí èòéóôǻ: ÷ïóëòåóǻîéå äáñ́ê òḯäõ þåìï÷ǻþåóëïíõ: ÷ǻìéå þṍäï, îå÷é́äéíùè óïäǻôåìø: ÷åþǻòîåå ðïëìïîǻîéå ðòéîḯóéí ôåâǻ: óìá́÷á, çìá́ó 5: çḯóðïäé, íéíïèïäñ́ ðõôǻí: [÷óñ óéñ úòé́ îá ÷åìé́ãåê ÷åþǻòîé.] é îù́îå: âïçïòḯäéþåî îáóôïñ́ýéê, äïçíá́ôéë, çìá́ó 5: âïçïìǻðîõà é ðòåþåóôîṍà ïôòïëï÷é́ãõ ðïþôé́í, þǻóôîǻêûõà èåòõ÷é́íï÷: óïäǻôåìø âï ÷óǻè ÷ïþåìï÷ǻþéôéóñ ÷ïóèïôǻ÷ùê, ÷ îà́ ÷óåìé́óñ îåóëáúá́îîï. ï óôòá́îîùè ÷åýǻê, é ðòåóìá́÷îùè ôá́éîóô÷! ëôḯ âù îå õäé÷é́÷éìóñ, óéǻ óìù́ûá÷, ñ́ëï âḯç þåìï÷ǻë âù÷á́åô, é ðòåíåîǻîéñ ÷ îǻí îå âù́óôø? é äǻ÷óô÷á ÷òáôá́ ïô÷ǻòúì, õíáìǻîéñ ÷ îǻê îå ïóôá́÷éóñ, ñ́ëïöå ðòïòḯë çìáçḯìåô: þåìï÷ǻë óéñ îå ðòḯêäåô ëïçäá́, ôḯëíï åäé́î çïóðḯäø âḯç éúòá́éìå÷, éíǻñê ÷ǻìéà íé́ìïóôø. îá óôéèḯ÷îå ÷ïóëòǻóîá óôéèé́òá. ôá́öå îáóôïñ́ýéñ óôéèéòù ðïäḯâîù, ðòåó÷ñ́ôù́ñ âïçïòḯäéãù, çìá́ó 5. ðïäḯâåî: òá́äõêóñ ðḯóôîéëïí: óôé́è: ðïíñîṍ é́íñ ô÷ïǻ ÷ï ÷óñ́ëïí òḯäå é òḯäå. òá́äõêóñ ðòïòḯëï÷ ðåþá́ôå, âïçïçìáçḯìé÷ùè áðḯóôïìï÷ ðòïðï÷ǻäáîéå: âḯçá âï ÷ïé́óôéîîõ óṍýáçï, ÷ïðìïýǻîá îá́í ðá́þå õíá́ é óìḯ÷á, òïäéìá́ åóé́. é́íöå äòǻ÷îåå ÷ïóðòéé́íûå âìáçïòḯäéå, é òá́êóëéñ óìá́äïóôé õìõþé́÷ûå ôåâǻ ÷éîḯ÷îéãõ óéãå÷ù́ñ ó÷ǻôìïóôé ðǻóîøíé ðïþéôá́åí: é íïìé́ô÷åîîéãåà âìáçïðòéñ́ôîïà ôïâḯà ÷óåó÷ñ́ôá́ñ âïçáôñ́ýåóñ, ðòéóîïóṍýîáçï ðïìõþǻîéñ öé́úîé óù́îá ô÷ïåçḯ, ðïäáà́ýáçï âïçá́ôîï ÷ǻìéà íé́ìïóôø. óôé́è: óìù́ûé äýé́ é ÷é́öäø, é ðòéëìïîé́ ṍèï ô÷ïǻ. òá́äõêóñ óìï÷ǻóîïå îǻâï, ÷ îǻíöå âḯç ÷ïðìïôé́÷óñ ÷óåìé́óñ, òṍþëï âḯöǻóô÷åîîùñ íá́îîù, ó÷ǻýîéþå óḯìîãá, âḯöéñ çïòḯ ðòéïóåîǻîîáñ, þåòôḯöå âïçï÷íåóôé́ôåìøîùê, öé÷ïðïäá́ôåìøîáñ ôòáðǻúï, úìáôù́ê ó÷åôé́ìøîéë, ó÷åôïîḯóîùê òáà́, ëõðéîḯ îåïðáìé́íáñ, ëï÷þǻöå ó÷ñ́ôù́îé, ìǻóô÷éãå îåâǻóîáñ, ḯâìáþå ïäõûå÷ìǻîîùê, öǻúìå ïô ëḯòåîå äǻ÷ï éåóóǻï÷á ÷ïúòá́óôûáñ: èòéóôá́ íïìé́, äõûá́í îá́ûéí äá́ôéóñ ÷ǻìéåê íé́ìïóôé. óôé́è: ìéãṍ ô÷ïåíṍ ðïíḯìñôóñ âïçá́ôéé ìà́äóôéé. òá́äõêóñ óù́îá âḯöéñ îåóëáúá́îîï úáþǻîûáñ ÷óåîåðïòḯþîáñ, é óåçḯ òḯöäûáñ, ðìḯôø ðï îá́í ÷ïé́óôéîîõ ïô ëòï÷ǻê ô÷ïé́è ðòéé́íûáçï, äṍûõ ṍíîõà öå é óáíï÷ìá́óôîõà éíṍýáçï, îåïóëṍäîï öå ÷ï áäá́íá ïâìǻëûáçïóñ, íé́ìïóôé òá́äé é âìá́çïóôé îåéúòåþǻîîùñ, ïôïîṍäõöå ÷ï ä÷ïà́ åóôåóô÷ṍ îá́í ÷ïú÷åýá́åôóñ, ïâḯéè ðïëáúṍñ ÷ óåâǻ äǻêóô÷ï, èòéóôḯó: åçḯöå íïìé́, ðïà́ýéí ôñ́ äá́ôé ÷ǻìéà íé́ìïóôø. óìá́÷á: çìá́ó 8: ðòá́÷äù óḯìîãå íù́óìåîîïå èòéóôǻ âḯöå, éú õôòḯâù ó÷ǻôá ìéûǻîîáçï, ô÷ïé́í ðòåþé́óôùí ðòéëïóîï÷ǻîéåí ðòïó÷åôé́÷ûåå ïâïà́äõ, é îá́ûá ḯþé äõûǻ÷îùñ ïúáòé́÷ûåå, óù́îù äîǻ ðïëáöé́, äá ÷ǻòïà ÷ïðéǻí ôé́: íîḯçïå ô÷ïǻ é îåéúòåþǻîîïå, ǻöå îá îá́ó âìáçïõôòḯâéå, þåìï÷åëïìà́âþå, óìá́÷á ôåâǻ. é îù́îå: çìá́ó 5: èòá́í é ä÷ǻòø åóé́, ðáìá́ôá é ðòåóôḯì ãá́òǻ÷, äǻ÷ï ÷óåþåóôîá́ñ, ǻàöå éúâá́÷éôåìø íḯê, èòéóôḯó çïóðḯäø, ÷ï ôíǻ óðñ́ýéí ñ÷é́óñ, óḯìîãå óù́ê ðòá́÷äù, ðòïó÷åôé́ôé èïôñ́, ñ́öå óïúäá́ ðï ḯâòáúõ ó÷ïåíṍ òõëḯà ó÷ïǻà. ôǻíöå ÷óåðǻôáñ, ñ́ëï íá́ôåòîå äåòúîï÷ǻîéå ë îåíṍ óôñöá́÷ûáñ, îåðòåóôá́îîï íïìé́, óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí. é ðòḯþåå ïâù́þîï. îá ÷åìé́ãåê ÷åþǻòîé, ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 10. é ðïǻí óôéèéòù ÷ïóëòǻóîù 3, ÷ïóôḯþîù 4, é ä÷á́ óáíïçìá́óîá ï óìåðãǻ, ðï÷ôïòñ́àýå åäé́î. óôéèéòù ÷ïóëòǻóîù, çìá́ó 5: þǻóôîù́í ô÷ïé́í ëòåóôḯí èòéóôǻ, äéá́÷ïìá ðïóòáíé́ì åóé́, é ÷ïóëòåóǻîéåí ô÷ïé́í öá́ìï çòåèḯ÷îïå ðòéôõðé́ì åóé́, é óðá́óì åóé́ îù́ ïô ÷òá́ô óíǻòôîùè: óìá́÷éí ôñ́ åäéîïòḯäîå. ÷ïóëòåóǻîéå äáñ́ê òḯäõ þåìï÷ǻþåóëïíõ, ñ́ëï ï÷þá́ îá úáëïìǻîéå ÷åäǻóñ: õóôòáûé́ûáóñ óåçḯ ëîñ́úé á́äóôéé, é ÷úñ́ûáóñ ÷òáôá́ ðìáþǻ÷îáñ. ÷îé́äå âï ãá́òø óìá́÷ù èòéóôḯó, çìáçḯìñ óṍýéí ÷ï ṍúáè, éúùäé́ôå: é óṍýéí ÷ï ôøíǻ, ïôëòù́êôåóñ. (ì. 160 ïâ.) ÷ǻìéå þṍäï, îå÷é́äéíùè óïäǻôåìø, úá þåìï÷åëïìà́âéå ðìḯôéà ðïóôòáäá́÷, ÷ïóëòǻóå âåúóíǻòôîùê, ðòééäé́ôå ïôǻþåóô÷éñ ñúùë, ôïíṍ ðïëìïîé́íóñ: âìá́çïõôòḯâéåí âï åçḯ ïô ðòǻìåóôé éúâá́÷ìøûåóñ, ÷ ôòéǻè ÷ðïóôá́óåè åäé́îáçï âḯçá ðǻôé îá÷ùëḯèïí. é́îù óôéèéòù áîáôḯìéå÷ù, çìá́ó ôḯêöå: ÷åþǻòîåå ðïëìïîǻîéå ðòéîḯóéí ôåâǻ îå÷åþǻòîåíõ ó÷ǻôõ, îá ëïîǻã ÷åëḯ÷, ñ́ëï ÷ úåòãá́ìå ðìḯôéà ÷ïúóéñ́÷ûåíõ íé́òï÷é, é äá́öå äï á́äá îéúûǻäûåíõ, é ôá́íï óṍýõà ôøíṍ òáúòõûé́÷ûåíõ, é ó÷ǻô ÷ïóëòǻóîéñ ñúù́ëïí ðïëáúá́÷ûåíõ: ó÷åôïäá́÷þå çḯóðïäé óìá́÷á ôåâǻ. îáþá́ìøîéëá óðá́óǻîéñ îá́ûåçï, èòéóôá́ óìá÷ïóìḯ÷éí: ôïíṍ âï éú íǻòô÷ùè ÷ïóëòǻóûõ, íé́ò ïô ðòǻìåóôé óðá́óǻî âù́óôø. òá́äõåôóñ ìé́ë á́îçåìøóëéê, âǻçáåô äǻíïîï÷ ðòǻìåóôø, áäá́í ðáäù́ê ÷ïóôá́, äéá́÷ïì õðòáúäîé́óñ. é́öå ïô ëõóôïäé́é îáõþǻîé