îåäǻìñ ÷óǻè ó÷ñ́ôù́è,
îåäǻìñ ÷óǻè ó÷ñ́ôù́è,

÷ óõââḯôõ ÷ǻþåòá, îá íá́ìåê ÷åþǻòîé,

îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è: ðïóôá́÷éí óôéèé́ 4. é ðïǻí óôéèéòù ÷ïóëòǻóîù, 4, çìá́ó 8:

÷åþǻòîàà ðǻóîø: çḯóðïäé, çḯóðïäé, îå ïô÷ǻòöé: òá́äõêóñ óéḯîå: ǻöå ïô âḯçá ïôãá́ óìḯ÷ï: óìá́÷á: çìá́ó 6: íṍþåîéëï÷ âḯöǻóô÷åîîùê ìé́ë: [éýé́ óé́è ÷óǻè îá ÷åìé́ãåê ÷åþǻòîé]

é îù́îå: âïçïòḯäéþåî äïçíá́ôéë, çìá́ó 8:

ëá́ëï ôñ́ õâìáöé́í âïçïòḯäéãå? ëá́ëï öå ÷ïóðïǻí ðòåâìá́çïóìï÷ǻîîáñ, îåðïóôéöé́íïå ôá́éîóô÷ï òïöäǻîéñ ô÷ïåçḯ? ÷åëḯ÷ âï ô÷ïòǻã, é îá́ûåçï óïäǻôåìø åóôåóô÷á́, ó÷ḯê ḯâòáú õýǻäòé÷, îéú÷åäǻ óáíïçḯ óåâǻ ÷ï éóôïýá́îéå îåéúóìǻäéíïå: óù́ê ÷ îå÷åýǻóô÷åîîùè îǻäòåè ḯôþéè, ÷ï õôòḯâå ô÷ïǻê þé́óôáñ, ÷óåìé́óñ, é ðìḯôø îåðòåìḯöîï âù́óôø, ïô ôåâǻ îåéóëõóïâòá́þîáñ, ðòåâù́÷ ṍâï ǻöå âǻ åóôåóô÷ḯí âḯç. ôǻíöå åíṍ ðïëìáîñ́åíóñ âḯçõ óï÷åòûǻîîõ, é þåìï÷ǻëõ óï÷åòûǻîîõ, ôïíṍ ÷ï ïâïǻí úòá́ãå: é́âï ḯâá åóôåóô÷á́ ÷ îǻí óṍôø ÷ïé́óôéîîõ. óõçṍâá öå ÷óñ ðòïðï÷ǻäõåí åóôǻóô÷åîîáñ åçḯ ó÷ḯêóô÷á, ðï óõçṍâïíõ óõýåóô÷ṍ, ä÷á́ ðïþéôá́àýå äåêóô÷á é èïôåîéñ: åäéîïóṍýåî âï óù́ê âḯçõ é ïôãṍ, óáíï÷ìá́óôîï èḯýåô é äǻêóô÷õåô ñ́ëï âḯç: åäéîïóṍýåî öå óù́ê é îá́í, óáíï÷ìá́óôîï èḯýåô, é äǻêóô÷õåô ñ́ëï þåìï÷ǻë. ôïçḯ íïìé́, þé́óôáñ, ÷óåâìá́öǻîîáñ, óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

îá óôéèḯ÷îå óôéèé́òá ÷ïóëòǻóîá. ôá́öå âïçïòḯäéþîù, ðïäḯâîù 3. çìá́ó 8:

ï ðòåóìá́÷îáçï þõäåóǻ!

óôé́è: ðïíñîṍ é́íñ ô÷ïǻ ÷ï ÷óñ́ëïí òḯäå é òḯäå.

òá́äõêóñ âïçïòḯäéãå ÷óåðǻôáñ. òá́äõêóñ éóôḯþîéþå, öé́úîø ÷åòîùí éóôïþá́àýéê. òá́äõêóñ ÷óǻè ÷ìáäù́þéãå, é çïóðïöǻ ô÷á́òé âìá́çïóìï÷ǻîîáñ. òá́äõêóñ ÷óåîåðïòḯþîáñ, ðòåðòïóìá́÷ìåîîáñ. òá́äõêóñ ÷óåðòåþé́óôáñ. òá́äõêóñ ðáìá́ôï. òá́äõêóñ âḯöǻóô÷åîîïå óåìǻîéå. òá́äõêóñ þé́óôáñ. òá́äõêóñ íá́ôé äǻ÷ï. òá́äõêóñ âïçïîå÷ǻóôï.

óôé́è: óìù́ûé äýé́ é ÷é́öäø, é ðòéëìïîé́ ṍèï ô÷ïǻ.

òá́äõêóñ âïçïíá́ôé ðòåþé́óôáñ. òá́äõêóñ ÷ǻòîùè îáäǻöäå. òá́äõêóñ íé́òá ïþéýǻîéå. òá́äõêóñ ÷óñ́ëéñ óëḯòâé éúâá÷ìñ́àýé òáâù́ ô÷ïñ́. òá́äõêóñ þåìï÷ǻëï÷ õôåûǻîéå öé÷ïîḯóîïå. òá́äõêóñ úáóôõðìǻîéå. òá́äõêóñ ðòåäóôḯìðéå ðòéúù÷á́àýéí ôñ́. òá́äõêóñ âḯöéå âḯöǻóô÷åîîïå ðòåâù÷á́îéå, é çïòḯ ó÷ñ́ôá́ñ.

óôé́è: ìéãṍ ô÷ïåíṍ ðïíḯìñôóñ âïçá́ôéé ìà́äóôéé.

òá́äõêóñ âïçïòḯäéãå, íá́ôé èòéóôḯ÷á. òá́äõêóñ åäé́îá îáäǻöäå, þåìï÷ǻëï÷ úáóôõðìǻîéå. òá́äõêóñ ðòéâǻöéýå. òá́äõêóñ ó÷ǻýîéþå ó÷ǻôá ó÷ǻôìùê. òá́äõêóñ ó÷åýǻ ïó÷ñýǻîîáñ. òá́äõêóñ ðáìá́ôï. òá́äõêóñ òáà́. òá́äõêóñ âḯöǻóô÷åîîïå óåìǻîéå. òá́äõêóñ éóôḯþîéþå, éóôïþá́àýø ÷ḯäù ðòéôåëá́àýéí ë ôåâǻ.

óìá́÷á, é îù́îå: âïçïòḯäéþåî:

åçḯöå îǻâï îå ÷íåóôé́ äǻ÷ï âïçïòḯäéãå, ÷ï þòǻ÷å ô÷ïǻí îåôåóîïíǻóôîï ÷íåóôé́óñ, é ðòåâùìá́ åóé́ þé́óôáñ, óìḯ÷ïí îåéúòåþǻîîùí, îéþé́íöå äǻ÷óô÷õ ïóë÷ǻòîûõóñ. ôù́ âï åäé́îá âùìá́ åóé́ ÷ öåîá́è, é íá́ôé, é äǻ÷á: é ôù́ åäé́îá ðòåþé́óôáñ ÷ïúäïé́ìá åóé́ óù́îá öé÷ïäá́÷ãá, é îá ïâÿñ́ôéñè ô÷ïé́è îïóé́ìá åóé́ îåäòǻíìàýåå ḯëï. îï îå ïóôá́÷é îåäòá ḯôþá, ñ́ëïöå ðòǻöäå ÷ǻë ðòåäâù́óôø: îï çïòǻ ÷ǻóø âḯç óï á́îçåìù, äḯìå ÷ǻóø éú ôåâǻ ó þåìï÷ǻëé, é ÷åúäǻ îåóëáúá́îîï. ôïçḯ íïìé́ ÷óåó÷ñ́ôá́ñ ÷ìáäù́þéãå, óðáóôé́óñ ðòá÷ïóìá́÷îï âïçïòḯäéãõ þé́óôõà éóðï÷ǻäáàýéí ôñ́.

ðï îù́îå ïôðõýá́åûé: é ðï ḯôþå îá́û: ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóî. óìá́÷á, é îù́îå: âïçïòḯäéþåî. åëôåîéé́. é ïôðṍóô.

îá ÷åìé́ãåê ÷åþǻòîé,

ðï ïâù́þîïí ðóáìíǻ ðǻò÷õà ëáæé́óíõ ÷óà́.

îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è: ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 10. é ðïǻí óôéèéòù ÷ïóëòǻóîù 3: é ÷ïóôḯþîù 3: é ó÷ñ́ôù́è 4.

óôéèéòù ÷ïóëòǻóîù, çìá́ó 8:

÷åþǻòîàà ðǻóîø, é óìï÷ǻóîõà óìṍöâõ, ôåâǻ èòéóôǻ ðòéîḯóéí: ñ́ëï âìá́çï÷ïìé́ì åóé́ ðïíé́ìï÷áôé îá́ó ÷ïóëòåóǻîéåí.

çḯóðïäé, çḯóðïäé, îå ïô÷ǻòöé îá́ó ïô ô÷ïåçḯ ìéãá́: îï âìá́çï÷ïìé́ ðïíé́ìï÷áôé îá́ó ÷ïóëòåóǻîéåí.

òá́äõêóñ, óéḯîå ó÷ñ́ôù́ê, íá́ôé ãǻòë÷ǻê, âḯöéå öéìé́ýå, ôù́ âï ðòéñ́ì åóé́ ðǻò÷ùê, ïóôá÷ìǻîéå çòåèḯ÷, ÷ïóëòåóǻîéåí.

÷ïóôḯþîù

ǻöå ïô âḯçá ïôãá́ óìḯ÷ï, ðòǻöäå ÷ǻë òḯöäûååóñ, ÷ ðïóìåäîññ öå ÷òåíåîá́, ôḯåöäå ïô îåéóëõóïâòá́þîùñ ÷ïðìḯýûååóñ ÷ḯìåà, òáóðñ́ôéå óíǻòôîïå ðòåôåòðǻ: é äòǻ÷ìå õíåòý÷ìǻîîáçï þåìï÷ǻëá óðá́óǻ ó÷ïé́í ÷ïóëòåóǻîéåí.

ǻöå éú íǻòô÷ùè ô÷ïǻ ÷ïóëòåóǻîéå óìá÷ïóìḯ÷éí èòéóôǻ, é́íöå ó÷ïâïäé́ì åóé́ áäá́íóëéê òḯä ïô á́äï÷á íõþé́ôåìøóô÷á: é äáòï÷á́ì åóé́ íé́òï÷é ñ́ëï âḯç öé́úîø ÷ǻþîõà, é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

óìá́÷á ôåâǻ èòéóôǻ óðá́óå, óù́îå âḯöéê åäéîïòḯäîùê, ðòéç÷ïúäé́÷ùêóñ îá ëòåóôǻ, é ÷ïóëòǻóù́ê éú çòḯâá ôòéäîǻ÷åî.

óôéèéòù ÷óǻí ó÷ñ́ôùí, çìá́ó 6.

ðïäḯâåî: ÷óà́ ïôìïöé́÷ûå:

äṍèḯ÷îéé ÷åôé́é, õþåîéãù́ óðá́óï÷ù, äṍèõ ïòçá́îé âù́÷ûå ÷ǻòïà, òáúóǻñûáóñ ÷ ëïîãù́ úåíìé́, þǻóôîḯå ðòïðï÷ǻäáîéå ðòá÷ïóìá́÷îå óǻàýå: ïô îé́èöå ðòïúñâḯûá âḯöǻóô÷åîîùí úåíìåäǻìéåí, é âìá́çïäá́ôéà íṍþåîë ÷ḯéîóô÷á, óôòá́óôø þåóôîṍà ïâòáúṍàýñ, íîïçïïâòá́úîùíé òáúäòïâìǻîéê òá́îáíé é ïçîǻí, é óï äåòúîï÷ǻîéåí íḯìñôóñ ï äõûá́è îá́ûéè.

ïçîǻí ÷ïóðáìñ́åíé çïóðḯäîé ìàâ÷ǻ, ïçîñ́ ðòåúòǻûá, é ñ́ëï âḯöǻóô÷åîîïå ṍçìéå ÷ïúöéçá́åíé þåóôîé́é íṍþåîéãù ÷ï èòéóôǻ, ðïðáìé́ûá è÷òá́óôîïå ìǻóôé ûáôá́îéå: ú÷åòǻê öå úáçòáäé́ûá õóôá́ þåóôîù́í ðòéúù÷á́îéåí, é ÷ï çìá÷ù õóåëá́åíé, ðïóåëḯûá ÷òáçá́ ÷óñ ïðïìþǻîéñ, é ëòï÷ǻê ðòïìé÷á́àýå ðïôḯëé ôåòðåìé́÷îï, ãǻòëï÷ø îáðïé́ûá ÷ǻòïà ðòïó÷åýá́åíõ.

óï ú÷åòøíé́ âòá́÷ûåóñ, âéǻíé íåþǻí, îïçïôøíé́ òáóôåòúá́åíé, òõëá́íé ïôǻíìåíé, é íṍþéíé ô÷ǻòäéé íṍþåîéãù, é ïçîǻí ÷åýǻóô÷åîîùí îåýá́äîï ðáìé́íé, é ðòïâïäá́åíé, é óïóôá́÷ù óóåãá́åíé, ðòåôåòðǻûá ô÷åòäǻêûå: õðïëïǻîéå ðòåä÷é́äåûá âṍäõýåå, é îåôìåîîùñ ÷åîãù́, é óìá́÷õ èòéóôá́, åíṍöå óï äåòúîï÷ǻîéåí íḯìñôóñ ï äõûá́è îá́ûéè.

÷ï ÷óǻè ëïîãǻè óôòáäá́÷ûéñ ÷ǻòîï áðḯóôïìù, íṍþåîéëé, ó÷ñ́ýǻîîéëé âïçïíõäòùñ, þǻóôîù́è öǻî ó÷ñ́ýǻîîïå óôåëá́îéå, ó÷ñ́ýǻîîùíé ðǻóîøíé ðï äḯìçõ ÷ïóè÷á́ìéí, ñ́ëï óïåäéîé́ûáóñ îåâǻóîùí úåíîé́é, é óôòáóôøíé́ âåúóôòá́óôéå âìáçïäá́ôéà èòéóôḯ÷ïà ðòéñ́ûá: é îù́îå ñ́ëï ú÷ǻúäù ó÷åôìùñ ïúáòñ́àýå îá́ó, óï äåòúîï÷ǻîéåí íḯìñôóñ ï äõûá́è îá́ûéè.

óìá́÷á: çìá́ó ôḯêöå:

íṍþåîéë âḯöǻóô÷åîîùê ìé́ë, ãǻòë÷é ïóîï÷á́îéå, âìá́çï÷ǻóôéà óëïîþá́îéå, ÷ù́ äǻìïí óðá́óï÷á çìáçḯìáîéñ éóðḯìîéóôå: ÷á́íé âï ÷òáôá́ á́äï÷á îá ãǻòëï÷ø ïô÷ǻòúûáñóñ úáëìàþé́ûáóñ, ëòḯ÷å ÷á́ûåñ ìé́ôéå é́äïìøóëéñ öǻòô÷ù éúóõûé́, úáëìá́îéå ÷á́ûå ðïòïäé́ ãǻòëḯ÷îïå éóðïìîǻîéå, âåúðìḯôîùè õäé÷é́óôå, âḯçõ ÷åîãåîḯóãù ðòåäóôïéôǻ: åçḯöå îåðòåóôá́îîï íïìé́ôå ï äõûá́è îá́ûéè.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, çìá́ó 8:

ãá́òø îåâǻóîùê úá þåìï÷åëïìà́âéå îá úåíìé́ ñ÷é́óñ, é ó þåìï÷ǻëé ðïöé÷ǻ: ïô äǻ÷ù âï þé́óôùñ ðìḯôø ðòéǻíùê, é éú îåñ́ ðòïûǻäùê ó ÷ïóðòéñ́ôéåí: åäé́î ǻóôø óù́î, óõçṍâ åóôåóô÷ḯí, îï îå ÷ðïóôá́óéà. ôǻíöå óï÷åòûǻîîá ôïçḯ âḯçá, é óï÷åòûǻîîá þåìï÷ǻëá ÷ïé́óôéîîõ ðòïðï÷ǻäáàýå, éóðï÷ǻäõåí èòéóôá́ âḯçá îá́ûåçï: åçḯöå íïìé́ íá́ôé âåúîå÷ǻóôîáñ, ðïíé́ìï÷áôéóñ äõûá́í îá́ûéí.

÷èḯä. ó÷ǻôå ôé́èéê: ðòïëé́íåî äîǻ: çïóðḯäø ÷ïãáòé́óñ: é þôǻîéñ.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ 43.]

ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: ÷óé́ ñúù́ãù óïâòá́ûáóñ ÷ëṍðå, é óïâåòṍôóñ ëîñ́úé ïô îé́è. ëôḯ ÷ïú÷åóôé́ô óéñ? éìé́ ñ́öå ïô îáþá́ìá, ëôḯ óìù́ûáîá óïô÷ïòé́ô ÷á́í? äá ðòé÷åäṍô ó÷éäǻôåìé ó÷ïñ, é ïðòá÷äñ́ôóñ, é äá õóìù́ûáô, é äá òåëṍô é́óôéîõ. âṍäéôå íé́ ó÷éäǻôåìé, é á́ú ó÷éäǻôåìø, çìáçḯìåô çïóðḯäø âḯç, é ḯôòïë åçḯöå éúâòá́è: äá ðïúîá́åôå, é ÷ǻòõåôå íé́, é òáúõíǻåôå, ñ́ëï á́ú ǻóíø: ðòǻöäå íåîǻ îå âù́óôø é́î âḯç, é ðï íîǻ îå âṍäåô. á́ú ǻóíø âḯç, é îǻóôø òá́ú÷å íåîǻ óðáóá́ñê. á́ú ÷ïú÷åóôé́è é óðáóḯè, õîéþéöé́è, é îå âǻ ÷ ÷á́ó þõöäé́ê. ÷ù́ íîǻ ó÷éäǻôåìé, é á́ú çïóðḯäø âḯç, é åýǻ ïô îáþá́ìá á́ú ǻóíø, é îǻóôø ïô òṍë íïé́è éúâá÷ìñ́ñê: óïô÷ïòà́, é ëôḯ ïô÷òáôé́ô ôḯ? óé́ãå çìáçḯìåô çïóðḯäø âḯç, éúâá÷ìñ́ñê ÷á́ó ó÷ñ́ôù́ê éúòá́éìå÷.

ðòåíṍäòïóôé óïìïíḯîé þôǻîéå. [çìá÷á́ 3.]

ðòá́÷åäîùè äṍûé ÷ òõãǻ âḯöéåê, é îå ðòéëḯóîåôóñ é́è íṍëá. îåðýå÷á́îé âù́ûá ÷ï ïþåóǻè âåúṍíîùè õíòǻôé, é ÷íåîé́óñ ïúìïâìǻîéå éóèḯä é́è: é ǻöå ïô îá́ó ûǻóô÷éå óïëòõûǻîéå, ïîé́ öå óṍôø ÷ íé́òå. é́âï ðòåä ìéãǻí þåìï÷ǻþåóëéí, á́ýå é íṍëõ ðòéé́íõô, õðï÷á́îéå é́è âåúóíǻòôéñ éóðḯìîåîï: é ÷ íá́ìå îáëá́úáîé âù́÷ûå, ÷åìé́ëéíé âìá́çïäǻôåìøóô÷ï÷áîé âṍäõô: ñ́ëï âḯç éóëõóé́ ñ́, é ïâòǻôå é́è äïóôḯêîù óåâǻ. ñ́ëï úìá́ôï ÷ çïòîé́ìå éóëõóé́ é́è: é ñ́ëï ÷óåðìḯäéå öǻòô÷åîîïå ðòéñ́ô ñ́. é ÷ï ÷òǻíñ ðïóåýǻîéñ é́è ÷ïúóéñ́àô, é ñ́ëï é́óëòù ðï óôǻâìéà ðïôåëṍô. óṍäñô ñúù́ëïí é ïâìáäá́àô ìàäøíé́, é ÷ïãáòé́ôóñ çïóðḯäø ÷ îé́è ÷ï ÷ǻëé. îáäǻàýééóñ îá́îø òáúõíǻàô é́óôéîõ, é ÷ǻòîéé ÷ ìàâ÷é́ ðòåâṍäõô åíṍ. ñ́ëï âìá́çïäá́ôø é íé́ìïóôø ÷ ðòåðïäḯâîùè åçḯ, é ðïóåýǻîéå ÷ï éúâòá́îîùè åçḯ.

ðòåíṍäòïóôé óïìïíḯîé þôǻîéå. [çìá÷á́ 5.]

ðòá́÷åäîéãù ÷ï ÷ǻëé öé÷ṍô, é ÷ çḯóðïäå íúäá́ é́è, ðïðåþǻîéå é́è õ ÷ù́ûîñçï. óåçḯ òá́äé ðòéé́íõô ãá́òóô÷éå âìáçïìǻðéñ, é ÷åîǻã äïâòḯôù ïô òõëé́ çïóðḯäîé: úáîǻ äåóîé́ãåà ðïëòù́åô ñ́, é íù́ûãåà úáýéôé́ô é́è. ðòéé́íåô ÷óåïòṍöéå ò÷ǻîéå ó÷ïǻ, é ÷ïïòõöé́ô ô÷á́òø ÷ íǻóôø ÷òáçḯí. ïâìåþǻôóñ ÷ âòïîñ́ ðòá́÷äù, é ÷ïúìïöé́ô ûìǻí, óṍä îåìéãåíǻòåî. ðòéé́íåô ýé́ô îåðïâåäé́íùê, ðòåðïäḯâéå: ðïïóôòé́ô öå îáðòá́óîùê çîǻ÷ ïòṍöéå: óðïâḯòåô öå ó îé́í íé́ò îá âåúṍíîùñ. ðḯêäõô ðòá÷ïìõþîùñ óôòǻìù íḯìîééîù, é ñ́ëï ïô âìáçïëòṍçìá ìṍëá ïâìáëḯ÷, îá îáíǻòåîéå ðïìåôñ́ô: é ïô ëáíåîïíǻôîùñ ñ́òïóôé, éóðḯìîø ðáäṍô çòá́äù. ÷ïúîåçïäṍåô îá îé́è ÷ïäá́ íïòóëá́ñ, òǻëé öå ðïôḯðñô ñ́ îá́çìï. óïðòïôé́÷ óôá́îåô é́í äṍè óé́ìù, é ñ́ëï ÷é́èïò òáú÷ǻåô é́è: é ïðõóôïûé́ô ÷óà́ úǻíìà âåúúáëḯîéå, é úìïäǻêóô÷ï ðòå÷òáôé́ô ðòåóôḯìù óé́ìøîùè. óìù́ûéôå ṍâï ãá́òéå é òáúõíǻêôå, îá÷ù́ëîéôå óõäéé́ ëïîãǻ÷ úåíìé́. ÷îõûé́ôå äåòöá́ýéé íîḯöåóô÷á, é çïòäñ́ýééóñ ï îáòḯäåè ñúùë: ñ́ëï äáîá́ ǻóôø ïô çḯóðïäá äåòöá́÷á ÷á́í, é óé́ìá ïô ÷ù́ûîñçï.

îá ìéôé́é óôéèé́òá èòá́íá.

ôá́öå óáíïçìá́óîù ó÷ñ́ôù́è ÷óǻè. çìá́ó 1:

÷ǻòù óïçìá́óéåí íéòóëḯå ôïòöåóô÷ḯ, ïô ÷ǻëá âḯçõ âìá́çïõçïäé́÷ûéè, ðáôòéá́òèï÷ þåóôîḯå é ðòïòḯëï÷ óïóìḯ÷éå, áðḯóôïìï÷ õäïâòǻîéå, íṍþåîëï÷ óïâòá́îéå, ðḯóôîéëï÷ ðïè÷áìṍ, ÷óǻè ó÷ñ́ôù́è ðá́íñôø äõèḯ÷îå ðòá́úäîõéí: íḯìñô âï óñ îåðòåóôá́îîï, äáòï÷á́ôéóñ íé́òõ íé́òï÷é, é äõûá́í îá́ûéí ÷ǻìéåê íé́ìïóôé.

ðòééäé́ôå ÷óé́ ÷ǻòîéé, ó÷ñ́ôù́è ÷óǻè ÷óåóìá́÷îõà ðá́íñôø, ÷ï ðóáìíǻè, ðǻîééè é ðǻóîåè äṍèḯ÷îùè ÷ïóè÷á́ìéí: ëòåóôé́ôåìñ óðá́óé́ôåìå÷á, áðḯóôïìù, ðòïòḯëé é íṍþåîëé, ó÷ñ́ýåîîïîáþá́ìøîéëé, õþé́ôåìé öå é ðòåðïäḯâîùñ, ðḯóôîéëé é ðòá́÷åäîùñ, é ó÷ñ́ôù́è öǻî âïçïìà́âîïå óïóôïñ́îéå, þǻóôîï õâìáöá́àýå, óïçìá́óîï ÷ïúïðéé́í: ðòåâìá́çé́ê èòéóôǻ âḯöå îá́û, ôǻè íïìé́ô÷áíé ðïäá́öäø íé́ò ãǻòë÷áí ô÷ïéí, ðïâåäù îá ÷òáçé́ èòéóôïìàâé÷ùí ìà́äåí, é äõûá́í îá́ûéí ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

ðòééäé́ôå ÷óé́ äṍèḯ÷îå ÷ïú÷åóåìé́íóñ ï ðá́íñôé ó÷ñ́ôù́è: óǻ âï ðòéé́äå âïçáôïô÷ḯòîáñ îá́í äáòï÷áîéñ ðòéîïóñ́ýé. ôǻíöå ÷ï çìá́óå òá́äïóôé, é þé́óôåê óḯ÷åóôé ÷ïúïðéé́í, çìáçḯìàýå: òá́äõêôåóñ ðòïòḯëï÷ óïóìḯ÷éå, é́öå ðòéûǻóô÷éå èòéóôḯ÷ï íé́òï÷é ðòïðï÷ǻäá÷ûå, é ñ́öå éúäáìǻþá, ñ́ëï âìé́úõ ðòåä÷é́äå÷ûå. òá́äõêôåóñ áðḯóôïìøóëéê ìé́þå, ñúù́ëï÷ íòǻöîéãù, é ìï÷ãù́ þåìï÷ǻëï÷. òá́äõêôåóñ íṍþåîéëï÷ óïâḯòå, ïô ëïîǻã úåíìé́ óïâòá́÷ûééóñ ÷ï åäé́îõ ÷ǻòõ, é ï ôḯê íṍë ôïíìǻîéñ ðòåôåòðǻ÷ûéé, é óï÷åòûǻîîå óôòáäá́îéñ ÷åîǻã ðòéǻíûéé. òá́äõêôåóñ ïôãǻ÷ îáóìáöäǻîéå, ó÷ïñ ôåìåóá́ ðïýǻîéåí éóôá́ñ÷ûå, é õíåòô÷é́÷ûå óôòáóôé ðìïôóëéñ, ṍí âḯöǻóô÷åîîùí òáþǻîéåí ÷ðåòé́óôå, îá îåâǻóá́ ÷ïúìåôǻóôå, é óï á́îçåìù ÷ïä÷ïòñ́àýåóñ, ÷ïóðòéǻíìåôå ÷åþîáñ âìá́çáñ. îï ï ðòïòḯãù, áðḯóôïìé, é íṍþåîéãù ó ðḯóôîéëé, ÷á́ó ÷åîþá́÷ûáçï ðòéìǻöîï íïìé́ôå, éúâá́÷éôéóñ ïô ÷òáç ÷é́äéíùè é îå÷é́äéíùè, ÷ ÷ǻòå é ìàâ÷é́ óï÷åòûá́àýéí ðòé́óîï þåóôîṍà ðá́íñôø ÷á́ûõ.