âù÷á́èõ ïô âåúúáëḯîîéë, ðïëòù́êôå èòéóôḯ÷ï ÷ïóôá́îéå, é ðòééíé́ôå óòǻâòåîéëé, é òãù́ôå ñ́ëï îá́í óðñ́ýéí, éú çòḯâá õëòá́äåî âù́óôø íǻòô÷ùê. ëôḯ ÷é́äå, ëôḯ óìù́ûá, íåòô÷åãá́ õëòá́äåîá ëïçäá́, ðá́þå öå ðïíá́úáîá é îá́çá, ïóôá́÷ìøûá é ÷ï çòḯâå ðïçòåâáìøîáñ ó÷ïñ? îå ðòåìøýá́êôåóñ éõäǻå, îá÷ù́ëîéôå òåþǻîéåí ðòïòḯþåóëéí, é õòáúõíǻêôå, ñ́ëï ôḯê ǻóôø ÷ïé́óôéîîõ éúâá́÷éôåìø íé́òá, é ÷óåóé́ìøîùê. çḯóðïäé, á́ä ðìåîé́÷ùê, é óíǻòôø ðïðòá́÷ùê óðá́óå îá́û, ðòïó÷åôé́÷ùê íé́ò ëòåóôḯí þǻóôîù́í, ðïíé́ìõê îá́ó. é́îù óôéèéòù óáíïçìá́óîù, ï óìåðḯí. çìá́ó 2: óìåðù́ê òïäé́÷ùêóñ, ÷ ó÷ïǻí ðḯíùóìå çìáçḯìáûå: åäá́ á́ú çòåè òá́äé òïäé́ôåìøîùè òïäé́èóñ âåú ḯþéà? åäá́ á́ú úá îå÷ǻòéå ñúù́ëï÷ òïäé́èóñ ÷ï ïâìéþǻîéå? îå äïíùûìñ́àóñ ÷ïðòïûá́ôé, ëïçäá́ îḯýø, ëïçäá́ äǻîø? îå ôåòðé́ôá íé́ îḯúå ëá́íåîîáçï ðòåôùëá́îéñ, îå ÷é́äåè âï óḯìîãá óéñ́àýá, îéöǻ ÷ï ḯâòáúå íåîǻ óïúäá́÷ûáçï. îï íïìà́ ôé óñ èòéóôǻ âḯöå, ðòé́úòé îá íñ́ é ðïíé́ìõê íñ́. [ä÷á́öäù.] íéíïèïäñ́ ééóṍó ïô ó÷ñôé́ìéýá, ïâòǻôå þåìï÷ǻëá óìǻðá ïô òïöäǻîéñ, é õíéìïóǻòäé÷óñ ðïìïöé́ âòǻîéå îá ḯþéà åçḯ, é òåþǻ ë îåíṍ: éäé́ õíù́êóñ ÷ óéìïá́íå, é õíù́÷óñ ðòïúòǻ, óìá́÷õ ÷ïúóùìá́ñ âḯçõ. óïóǻäé öå åçḯ çìáçḯìáèõ åíṍ: ëôḯ ô÷ïé́ úǻîéãù ïô÷ǻòúå, é́èöå îéëôḯöå ïô úòñ́ýéè éóãåìé́ôé ÷ïúíḯöå? ḯî öå ÷ïúïðé́÷, òåþǻ: þåìï÷ǻë ééóṍó çìáçḯìåíùê, ḯî íé́ òåþǻ, õíù́êóñ ÷ óéìïá́íå, é ðòïúòǻè. ôḯê ǻóôø ÷ïé́óôéîîõ, åçḯöå òåþǻ íïéóǻê úáëḯîå, èòéóôá́ íåóóé́à: ôḯê ǻóôø óðá́ó äṍû îá́ûéè. óìá́÷á, çìá́ó 5: çḯóðïäé, íéíïèïäñ́ ðõôǻí, ïâòǻì åóé́ þåìï÷ǻëá óìǻðá ïô òïöäǻîéñ, é õäé÷ìǻîé âù́÷ûå õþåîéãù́, ÷ïðòïûá́èõ ôñ́ çìáçḯìàýå: õþé́ôåìà, ëôḯ óïçòåûé́: óǻê ìé, éìé́ òïäé́ôåìé åçḯ, äá óìǻð òïäé́óñ? ôù́ öå óðá́óå íḯê ÷ïúïðé́ì åóé́ ë îé́í: îé óǻê óïçòåûé́, îé òïäé́ôåìé åçḯ, îï äá ñ÷ñ́ôóñ äåìá́ âḯöéñ îá îǻí. íîǻ ðïäïâá́åô äǻìáôé äåìá́ ðïóìá́÷ûáçï íñ́, ñ́öå îéëôḯöå íḯöåô äǻìáôé. é óéñ òǻë, ðìà́îõ÷ äḯìõ, é âòǻîéå óïô÷ḯòø, ðïíá́úáì åóé́ ḯþé åçḯ, òǻë ë îåíṍ: éäé́, õíù́êóñ ÷ óéìïá́íóôåê ëõðǻìé. ḯî öå õíù́÷óñ úäòá́÷ âù́óôø, é ÷ïðéñ́ûå ë ôåâǻ: ÷ǻòõà çḯóðïäé, é ðïëìïîé́óñ ôåâǻ. ôǻíöå ÷ïðéǻí é íù́, ðïíé́ìõê îá́ó. é îù́îå: âïçïòḯäéþåî: ÷ þåòíîǻí íḯòé, îåéóëõóïâòá́þîùñ îå÷ǻóôù ḯâòáú îáðéóá́óñ éîïçäá́: ôá́íï íïéóǻê, òáúäåìé́ôåìø ÷ïäù́: úäǻ öå çá÷òéé́ì, óìõöé́ôåìø þõäåóǻ. ôïçäá́ çìõâéîṍ ûǻóô÷ï÷á îåíḯëòåîîï éúòá́éìø: îù́îå öå èòéóôá́ òïäé́ âåúóǻíåîîï äǻ÷á. íḯòå ðï ðòïûǻóô÷éé éúòá́éìå÷å, ðòåâù́óôø îåðòïèḯäîï: îåðïòḯþîáñ ðï òïöäǻóô÷ǻ åííáîṍéìå÷å, ðòåâù́óôø îåôìǻîîá. óù́ê, é ðòǻöäå óù́ê, ñ÷ìǻêóñ ñ́ëï þåìï÷ǻë, âḯöå ðïíé́ìõê îá́ó. ÷èḯä. ðòïëé́íåî äîǻ. îá ìéôé́é óôéèé́òá èòá́íá. óìá́÷á, çìá́ó 4: ÷óǻ öéôéǻ óìåðù́ê îḯýø ðïíùûìñ́ñ, ÷ïúïðé́ ë ôåâǻ: çḯóðïäé, ïô÷ǻòúé íé́ úåîéãù, óù́îå äá÷é́äï÷ óðá́óå îá́û, äá óï ÷óǻíé é á́ú ÷ïóðïà́ ô÷ïà́ óé́ìõ. é îù́îå: âïçïòḯäéþåî, çìá́ó ôḯêöå: ðòé́úòé îá íïìǻîéñ ô÷ïé́è òáâ ÷óåîåðïòḯþîáñ, õôïìñ́àýé ìàôáñ îá îù́ ÷ïóôáîéñ, ÷óñ́ëéñ óëḯòâé îá́ó éúíåîñ́àýé: ôñ́ âï åäé́îõ ô÷ǻòäïå é éú÷ǻóôîïå õô÷åòöäǻîéå é́íáíù, é ô÷ïǻ ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï óôñöá́èïí, äá îå ðïóôùäé́íóñ ÷ìáäù́þéãå, ôñ́ ðòéúù÷á́àýéé. ðïôýé́óñ îá õíïìǻîéå ôåâǻ ÷ǻòîï ÷ïðéà́ýéè: òá́äõêóñ ÷ìáäù́þéãå, ÷óǻè ðḯíïýå, òá́äïóôå é ðïëòḯ÷å, é óðáóǻîéå äṍû îá́ûéè. îá óôéèḯ÷îå óôéèé́òá ÷ïóëòǻóîá, çìá́ó 5: ôåâǻ ÷ïðìïýǻîîáçï óðá́óá èòéóôá́, é îåâǻó îå òáúìõþé́÷ûáóñ, ÷ï çìá́óåè ðǻîéê ÷åìéþá́åí: ñ́ëï ëòåóô é óíǻòôø ðòéñ́ì åóé́ úá òḯä îá́û, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã çïóðḯäø, éóðòï÷ǻòçéê á́äï÷á ÷òáôá́, ôòéäîǻ÷îï ÷ïóëòǻóì åóé́, óðá́óá́ñ äṍûé îá́ûá. ôá́öå, óôéèéòù ðá́óãå, ó ðòéðǻ÷ù é́è, éýé́ ÷ îåäǻìà ðá́óèé îá ṍôòåîé. óìá́÷á: çìá́ó 8: ðòá́÷äù óḯìîãå íù́óìåîîïå èòéóôǻ âḯöå, éú õôòḯâù ó÷ǻôá ìéûǻîîáçï, ô÷ïé́í ðòåþé́óôùí ðòéëïóîï÷ǻîéåí ðòïó÷åôé́÷ûåå ïâïà́äõ, é îá́ûé ḯþé äõûǻ÷îùñ ïúáòé́÷ûåå, óù́îù äîǻ ðïëáöé́, äá ÷ǻòïà ÷ïðéǻí ôé́: íîḯçïå ô÷ïǻ é îåéúòåþǻîîïå, ǻöå îá îá́ó âìá́çïõôòḯâéå, þåìï÷åëïìà́âþå, óìá́÷á ôåâǻ. é îù́îå: ÷ïóëòǻóîéñ äǻîø: é ðòḯþåå, ñ́ëïöå ðòåäðéóá́óñ ÷ íéíïûǻäûéñ îåäǻìé. ôá́öå ïôðõóôé́ôåìøîùê ôòïðá́òø, çìá́ó 5: óïâåúîáþá́ìøîïå óìḯ÷ï ïôãṍ é äṍèï÷é, ïô äǻ÷ù òḯöäûååóñ îá óðáóǻîéå îá́ûå, ÷ïóðïé́í ÷ǻòîéé é ðïëìïîé́íóñ, ñ́ëï âìá́çï÷ïìé́ ðìḯôéà ÷úù́ôé îá ëòåóô, é óíǻòôø ðòåôåòðǻôé, é ÷ïóëòåóé́ôé õíǻòûéñ óìá́÷îùí ÷ïóëòåóǻîéåí ó÷ïé́í. âïçïòḯäéþåî: òá́äõêóñ, ä÷ǻòå çïóðḯäîñ îåðòïèïäé́íáñ: òá́äõêóñ, óôåîḯ é ðïëòḯ÷å ðòéôåëá́àýéè ë ôåâǻ. òá́äõêóñ, îåïâõòå÷á́åíïå ðòéóôá́îéýå, é îåéóëõóïâòá́þîáñ, òḯöäûáñ ðìḯôéà ô÷ïòãá́ ô÷ïåçḯ é âḯçá: íïìñ́ýé îå ïóëõäå÷á́ê ï ÷ïóðå÷á́àýéè, é ëìá́îñàýéèóñ òïöäåóô÷ṍ ô÷ïåíṍ. ÷ îåäǻìà. îá ðïìṍîïýîéãå ðïǻí ëáîḯî ôòḯéþåî ÷ï ïëôḯéèå çìá́óá. ôá́öå, äïóôḯêîï ǻóôø: é ðòḯþåå, ñ́ëï ïâù́þáê, é ïôðṍóô. îá ṍôòåîé. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé, óåäá́ìøîù ÷ïóëòǻóîù, çìá́ó 5: ëòåóô çïóðḯäåîø ðïè÷á́ìéí, ðïçòåâǻîéå ó÷ñ́ôḯå ðǻóîøíé ðïþôé́í, é ÷ïóëòåóǻîéå åçḯ ðòåðòïóìá́÷éí: ñ́ëï óï÷ïúóôá́÷é íǻòô÷ùñ ïô çòḯâ ñ́ëï âḯç, ðìåîé́÷ óíǻòôé äåòöá́÷õ, é ëòǻðïóôø äéá́÷ïìà, é óṍýéí ÷ï á́äå ó÷ǻô ÷ïúóéñ́. óôé́è: ÷ïóëòåóîé́ çḯóðïäé âḯöå íḯê, äá ÷ïúîåóǻôóñ òõëá́ ô÷ïñ́: çḯóðïäé, íǻòô÷ îáòǻëìóñ åóé́ õíåòô÷é́÷ùê óíǻòôø, ÷ï çòḯâå ðïìïöé́ìóñ åóé́, éóôïýé́÷ùê çòḯâù: çïòǻ ÷ḯéîé çòḯâ óôòåöá́èõ, äḯìå ïô ÷ǻëá íǻòô÷ùñ ÷ïóëòåóé́ì åóé́, ÷óåóé́ìøîå é îåðïóôéöé́íå çḯóðïäé óìá́÷á ôåâǻ. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: òá́äõêóñ ó÷ñ́ôá́ñ çïòḯ é âïçïðòïèḯäîáñ, òá́äõêóñ ïäõûå÷ìǻîîáñ ëõðéîḯ é îåïðáìé́íáñ, òá́äõêóñ åäé́îá ë âḯçõ íé́òï÷é íḯóôå, ðòå÷ïäñ́ê óíǻòôîùñ ë ÷ǻþîïíõ öé÷ïôṍ. òá́äõêóñ îåôìǻîîáñ ïôòïëï÷é́ãå, îåéóëõóïíṍöîï òḯöäûáñ óðáóǻîéå äṍû îá́ûéè. ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 5: çḯóðïäé, ðïóòåäǻ ôñ ïóõöäǻîîùè ðòéç÷ïúäé́ûá âåúúáëḯîîéé, é ëïðéǻí òåâòḯ ô÷ïǻ ðòïâïäḯûá, ï íé́ìïóôé÷å! ðïçòåâǻîéå âï ðòéñ́ì åóé́, òáúòõûé́÷ùê á́äï÷á ÷òáôá́, é ÷ïóëòǻóì åóé́ ôòéäîǻ÷îï: ðòéôåëḯûá öåîù́ ÷é́äåôé ôñ́, ÷ïú÷åóôé́ûá áðḯóôïìïí ÷ïóôá́îéå. ðòå÷ïúîïóé́íùê óðá́óå åçḯöå ðïà́ô á́îçåìé, âìá́çïóìï÷ǻîîùê çḯóðïäé, óìá́÷á ôåâǻ. óôé́è: éóðï÷ǻíóñ ôåâǻ çḯóðïäé ÷óǻí óǻòäãåí íïé́í: óôòá́îîïå ô÷ïǻ óðá́óå íḯê, ôá́éîóô÷ï, íé́òï÷é óðáóǻîéå âù́óôø: ÷ïóëòǻó âï ïô çòḯâá âïçïìǻðîï, éóôìǻ÷ûéè óï÷ïúä÷é́çì åóé́ ñ́ëï âḯç, ÷óǻè öé÷ïôǻ, çḯóðïäé óìá́÷á ôåâǻ. óìá́÷á, é îù́îå: âïçïòḯäéþåî: îåéóëõóïâòá́þîáñ íá́ôé, âïçïòïäé́ôåìøîéãå þé́óôáñ, ǻ÷éîõ ðåþá́ìø ïâòá́äï÷á÷ûáñ, ÷ïóðå÷á́åí ÷ǻòîéé, é ðïëìáîñ́åíóñ ôåâǻ, ñ́ëï ÷ïú÷åìá́ åóé́ îá́ó ïô äòǻ÷îéñ ëìñ́ô÷ù: é îù́îå íïìé́ îåðòåóôá́îîï, ÷óåðǻôáñ ðòåó÷ñ́ôá́ñ, ÷ï ǻöå óðáóôé́óñ îá́í. é þôǻîéå ÷ ôïìëï÷á́îéé å÷á́îçåìéá, ǻöå ïô éïá́îîá, óìḯ÷ï 56, 57, é 58: ðï îåðïòḯþîáè ôòïðáòé́: á́îçåìøóëéê óïâḯò: é ðòḯþåå ñ́ëï ïâù́þîï. é á́âéå ÷ðáëïé́, çìá́ó 5: á́îçåìøóëéí úòá́ëïí ṍí óíõýá́àýéñ, é âïöǻóô÷åîîùí ÷ïóôá́îéåí äõûǻà ðòïó÷åýá́åíùñ íéòïîḯóéãù, áðḯóôïìïí âìá́çï÷åóô÷ï÷á́èõ: ÷ïú÷åóôé́ôå ÷ï ñúù́ãåè ÷ïóëòåóǻîéå, çḯóðïäõ óïäǻêóô÷õàýõ þõäåóù́, ðïäáà́ýåíõ îá́í ÷ǻìéà íé́ìïóôø. óôåðǻîîá, çìá́ó 5. áîôéæḯî 1: ÷îåçäá́ óëïòâǻôé íîǻ, äá÷é́äóëé ðïà́ ôåâǻ óðá́óå íḯê: éúâá́÷é äṍûõ íïà́ ïô ñúù́ëá ìøóôé́÷áçï. ðõóôùîîùí öé÷ḯô âìáöǻî ǻóôø, âḯöǻóô÷åîîùí òáþǻîéåí ÷ïóëòéìñ́àýéíóñ. óìá́÷á: ó÷ñ́ôù́í äṍèïí ïäåòöá́ôóñ ÷óñ, ÷éäéíáñ öå ó îå÷é́äéíùíé, óáíïäåòöá́÷åî âï óù́ê, ôòḯéãù åäé́î ǻóôø îåìḯöåî. é îù́îå: ôḯêöå. áîôéæḯî 2: îá çḯòù äõûǻ, ÷ïúä÷é́çîåíóñ, çòñäé́ ôá́íï, ïôîà́äõöå ðḯíïýø é́äåô. äåóîá́ñ ô÷ïñ́ òõëá́, é íåîǻ èòéóôǻ ëáóá́àýáñóñ, ïô ìǻóôé ÷óñ́ëéñ äá óïèòáîé́ô. óìá́÷á: ó÷ñ́ôḯíõ äṍèõ âïçïóìḯ÷ñýå òãǻí: ôù́ åóé́ âḯç, öé÷ḯô, òáþǻîéå, ó÷ǻô, ṍí: ôù́ âìá́çïóôù́îñ, ôù́ ãá́òóô÷õåûé ÷ï ÷ǻëé. é îù́îå: ôḯêöå. áîôéæḯî 3: ï òǻëûéè íîǻ, ÷ï ä÷ïòù́ ÷îé́äåí çïóðḯäîé: òá́äïóôé íîḯçéñ éóðḯìîåî âù́÷, íïìéô÷ù ÷ïúóùìá́à. ÷ äïíṍ äá÷é́äï÷å óôòáûîáñ óï÷åòûá́àôóñ: ḯçîø âï ôá́íï ðáìñ́ ÷óñ́ë óòá́íîùê ṍí. óìá́÷á: ó÷ñ́ôḯíõ äṍèõ öé÷ïîáþá́ìøîïå äïóôḯéîóô÷ï, ïô îåçḯöå ÷óñ́ëïå öé÷ḯôîï ïäõûå÷ìñ́åôóñ, ñ́ëï ÷ï ïôãǻ, ëṍðîï öå é óìḯ÷å. é îù́îå: ôḯêöå. ðòïëé́íåî, çìá́ó 5: ÷ïóëòåóîé́ çḯóðïäé âḯöå íḯê, äá ÷ïúîåóǻôóñ òõëá́ ô÷ïñ́, ñ́ëï ôù́ ãá́òóô÷õåûé ÷ï ÷ǻëé. óôé́è: éóðï÷ǻíóñ ôåâǻ çḯóðïäé ÷óǻí óǻòäãåí íïé́í: å÷á́îçåìéå éïá́îîá, úáþá́ìï ë204: íáòé́á óôïñ́ûå õ çòḯâá: ôá́öå: ÷ïóëòåóǻîéå èòéóôḯ÷ï: ôòé́öäù. ðóáìḯí 50: ëáîḯî ðá́óãå, óï éòíïóù́ é ó âïçïòḯäéþîáíé îá 8: é óìåðá́çï îá 6. ëáîḯî, çìá́ó 5. ðǻóîø 1. éòíḯó: úǻíìà, îá îà́öå îå ÷ïúóéñ́, îé ÷é́äå óḯìîãå ëïçäá́, âǻúäîõ, à́öå îå ÷é́äå îá́çõ ûéòïôá́ îåâǻóîáñ, éúòá́éìø ðòḯêäå îå÷ìá́öîï, çḯóðïäé, é ÷÷ǻì åóé́ åçḯ ÷ çḯòõ ó÷ñ́ôù́îé ô÷ïåñ́, è÷á́ìñýá é ðïà́ýá ðïâǻäîõà ðǻóîø. òáóðñ́ôéå ÷ḯìøîïå ÷ïóðòéé́í óðá́óå ðìḯôéà, éóôïþé́ì åóé́ âìáçïóìï÷ǻîéå, é öé́úîø íé́òï÷é ÷ìáäù́ëï, åäé́îå ÷óåâìá́çïóìï÷ǻîîå, é ÷óǻè óïäǻôåìà. ôǻíöå âìáçïóìï÷é́í ôñ́, ðïǻí é óìá́÷éí, ðïà́ýå, ÷ïóðå÷á́àýå ðïâǻäîõà ðǻóîø. ÷ òḯ÷å ôñ́ ðòåéóðḯäîåêûåí íǻòô÷á âù́÷ûá èòéóôǻ, ðïìïöé́ âìá́çïïâòá́úîùê éḯóéæ, é ðòé÷áìé́ ë ä÷ǻòåí çòḯâá ëá́íåîø, äïìçïôåòðåìé́÷å. îï ÷ïóëòǻóì åóé́ óìá́÷îå, é íé́ò óï÷ïúóôá́÷éì åóé́ ðïà́ýéê, ÷ïóðå÷á́àýéê ðïâǻäîõà ðǻóîø. íéòá þôḯ ðòéîḯóéôå óï óìåúá́íé ÷ù́, çìáçḯìáûå þåóôîùí öåîá́í á́îçåì ñ÷ìǻêóñ? èòéóôḯó ÷ïóôá́: ôǻëûå òãù́ôå âïçï÷é́äãåí õþåîéëḯí, òùäá́àýéí é ðìá́þõýéí, ñ́ëï äá ÷úùçòá́àô é ìéëï÷óô÷ṍàô ó÷ǻôìï. þõäåóá́ ðòåóìá÷îáñ óïô÷ïòñ́ñ, éúâá́÷éôåìø éóãåìé́ é óìǻðá ïô òïöäǻîéñ, âòǻîéåí ðïíá́úá÷, é òǻë: éäé́ õíù́êóñ ÷ óéìïá́íå, ñ́ëï äá ðïúîá́åûé íñ́ âḯçá ðï úåíìé́ ûǻóô÷õàýá, ðìḯôø îïóñ́ýá, úá íéìïóǻòäéå ýåäòḯô. óìá́÷á: ôòḯéþåî: åäé́îï ôòééðïóôá́óîïå óõýåóô÷ḯ ðïþéôá́àýå ÷ǻòîéé, ðòïóìá́÷éí ïôãá́, é óù́îá, é äṍèá ðòá́÷áçï, ô÷ïòãá́, é çḯóðïäá, é éúâá́÷éôåìñ ÷óǻè, åäé́îáçï îåóïúäá́îîáçï óï âåúðìḯôîùíé ÷úù÷á́àýå: ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô åóé́ ãá́òà́. é îù́îå: âïçïòḯäéþåî: ÷ï õôòḯâõ îåéóëõóïâòá́þîõà ô÷ïà́ ÷óåìé́óñ þé́óôáñ çïóðḯäø, úá íéìïóǻòäéå ýåäòḯô, óðáóôé́ èïôñ́ þåìï÷ǻëá éóôìǻ÷ûáçï ëïúîøíé́ ÷òá́öééíé. ôïçḯ ṍâï íïìé́, çòá́ä óǻê óðáóôé́ ïô ÷óñ́ëáçï ðìåîǻîéñ, é ÷òáçḯ÷ îáûǻóô÷éñ. ëáôá÷á́óéá: óðá́óé́ôåìà âḯçõ, ÷ íḯòé ìà́äé îåíḯëòùíé îïçá́íé îáóôá́÷ìøûåíõ, é æáòáḯîá óï ÷óå÷ḯéîóô÷ïí ðïôḯðìøûåíõ, ôïíṍ åäé́îïíõ ðïé́í, ñ́ëï ðòïóìá́÷éóñ. ðǻóîø 3. éòíḯó: ä÷é́öéíïå óǻòäãå íïǻ çḯóðïäé, ÷ïìîá́íé öéôǻêóëéíé, õô÷åòäé́, ÷ï ðòéóôá́îéýå ôé́èïå îáóôá÷ìñ́ñ ñ́ëï âḯç. ëïìǻâìàýéèóñ óåòäãá́ õô÷åòäé́ì åóé́, úǻíìà ÷óà́ ðïëïìåâá́÷ äïìçïôåòðåìé́÷å, þåóôîù́í òáóðñ́ôéåí ô÷ïé́í ǻöå ðòåôåòðǻì åóé́ ðìḯôéà. ÷ îḯ÷åí çòḯâå ôåâǻ ðïìïöé́ ýǻäòå, éḯóéæ âìáçïïâòá́úîùê, ÷ïóëòǻóì öå åóé́ éú íǻòô÷ùè ôòéäîǻ÷åî îï÷ïóïô÷ïòé́÷ùê îá́ó. þôḯ ñ́ëï íǻòô÷á é́ýåôå çḯóðïäá? ÷ïóëòǻóå, ñ́ëïöå òåþǻ á́îçåì öåîá́í ÷åýá́ûå, âìéóôá́ñóñ âḯöǻóô÷åîîùí úòá́ëïí. óìǻðá éîïçäá́ ïô òïöäǻîéñ, ðòéóôṍðìøûá ë ôåâǻ éóãåìé́ì åóé́ ÷óåýǻäòå, óìá́÷ñýá óíïôòǻîéå ô÷ïǻ é þõäåóá́. óìá́÷á: ôòḯéþåî: âḯçõ ïôãṍ ðïëìáîñ́åíóñ ðòåâåúîáþá́ìøîïíõ, é óù́îõ, é âḯöǻóô÷åîîïíõ äṍèõ, ôòéîåóïúäá́îîïíõ åóôåóô÷ṍ, ôòééðïóôá́óîïíõ, åäé́îïíõ âḯçõ ÷óǻè. é îù́îå: âïçïòḯäéþåî: éú þòǻ÷á äå÷é́þåóëá òïäéìá́ åóé́ âḯçá ÷ïðìïýǻîîá, åíṍöå íïìé́óñ ÷óåó÷ñ́ôá́ñ ÷ìáäù́þéãå, õýǻäòéôé îá́ó. ëáôá÷á́óéá: óé́ìïà ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ èòéóôǻ, õô÷åòäé́ íïǻ ðïíùûìǻîéå, ÷ï ǻöå ðǻôé é óìá́÷éôé óðáóé́ôåìøîïå ô÷ïǻ ÷ïúîåóǻîéå. ëïîäá́ë é é́ëïó ðá́óãå. ôá́öå óåäá́ìåî, çìá́ó 8: ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôé: ÷óǻè ÷ìáäù́ëá é ô÷ïòǻã ðòåèïäñ́, ïâòǻôå îá ðõôé́ óìǻðá óåäñ́ýá, ðìá́þõýá é çìáçḯìàýá: îå ÷é́äåè ÷ öéôéé́ óḯìîãá óéñ́àýá, îéöǻ ìõîù́ ó÷ǻôá ïúáòñ́àýáçï. ôǻíöå ÷ïðéà́ ôé: òïöäǻêóñ ïô äǻ÷ù, ðòïó÷åýǻê ÷óñ́þåóëáñ, ðòïó÷åôé́ íñ ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî, äá úï÷ṍ ðòéðá́äáñ ôåâǻ ÷ìáäù́ëï èòéóôǻ âḯöå: ðòåçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå äá́òõê, úá íîḯöåóô÷ï íé́ìïóôé îá́í þåìï÷åëïìà́âþå. óìá́÷á, é îù́îå: ôḯêöå. é þôǻîéå. ðǻóîø 4. éòíḯó: õóìù́ûáè çḯóðïäé óìṍè ô÷ḯê, é õâïñ́èóñ, òáúõíǻè óíïôòǻîéå ô÷ïǻ, é ðòïóìá́÷éè ôñ́, åäé́îå þåìï÷åëïìà́âþå. õíǻòûá íñ́ äòǻ÷ïí, ðïöòǻî âù́÷ óðá́óå íḯê, öé́úîø óù́ê ïöé÷é́ì åóé́, úá ÷åìé́ëõà íé́ìïóôø: óåçḯ òá́äé óìḯ÷å óìá́÷ìà ôñ́. õþåîéëḯí çḯóðïäé, óï÷ïä÷ïòñ́ñóñ ðòåóìá́÷îï, óéí çìáçḯìáì åóé́: éäé́ôå, ðòïðï÷ǻäéôå ÷óà́äõ íïǻ ÷ïóëòåóǻîéå. õ÷åòñ́ñ çḯóðïäé, ÷ïóôá́îéå ô÷ïǻ, ǻöå éú çòḯâá, ìà́âñýéí ôñ́ èòéóôǻ, ÷ï äîé́ íîḯçé óï÷ïä÷ïòé́ìóñ åóé́, òá́äïóôø ô÷ïòñ́ é́í. (ì. òë205 ïâ.) ÷ïïþé́ì åóé́ çḯóðïäé, óìǻðá éú õôòḯâù òïöäǻîîá, òǻë: éäé́, õíù́êóñ, é ðòïúòé́, íïǻ óìá́÷ñ âḯöåóô÷ḯ. óìá́÷á: ôòḯéþåî: åäéîïþǻóôîáñ, âåúîáþá́ìøîáñ ôòḯéãå, îåòáúäǻìøîáñ óõýåóô÷ḯí, òáúäǻìøîá ÷ðïóôá́óøíé, óðáóá́ê ÷óñ ÷ǻòîï ôñ́ óôòá́èïí óìá́÷ñýéñ. é îù́îå: âïçïòḯäéþåî: òïöäǻóô÷ḯ ô÷ïǻ þé́óôáñ ǻöå ðá́þå åóôåóô÷á́ óìá÷ïóìḯ÷éí âìáöá́ýå ÷ǻòîï ôåâǻ ðòåîåðïòḯþîáñ, ñ́ëï âḯçá ÷óǻè òïäé́ôåìøîéãõ. ëáôá÷á́óéá: õóìù́ûáè óìṍè óé́ìù ëòåóôá́, ñ́ëï òá́ê ïô÷ǻòúåóñ é́í, é ÷ïúïðé́è: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê çḯóðïäé. ðǻóîø 5. éòíḯó: ïëáñ́îîõà äṍûõ íïà́, îïýåâïòà́ýõàóñ óï ôíḯà óôòáóôǻê, ðòåä÷áòé́÷ õýǻäòé, é ÷ïúóéñ́ê íù́óìåîîïå óḯìîãå, äîåó÷ǻôìùñ ú÷åúäù́ ÷ï íîǻ, ÷ï ǻöå òáúäåìé́ôé îḯýø ïô ó÷ǻôá. ÷ïúîǻóìóñ åóé́ îá äòǻ÷ï ýǻäòå, é óï÷ïúîǻóì åóé́ ÷óñ þåìï÷ǻëé, é âïòé́ôåìñ úíé́ñ õíåòô÷é́ì åóé́, é ïöé÷é́ì åóé́ óïúäá́îéå òṍë ô÷ïé́è, ñ́ëï åäé́î âḯç ÷óǻè. ðïìïöé́ìóñ åóé́ ÷ï çòḯâå ÷ḯìåà ãá́òà́ âåúóíǻòôîå, é ãá́òóô÷éñ á́äï÷á ÷óñ éóôïýé́ì åóé́, íǻòô÷ùñ ÷ïóëòåóǻîéåí ô÷ïé́í ÷ïúä÷é́çîõ÷. þõäåóá́ ÷ǻìéñ óïäǻìï÷áàýáçï óìḯ÷å îá úåíìé́, ìà́äéå õâé́ûá ôñ́ âåúúáëḯîîéé: îï óá́í çḯóðïäé, åäé́î ÷óåóé́ìåî óù́ê, ñ́ëïöå ðòåäòǻëì åóé́, éú íǻòô÷ùè ÷ïóëòǻóì åóé́ èòéóôǻ. ḯþé ïô÷ǻòúì îå÷é́äå÷ûáçï ó÷ǻô þṍ÷óô÷åîîùê, äõûé́ ðòïó÷åôé́ì åóé́ úåîéãù, é óìá́÷éôé óïô÷ïòé́ì åóé́ óåçḯ, ðïúîá́÷ûá ôñ́ ô÷ïòãá́, úá âìáçïõôòḯâéå ñ÷é́÷ûáóñ þåìï÷ǻëá. óìá́÷á: ôòḯéþåî: ôòḯéãõ ÷ï åäé́îéãå, é ÷ ôòḯéãå åäé́îéãõ ÷ǻòîéé óìá÷ïóìḯ÷éí ÷óé́, ïôãá́ é óù́îá, é äṍèá ðòá́÷áçï, åäé́îáçï âḯçá, óïäǻôåìñ ÷óǻè ÷ïé́óôéîîõ. é îù́îå: âïçïòḯäéþåî: ëá́ëï òïäéìá́ åóé́ âïçïâìáçïäá́ôîáñ äǻ÷ï íá́ôé þé́óôáñ, îå ðïúîá́÷ûé éóëṍóá íṍöåóëá? ëá́ëï ðéôá́åûé ðéôá́àýáçï ÷óà́ ô÷á́òø? ñ́ëïöå åäé́î ÷ǻóôø óá́í, ÷óǻè ô÷ïòǻã é âḯç. ëáôá÷á́óéá: ṍôòåîààýå ÷ïðéǻí ôé́ çḯóðïäé, óðáóé́ îù: ôù́ âï åóé́ âḯç îá́û, òá́ú÷å âï ôåâǻ éîḯçï îå úîá́åí. ðǻóîø 6. éòíḯó: ñ́ëïöå ðòïòḯëá ïô ú÷ǻòñ éúâá́÷éì åóé́ çḯóðïäé, é íåîǻ éú çìõâéîù́ îåóïäåòöé́íùè óôòáóôǻê ÷ïú÷åäé́, íïìà́óñ, äá ðòéìïöṍ ðòéúòǻôé íé́ ëï èòá́íõ ó÷ñ́ôḯíõ ô÷ïåíṍ. òáóðîù́êóñ ó òáúâḯêîéëé ÷ìáäù́ëï, éúâá́÷éì åóé́ ïô òáúâḯêîéë ìõëá́÷ùè, äõûåôìǻîîùè óôòáóôǻê, þåìï÷åëïìà́âþå çḯóðïäé, ÷óñ ðïà́ýéñ ô÷ïǻ òáóðñ́ôéå, é ÷ïóôá́îéå óïçìá́óîï. ðïìïöé́ûá âåú äùèá́îéñ ôåâǻ íǻòô÷á, èòéóôǻ, ÷ï çòḯâå? ÷óåí íǻòô÷ùí ÷äùèá́àýá öé́úîø: ÷ïóëòǻóì öå åóé́ çḯóðïäé, ÷óñ éóôïýé́÷ùê óìḯ÷å çòḯâù, âḯöǻóô÷åîîïà ô÷ïǻà óé́ìïà. ðï ÷ïóôá́îéé èòéóôǻ, äòõçḯí çìáçḯìáì åóé́: óåäé́ôå ṍâï ÷ï éåòõóáìé́íå, äḯîäåöå ïâìåþǻôåóñ óé́ìïà ó÷ù́ûå îåðïâåäé́íïà, é éú÷ǻóôîïà ðḯíïýéà. âòǻîéå óïô÷ḯòø, ḯþé óìåðá́çï ïô òïöäǻîéñ ðïíá́úáì åóé́, é äáòï÷á́ì åóé́ åíṍ ðòïúòǻôé, ðïà́ýõ ô÷ïà́ óìḯ÷å îåéúòåþǻîîõà óé́ìõ, ǻàöå óðá́óì åóé́ íé́ò. óìá́÷á: ôòḯéþåî: ôòééðïóôá́óîáñ åäé́îéãå, ḯôþå îåòïöäǻîîå, óù́îå òïöäǻîîå, é äṍûå éóèḯäîå, ôòéó÷ñ́ôù́ê çḯóðïäé, åäé́îï óõýåóô÷ḯ é óé́ìá, óðáóá́ê ÷óñ ìà́äé ô÷ïñ́. é îù́îå: âïçïòḯäéþåî: ÷åìéþéñ ô÷ïñ́, þé́óôáñ, ëôḯ éóðï÷ǻóôø? âḯçá âï ðìḯôéà òïäéìá́ åóé́ ðòååóôǻóô÷åîîï, íé́ò ôïâḯà éúâá÷ìñ́àýáçï, äǻ÷ï ÷óåîåðïòḯþîáñ, ïô ÷óñ́ëáçï çòåèá́. ëáôá÷á́óéá: ïâù́äå íñ́ âǻúäîá, çòḯâ íîǻ ëé́ô âù́óôø: á́ú öå ÷ïúïðé́è ë ôåâǻ þåìï÷åëïìà́âãõ, é óðáóǻ íñ äåóîé́ãá ô÷ïñ́, çḯóðïäé. ëïîäá́ë, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: ñ÷é́ìóñ åóé́ äîǻóø: äõûǻ÷îùíá ïþé́íá ïóìåðìǻî, ë ôåâǻ èòéóôǻ ðòéèïöäṍ, ñ́ëïöå óìåðù́ê ïô òïöäǻîéñ, ðïëáñ́îéåí úï÷ṍ ôé: ôù́ óṍýéè ÷ï ôíǻ ó÷ǻô ðòåó÷ǻôìùê. é́ëïó: óôòõà́ íé äá́òõê èòéóôǻ, ðòåíṍäòïóôé îåéúòåþǻîîùñ, é òá́úõíá çḯòîñçï, ó÷ǻôå óṍýéè ÷ï ôíǻ, é ðòåìøýá́åíùè îáóôá́÷îéþå, äá ÷ïúíïçṍ þõäåóá́ ô÷ïñ ðï÷ǻäáôé ïëáñ́îîùê, ñ́öå âḯöǻóô÷åîîáñ ëîé́çá îáõþé́ å÷á́îçåìéá íé́òá, óé́åóôø, óìåðá́çï þõäïô÷ïòǻîéå: ñ́ëï ïô òïöäǻîéñ óìǻð óù́ê, ḯþé þṍ÷óô÷åîîùñ ðòéǻíìåô é äõûǻ÷îùñ, ÷ǻòïà ÷úù÷á́ñ: ôù́ óṍýéè ÷ï ôíǻ ó÷ǻô ðòåó÷ǻôìùê. óéîáëóá́òø íéîǻé. ôá́öå îáóôïñ́ýéê. óôéèé́: ó÷ǻôá ðïäá́ôåìø, ïô ó÷ǻôá óù́ê ó÷ǻô, ïô òïöäǻîéñ ÷ïïþá́åûé óìåðá́çï óìḯ÷å. ÷ ôḯêöå äǻîø, ÷ îåäǻìà ûåóôṍà ðï ðá́óãå, é́öå ïô òïöäǻîéñ óìåðá́çï, ðòá́úäîõåí çḯóðïäá âḯçá é óðá́óá îá́ûåçï ééóṍóá èòéóôá́ ǻöå ṍâï é ôḯ ïô ÷ïäù́ óïäǻñóñ, ñ́ëïöå é ǻöå ï óáíáòñîù́îé, é ï òáúóìá́âìåîîåí. âù́óôø öå óé́ãå: èòéóôṍ âåóǻäõàýõ éõäǻïí, é óåâǻ òá́÷îá ðïëáúṍàýá ïôãṍ, é ðòǻöäå á÷òáá́íá âù́ôé: á́ú ǻóíø, çìáçḯìàýõ, ïîé́ ëá́íåîéå îá îåçḯ íǻýõô. ḯî öå ïôèïäñ́ ïôôṍäõ, ïâòåôá́åô óìåðá́çï ðòåôùëá́àýáóñ, âñ́ûå öå ôá́ëï òïäé́÷óñ, ḯâòáú ôḯëíï åäé́î é äïìéîù éíǻñ ḯþéà. ïâòǻô ṍâï åçḯ óðá́ó óé́ãå éíṍýá, ÷ïðòïûá́åíø âù÷á́åô ïô õþåîéë óìù́ûá÷ûéè ÷ï ǻöå ï òáúóìá́âìåîîïí: óǻ úäòá́÷ âù́ì åóé́, ëôïíṍ îå óïçòåûá́ê. é, ñ́ëï çòǻè òïäé́ôåìøóëéê îá þá́äåè: õþé́ôåìà, ëôḯ óïçòåûé́, óǻê ìé, éìé́ òïäé́ôåìé åçḯ, äá óìǻð òïäé́óñ? éîá́ëï öå, é íîǻîéå îǻëïå åðéëṍòóëïå óïäåòöá́ûå äõûá́í ðòåäâù÷á́ôé, é óïçòåûé́÷ûéí îå÷åýǻóô÷åîîï ó÷ïäé́ôéóñ ÷ ôåìåóá́. ñ́öå ÷óñ ïôǻíìñ èòéóôḯó, òåþǻ: îå óé́è òá́äé, îï äá ñ÷ñ́ôóñ äåìá́ âḯçá, óé́òåþø íåîǻ. îé âḯ ï ïôãǻ óìḯ÷ï: á ǻöå äá́, éúòåþǻîéñ ǻóôø, á îå ÷éîù́. é óǻ òǻë èòéóôḯó, ðìà́îõ÷ îá úǻíìà, âòǻîéå óïô÷ïòé́, é ðïíá́úá åíṍ ḯþéà íåóôá́, é ë óéìïá́íóëïíõ éóôḯþîéëõ éôé́, é õíù́ôéóñ ðï÷åìå÷á́åô, äá ðïëá́öåô, ñ́ëï ôḯê ǻóôø ÷ îáþá́ìå ðǻòóôø ðòéǻíùê ïô úåíìé́, é óïúäá́÷ùê þåìï÷ǻëá. é ðïîǻöå ÷óåí ḯëï çïóðḯäóô÷åîîåêûåå ÷ ôåìåóé́, óéǻ óïúäá÷á́åô îå óṍýåå, ðïëáúṍñ, ñ́ëï é äõûǻ÷îïê óé́ìå ä÷éöǻîéå ôḯê ǻóôø ðïäá÷á́ñê: îå ðïíá́úá öå ÷ïäḯà, îï