óìá́÷á: çìá́ó 5:

îù́îåûîåíõ ôïòöåóô÷ṍ óôåãǻíóñ ÷ǻòîéé: ðòåäìáçá́åô óñ é îá́í äṍèḯ÷îáñ ôòáðǻúá, é þá́ûá ôá́éîóô÷åîîáñ ïô óìá́äëéè âòá́ûåî, ÷åóǻìéñ éóðḯìîåîá íṍþåîéþåóëéè äïâòïäǻôåìåê. óéé́ âï ôåòðåìé÷ïäṍûîéé ïô ëïîǻã úåíìé́, ôåìǻóîïå ÷óåòáúìé́þîùí ðòåäá́÷ûå òá́îáí, âḯçõ ðòéîåóḯûá öǻòô÷õ óìï÷ǻóîõ, ÷óñ́ëéê ÷ḯúòáóô: ḯ÷é ṍâï ÷ï çìá÷ù õóåëá́åíé, ḯ÷éé öå ðï èòåâôṍ óôòṍöåíé: äòõúé́é öå òṍë ïôóåþǻîéå é ÷óǻè õäḯ÷, ÷óé́ ÷ëṍðå ó÷ñ́ôé́é èòéóôḯ÷ùí óôòáäá́îéåí ḯâýîéãù âù́ûá. îï ÷åîãù́ ôåí ÷ïúíǻúäéå íṍë ðïäá́÷ùê çḯóðïäé, ÷ï óìǻä ôǻè öé́ôåìøóô÷ï÷áôé óðïäḯâé îá́ó, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã.

é îù́îå: âïçïòḯäéþåî, çìá́ó ôḯêöå:

èòá́í é ä÷ǻòø åóé́, ðáìá́ôá é ðòåóôḯì ãá́òǻ÷, äǻ÷ï ÷óåþåóôîá́ñ: ǻàöå éúâá́÷éôåìø íḯê, èòéóôḯó çïóðḯäø, ÷ï ôíǻ óðñ́ýéí ñ÷é́óñ, óḯìîãå óù́ê ðòá́÷äù, ðòïó÷åôé́ôé èïôñ́, ñ́öå óïúäá́ ðï ḯâòáúõ ó÷ïåíṍ òõëḯà ó÷ïǻà. ôǻíöå ÷óåðǻôáñ, ñ́ëï íá́ôåòîå äåòúîï÷ǻîéå ë îåíṍ óôñöá́÷ûáñ, îåðòåóôá́îîï íïìé́ óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù ÷ïóëòǻóîù. çìá́ó 8:

÷ïúûǻì åóé́ îá ëòåóô ééóṍóå, óîéúûǻäùê ó îåâǻóǻ: ðòéûǻì åóé́ îá óíǻòôø öé÷ïôǻ âåúóíǻòôîùê, ë óṍýéí ÷ï ôøíǻ ó÷ǻô é́óôéîîùê: ë ðá́äûéí ÷óǻè ÷ïóëòåóǻîéå, ðòïó÷åýǻîéå, é óðá́óå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

é́îù óôéèéòù ÷ïóôḯþîù ðï áìæá÷é́ôõ.

óôé́è: çïóðḯäø ÷ïãá́òé́óñ, ÷ ìǻðïôõ ïâìåþǻóñ.

èòéóôá́ óìá÷ïóìḯ÷éí, ÷ïóëòǻóûáçï ïô íǻòô÷ùè: äṍûõ âï é ôǻìï ðòéǻí, óôòáóôé ïôïâïà́äõ ïôóåþǻ, ðòåþé́óôåê ṍâï äṍûé́ ÷ï á́ä óïûǻäûåê, åçḯöå é ðìåîé́: ÷ï çòḯâå öå éóôìǻîéñ îå ÷é́äå ó÷ñ́ôḯå ôǻìï, éúâá́÷éôåìñ äṍû îá́ûéè.

óôé́è: é́âï õô÷åòäé́ ÷óåìǻîîõà, ñ́öå îå ðïä÷é́öéôóñ.

ðóáìíù́ é ðǻóîøíé óìá÷ïóìḯ÷éí èòéóôǻ, ïô íǻòô÷ùè ô÷ïǻ ÷ïóëòåóǻîéå: é́íöå îá́ó ó÷ïâïäé́ì åóé́ íõþé́ôåìøóô÷á á́äï÷á, é ñ́ëï âḯç äáòï÷á́ì åóé́ öé́úîø ÷ǻþîõà, é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

óôé́è: äḯíõ ô÷ïåíṍ ðïäïâá́åô ó÷ñ́ôù́îñ çḯóðïäé, ÷ äïìçïôṍ äîé́ê.

ï ÷ìáäù́ëï ÷óǻè îåðïóôéöé́íå, ô÷ḯòþå îåâǻóǻ é úåíìé́, ëòåóôḯí ðïóôòáäá́÷ùê, íîǻ âåúóôòá́óôéå éóôïþé́ì åóé́: ðïçòåâǻîéå öå ðòéǻí, é ÷ïóëòǻó ÷ï óìá́÷å, óï÷ïóëòǻóé́ì åóé́ áäá́íá òõëḯà ÷óåóé́ìøîïà. óìá́÷á ô÷ïåíṍ ôòéäîǻ÷îïíõ ÷ïóôá́îéà, é́íöå äáòï÷á́ì åóé́ îá́í ÷ǻþîõà öé́úîø, é ïþéýǻîéå çòåèḯ÷, ñ́ëï åäé́î âìá́çïõôòḯâåî.

óìá́÷á: çìá́ó 6:

ðòééäé́ôå ÷ǻòîéé, äîǻóø ìé́ë óï÷ïëõðé́÷ûå, âìá́çïþǻóôîï ôïòöåóô÷ṍéí, é ÷óǻè ó÷ñ́ôù́è ðòåóìá́÷îõà é þåóôîṍà ðá́íñôø óìá́÷îï ðïþôé́í, çìáçḯìàýå: òá́äõêôåóñ áðḯóôïìé óìá́÷îéé, ðòïòḯãù, é íṍþåîéãù, é ó÷ñ́ýåîîïîáþá́ìøîéãù. òá́äõêôåóñ ðòåðïäḯâîùè óïâḯòå é ðòá́÷åäîùè. òá́äõêôåóñ þåóôîù́è öǻî ìé́þå, é èòéóôá́ ï íé́òå íïìé́ôå, ðïâåäù îá óïðòïôé÷îùñ äáòï÷á́ôé, é äõûá́í îá́ûéí ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

é îù́îå: âïçïòḯäéþåî:

ô÷ïòǻã é éúâá́÷éôåìø íḯê, ðòåþé́óôáñ, èòéóôḯó çïóðḯäø éú ô÷ïé́è ìïöǻóî ðòïûǻä, ÷ íñ́ ïâïìëé́êóñ, ðǻò÷ùñ ëìñ́ô÷ù áäá́íá ó÷ïâïäé́. ôǻíöå ôé́, ÷óåþé́óôáñ, ñ́ëï âḯöéé íá́ôåòé öå é äǻ÷å, ÷ïé́óôéîîõ ÷ïðéǻí îåíḯìþîï: òá́äõêóñ á́îçåìøóëé, òá́äõêóñ ÷ìáäù́þéãå, ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï é ðïëòḯ÷å, é óðáóǻîéå äṍû îá́ûéè.

ðï ôòéó÷ñ́ôḯí ôòïðá́òø: âïçïòḯäéãå äǻ÷ï òá́äõêóñ: ä÷á́öäù. é ó÷ñ́ôù́è åäé́îïýé. é âìáçïóìï÷ǻîéå èìǻâï÷. é þôǻîéå ðïóìá́îéñ óïâḯòîáçï éá́ëï÷ìñ.

á́ýå ìé ṍâï îå ô÷ïòé́ôóñ âäǻîéå, îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è: ÷ïóëòǻóîù 3: é ÷ïóôḯþåî åäé́î, é ó÷ñ́ôù́è îá 6. ðïäḯâåî: ÷óà́ ïôìïöé́÷ûå:

ðï ôòéó÷ñ́ôḯí ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóåî: óìá́÷á: ó÷ñ́ôùí: é îù́îå: âïçïòḯäéþåî: ðé́óáîù ÷ îáþá́ìå ṍôòåîé. é ïôðṍóô. îá ðïìṍîïýîéãå ëáîḯî ôòḯéþîùê ïô ïëôḯéèá, çìá́óá.

÷ îåäǻìà ÷óǻè ó÷ñ́ôù́è îá ṍôòåîé,

îá âḯç çïóðḯäø: ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóîùê, çìá́ó 8.

ó ÷ùóïôù́ óîéúûǻì åóé́ âìáçïõôòḯâîå, ðïçòåâǻîéå ðòéñ́ì åóé́ ôòéäîǻ÷îïå, äá îá́ó ó÷ïâïäé́ûé óôòáóôǻê, öé÷ïôǻ é ÷ïóëòåóǻîéå îá́ûå, çḯóðïäé óìá́÷á ôåâǻ.

óìá́÷á: ó÷ñ́ôùí ôòïðá́òø, çìá́ó 4:

é́öå ÷ï ÷óǻí íé́òå íṍþåîë ô÷ïé́è, ñ́ëï âáçòñîé́ãåà é ÷éóóïí ëòï÷øíé́ ãǻòëï÷ø ô÷ïñ́ õëòáóé́÷ûéóñ, ôǻíé ÷ïðéǻô ôé́ èòéóôǻ âḯöå: ìà́äåí ô÷ïéí ýåäòḯôù ô÷ïñ́ îéúðïóìé́, íé́ò öé́ôåìøóô÷õ ô÷ïåíṍ äá́òõê, é äõûá́í îá́ûéí ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

é îù́îå: âïçïòḯäéþåî:

ǻöå ïô ÷ǻëá õôáǻîîïå, é á́îçåìïí îåó÷ǻäïíïå ôá́éîóô÷ï, ôïâḯà, âïçïòḯäéãå, óṍýéí îá úåíìé́ ñ÷é́óñ âḯç, ÷ îåóìé́ôîïí óïåäéîǻîéé ÷ïðìïýá́åíø, é ëòåóô ÷ḯìåà îá́ó òá́äé ÷ïóðòéé́í: é́íöå ÷ïóëòåóé́÷ ðåò÷ïúäá́îîáçï, óðáóǻ ïô óíǻòôé äṍûé îá́ûá.

ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî ÷ïóëòǻóåî, çìá́ó 8:

÷ïóëòǻóì åóé́ éú íǻòô÷ùè öé÷ïôǻ ÷óǻè, é á́îçåì ó÷ǻôá öåîá́í ÷ïðéñ́ûå: ðòåóôá́îéôå ïô óìǻú, áðḯóôïìïí âìá́çï÷åóôé́ôå, ÷ïúïðé́êôå ðïà́ýå: ñ́ëï ÷ïóëòǻóå èòéóôḯó çïóðḯäø, âìáçï÷ïìé́÷ùê óðáóôé́ ñ́ëï âḯç, òḯä þåìï÷ǻþåóëéê.

óôé́è: ÷ïóëòǻóîé́ çḯóðïäé âḯöå íḯê:

þåìï÷ǻãù óðá́óå çòḯâ ô÷ḯê úáðåþá́ôáûá, á́îçåì ëá́íåîø ïô ä÷ǻòåê ïô÷áìé́: öåîù́ ÷é́äåûá ÷ïóôá́÷ûá éú íǻòô÷ùè, é ôùñ âìáçï÷åóôé́ûá õþåîéëḯí ô÷ïé́í ÷ óéḯîå, ñ́ëï ÷ïóëòǻóì åóé́ öé÷ïôǻ ÷óǻè, é òáúòåûé́ûáóñ ṍúù óíǻòôîùñ: çḯóðïäé óìá́÷á ôåâǻ.

óìá́÷á, é îù́îå: âïçïòḯäéþåî:

é́öå îá́ó òá́äé òïöäǻêóñ ïô äǻ÷ù, é òáóðñ́ôéå ðòåôåòðǻ÷ âìáçé́ê, éóðòï÷ǻòçéê óíǻòôéà óíǻòôø, é ÷ïóëòåóǻîéå ñ÷ìǻê, ñ́ëï âḯç, îå ðòǻúòé ñ́öå óïúäá́ì åóé́ òõëḯà ô÷ïǻà: ñ÷é́ þåìï÷åëïìà́âéå ô÷ïǻ íé́ìïóôé÷å, ðòééíé́ òḯöäûõà ôñ́ âïçïòḯäéãõ, íïìñ́ýõàóñ úá îù́, é óðáóé́ óðá́óå îá́û ìà́äé ïôþáñîîùñ.

é þôǻîéå ÷ï å÷á́îçåìéé ôïìëï÷ḯí.

ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 8.

ðïäḯâåî: ðï÷åìǻîîïå ôá́êîï:

âåìïîïóñ́ê çá÷òéé́ì ó÷ǻôåì ðòåäóôá́, ñ́ëï ÷ ÷é́äå íḯìîéé, èòéóôḯ÷õ çòḯâõ, é ëá́íåîø ïô÷áìé́ ïô çòḯâá, é óôòá́è ÷ǻìéê óïäåòöá́ûå ô÷ïñ óôòáöé, é ÷îåúá́ðõ ðòåâù́ûá ÷óé́ á́ëé íǻòô÷é. ïô çòḯâá óôòá́öåê, é ëá́íåîå ðåþá́ôé õóôùäé́ôåóñ ðòåâåúúáëḯîîéé, òáúõíǻêôå, ñ́ëï ÷ïóëòǻóå èòéóôḯó.

äòõçé́ê óåäá́ìåî. ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôé óìḯ÷á:

÷ïóëòǻó ïô çòḯâá ñ́ëï ÷ïé́óôéîîõ, ðòåðïäḯâîùí ðï÷åìǻì åóé́ öåîá́í ðòïðï÷ǻäáôé ÷ïóôá́îéå áðḯóôïìïí, ñ́ëïöå ðé́óáîï ǻóôø: é óëḯòùê ðǻôò ðòåäóôá́ çòḯâõ, é ó÷ǻô ÷ï çòḯâå úòñ́ õöáóá́ûåóñ. ôǻíöå é ÷é́äå÷ ðìáýáîéãù åäé́îù, ëòïíǻ âḯöǻóô÷åîîáçï ôǻìá, ÷ îǻí ìåöá́ýéñ, óï óôòá́èïí ÷ïúïðé́: óìá́÷á ôåâǻ èòéóôǻ âḯöå, ñ́ëï óðáóá́åûé ÷óñ óðá́óå îá́û, ḯôþåå âï åóé́ óéñ́îéå.

óìá́÷á, é îù́îå: âïçïòḯäéþåî [îå óåäñ́ýå ðïǻí, îï óôïñ́ýå é óï óôòá́èïí é âìáçïçï÷ǻîéåí çìáçḯìåí] îáóôïñ́ýéê:

ï ôåâǻ òá́äõåôóñ âìá́çïäá́ôîáñ ÷óñ́ëáñ ô÷á́òø, á́îçåìøóëéê óïâḯò, é þåìï÷ǻþåóëéê òḯä: ïó÷ñýǻîîùê èòá́íå, é òáà́ óìï÷ǻóîùê, äå÷óô÷åîîáñ ðïè÷áìḯ, éú îåñ́öå âḯç ÷ïðìïôé́óñ, é íìáäǻîåã âù́óôø, ðòǻöäå ÷ǻë óù́ê âḯç îá́û: ìïöåóîá́ âï ô÷ïñ́ ðòåóôḯì óïô÷ïòé́, é þòǻ÷ï ô÷ïǻ ðòïóôòá́îîåå îåâǻó óïäǻìá. ï ôåâǻ òá́äõåôóñ âìá́çïäá́ôîáñ, ÷óñ́ëáñ ô÷á́òø, óìá́÷á ôåâǻ.

é þôǻîéå ÷ï å÷á́îçåìéé ôïìëï÷ḯí.

ðï îåðïòḯþîáè ôòïðáòé́: á́îçåìøóëéê óïâḯò:

é ðï îé́è ÷ðáëïé́, çìá́ó 8:

íéòïîḯóéãù öéúîïäá́÷ãá ðòåäóôïñ́ýéñ çòḯâõ, ÷ìáäù́ëõ éóëá́èõ ÷ íǻòô÷ùè âåúóíǻòôîáçï, é òá́äïóôø âìáçï÷ǻýåîéñ ïô á́îçåìá ðòéǻíûéñ, áðḯóôïìïí ÷ïú÷åýá́èõ ÷ïóëòǻóå èòéóôḯó âḯç, ðïäáñ́ê íé́òï÷é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

óôåðǻîîá, çìá́ó 8. áîôéæḯî 1:

ïô à́îïóôé íïåñ́ ÷òá́ç íñ́ éóëõûá́åô, óìáóôøíé́ ðáìé́ô íñ́, á́ú öå îáäǻñóñ îá ôñ́ çḯóðïäé, ðïâåöäá́à óåçḯ.

îåîá÷é́äñýéé óéḯîá, äá âṍäõô ṍâï ðòǻöäå éóôïòöǻîéñ ñ́ëï ôòá÷á́: óóåþǻô âï èòéóôḯó ÷ùñ é́è, õóåþǻîéåí íṍë.

óìá́÷á:

ó÷ñ́ôù́í äṍèïí, ǻöå öé́ôé ÷óñ́þåóëéí: ó÷ǻô ïô ó÷ǻôá, âḯç ÷åìé́ë, óï ïôãǻí ðïǻí åíṍ, é óìḯ÷ïí.

é îù́îå: ôḯêöå.

áîôéæḯî 2:

óǻòäãå íïǻ óôòá́èïí ô÷ïé́í äá ðïëòù́åôóñ, óíéòåîïíṍäòóô÷õàýåå, äá îå ÷ïúîǻóûååóñ ïôðáäǻô ïô ôåâǻ ÷óåýǻäòå.

îá çḯóðïäá éíǻ÷ùê îáäǻöäõ, îå õóôòáûé́ôóñ ôïçäá́, åçäá́ ïçîǻí ÷óñ óõäé́ôé é́íáôø é íṍëïà.

óìá́÷á:

ó÷ñ́ôù́í äṍèïí, ÷óñ́ë ëôḯ âḯöǻóô÷åîîùê ÷é́äéô, é ðòåäçìáçḯìåô, þõäïäǻêóô÷õåô ÷ùûîññ, ÷ ôòéǻè åäé́îáçï âḯçá ðïñ́: á́ýå âï é ôòéóéñ́åô, åäéîïîáþá́ìøóô÷õåô âḯöåóô÷ḯ.

é îù́îå: ôḯêöå.

áîôéæḯî 3:

÷ïúú÷á́è ôåâǻ çḯóðïäé, ÷ïîíé́, ðòéëìïîé́ íé ṍèï ô÷ïǻ, ÷ïðéà́ýõ: é ïþé́óôé ðòǻöäå äá́öå îå ÷ḯúíåûé íåîǻ ïôóà́äõ.

ë íá́ôåòé ó÷ïǻê úåíìé́ ïôèïäñ́ê ÷óñ́ë, ðá́ëé òáúòåûá́åôóñ, ðòéñ́ôé íõëé, éìé́ ðḯþåóôé ðïöé́÷ûéè.

óìá́÷á:

ó÷ñ́ôù́í äṍèïí, âïçïóìḯ÷éå åäé́îéãá ôòéó÷ñ́ôá́ñ: ïôǻã âï âåúîáþá́ìåî, ïô îåçḯöå òïäé́óñ óù́î âåúìǻôîï, é äṍè óïðòåóôḯìåî, óïïâòá́úåî, ïô ïôãá́ óðòïóéñ́÷ûéê.

é îù́îå, ôḯêöå.

áîôéæḯî 4:

óǻ îù́îå þôḯ äïâòḯ, éìé́ þôḯ ëòáóîḯ, îï ǻöå öé́ôé âòá́ôéé ÷ëṍðå? ÷ óǻí âï çïóðḯäø ïâåýá́ öé÷ḯô ÷ǻþîùê.

ï òé́úå ó÷ïǻê, é́öå ëòé́îù óǻìøîùñ õëòáûá́ñê ðï÷åìå÷á́åô, ñ́ëï îå ðïäïâá́åô ðåýé́óñ.

óìá́÷á:

ó÷ñ́ôù́í äṍèïí, åäéîï÷é́äîïà ÷éîḯà, ÷óñ óïäåòöá́ôóñ íéòïðïäá́ôåìøîå: âḯç âï óǻê ǻóôø, ïôãṍ öå é óù́îï÷é åäéîïóṍýåî çïóðḯäóô÷åîîå.

é îù́îå, ôḯêöå.

ðòïëé́íåî, çìá́ó 8: ÷ïãá́òé́ôóñ çïóðḯäø ÷ï ÷ǻë, âḯç ô÷ḯê óéḯîå ÷ òḯä é òḯä. óôé́è: è÷áìé́ äõûǻ íïñ́ çḯóðïäá, ÷ïóè÷áìà́ çḯóðïäá ÷ öé÷ïôǻ íïǻí. ÷óñ́ëïå äùèá́îéå: å÷á́îçåìéå ïô íáôæǻá ÷ïóëòǻóîï, 1 ṍôòåîîåå, úáþá́ìï 116: åäéîééîá́äåóñôø õþåîéãù́: ïô óåçḯ ṍâï äîǻ ṍôòåîîññ å÷á́îçåìéá ÷ïóëòǻóîá îáþéîá́åí þåóôé́ ðï òñ́äõ.

÷ïóëòåóǻîéå èòéóôḯ÷ï: é ðóáìḯí 50. óìá́÷á, íïìé́ô÷áíé ó÷ñ́ôù́è áðḯóôïìï÷: é îù́îå: íïìé́ô÷áíé âïçïòḯäéãù: óôéèé́òá, çìá́ó 6: ÷ïóëòǻó ééóṍó ïô çòḯâá:

ëáîḯîù 4: ÷ïóëòǻóåî óï éòíïóḯí îá 4, ëòåóôï÷ïóëòǻóåî îá ä÷á́, é âïçïòḯäéãå îá ä÷á́, é ÷óǻí ó÷ñ́ôùí îá 6.

ëáîḯî ÷ïóëòǻóåî, çìá́ó 8.

ðǻóîø 1.

éòíḯó: ëïìåóîéãåçïîé́ôåìñ æáòáḯîñ ðïçòõúé́, þõäïô÷ïòñ́ê éîïçäá́ íïéóǻêóëéê öǻúì, ëòåóôïïâòá́úîï ðïòáúé́÷, é òáúäåìé́÷ íḯòå, éúòá́éìñ öå âåçìåãá́, ðåûåèḯäãá óðáóǻ, ðǻóîø âḯçï÷é ÷ïóðå÷á́àýá.

÷óåóé́ìøîõ èòéóôḯ÷õ âḯöåóô÷ṍ ëá́ëï îå äé÷é́íóñ? ïô óôòáóôǻê ṍâï ÷óåí ÷åòîùí âåúóôòá́óôéå é îåôìǻîéå ôïþá́ýõ, ïô òåâòá́ öå ó÷ñ́ôá́çï éóôḯþîéë âåúóíǻòôéñ éóëá́ðáàýõ, é öé÷ḯô éú çòḯâá ðòéóîïóṍýîùê.

ñ́ëï âìá́çïìǻðåî öåîá́í á́îçåì îù́îå ñ÷é́óñ, é ó÷åôìùñ îïóñ́ åóôǻóô÷åîîùñ ḯâòáúù îå÷åýǻóô÷åîîùñ þéóôïôù́, úòá́ëïí öå ÷ïú÷åýá́ñ ó÷ǻô ÷ïóëòåóǻîéñ, úï÷ù́ê: ÷ïóëòǻóå çïóðḯäø.

âïçïòḯäéþåî:

ðòåóìá÷îáñ ÷ïúçìáçḯìáûáóñ ï ôåâǻ ÷ òḯäåè òïäḯ÷, âḯçá óìḯ÷á ÷ï þòǻ÷å ÷íǻýûáñ, þéóôá́ öå ðòåâù́÷ûé âïçïòḯäéãå íáòé́å. ôǻíöå ôñ́ ÷óé́ ðïþéôá́åí, óṍýåå ðï âḯúå ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï îá́ûå.