ðìàîï÷ǻîéåí. é äá ÷ǻäïíï âṍäåô, ñ́ëï âìá́çïäá́ôø ÷óñ́ëáñ ïô ðìàîï÷ǻîéñ ṍóô âñ́ûå, é ñ́ëï ë óéìïá́íõ ðïóìá́ôé ôïçḯ èïôñ́ûå. õíù́ôéóñ öå ôïíṍ ðï÷åìå÷á́åô, äá îå ëôḯ ôá́íïûîåà úåíìǻà é âòǻîéåí äá́óô ãåìøâṍ. ðïóùìá́åô åçḯ ë óéìïá́íõ, äá íîḯçé é́íáôø éóãåìǻîéñ ðïóìṍèé, íîḯçé âï óòǻôå éäù́ê ðïíá́úáîù âòǻîéåí éíǻñ ḯþé. çìáçḯìàô öå îǻãùé, ñ́ëï õíù́÷ùêóñ îå ïôìïöé́, ǻöå âǻ ïô ðìàîï÷ǻîéñ âòǻîéå, îï ôḯå âòǻîéå ðòéìïöǻîéåí íḯëòáçï ëï ḯþéà úäá́îéñ ðòåïâòáúï÷á́ûåóñ. óéìïá́í öå, ðḯóìáî, ôïìëṍåôóñ: ëõðǻìø âï ôá́ñ ÷îǻ çòá́äá éåòõóáìé́íá âñ́ûå. ðòé éåúåëé́é öå òá́ôîéëïí ïâóǻäûéí çòá́ä, é óéìïá́í ïâÿǻíûéí, ÷ïóðñôé́óñ ÷ïìá́ ïôïîṍäõ: ðòǻäîéñ öå ëìá́äñúé é ò÷ù́ éóëïðá́ûá ÷îṍôòø, îá ðòéîñ́ôéå ÷ïäù́. é á́ýå ëôḯ ðï÷åìǻîéåí ðòïòḯëá éóá́éé ôá́íï ðïóùìá́åíø âñ́ûå, ÷ïäá́ ðá́ëé éóèïöäá́ûå é ðïþåòðá́ûåóñ: á́ýå ìé öå ëôḯ ïô òáôîéë èïôñ́ûå ðïþåòðóôé́, õäåòöá÷á́èõóñ ÷ïäù́ éóôḯþîéãù, é éú ḯîáçï ôá́ëï âù÷á́ûå. äá ṍâï ðïëá́öåô é èòéóôḯó, ñ́ëï ïô âḯçá é óá́í, óåçḯ òá́äé óìåðá́çï ðïóùìá́åô ôá́íï, é ó÷ǻô á́âéå ðïóìǻäõåô. îǻãùé ṍâï ÷ïúíîǻûá, ðḯóìáî, óéìïá́í ôïìëï÷á́ôéóñ, é îáóôïñ́ýáçï òá́äé óìåðãá́ ðḯóìáîîá ïô èòéóôá́. ÷ïïþá́åôóñ ṍâï óìåðù́ê, õíù́÷óñ, îåéúçìáçḯìáîîïà îǻëïåà óé́ìïà, îéöǻ óáíïíṍ ðïóôòáäá́÷ûåíõ ôá́éîóô÷ï õ÷ǻäå÷ûõ. óïóǻäé öå åíṍ é é́îáëï úîá́åíéé, ÷é́äå÷ûå åçḯ äḯâòå ðòïúòǻ÷ûá, óõíîñ́ýåóñ âñ́èõ. ḯî öå ṍâï éóðï÷ǻäáûå óåâǻ ðòǻöäå âù́ôé óìǻðá, é ï ÷éîḯ÷îïí ðòïúòǻîéà ÷ïðòïûá́åíø, ãåìé́ôåìñ óôòá́óôé èòéóôá́ ðòïðï÷ǻäáûå. æáòéóǻåí ṍâï ðòåóìá́÷îïå óìù́ûáýéí úîá́íåîéå, ðá́ëé óðá́ó èṍìéíø âù÷á́åô, ñ́ëï óõââḯôõ îå âìàäù́ê. ÷ óõââḯôõ âï, ñ́ëïöå ïâù́þå, é ǻöå îá óìåðḯí óïäǻñóñ. òá́óðòñ ṍâï âù÷á́åô ðïóòåäé́ óé́è, ḯ÷åí ṍâï çìáçḯìàýéí ïô âḯçá âù́ôé ééóṍóõ, âù÷á́åíùè òá́äé þõäǻó: ḯ÷åí öå îå ïô âḯçá, ñ́ëï óõââḯôù îå èòáîé́ô. âìáçḯå ṍâï íîǻîéå ï îǻí éíṍýéé óìåðá́çï ÷ïðòïûá́àô: ôù́ þôḯ çìáçḯìåûé ï îǻí? ḯî öå ðòïòḯëá åçḯ ðòïðï÷ǻäáåô, ǻöå ṍâï ḯîåè âñ́ûå þåóôîǻêûå. ïîé́ öå ðá́ëé îå ÷ǻòõàô, ñ́ëï óìǻðõ óṍýõ èòéóôḯó ãåìøâṍ äáòï÷á́: ṍâï é òïäé́ôåìåê åçḯ ðòéúù÷á́àô, óïóǻäïí îå ÷ǻòõàýå, ñ́ëï é ðá́þå ôḯ ðïëòù́ôé èïôñ́ýå. îï é ÷ñ́ýûå ô÷ïòñ́ô ñ÷ìǻîîï, òïäé́ôåìåí ÷óñ éóðï÷ǻäáàýéí, á́ýå é ïô óḯîíéýá ïôìõþǻîá âù́ôé âïñ́ýñóñ, îá ḯîáçï ÷ḯúòáóô äåñîéñ ÷ïú÷ḯäñô. îï é ðá́ëé ë óìåðḯíõ çìáçḯìàô: äá́öäø óìá́÷õ âḯçõ, ñ́ëï ïô îåçḯ éóãåìǻîéå, á îå ïô èòéóôá́, çòǻûåî âï ǻóôø, ñ́ëï òáúïòñ́åô óõââḯôõ. óǻê öå äǻìù ðïëáúá́ôé èïôñ́, ñ́ëï âḯç ǻóôø: îå ÷ǻí, çìáçḯìåô, åäé́îï ÷ǻí, ñ́ëï óìǻð óù́ê, ôǻí ÷é́öäõ. ðá́ëé ṍâï åíṍ òåëḯûá: ëá́ëï ïô÷ǻòúå ô÷ïé́ ḯþé? ḯî öå óôõöá́åíø îå ðïôḯîëõ çìáçḯìåô, îï óïóôá÷ìñ́åô, ñ́ëï á́ýå îå âù́ ïô âḯçá âù́ì, îå âù́ óéãå÷ḯå úîá́íåîéå óïô÷ïòé́ì. é ðǻò÷åå ṍâï äïóáöäá́åíø âù÷á́åô ïô îé́è, ñ́ëï éóðï÷ǻäá÷ùê, é õþåîé́ë âù́ôé ḯîáçï, é úáîǻ òåþǻ: îéëôḯöå ïô÷ǻòúì ǻóôø ḯþé óìåðá́çï òïöäǻîîáçï. óìåðùñ âï é äòõúé́é ðòïó÷åôé́ûá, òïöäǻîõ öå óìǻðõ îéöǻ åäé́î: ðïòõçá́÷ûåóñ ṍâï åíṍ äáìǻþå ïô óḯîíéýá éúçîá́ûá. ðï óé́è öå ïâòåôá́åô åçḯ ééóṍó, é çìáçḯìåô åíṍ: ôù́ ÷ǻòõåûé ìé ÷ óù́îá âḯöéñ? ḯî öå õ÷ǻäå÷ ëôḯ ǻóôø, é́öå ó îé́í çìáçḯìñê, é ÷é́äåî âù÷á́ñê ôǻí, îå âḯ ÷ǻäñûå åçḯ ðòǻöäå ñ́ëï óìåðù́ê óù́ê, ðïëìïîé́óñ åíṍ, é õþåîé́ë åçḯ âù́óôø, âìáçïäåñ́îéå ðòïðï÷ǻäõñê. òåëìḯóñ âù óéǻ é ÷ïú÷ïäé́ôåìøîï: óìåðù́ê ṍâï é óṍýéé ïô ñúùë ìà́äéå, é́èöå ðòåèïäñ́ ÷íǻóôï ǻöå îá úåíìé́ ðïöé́ôéñ, á îå îá îåâǻóé́, ïâòǻôå èòéóôḯó, éìé́ é ñ́ëï å÷òǻêóëéè òá́äé ðòéé́äå ìàäǻê. ðòåèïäñ́ öå ðòéé́äå é ÷ï ñúù́ëé, é ðìà́îõ÷ îá úǻíìà, é âòǻîéå óïô÷ïòé́÷ ðïíá́úá: ÷íǻóôï ǻöå îáõþé́ ñ́ ðòǻöäå, úáîǻ ñ́ëï ëá́ðìñ óîé́äå îá úǻíìà, é ÷ïðìïôé́óñ ïô ó÷ñ́ôù́ñ äǻ÷ù. ôá́öå é âḯöǻóô÷åîîïå ëòåýǻîéå ðòåäáäǻ, ǻöå ǻóôø óéìïá́í. ðïóǻí ïô ñúùë èòéóôéá́îóôéé ìà́äéå úá èòéóôá́ îá ÷óñ äåòúá́àô, é çïîé́íé âù÷á́àô, é ó÷éäǻôåìøóô÷õàô, é ðḯóìåöäå ïô îåçḯ ðòïðï÷ǻäõàôóñ é ðòïóìá÷ìñ́àôóñ. îåéóþǻôîïà íé́ìïóôéà ô÷ïǻà, ó÷åôïäá́÷þå èòéóôǻ âḯöå îá́û, ðïíé́ìõê é óðáóé́ îá́ó. áíé́îø. ðǻóîø 7. éòíḯó: ïçîñ́ çáóé́ìéýå ïôòïëḯ÷ íïìé́ô÷á, ïòïûá́àýáñ ðǻýø ðòïðï÷ǻäîéãá þõäåóǻ, îå ïðáìñ́àýé, îéöǻ óïöéçá́àýé, ðåóîïóìḯ÷ãù âḯçá ïôǻã îá́ûéè. ÷úä÷é́öåîõ ôåâǻ îá äòǻ÷ï óðá́óå, ðïçáóǻ óḯìîãå, úåíìñ́ ÷ïìîṍñûåóñ, ëïìåâá́ûåóñ ô÷á́òø ÷óñ́, é ïô çòḯâ íǻòô÷éé ÷ïóôáñ́èõ. ÷ïóôá́÷ûõ ôé́ éú íǻòô÷ùè ãá́òà́, äṍûé óï÷ïúóôá́ûá ôá́íï óðñ́ýéñ, óìá́÷ñýéñ óé́ìõ ô÷ïà́, ǻàöå óíǻòôîùñ ṍúù òáúòåûé́ûáóñ. òá́îï íéòïðïíá́úáôé ôñ́ öǻîóëéê ðòéé́äå ìé́ë, õ÷ǻäå÷ûå öå çḯóðïäé ÷ïóôá́÷ûá ôñ́, òá́äï÷áèõóñ óï