ëáîḯî ëòåóôï÷ïóëòǻóåî.

éòíḯó: ÷ḯäõ ðòïûǻä:

÷úñ́ûáóñ ÷òáôá́ âïìǻúîåîîáñ, é õöáóḯûáóñ ÷òá́ôîéãù á́äï÷ù, úòñ́ýå ÷ ðòåéóðḯäîåêûáñ óïûǻäûáçï, é́öå îá ÷ùóïôǻ ÷óǻè ðòå÷ù́ûå åóôåóô÷á́.

õäé÷é́ûáóñ þé́îé á́îçåìøóôéé, úòñ́ýå îá ðòåóôḯìå ðïóáöäǻîï ḯôþé ðá́äûåå åóôåóô÷ḯ þåìï÷ǻþåóëïå, úáô÷ïòǻîîïå ÷ ðòåéóðḯäîéè úåíìé́. (ì. 278)

é́î ëáîḯî ðòåó÷ñ́ôǻê âïçïòḯäéãå.

éòíḯó: ðïé́í çḯóðïäå÷é:

ðòåþé́óôáñ âïçïòḯäéãå, ÷ïðìḯýûååóñ ðòéóîïóṍýîïå é ðòåâḯöǻóô÷åîîïå óìḯ÷ï ðá́þå åóôåóô÷á́ òḯöäûáñ, ðïǻí ôñ́.

çòḯúä ôñ́ öé÷ïîḯóåî, ÷óåíé́òîáçï éóëá́ðáàýø óìá́äïóôø óðáóǻîéñ, äǻ÷á èòéóôǻ òïäé́.

ëáîḯî ÷óǻí ó÷ñ́ôùí. çìá́ó 8.

åçḯöå ëòáåóôòḯþéå: ó÷ñ́ôù́è ÷óǻè íîïçïéíǻîîùñ þé́îù ðïà́.

éòíḯó: ëïìåóîéãåçïîé́ôåìñ æáòáḯîñ:

ô÷ïé́è ó÷ñ́ôù́è ÷ïóðå÷á́ñ þé́îù, ô÷ïé́í ó÷ǻôïí äõûé́ íïǻê íïìé́ô÷áíé óé́è ïúáòé́ôéóñ íïìà́óñ: ôù́ âï åóé́ ó÷ǻô îåðòéóôṍðîùê, îå÷ǻäåîéñ íòá́ë ïôçïîñ́, ô÷ïé́íé ó÷åôìïóôøíé́, óìḯ÷å âḯöéê ó÷åôïäá́÷þå èòéóôǻ. [ä÷á́öäù.]

ñ́ëï ÷ïú÷ù́óéìóñ åóé́ îá äòǻ÷å, ðòé÷ìǻëì åóé́ ë ô÷ïåíṍ ðïúîá́îéà ñúù́ëï÷ ÷óǻ îáóìǻäéå ÷ìáäù́ëï, é ó÷ǻôïí õñóîé́ì åóé́ ó÷ñ́ôù́ñ ôòḯéãù, áðḯóôïìù ó÷ñ́ôù́íé ô÷ïé́íé, é́íéöå íçìṍ ðòǻìåóôé ïôçîá́ì åóé́.

úáëïîïðïìïöǻîéåí ô÷ïé́í èòéóôǻ, õ÷åýá÷á́åíé ô÷ïé́ áðḯóôïìé, ñ́öå îá úåíìé́ ÷óñ âìáçïþǻóôîï ïôòé́îõûá, é ó÷ǻôïí âìá́çïäá́ôé ïó÷åôé́ûá ÷óà́ ÷óåìǻîîõà óìá́÷îéé, å÷á́îçåìøóëé ôñ́ ðòïðï÷ǻäáàýå.

óìá́÷á:

òá́äõàýåóñ íṍþåîéãù, ëòåóô ô÷ḯê ÷úǻíûå, é þåóôîṍà óôòá́óôø îåõëìḯîîï ðïäòáöá́àýå, íõþé́ôåìøóëáçï îå õâïñ́ûáóñ ðòåýǻîéñ äḯâìéé, îé ïçîñ́, îé íåþá́, îé òá́î, îï îéöǻ çìá́äá, îéöǻ óíǻòôé.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

îáíǻòåîéå íṍöåóëïå äǻ÷ù, ÷óåþé́óôáñ ÷ïóðòéǻíûå ñ́÷å: íṍþåîéþåóëáñ âï óôòáäáîéñ îåõëìḯîîï ðïäòáöá́àýå, é ðóáìḯíóëé ÷ óìǻä ôåâǻ, óù́îõ ô÷ïåíṍ äǻ÷ï, âḯöǻóô÷åîîå óòá́äõàýåóñ, ÷óåãá́òà́ ðòé÷åäḯûáóñ.

ëáôá÷á́óéñ: ïô÷ǻòúõ õóôá́ íïñ́:

ðǻóîø 3.

éòíḯó: õô÷åòöäǻê ÷ îáþá́ìå îåâǻóá́ òá́úõíïí, é úǻíìà îá ÷ïäá́è ïóîï÷á́÷ùê, îá ëá́íåîé íñ́ èòéóôǻ, úá́ðï÷åäåê ô÷ïé́è õô÷åòäé́, ñ́ëï îǻóôø ó÷ñ́ô, ðá́þå ôåâǻ åäé́îå þåìï÷åëïìà́âþå.

ïóõöäǻîîá âù́÷ûá áäá́íá ÷ëõûǻîéåí çòåèá́, ðìḯôé ô÷ïåñ́ óðáóé́ôåìøîïà óôòá́óôéà ïðòá÷äá́ì åóé́ èòéóôǻ: óá́í âï îåðï÷é́îåî óíǻòôîáçï éóëṍóá âù́ì åóé́ âåúçòǻûîå.

÷ïóëòǻóîéñ ó÷ǻô ÷ïúóéñ́ óṍýéí ÷ï ôíǻ, é óǻîé óíǻòôîåê óåäñ́ýéí, âḯç íḯê ééóṍó, é ó÷ïé́í âḯöåóô÷ḯí ëòǻðëáçï ó÷ñúá́÷, óåçḯ óïóṍäù òáóèé́ôéì ǻóôø.

âïçïòḯäéþåî:

èåòõ÷éí é óåòáæéí ðòå÷ù́ûûé ñ÷é́ìáóñ åóé́ âïçïòḯäéãå: ôù́ âï åäé́îá ðòéñ́ìá åóé́ îå÷íåóôé́íáçï âḯçá, ÷ ô÷ïǻí þòǻ÷å îåóë÷ǻòîáñ. ôǻíöå ôñ́ ÷ǻòîéé ÷óé́ ðǻóîøíé þé́óôáñ õâìáöá́åí.

é́î.

éòíḯó: îåâǻóîáçï ëòṍçá ÷åòèïô÷ḯòþå:

ïô÷ǻòçûáçïóñ ðòǻöäå úá́ðï÷åäé çḯóðïäé, éúòéîï÷ǻîîá íñ́ óṍýá ïô ôåâǻ óïô÷ïòé́ì åóé́, ÷ îåçḯöå ÷ïïâòáúé́÷óñ, ðïóìõûá́îéà öå îá÷ù́ë, óåâǻ ðá́ëé îáúäá́ì åóé́ òáóðñ́ôéåí.

ðòåíṍäòïóôéà ÷óñ ðòïõ÷ǻäå÷ùê çḯóðïäé, é òá́úõíïí ô÷ïé́í ÷ïäòõúé́÷ùê ðòåéóðḯäîññ, îå îå óðïäḯâéì åóé́ óîéúèïöäǻîéåí ô÷ïé́í óìḯ÷å âḯöéê, ÷ïóëòåóé́ôé ǻöå ðï ḯâòáúõ ô÷ïåíṍ.

é́î. éòíḯó: ôù́ åóé́ õô÷åòöäǻîéå:

äá́öäø îá́í ðḯíïýø ô÷ïé́íé íïìé́ô÷áíé ÷óåþé́óôáñ, ðòéìḯçé ïôòáöá́àýé ìà́ôùè ïâóôïñ́îéê.

ǻ÷å ðòáíá́ôåòé ôù́ éóðòá÷ìǻîéå âùìá́ åóé́, îáþá́ìøîéëá öé́úîé íé́òï÷é èòéóôá́ âïçïòḯäéãå òḯöäûé.

é́î. éòíḯó: õô÷åòöäǻê ÷ îáþá́ìå îåâåóá́:

ó÷ñ́ýǻîóô÷ïí ó÷ñ́ýǻîîùí ó÷ñ́ýǻîîéãù é ðá́óôùòéå ïâìǻëûåóñ, é ôḯ íṍäòóô÷åîîï ïëïòíé́÷ûå èòéóôṍ, äïóôḯêîï õëòáóé́ûá õþé́ôåìøóô÷á óìḯ÷ï, ó÷ù́ûå ÷ïé́óôéîîõ ïâïçáôé́÷ûåóñ. [ä÷á́öäù.]

õëòáóé́÷ûåóñ õäïâòǻîøíé ðǻò÷áçï äïâòïô÷ïòǻîéñ, é ñ÷é́÷ûåóñ ñ́ëï îåðòåìǻóôîáñ ó÷åôéìá, ïîåâåóé́óôå ãǻòëï÷ø, èòéóôḯ÷õ ó÷ñ́ôé́é, ïôé́îõäõ éîá́çï ôṍ òáúìé́þîï õëòáóé́÷ûå. [ä÷á́öäù.]

óìá́÷á:

úáëḯîõ ðï÷éîṍàýåóñ ô÷ïåíṍ âìáöǻîîùè óïâḯòé, íîïçïïâòá́úîùíé äïâòïäǻôåìøíé ðòïó÷åôé́÷ûåóñ: îáóìǻäï÷áûá ïâé́ôåìé îåâǻóîùñ ÷ìáäù́ëï, òá́äõàýåóñ: é́îõà âï é́îùê, ÷óé́ ôùñ äïóôḯêîï éóðḯìîéûá.

âïçïòḯäéþåî:

ïô þòǻ÷á äǻ÷óô÷åîîá, é́öå ïô âḯçá âḯçá óìḯ÷á òïäéìá́ åóé́ îá́í âïçïíá́ôé, åçḯöå äǻ÷ù þé́óôùñ âïçïìǻðîï ÷ïúìàâé́ûá, é ÷ óìǻä ôåâǻ ÷óñ óåíṍ ñ́÷å ðïóìǻäï÷áûá.

óåäá́ìåî, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôé óìḯ÷á:

ðòáïôã, ïôǻã, ðáôòéáòè, áðḯóôïì, íṍþåîéë, ðòïòḯë, ó÷ñ́ôé́ôåìåê, é ðòåðïäḯâîùè ô÷ïé́è, ðḯóôîéëï÷ é ðòá́÷åäîùè öå, é ÷óñ́ëáçï é́íåîå ðé́óáîîáçï ÷ ëîé́úå öé́úîé, ó÷ñ́ôṍà ðá́íñôø óï÷åòûá́àýå èòéóôǻ âḯöå, ÷óǻè ðïä÷éúá́åí îá íïìé́ô÷õ, íïìñ́ýåóñ: õíéòé́ íé́ò ô÷ḯê ôǻíé ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã, äá ÷óé́ ÷ïðéǻí ôé́: âḯöå ðòïóìá÷ìñ́åíùê ÷ óï÷ǻôå ó÷ñ́ôù́è ô÷ïé́è, ôù́ åóé́ ÷ïé́óôéîîõ ðòïóìá́÷é÷ùê äïóôḯêîï ðá́íñôø é́è.

óìá́÷á: ôḯêöå. é îù́îå: âïçïòḯäéþåî:

îåâǻóîõà ä÷ǻòø é ëé÷ḯô, ðòåó÷ñ́ôṍà çḯòõ, ó÷ǻôìùê ḯâìáë ÷ïóðïé́í, îåïðáìé́íõà ëõðéîṍ, óìï÷ǻóîùê òá́ê, ǻ÷ù ÷ïúú÷á́îéå, ÷óåìǻîîùñ ÷óåñ́ ÷åìé́ëïå óïëòḯ÷éýå, ñ́ëï óðáóǻîéå ÷ îǻê óïäǻìáóñ íé́òï÷é, é ïóôá÷ìǻîéå äòǻ÷îéè óïçòåûǻîéê. óåçḯ òá́äé ÷ïðéǻí ǻê: íïìé́óñ óù́îõ ô÷ïåíṍ, ðòåçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå äáòï÷á́ôé, âìáçïþǻóôîï ðïëìáîñ́àýéíóñ ÷óåó÷ñ́ôḯíõ òïöäǻóô÷ṍ ô÷ïåíṍ.

ðǻóîø 4.

éòíḯó: ôù́ íïñ́ ëòǻðïóôø çḯóðïäé, ôù́ íïñ́ é óé́ìá, ôù́ íḯê âḯç, ôù́ íïǻ òá́äï÷áîéå, îå ïóôá́÷ìø îǻäòá ḯôþá, é îá́ûõ îéýåôṍ ðïóåôé́÷. ôǻí ó ðòïòḯëïí á÷÷áëṍíïí úï÷ṍ ôé: óé́ìå ô÷ïǻê óìá́÷á þåìï÷åëïìà́âþå.

ôù́ ÷òáçá́ óṍýá íñ́ úåìḯ ÷ïúìàâé́ì åóé́, ôù́ éóôïýá́îéåí óôòá́îîùí óïûǻì åóé́ îá úǻíìà, âìáçïõôòḯâîå óðá́óå, ðïóìǻäîñçï íïåçḯ äïóáöäǻîéñ îå ïô÷ǻòçóñ, é ðòåâù́÷ îá ÷ùóïôǻ ðòåþé́óôùñ ô÷ïåñ́ óìá́÷ù, ðòǻöäå âåúþǻóô÷ï÷áîîáçï ðòïóìá́÷éì åóé́.

ëôḯ úòñ́ ÷ìáäù́ëï, îù́îå îå õöáóá́åôóñ, óôòá́óôéà óíǻòôø òáúòõûá́åíõ, ëòåóôḯí âåöá́ýåå ôìǻîéå, é óíǻòôéà á́ä âïçá́ôóô÷á éóôïýá÷á́åíùê, âḯöǻóô÷åîîïà óé́ìïà ôåâǻ òáóðñ́ôáçï? þṍäîï äǻìï þåìï÷åëïìà́âþå.

âïçïòḯäéþåî:

ôù́ ÷ǻòîùè ðïè÷áìá́ åóé́ âåúîå÷ǻóôîáñ, ôù́ ðòåäóôá́ôåìøîéãå, ôù́ é ðòéâǻöéýå èòéóôéá́î, óôåîá́ é ðòéóôá́îéýå: ë óù́îõ âï ô÷ïåíṍ íïìøâù îḯóéûé ÷óåîåðïòḯþîáñ, é óðáóá́åûé ïô âǻä, ÷ǻòïà é ìàâḯ÷éà âïçïòḯäéãõ þé́óôõà ôåâǻ úîá́àýéñ.

é́î.

éòíḯó: õóìù́ûáè çḯóðïäé:

îá ëòåóôǻ ôñ ðòéç÷ïúäé́ûá úáëïîïðòåóôṍðîùè äǻôé, èòéóôǻ âḯöå: é́íöå óðá́óì åóé́ ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî, óìá́÷ñýéñ ô÷ïñ óôòáäáîéñ.

÷ïóëòǻó ïô çòḯâá, ÷óñ óï÷ïóëòåóé́ì åóé́ óṍýéñ ÷ï á́äå íǻòô÷ùñ, é ðòïó÷åôé́ì åóé́ ñ́ëï âìáçïõôòḯâåî, óìá́÷ñýéñ ô÷ïǻ ÷ïóëòåóǻîéå.

éòíḯó ôḯêöå.

ëìá́ó ÷ïúòáóôé́÷ûáñ öé÷ïô÷ḯòîùê, îåïòá́îîáñ îé́÷ï, ðïäáà́ýáçï íé́òï÷é öé́úîø, âïçïòḯäéãå óðáóá́ê ðïà́ýéñ ôñ́.

âïçïòḯäéãõ ôñ́ ÷óåþé́óôáñ, ðòïó÷ǻýûééóñ ÷óé́ ðòïðï÷ǻäõåí, óḯìîãå âï ðòá́÷äù òïäéìá́ åóé́, ðòéóîïäǻ÷ï.

é́î. éòíḯó: ôù́ íïñ́ ëòǻðïóôø çḯóðïäé:

óï÷ïëṍðìøóñ óïâḯò ó÷ñ́ôù́è ô÷ïé́è ìàâḯ÷éà, é ôåâǻ îáóìáöäá́ñêóñ, é́óôéîîï öå é þé́óôï ÷ òá́äïóôé, ìé́ë îåòáúòõûá́åíùê á́îçåìïí óìéëṍåô, ï ôåâǻ ÷óå÷é́äþå, âḯúå ÷óǻè é çḯóðïäå. [ä÷á́öäù.]

à́îïûåóëé óìá́÷îéé ó÷ñýåîîïíṍþåîéãù, íṍþåîéþåóëéí ÷åîãǻí õ÷ñúḯóôåóñ, âïçïäǻôåìøîùí ðïíá́úáîéåí, ǻöå ðǻò÷åå ó÷ñýǻîóô÷á õëòá́ûåîé ðòåâïçá́ôéé. ôǻíöå óõçṍâù ÷åîãù́ äïóôḯêîï ðòéǻíûå, óï èòéóôḯí ÷ǻþîï òá́äõåôåóñ.

ðìïôóëḯå íõäòï÷á́îéå ÷óǻ äṍèõ âïçïîḯóîéé ÷ïé́óôéîîõ ðï÷éîṍóôå, ðḯóôîéþåóëé óåçḯ óôòåíìǻîéñ îåõäåòöé́íáñ, ðïóôḯí õ÷ñäé́÷ûå: é îù́îå âåúóôòá́óôéñ ó÷ǻôïí ðòïó÷åôé́÷ûåóñ, íúäù́ ôòõäḯ÷ ðòéñ́óôå.

óìá́÷á:

ñ́ëï èòéóôá́ íṍþåîéãù ðåò÷ïíṍþåîéëá, íõëé úåìḯ ðòåôåòðǻóôå, ôåòðåìé́÷ï öå é äḯâìåóô÷åîîå, ñ́ëï ÷ þõöäé́è óôòáäá́ìøþåóô÷õàýå ôåìåóǻè óìá́÷îéé, é îù́îå ãá́òóô÷éñ îáóìåäîéãù ðïëáúá́÷ûåóñ, ÷åòîùí éóãåìǻîéñ éóôïþá́åôå.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

îå÷ǻóôá âḯöéñ âùìá́ åóé́ âïçïòïäé́ôåìøîéãå, óåçḯ âï óìḯ÷ï ðòå÷ǻþîïå, ôåìǻóîå òïäéìá́ åóé́ îá́í: ÷ îǻíöå é öåîù́ ó÷ñ́ôï ðïöé́÷ûå, é óôòáäá́ìøþåóô÷ù ÷óåòáúìé́þîùíé ôïâḯà õëòáóé́÷ûåóñ, ðòáíá́ôåòîåå ðáäǻîéå éóðòá́÷éûá.

ðǻóîø 5.

éòíḯó: ÷óëṍà íñ́ ïôòé́îõì åóé́ ïô ìéãá́ ô÷ïåçḯ ó÷ǻôå îåúáèïäé́íùê, é ðïëòù́ìá íñ́ ǻóôø þõöäá́ñ ôíá́ ïëáñ́îîáçï? îï ïâòáôé́ íñ, é ë ó÷ǻôõ úá́ðï÷åäåê ô÷ïé́è ðõôé íïñ îáðòá́÷é, íïìà́óñ.

ïäǻñôéóñ ðòåôåòðǻì åóé́ ÷ âáçòñîé́ãõ, ðòǻöäå óôòá́óôé ô÷ïåñ́ óðá́óå, ðïòõçá́åíø, ðåò÷ïúäá́îîáçï ðïëòù÷á́ñ âåúïâòá́úîïå ïâîáöǻîéå, é îá́ç ðòéç÷ïúäé́ìóñ åóé́ îá ëòåóôǻ ðìḯôéà, óï÷ìáþá́ñ èòéóôǻ òé́úõ õíåòý÷ìǻîéñ.

ïô ðǻòóôé óíǻòôîùñ, ôù́ ðá́äûåå íïǻ ðá́ëé îáúäá́ì åóé́ óõýåóô÷ḯ ÷ïóëòǻó, é îåóôáòǻàýååóñ èòéóôǻ õóôòḯéì åóé́, ñ÷é́÷ ðá́ëé ñ́ëïöå ãáòóëéê ḯâòáú, îåôìǻîéñ öé́úîø âìéóôá́àý.

âïçïòḯäéþåî:

íá́ôåòîåå äåòúîï÷ǻîéå, ǻöå ë óù́îõ ô÷ïåíṍ éíṍýé ÷óåþé́óôáñ, óòḯäîáçï ðòïíùûìǻîéñ ǻöå ï îá́ó îå ðòǻúòé, íḯìéíóñ, ñ́ëï ôåâǻ é åäé́îõ èòéóôéá́îå ëï ÷ìáäù́ãå, ïþéýǻîéå íé́ìïóôé÷îï ðòåäìáçá́åí.

é́î.

éòíḯó: ðòïó÷åôé́ îá́ó:

îáóôá́÷é îá́ó óé́ìïà ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ èòéóôǻ: ôǻí âï ôåâǻ ðòéðá́äáåí, íé́ò ðïäá́öäø îá́í þåìï÷åëïìà́âþå.

ïëïòíé́ öé÷ḯô îá́û, ñ́ëï ðòåâìá́çé́ê, ðïà́ýéè ô÷ïǻ ÷ïóôá́îéå, é íé́ò ðïäá́öäø îá́í þåìï÷åëïìà́âþå.

é́î.

éòíḯó: ṍôòåîààýå ÷ïðéǻí ôé́:

õôïìé́ îåóôåòðé́íõà âṍòà óôòáóôǻê íïé́è, ñ́öå âḯçá òḯöäûáñ, ïëïòíé́ôåìñ é çḯóðïäá.

óìṍöáô òïöäåóô÷ṍ ô÷ïåíṍ ðòåþé́óôáñ âïçïòḯäéãå, á́îçåìøóôéé þé́îï÷å é þåìï÷ǻëï÷ óïâòá́îéå.

é́î. éòíḯó: ÷óëṍà íñ́ ïôòé́îõì åóé́:

ðòåäúòǻôé, ñ́ëïöå ðòïòḯãù âḯöǻóô÷åîîéé, èïôñýáñ âù́ôé óðïäḯâéóôåóñ, é ÷ïúöåìǻóôå âìáçïòḯäéà äõûé́ ïþé́óôéôéóñ öéôéǻí þé́óôùí, ï âïçïîḯóîéé, ðòïó÷åýá́åíé óé́ìïà äõèḯ÷îïà. [ä÷á́öäù.]

ìé́ë ó÷ñ́ôù́è îù́îå ó÷ǻôéôóñ âïöǻóô÷åîîùíé äáòï÷á́îøíé, é́öå ðòǻöäå úáëḯîá ÷óé́ ðáôòéá́òóé, ðòïòḯãù, áðḯóôïìé, é íṍþåîéë óïâḯòé, é ðḯóôîéëï÷, é õþé́ôåìåê, é ðòá́÷åäîùè, óï ó÷ñýåîîïíṍþåîéëé. [ä÷á́öäù.]

óìá́÷á:

ó÷åôñ́ýååóñ úòñ́ýå ô÷ïé́è ó÷ñ́ôù́è äîǻóø óïâòá́îéå, ô÷ïǻà óðá́óå ó÷ǻôìïóôéà, é ó÷åýá́íé îåõçáóá́åíùíé âìáçïäá́ôé, ô÷ïǻ âḯöǻóô÷åîîïå âïçá́ôóô÷ï âìáçé́è é éúïâé́ìéå ÷ïóðå÷á́åí îåðòåóôá́îîï þåìï÷åëïìà́âþå.

âïçïòḯäéþåî:

ðòåäé́÷îïå ô÷ïǻ òïöäǻóô÷ḯ ÷ïúìàâé́÷ûå öåîù́ ðòåþåóôîùñ, ëòáóîáñ öéôéñ́ îé÷ïþôḯöå ÷íåîé́ûá ÷óåþé́óôáñ, åçḯ åäé́îé òáþé́ôåìøîï öåìá́àýå ó÷ǻôìïóôé é âḯöǻóô÷åîîáçï ïóéñ́îéñ.

ðǻóîø 6.

éòíḯó: ïþé́óôé íñ́ óðá́óå, íîḯçá âï âåúúáëḯîéñ íïñ, é éú çìõâéîù́ úḯì ÷ïú÷åäé́, íïìà́óñ: ë ôåâǻ âï ÷ïúïðé́è, é õóìù́ûé íñ́ âḯöå óðáóǻîéñ íïåçḯ.

äòǻ÷ïí ëòǻðëï îéúìïöé́ íñ îáþáìïúìḯâîùê: ôù́ öå èòéóôǻ, ÷ïúîǻóóñ îá ëòåóôǻ, ëòåðþá́å îéúìïöé́ì åóé́, ðïóòáíé́÷ óåçḯ, ðá́äûáçï öå ÷ïóëòåóé́ì åóé́.

ôù́ õýǻäòéì åóé́ óéḯîá, ÷ïúóéñ́÷ùê ïô çòḯâá, îḯ÷áçï ÷íǻóôï ÷ǻôèáçï óï÷åòûé́÷, ñ́ëï âìáçïõôòḯâåî, âḯöǻóô÷åîîïà ô÷ïǻà ëòḯ÷éà: é îù́îå ãá́òóô÷õåûé ÷ îǻí ÷ï ÷ǻëé èòéóôǻ.

âïçïòḯäéþåî:

äá éúâá́÷éíóñ ïô ìà́ôùè ðòåçòåûǻîéê íïìøâá́íé ô÷ïé́íé âïçïòïäé́ôåìøîéãå þé́óôáñ, é äá õìõþé́í ðòåþé́óôáñ, âḯöǻóô÷åîîïå óéñ́îéå, éú ôåâǻ îåéúòåþǻîîï ÷ïðìïýǻîîáçï óù́îá âḯöéñ.