ó÷ñýǻîîùíé õþåîéëé́: é́íéöå ðïäá́öäø îá́í ïþéýǻîéå úḯì. âòǻîéåí ðïíá́úáì åóé́ ḯþé óìåðá́çï, é óåíṍ ðï÷åìǻì åóé́ ë óéìïá́íõ éôé́, ïíù́÷óñ öå ðòïúòǻ, ðåóîïóìḯ÷ñ ôñ́ èòéóôǻ, ãá́òà́ ÷óǻè. óìá́÷á: ôòḯéþåî: ïôãá́ âåúîáþá́ìøîá, óïâåúîáþá́ìøîá öå óù́îá, é äṍèá ðòåó÷ñ́ôá́çï ðåóîïóìḯ÷éí: ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô åóé́ âḯöå, ãá́òà́ ÷óǻè. é îù́îå: âïçïòḯäéþåî: ðï òïöäǻóô÷ǻ äǻ÷á ñ÷é́ìáóñ åóé́ þé́óôáñ, âḯçá âï òïäéìá́ åóé́, ïâîï÷é́÷ûáçï åóôåóô÷á́ ðòåþé́óôáñ óé́ìïà ó÷ïǻà: åçḯöå íïìé́ óðáóôé́óñ ÷óǻí îá́í. ëáôá÷á́óéá: ÷ ðåýé́ ḯçîåîîåê ðåóîïóìḯ÷ãù óðáóù́ê ḯôòïëé, âìá́çïóìï÷ǻî âḯç ïôǻã îá́ûéè. ðǻóîø 8. éòíḯó: á́îçåìï÷ óḯîí, þåìï÷ǻëï÷ óïâḯò, ãá́òñ́ é úéöäé́ôåìñ ÷óǻè, ó÷ñ́ýǻîîéãù ðḯêôå, âìáçïóìï÷é́ôå ìå÷é́ôé, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. á́îçåìøóôéé þé́îï÷å îá ëòåóôǻ ôñ́ ÷é́äå÷ûå ÷é́óéíá èòéóôǻ ÷óåãá́òà́, é ô÷á́òø ÷óà́ éúíåîñ́àýá óôòá́èïí, õöáóḯûáóñ ðïà́ýå ô÷ïǻ þåìï÷åëïìà́âéå. á́ä äḯìå ôåâǻ ÷é́äå÷ óôåîñ́ûå, é ðïäá÷á́ûå óëḯòï íǻòô÷ùñ ïô ÷ǻëá ôá́íï èòáîéíùñ, èòéóôǻ, ðåóîïóìḯ÷ñýéñ ô÷ïǻ þåìï÷åëïìà́âéå. óïô÷ïòñ́ñ þõäåóá́ èòéóôǻ éúòñ́äîáñ, ÷ḯìåà ÷ïúä÷é́öåî âù́ì åóé́ îá ëòåóô, é ó íǻòô÷ùíé óï÷ïëõðé́ìóñ åóé́ õíåòô÷é́÷ùê á́äá, é ÷óñ íṍöåóô÷ïí ïôòåûé́ì åóé́ ṍúîéëé. óìåðá́çï ÷ïïþé́ì åóé́ ë ôåâǻ ðòéóôõðé́÷ûá èòéóôǻ, óåíṍ ðï÷åìǻ÷ùê ÷ óéìïá́íï÷õ ëõðǻìø éôé́, ïíù́ôéóñ é ðòïúòǻôé, é âḯçá ôñ́ ðòïðï÷ǻäáôé, ðìḯôéà ñ÷é́÷ûáçïóñ ÷ï óðáóǻîéå íé́òá. âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá. ôòḯéþåî: ôòḯéãå îåòáúäǻìøîáñ, åäé́îéãå îåóìéñ́îîáñ, âḯöå ÷óñ́þåóëéè é úéöäé́ôåìà ÷óǻè, ðåóîïóìḯ÷ñýéñ é ÷ǻòîï ðïëìáîñ́àýéñóñ äåòöá́÷å ô÷ïǻê, ïô ÷óñ́ëéè éóëõûǻîéê óðáóá́ê. é îù́îå: âïçïòḯäéþåî: äǻ÷ï ðòåþé́óôáñ, âïçïâìáçïäá́ôîáñ, ô÷ïåçḯ íïìé́ óù́îá ÷óåçäá́, äá îå ðïóòáíé́ô íñ́ ÷ äǻîø ïóõöäǻîéñ, îï óïþôǻô éúâòáîîùí ï÷ãá́í. è÷á́ìéí, âìá́çïóìï÷é́í: ëáôá÷á́óéá: éú ïôãá́ ðòǻöäå ÷ǻë òïöäǻîîáçï óù́îá é âḯçá, é ÷ ðïóìåäîññ ìǻôá ÷ïðìïýǻîîáçï ïô äǻ÷ù íá́ôåòå, ó÷ñ́ýǻîîéãù ðḯêôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ́ ÷ǻëé. þåóôîǻêûõà: îå ðïǻí. ðǻóîø 9. éòíḯó: ñ́ëï óïô÷ïòé́ ôåâǻ ÷åìé́þéñ óé́ìøîùê, äǻ÷õ ñ́÷ìø ôñ́ þé́óôõ ðï òïöäåóô÷ǻ, ñ́ëï òḯöäûõà âåú óǻíåîå ó÷ïåçḯ ô÷ïòãá́: ôǻí ôñ́ âïçïòḯäéãå ÷åìéþá́åí. îá äòǻ÷å ëòåóôîåí ðòéç÷ïúäé́ìóñ åóé́ èòéóôǻ âḯöå, é ÷óñ ðïâåäé́ì åóé́ ÷òá́öéñ óïðòïôé́÷îáñ îáþáìá, é ðǻò÷õà ëìñ́ô÷õ ðïôòåâé́ì åóé́ óðá́óå: ôǻíöå ôñ́ ðï äḯìçõ ÷åìéþá́åí. ñ́ëï ÷é́äå ôñ́ óìḯ÷å, á́ä äḯìå ó äõûǻà, ÷ïúäïèîṍ, é ÷óñ íǻòô÷ùñ óôòá́èïí ïôòåûé́, ðïúîá́÷ûéñ äåòöá́÷õ ÷ìá́óôé ô÷ïåñ́: ôǻíöå ôñ́ ðï äḯìçõ ÷åìéþá́åí. úîá́íåîéñ óïô÷ïòñ́àýá, é þõäåóá́ óôòáûîáñ, óïâḯò å÷òǻêóëéê úòñ́, úá́÷éóôéà õâé́ ðìåîé́÷ûáçï á́ä ÷ïóëòåóǻîéåí ó÷ïé́í, é ÷óǻè ñ́ëï óé́ìåî ÷ïúóôá÷ìñ́àýáçï. ÷ïóôá́ì åóé́, ñ́ëïöå òǻëì åóé́, öé÷ïôïäá́÷þå éú íǻòô÷ùè, é ñ÷é́ìóñ åóé́ ó÷ñ́ôùí õþåîé́ëḯí ðï ÷ïóôá́îéé, úîá́íåîéñ óïô÷ïòé́÷ùê, é ÷ïïþé́÷ùê óìåðùñ: ó îé́íé öå ôñ́ ÷ï ÷ǻëé ÷åìéþá́åí. óìá́÷á: ôòḯéþåî: ó÷ǻô ïôãá́ þôṍ, ó÷ǻô óìá́÷ìà é óù́îá, ó÷ǻô ÷ïóðå÷á́à äṍèá ðòá́÷áçï, åäé́î ó÷ǻô îåòáúäǻìøîùê, ÷ ôòéǻè ìé́ãåè òáúõíå÷á́åíùê, âḯçá ãá́òñ́ ÷óåñ́ ô÷á́òé. é îù́îå: âïçïòḯäéþåî: ñ÷é́÷ûéóñ ðòïóôòá́îîåêûáñ îåâǻó äǻ÷ï þé́óôáñ, ÷íåóôé́ìá åóé́ ðìḯôéà âḯçá îåïðé́óáîîáçï, é òïäéìá́ åóé́ ÷óǻè éúâá÷ìǻîéå, ÷ǻòïà îåóõíîǻîîïà ÷ïóðå÷á́àýéè ôñ́. ëáôá÷á́óéá: ôñ́ ðá́þå õíá́ é óìï÷åóǻ íá́ôåòø âḯöéà, ÷ ìǻôï âåúìǻôîáçï îåéúòåþǻîîï òḯöäûõà, ÷ǻòîéé åäéîïíṍäòåîîï ÷åìéþá́åí. åëóáðïóôéìá́òéê ðòá́úäîéëá: ðìḯôéà õóîṍ÷: óìá́÷á: óìåðá́çï. ðïäḯâåî: ṍíîùñ íïé́ ḯþé, ïóìåðìǻîîùñ çḯóðïäé, ïô íòá́þîáçï çòåèá́, ôù́ ðòïó÷åôé́, ÷ìïöé́÷ ýǻäòå óíéòǻîéå, é ðïëáñ́îéñ ïíù́ê óìåúá́íé. é îù́îå: ðïäḯâåî: öåîù́ õóìù́ûéôå: íéíïéäù́ê óðá́ó îá́û, ïâòǻôå óìǻðá âåú ḯþéà, ðìà́îõ÷ îá úǻíìà é óïô÷ïòé́÷ âòǻîéå, ðïíá́úá åçḯ, ë óéìïá́íõ ðïóìá́ éôé́ é õíù́ôéóñ. ḯî öå õíù́÷óñ, ðòéé́äå ÷é́äñ ó÷ǻô ô÷ḯê èòéóôǻ íḯê. îá è÷áìé́ôåè ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 8. é ðïǻí óôéèéòù ÷ïóëòǻóîù, çìá́ó 5: çḯóðïäé, úáðåþá́ôáîõ çòḯâõ ïô âåúúáëḯîîéëï÷, ðòïûǻì éú çòḯâá, ñ́ëïöå òïäé́ìóñ åóé́ ïô âïçïòḯäéãù: îå õòáúõíǻûá, ëá́ëï ÷ïðìïôé́ìóñ åóé́, âåúðìḯôîéé ô÷ïé́ á́îçåìé. îå þṍ÷óô÷ï÷áûá, ëïçäá́ ÷ïóëòǻóì åóé́, óôòåçṍýéé ôñ́ ÷ḯéîé: ïâïñ âï úáðåþáôìǻûáóñ éóðùôṍàýéí, ñ÷é́ûáóñ öå þõäåóá́ ðïëìáîñ́àýéíóñ ÷ǻòïà ôá́éîóô÷õ: ǻöå ÷ïóðå÷á́àýéí ÷ïúäá́öäø îá́í òá́äïóôø é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. çḯóðïäé, ÷åòåé́ ÷ǻþîùñ óïëòõûé́÷ùê, é ṍúù òáóôåòúá́÷ùê, ïô çòḯâá ÷ïóëòǻóì åóé́, ïóôá́÷ìø ô÷ïñ ðïçòåâáìøîáñ, ÷ï ó÷éäǻôåìøóô÷ï é́óôéîîáçï ôòéäîǻ÷îáçï ô÷ïåçḯ ðïçòåâǻîéñ: é ðòåä÷áòé́ì åóé́ ÷ çáìéìǻé, ÷ ðåýǻòå óôòåçḯíùê: ÷åìé́ëáñ ô÷ïñ́ íé́ìïóôø, îåðïóôéöé́íå óðá́óå, ðïíé́ìõê, é óðáóé́ îá́ó. çḯóðïäé, öåîù́ ôåëḯûá îá çòḯâ ÷é́äåôé ôñ́ èòéóôá́, îá́ó òá́äé ðïóôòáäá́÷ûáçï: é ðòéûǻäûå ïâòåôḯûá á́îçåìá îá ëá́íåîé óåäñ́ýá, óôòá́èïí ïô÷á́ìøûåíóñ, é ë îéí ÷ïúïðé́ çìáçḯìñ: ÷ïóëòǻóå çïóðḯäø, òãù́ôå õþåîé́ëḯí, ñ́ëï ÷ïóëòǻóå ïô íǻòô÷ùè, óðáóá́ñê äṍûé îá́ûá. çḯóðïäé, ñ́ëïöå éúûǻì åóé́ ïô úáðåþá́ôáîîáçï çòḯâá, ôá́ëï ÷ûǻì åóé́ é ä÷ǻòåí úáëìàþǻîîùí ëï õþåîéëḯí ô÷ïé́í, ðïëáúṍñ é́í ôåìǻóîáñ óôòáäáîéñ, ñ́öå ðïäÿñ́ì åóé́ óðá́óå äïìçïôåòðǻ÷ùê: ñ́ëï ïô óǻíåîå äá÷é́äï÷á ñ́ú÷ù ðòåôåòðǻì åóé́: ñ́ëï óù́î öå âḯöéê íé́ò ó÷ïâïäé́ì åóé́: ÷åìé́ëáñ ô÷ïñ́ íé́ìïóôø, îåðïóôéöé́íå óðá́óå, ðïíé́ìõê, é óðáóé́ îá́ó. é́îù óôéèéòù áîáôḯìéå÷ù: çḯóðïäé, ãá́òà́ ÷åëḯ÷, é ô÷ḯòþå ÷óǻè, îá́ó òá́äé òáóðñ́ôéå é ðïçòåâǻîéå ðìḯôéà ðòéǻíùê, äá îá́ó ïô á́äá ó÷ïâïäé́ûé ÷óǻè. ôù́ åóé́ âḯç îá́û, òá́ú÷å ôåâǻ éîḯçï îå ÷ǻíù. çḯóðïäé, ðòåóéñàýáñ ô÷ïñ þõäåóá́ ëôḯ éóðï÷ǻóôø? éìé́ ëôḯ ÷ïú÷åóôé́ô óôòáûîáñ ô÷ïñ ôáéîóô÷á? ÷ïþåìï÷ǻþé÷ùêóñ âï îá́ó òá́äé ñ́ëï óá́í ÷ïóèïôǻì åóé́ äåòöá́÷õ ñ÷é́ì åóé́ óé́ìù ô÷ïåñ́. ëòåóôḯí âï ô÷ïé́í òáúâḯêîéëõ òá́ê ïô÷ǻòúì åóé́, é ðïçòåâǻîéåí ô÷ïé́í ÷åòåé́ á́äï÷ù óïëòõûé́ì åóé́: ÷ïóëòåóǻîéåí öå ô÷ïé́í ÷óñ́þåóëáñ ïâïçáôé́ì åóé́, âìáçïõôòḯâîå çḯóðïäé, óìá́÷á ôåâǻ. íéòïîḯóéãù öåîù́ çòḯâá ô÷ïåçḯ äïóôé́çûå, úåìḯ òá́îï éóëá́èõ ôåâǻ íéòù ðïíá́úáôé, âåúóíǻòôîáçï óìḯ÷á é âḯçá, é á́îçåìá çìáçḯìù ïçìáóé́÷ûåóñ, ÷ïú÷òáýá́èõóñ òá́äïóôéà, áðḯóôïìïí ÷ïú÷åóôé́ôé ñ́÷å: ñ́ëï ÷ïóëòǻóì åóé́ öé÷ïôǻ ÷óǻè, é ðïäá́ì åóé́ íé́òï÷é ïþéýǻîéå, é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. óôé́è: ðòé́úòé îá íñ́, é ðïíé́ìõê íñ́. óáíïçìá́óåî óìåðá́çï, çìá́ó 8: úá íéìïóǻòäéå íé́ìïóôé ÷ïðìïôé́÷ùêóñ èòéóôǻ âḯöå, ó÷ǻôá ìéûǻîîáçï ïô õôòḯâù, íéìïóǻòäéåí îåéúòåþǻîîùè ýåäòḯô, óéñ́îéñ âḯöǻóô÷åîîáçï óðïäḯâéì åóé́, óåçḯ úǻîéãáí ðǻòóôéà óïúäá́ôåìøîùíé ðǻòóôù ô÷ïé́íé ðòéëïóîṍ÷ùêóñ: óá́í é îù́îå ó÷åôïäá́ôåìà, é îá́ûá ïúáòé́ äõûǻ÷îáñ þõ÷óô÷á, ñ́ëï åäé́î îåúá÷éóôîïäá́ôåìø. óìá́÷á: çìá́ó 8: ëôḯ ÷ïúçìáçḯìåô óéìù ô÷ïñ́ èòéóôǻ? éìé́ ëôḯ éúïþôǻô þõäǻó ô÷ïé́è íîḯöåóô÷á? óõçṍâ âï ñ́ëï ÷é́äåî âù́ì åóé́ îá úåíìé́ úá âìá́çïóôø, óõçõâù é ãåìøâù îåäṍçõàýéí ðïäá÷á́ì åóé́: îå ôḯþéà âï ôåìǻîùñ ḯþé ïô÷ǻòúì åóé́, é́öå ïô õôòḯâù óìåðḯíõ, îï é äõûǻ÷îùñ: ôǻíöå âḯçá ôñ́ éóðï÷ǻäáûå ôáñ́ýáçïóñ, é ÷óåí ðïäáà́ýá ÷ǻìéà íé́ìïóôø. é îù́îå: ðòåâìáçïóìḯ÷ǻîîá åóé́: óìá÷ïóìḯ÷éå ÷åìé́ëïå, é ïôðṍóô. óôéèé́òá ṍôòåîîññ, çìá́ó 8: íáòé́éîù óìǻúù îå ÷óṍå ðòïìé÷á́àôóñ ôǻðìå: óǻ âï óðïäḯâéóñ é õþá́ýéè á́îçåìï÷, é ÷éäǻîéñ óáíáçḯ ééóṍóá: îï åýǻ úåíîáñ íṍäòóô÷õåô, ñ́ëï öåîá́ îåíïýîá́ñ. ôǻíöå é ïôóùìá́åôóñ îå ðòéëáóá́ôéóñ èòéóôṍ: îï ïâá́þå ðòïðï÷ǻäîéãá ðïóùìá́åôóñ ô÷ïéí õþåîéëḯí: é́í öå âìáçï÷åóô÷ï÷á́îéå îïóñ́ýé, ǻöå ëï ïôǻþåóëïíõ öòǻâéà ÷ïóèḯä ÷ïú÷åýá́åô. ó îǻà öå óðïäḯâé é îá́ó ñ÷ìǻîéñ ô÷ïåçḯ ÷ìáäù́ëï çḯóðïäé. îá ìéôõòçé́é âìáöǻîîá, çìá́óá åçḯ: òáúâḯêîéë îá ëòåóôǻ âḯçá ôñ́ âù́ôé ÷ǻòï÷á÷, èòéóôǻ, éóðï÷ǻäá ôñ́ þé́óôå ïô óǻòäãá: ðïíñîé́ íñ çḯóðïäé, ÷ïðéñ́, ÷ï ãá́òóô÷éé ô÷ïǻí. é́öå îá äòǻ÷å ëòåóôîåí öé́úîø ðòïã÷ǻôûáçï òḯäõ îá́ûåíõ, é éúóõûé́÷ûá à́öå ïô äòǻ÷á ëìñ́ô÷õ, ñ́ëï óðá́óá é óïäǻôåìñ óïçìá́óîï ÷ïóðïé́í. (ì. 171 ïâ.) òáóðǻîûåíõóñ ôåâǻ èòéóôǻ, ðïóòåäǻ ä÷ïà́ ïóõöäǻîîïà òáúâḯêîéëõ, åäé́î ṍâï èṍìñ ôñ́, ïóõöäǻî âù́óôø ðòá́÷åäîå: äòõçé́ê öå éóðï÷ǻäáñ ôñ́, ÷ òá́ê ÷óåìé́óñ. ëï áðḯóôïìï÷ ìé́ëõ ðòéûǻäûéñ öåîù́ þåóôîù́ñ ÷ïúïðé́ûá: èòéóôḯó ÷ïóëòǻóå, ñ́ëï ÷ìáäù́ãå é óïäǻôåìà ôïíṍ ðïëìïîé́íóñ. é ïô ëáîḯîá óìåðá́çï, ðǻóîø 6. ðï ÷èḯäå ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóåî. óìá́÷á: ëïîäá́ë: äõûǻ÷îùíá ïþé́íá ïóìåðìǻî: é îù́îå: ðá́óèé: á́ýå é ÷ï çòḯâ: ðòïëé́íåî, çìá́ó 8: ðïíïìé́ôåóñ é ÷ïúäáäé́ôå çḯóðïäå÷é âḯçõ îá́ûåíõ. óôé́è: ÷ǻäïí ÷ï éõäǻé âḯç, ÷ï éúòá́éìé ÷ǻìéå é́íñ åçḯ. áðḯóôïì äåñ́îéê, úáþá́ìï 38: âù́óôø éäṍýéí áðḯóôïìïí îá íïìé́ô÷õ: áììéìṍéá, çìá́ó 8: ðòé́úòé îá íñ́, é ðïíé́ìõê íñ́. óôé́è: óôïðù́ íïñ́ îáðòá́÷é ðï óìï÷åóé́ ô÷ïåíṍ. å÷á́îçåìéå éïá́îîá, úáþá́ìï 34: íéíïéäù́ê ééóṍó ÷é́äå þåìï÷ǻëá óìǻðá ïô òïöäåóô÷á́: ðòéþá́óôîùê: ôǻìï èòéóôḯ÷ï: äòõçé́ê: è÷áìé́ôå çḯóðïäá ó îåâǻó: [úòé́] óìṍöâõ ó÷ñ́ôá́çï óìõþé́÷ûáçïóñ ÷ îåäǻìà óéà́ ðïǻí îá ðï÷åþǻòéé.