é́î. éòíḯó: íïìé́ô÷õ ðòïìéà́ ëï çḯóðïäõ:

äìáîé îá ëòåóôǻ òáóðòïóôǻòì åóé́, éóãåìñ́ñê îåõäåòöá́îîï ðòïóôǻòôõà ÷ï åäǻíå òṍëõ ðåò÷ïúäá́îîáçï, é ô÷ïǻà ÷ḯìåà öǻìþé ÷ëõóé́ì, é óðá́óì åóé́ èòéóôǻ, ñ́ëï óé́ìåî, óìá́÷ñýéñ ô÷ïñ́ óôòáäáîéñ.

óíǻòôé éúâá́÷éôåìø ÷ëõóé́ äòǻ÷îñçï ïóõöäǻîéñ, ñ́ëï äá é ôìǻîéñ ãá́òóô÷ï òáúòõûé́ô: é ÷ï á́äóëáñ óûǻä ÷ïóëòåóé́, é óðáóǻ ñ́ëï óé́ìåî ðïà́ýéñ åçḯ ÷ïóëòåóǻîéå.

é́î. éòíḯó: òé́úõ íîǻ ðïäá́öäø ó÷ǻôìõ:

èòá́í ôñ́ âḯöéê é ëé÷ḯô, é þåòôḯç ïäõûå÷ìǻîîùê, é ä÷ǻòø îåâǻóîõà, âïçïòḯäéãå, ÷ǻòîéé ÷ïú÷åýá́åí.

ôòǻâéýåí òáúòõûé́ôåìø, ñ́ëï âḯç, âù́÷ûåå òïöäǻóô÷ḯ ô÷ïǻ íáòé́å âïçïîå÷ǻóôï, ðïëìáîñ́åíï ǻóôø óï ïôãǻí é äṍèïí.

é́î. éòíḯó: ïþé́óôé íñ́ óðá́óå:

ñ́ëï þåóôîù́ê éúâòá́îîùê, ðïìïöǻîîùê ëá́íåîø ëòáåõçḯìøîùê, ó÷ñ́ôé́é ÷ óéḯîå ïâòǻôûå ôñ́ ÷ìáäù́ëï, ïóîï÷á́îéå îåðïëïìåâé́íïå, éúâòá́îîïå ëá́íåîéå óåâǻ îáúäá́ûá. [ä÷á́öäù.]

ðòïîúǻîîùí ô÷ïé́í òǻâòïí, ëáðìé ëòḯ÷å éóëá́ðáûá, ó ÷ïäḯà âïçïäǻôåìøîï, íé́ò ïâîï÷é́ûá, é âḯöǻóô÷åîîùê óïâḯò ó÷ñ́ôù́è ÷óǻè âìá́çïäǻôåìà ðòéúäá́ûá. [ä÷á́öäù.]

óìá́÷á:

ðïǻí ÷óåâìáçïþǻóôîï íṍþåîéë ḯâìáë âḯöǻóô÷åîîùê, âìáçïäá́ôéà ðòïó÷åýǻîîùê, é ÷ïúóéñ́÷ûéê ó÷åôìǻå âáçòñîé́ãåà ëòḯ÷å, é þåò÷ìåîé́ãåà é́è ô÷ǻòäáçï óôòáäá́îéñ.

âïçïòḯäéþåî:

íá́ôåòø ÷óåé́óôéîîõà âḯöéà ôñ́ ÷óé́ úîá́åí, ǻàöå åóôåóô÷ḯ öǻîóëïå éúâá́÷ìøûååóñ, ÷óåîåðïòḯþîáñ, ï èòéóôǻ ðòåäðïóôòáäá́, äïâòïäǻôåìé öå ÷óñ́ëéñ âìá́çïþǻóôîï âù́óôø éóðḯìîåîï.

ëïîäá́ë, çìá́ó 8:

ñ́ëï îáþá́ôëé åóôåóô÷á́, îáóáäé́ôåìà ô÷á́òé, ÷óåìǻîîáñ ðòéîḯóéô ôé́ çḯóðïäé âïçïîḯóîùñ íṍþåîéëé. ôǻè íïìé́ô÷áíé ÷ íé́òå çìõâḯãå ãǻòëï÷ø ô÷ïà́, öé́ôåìøóô÷ï ô÷ïǻ, âïçïòḯäéãåà óïâìàäé́ íîïçïíé́ìïóôé÷å.

é́ëïó:

é́öå ðï ÷óǻê úåíìé́ íṍþé÷ûééóñ, é îá îåâǻóá́ ðòåóåìé́÷ûééóñ, é́öå óôòá́óôé èòéóôḯ÷ù ðïäòáöá́÷ûéé, é óôòáóôé îá́ûá ïôǻíìàýéé, úäǻ äîǻóø óïâéòá́àôóñ, ðåò÷ïòïöäǻîîùè ðïëáúṍàýå ãǻòëï÷ø, ñ́ëï çḯòîéñ ḯâòáú óïäåòöá́ýõ, é èòéóôṍ ÷ïðéà́ýõ: âḯç íḯê åóé́ ôù́, âïçïòḯäéãåà óïâìàäé́ íñ, íîïçïíé́ìïóôé÷å.

é þôǻí ðòḯìïç.

óéîáëóá́òø ÷ îåäǻìà ÷óǻè ó÷ñ́ôù́è.

óôéèé́: çḯóðïäá íïåçḯ ÷óñ́ ðïà́ äòṍçé:

á́ýå öå ëôḯ èïôñ́ ëï ÷óǻí äá é́äåô.

÷ ôḯêöå äǻîø ÷ îåäǻìà ðï ðñôäåóñ́ôîéãå, é́öå ðï÷óà́äõ ÷óåìǻîîùñ, ÷ï áóé́é, ìé÷é́é é å÷òḯðéé, óǻ÷åòå öå é à́úå, ó÷ñ́ôù́è ÷óǻè ðòá́úäîéë ðòá́úäîõåí: åçḯöå ṍâï ðï ÷óåó÷ñ́ôá́çï äṍèá óïûǻóô÷éé âḯöǻóô÷åîîéé ïôãù́ îá́ûé õúáëḯîéûá óï÷åòûá́ôé, á́ëé âù ḯâòáú îǻëéê ðïëáúṍàýå, ñ́ëï ÷óåó÷ñ́ôá́çï äṍèá ðòéûǻóô÷éå, óéãå÷áñ áðḯóôïìù äǻêóô÷ï÷á, ïó÷ñôé́÷ûåå é õðòåíṍäòé÷ûåå é́öå ïô îá́ûåçï óíåûǻîéñ, ÷ îáðïìîǻîéå ïôðá́äûáçï ḯîáçï þé́îá á́îçåìøóëáçï, óé́è õóôá́÷é÷ûåå, é âḯçõ èòéóôḯí ðòé÷ǻäûåå. ḯ÷åè ṍâï íõþǻîéåí é ëòḯ÷éà, ḯ÷åè öå äïâòïäǻôåìøîùí öéôéǻí é ðòåâù÷á́îéåí, é ñ́öå ðá́þå åóôåóô÷á́ óïäǻìï÷áåô. óèḯäéô ṍâï äṍè ó÷ñ́ôù́ê ÷ ÷é́äå ïçîñ́, åóôåóô÷ḯí çḯòîåêûåå éíǻñê ðòåìïöǻîéå: ÷ïóèḯäéô öå ë çḯòîéí ðǻòóôø, åóôåóô÷ḯí äḯìõ ðòåìḯöîá óṍýé, é îá́ûå óíåûǻîéå, ðòǻöäå ÷íá́ìå ṍâï ðòéñ́ôáñ, é ïâïöǻîîáñ âïçïí óìḯ÷ïí ðìḯôø, ÷ïúîåóǻîîáñ, é ïäåóîṍà ḯôþé óìá́÷ù óǻäûáñ. îù́îå öå é ÷óǻè ÷ìåþǻô èïôñ́ýéè, ñ́ëï ïâåôï÷á́îéå, ñ́ëïöå âḯçõ óìḯ÷õ ðïëáúṍàýõ ðòéíéòǻîéñ äåìá́, é îǻëéê îáíǻòåîîùê ëïîǻã, ǻöå ë îá́í ðìḯôéà ðòéûǻóô÷éñ åçḯ é óíïôòǻîéñ, ñ́ëïöå äòǻ÷ìå ïôòéîï÷ǻîîùñ ÷ óïåäéîǻîéå é äòṍöåóô÷ï ðòé÷ḯäéô âḯöéå, îåúîá́àýéñ ïô ñúùë ìà́äé, þåìï÷ǻþåóëáçï åóôåóô÷á́ á́ëé îåëéñ îáþá́ôëé ðòéîïóñ́ýáçï âḯçõ, é́öå ÷ îǻí òáúìé́þîï âìá́çïéóëõóé́÷ûéèóñ. ðï åäé́îïíõ ṍâï ḯâòáúõ, óé́ãå ÷óǻè ó÷ñ́ôù́è ðòá́úäîõåí ðòá́úäîéë: ðï ÷ôïòḯíõ öå, ðïîǻöå íîḯúé ṍâï âḯçõ âìá́çïõçïäé́ûá äïâòïäǻôåìé òá́äé ëòá́êîéñ, é éîïïâòá́úîï âåúùíåîé́ôéé ïô þåìï÷åë âù́ûá: éìé́ é úá îåëáñ îǻçìé þåìï÷ǻþåóëáñ, íîḯçõ öå ïâá́þå óìá́÷õ ïô âḯçá éíṍýå. éìé́ ñ́ëï íîḯúé ṍâï ðï èòéóôǻ öé́ôåìøóô÷ï÷áûá ÷ï éîäé́é, é åçéðôå, é áòá÷é́é, íåöäïòǻþéé öå é æòéçé́é, é é́öå ÷ù́ûå å÷ëóé́îá íḯòñ: åýǻ öå é ÷ï ÷óǻí úá́ðáäå, äá́öå é äï óáíǻè ÷òåôáîé́êóëéè ïóôòï÷ḯ÷, é ðòḯóôï òåýé́, ÷ ÷ïóôḯãå é úá́ðáäå. îå âñ́ûå öå ðïäḯâîï óé́è ÷óǻè ñ́ëïöå ðïäïâá́åô ðïþåóôé́, òá́äé âåúþé́óìøóô÷á, ñ́ëïöå ãǻòëḯ÷îùê ðòéñ́ô ïâù́þáê: äá ṍâï ǻöå ïô ḯîåè ÷óǻè ðḯíïýø ðòéé́íåí, éäǻöå ëôḯ îá úåíìé́ âḯçõ âìáçïõçïäé́. éîá́ëï öå: é âṍäõýéè òá́äé, îǻçìé ó÷ñ́ôù́è ÷óǻè ðòá́úäîéë âḯöǻóô÷åîîéé ïôãù́ ðòá́úäîï÷áôé õúáëḯîéûá: ÷óǻè öå, é́öå ðòǻöäå é ðḯóìåöäå, ñ÷ìǻîîùè öå é îåñ÷ìǻîîùè, ÷ï åìé́ãåè äṍè ó÷ñ́ôù́ê ÷óåìé́÷ùêóñ ïó÷ñ́ôé́, ðïþéôá́àýå é ó÷ïóðòéǻíìàýå. éìé́ é ôòǻôéå, ðïäïâá́ûå ðï þá́óôé îá ëé́êöäï äǻîø ðòá́úäîõåíùñ ó÷ñ́ôùñ, é ÷ï åäé́î óïâòá́ôé äǻîø äá ñ÷é́ôóñ, ñ́ëï ï åäé́îïí èòéóôǻ ðïä÷éúá́ûáóñ, é ÷óé́ ôḯöäå äïâòïäǻôåìé ôåëḯûá ðḯðòéýå. é ôá́ëï ÷óé́ ñ́ëï åäé́îáçï âḯçá òáâé́ äïóôḯêîï ÷åîþá́îé âù́ûá, ãǻòëï÷ø óé́é óïóôá́÷éûá, çḯòîéê íé́ò ÷ïúîáðïìîñ́àýå, ðïïýòñ́àýå öå é îá́ó òá́÷îùê ðḯä÷éç óé́í ô÷ïòé́ôé, òáúìé́þåî óṍý é íîïçï÷é́äåî, ë ðï åìé́ëõ öå ëḯöäï é́íáôø óéìù, ÷óǻí õóǻòäéåí ôýá́ôéóñ. óéí ṍâï, é́öå ïô ÷ǻëá ó÷ñ́ôùí ÷óåí, ìǻ÷ ðòéóîïðá́íñôîùê é ðòåíṍäòùê ãá́òø èòá́í ðòå÷ǻìéê é ðòåäḯâòùê óïúäá́, âìé́úõ öå ǻóôø óǻê ó÷ñ́ôù́è áðḯóôïì èòá́íá ÷îṍôòø ëïîóôáîôé́îñ çòá́äá: ðòǻöäå ṍâï, ñ́ëïöå çìáçḯìàô, æåïæá́îå öåîǻ åçḯ ðǻò÷åå óåçḯ óïúéäá́ñê, õçïäé́÷ûåê âḯçõ ÷ ëïîǻã. é ǻöå ðòåóìá́÷îïå ðïóòåäǻ íḯì÷ é ãá́òóô÷éê ÷îṍôòø: é ðïîǻöå ðòéïâýé́ îáíǻòåîéå ó÷ïǻ ãǻòë÷é, îå ïâòǻôå åñ́ ðïëïòǻîîùñ ÷ḯìé ó÷ïǻê, îéöǻ ÷ïóèïôǻ íõäòï÷á́îéñ åçḯ, çìáçḯìàýé: ñ́ëï îå ìǻðï ǻóôø ḯîõ, ñ́öå ÷þåòá́ îåäá́÷îï òáóôìå÷á́ûåóñ ãá́òóëéí íåþôá́îéåí, é ðé́ýåà, ÷îåúá́ðõ ðïþéôá́ôé ôïìé́ëï, ñ́ëïöå óïúéäá́ôé ǻê óéãå÷ù́ê èòá́í ÷åìéëïìǻðîùê, é éúòñ́äîùê, é îéöǻ ÷òǻíñ äáñ́ûå ǻ, á́ýå é âìáçïõçïäé́ âḯçõ. ôïçäá́ ðòåíṍäòåêûéê ãá́òø óïâḯòîùí èïôǻîéåí ÷óåñ́ ãǻòë÷å, ÷åìé́ëéê èòá́í, é́öå óïúäá́, ðïó÷ñôé́ ÷óǻí ó÷ñ́ôùí ÷óåìǻîîùñ, çìáçḯìñ: á́ýå é æåïæá́îá ǻóôø ó÷ñôá́, äá óïðòéþôǻôóñ óï ÷óǻíé ó÷ñ́ôù́íé. é óåçḯ òá́äé á́ú íîà́, ñ́ëï ïôóǻìå ðòéñ́ô îáþá́ìï ðòá́úäîï÷áôéóñ óǻê ðòá́úäîéë, ÷îåçäá́ âñ́ûå é ðòǻöäå. óåçḯ òá́äé ðïìïöé́ûá é́ ðïóìåäé́ ÷óǻè ðòá́úäîéëï÷, ḯëòåóô ÷óñ ðòá́úäîéëé ìǻôá óïóôñçá́ñê, é úáëìàþá́ñê á́ëé ïçòáöäǻîéåí. úáîǻ ãǻòëḯ÷îïå õóôá÷ìǻîéå é âìáçïþé́îéå, á́ýå é ðòǻöäå íîḯçáçï îáþá́óñ, é ðïíá́ìå ðòéèïöäá́ûå ÷ äḯâòïå õóôá÷ìǻîéå, ñ́ëïöå ðïäïâá́ûå: îï ÷ï äîé́ óåçḯ ãá́òñ́ õóôá́÷éûá ÷ óï÷åòûǻîîïå, é éúïâòáúé́ûá þé́îïí, é́öå äîǻóø ǻóôø. ôòéḯäø ṍâï, ÷ëòá́ôãå òåýé́, ïâäåòöé́ô ÷îṍôòø ó ÷åìé́ëéí ðòéìåöá́îéåí, åìéëá âḯç óïô÷ïòé́ îá́ó òá́äé îåéúòåþǻîîùíé óìï÷åóù́. ðáäǻîéå äéá́÷ïìå ó îåâǻóǻ, ðǻò÷ïà ðòé́ôþåà éúçîá́îéå áäá́íï÷ï, é ðòåóôõðìǻîéå: ǻöå îá́ó òá́äé âḯçá óìḯ÷á óíïôòǻîéå ÷óǻ, é ëá́ëï îá îåâåóá́ ó÷ñ́ôù́í äṍèïí ðá́ëé ÷úùäḯèïí, é éóðá́äûéê ḯîùê þé́î éóðḯìîéèïí, ǻöå ó÷ñ́ôù́íé ÷óǻíé ðïúîá÷á́åôóñ. ÷ǻäïíï öå âṍäé, ñ́ëï ÷óñ îù́îå ðòá́úäîõåí, åìéëá âìáçïäá́ôîï ïó÷ñôé́ äṍè ó÷ñ́ôù́ê: çìáçḯìà ṍâï ÷ùóïþá́êûéñ é ïó÷ñýá́ôåìøîùñ õíù́, äå÷ñôé́ ñ́÷å þéîḯ÷: ðòá́ïôãù é ðáôòéá́òèé, ðòïòḯëé é ó÷ñ́ýǻîîùñ áðḯóôïìù, íṍþåîéëé é ó÷ñýåîîïîáþá́ìøîéëé, ó÷ñýåîîïíṍþåîéëé é ðòåðïäḯâîïíṍþåîéëé, ðòåðïäḯâîùñ é ðòá́÷åäîùñ, é ÷óñ́ ó÷ñ́ôù́è öǻî ìéëï÷áîéñ, é éîù́ñ ÷óñ́ âåúùíåîé́ôùñ ó÷ñ́ôùñ, ó îé́íéöå äá âṍäõô é èïôñ́ýéé âù́ôé. ðòǻöäå öå ÷óǻè, é ÷ï ÷óǻè, é óï ÷óǻíé, ó÷ñ́ôù́è ó÷ñ́ôṍà, ðòåó÷ñ́ôṍà, é ôǻè ðòåâåúóòá÷îé́ôåìøîï ìṍþûõà á́îçåìøóëéè þéîḯ÷, çïóðïöṍ îá́ûõ é ÷ìáäù́þéãõ, âïçïòḯäéãõ íáòé́à ðòéóîïäǻ÷õ: åñ́öå íïìé́ô÷áíé èòéóôǻ âḯöå, é ÷óǻè ïô ÷ǻëá ó÷ñ́ôù́è ô÷ïé́è, ðïíé́ìõê é óðáóé́ îá́ó, ñ́ëï åäé́î âìá́ç é þåìï÷åëïìà́âåã.

ðǻóîø 7.

éòíḯó: âḯöéñ óîéúèïöäǻîéñ ḯçîø õóôùäǻóñ ÷ ÷á÷éìḯîå éîïçäá́. óåçḯ òá́äé ḯôòïãù ÷ ðåýé́, òá́äï÷áîîïà îïçḯà ñ́ëï ÷ï ã÷ǻôîéãå ìéëṍàýå, ðïñ́èõ: âìáçïóìï÷ǻî åóé́ âḯöå ïôǻã îá́ûéè.

óìá́÷îïå éóôïýá́îéå, âïöǻóô÷åîîïå âïçá́ôóô÷ï ô÷ïåñ́ îéýåôù́ èòéóôǻ, õäé÷ìñ́åô á́îçåìù, îá ëòåóôǻ úòñ́ýéñ ôñ́ ðòéç÷ïöäá́åíá, úá ǻöå óðáóôé́ ÷ǻòïà úï÷ṍýéñ: âìáçïóìï÷ǻî âḯç ïôǻã îá́ûéè.

âḯöǻóô÷åîîùí ô÷ïé́í óïûǻóô÷éåí ó÷ǻôá éóðḯìîéì åóé́ ðòåéóðḯäîññ, é ôíá́ ðòïçîá́îá âù́óôø ðòǻöäå çïîñ́ýáñ: ïôïîṍäõöå ÷ïóëòåóḯûá é́öå ïô ÷ǻëá à́úîéãù, úï÷ṍýå: âìáçïóìï÷ǻî âḯç ïôǻã îá́ûéè.

ôòḯéþåî.

÷óǻè ṍâï çḯóðïäá, åäé́îáçï öå åäé́îïíõ åäéîïòḯäîïíõ óù́îõ ðòá÷ïóìá́÷îï ïôãá́ âïçïóìḯ÷ñýå, ôñ́ ÷ïú÷åýá́åí, é åäé́îáçï ÷ǻäñýå ïô ôåâǻ éóèïäñ́ýá äṍèá ðòá́÷áçï, óïåóôǻóô÷åîîá é óïðòéóîïóṍýîá.

é́î. éòíḯó: ïô éõäǻé:

óðáóǻîéå óïäǻìáì åóé́ ðïóòåäǻ ÷óåìǻîîùñ, ðòïòḯþåóëé âḯöå: îá äòǻ÷ï âï ÷ïúîåóǻî âù́÷, ÷óñ ðòéú÷á́ì åóé́ ÷ǻòïà úï÷ṍýéñ: ïôǻã îá́ûéè âḯöå âìáçïóìï÷ǻî åóé́.

÷ïóëòǻó ïô çòḯâá ñ́ëïöå ïô óîá́ ýǻäòå, ÷óǻè éúâá́÷éì åóé́ ïô ôìé́, ô÷á́òø öå õ÷åòñ́åôóñ áðḯóôïìù ðòïðï÷ǻäáàýéíé ÷ïóôá́îéå: ïôãǻ÷ âḯöå âìáçïóìï÷ǻî åóé́.

éòíḯó ôḯêöå.

ïô äǻ÷óô÷åîîáçï ìïöåóîá́ ÷ïðìḯýóñ, ñ÷é́ìóñ åóé́ îá óðáóǻîéå îá́ûå. ôǻíöå ô÷ïà́ íá́ôåòø ÷ǻäñýå âïçïòḯäéãõ, âìáçïäá́òóô÷åîîï úï÷ǻí: ïôãǻ÷ âḯöå âìáçïóìï÷ǻî åóé́.

öǻúì ðòïòáóôé́ìá åóé́ äǻ÷ï ïô ëḯòåîå éåóóǻï÷á, ÷óåâìáöǻîîáñ, ðìḯä ã÷åôïîïóñ́ýéê óðáóé́ôåìøîùê, ÷ǻòïà óù́îõ ô÷ïåíṍ úï÷ṍýéí: ïôãǻ÷ âḯöå âìáçïóìï÷ǻî åóé́.

é́î. éòíḯó: âḯöéñ óîéóèïöäǻîéñ:

ó÷ñ́ôù́è þé́îï÷å, ÷ï ó÷ñ́ôù́è ðïþé÷á́àýáçï îåíḯìþîï ðïà́ýå, óìá́äïóôé âḯöǻóô÷åîîùñ îù́îå îáóìáöäá́àôóñ, é òá́äõàýåóñ ìéëṍàô ðïà́ýå: âìáçïóìï÷ǻî âḯç ïôǻã îá́ûéè.

âïöǻóô÷åîîùíé óéñ́îøíé ôòéóḯìîåþîáçï ó÷åôïðòïìé́ôéñ, þǻóôîå ó÷ñ́ôù́è óïâḯòé ïóéñ́÷ûåóñ, åäé́îéãõ ôòéþé́óìåîîõà âïçïóìḯ÷ñô, ïôãá́ âåúîáþá́ìøîá, é óù́îá âìá́çïþǻóôîï, é äṍèá ó÷ñ́ôá́çï.

îåéúòåþǻîîïà óìá́÷ïà ô÷ïǻà, åçäá́ ñ÷é́ûéóñ âḯöå ðïóòåäǻ âïçḯ÷, äïóôḯêîáñ ðïäáñ́, é äá́òù òáúäáñ́, é ÷åîãù́ äáñ́, ôïçäá́ óðá́óå óðïäḯâé ðǻôé ôåâǻ: âìáçïóìï÷ǻî âḯç ïôǻã îá́ûéè.

óìá́÷á:

òá́äõàýåóñ ðïé́í ó÷ñ́ôù́è ÷óǻè óïâḯò, ïô÷óà́äõ óïâòá́÷ûéèóñ, é òḯäù ÷ëṍðå é äïóôḯéîóô÷á, é öé́ôåìøóô÷á é ó îé́íé ðïǻí: âìáçïóìï÷ǻî âḯç ïôǻã îá́ûéè.

é îù́îå: âïçïòḯäéþåî:

íáòé́à ðòåþé́óôõà, é ðòåó÷ñ́ôṍà âïçïòïäé́ôåìøîéãõ, ïôòïëï÷éãù ÷óñ, ìé́ë âḯöǻóô÷åîîùê ëṍðîï óïóôá́÷é÷ûå, ÷åìåçìá́óîï òá́äõàýåóñ ÷ïúïðé́êôå: òá́äõêóñ, òá́äïóôé éóôḯþîéë îá́í éóôïþá́àýáñ.

ðǻóîø 8.

éòíḯó: óåäíåòé́ãåà ðǻýø èáìäǻêóëéê íõþé́ôåìø âïçïþåóôé÷ùí îåé́óôï÷îï òáúööǻ: óé́ìïà öå ìṍþûåà óðáóǻîù óéñ ÷é́äå÷, ô÷ïòãṍ é éúâá́÷éôåìà ÷ïðéñ́ûå: ḯôòïãù âìá́çïóìï÷é́ôå, ó÷ñýǻîîéãù ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ́ ÷ǻëé.

ééóṍóï÷á âḯöåóô÷á́ ðòåâḯöǻóô÷åîîáñ óé́ìá ÷ îá́ó âïçïìǻðîï ÷ïúóéñ́ìá ǻóôø: ðìḯôéà âï ÷ëṍûø úá ÷óǻè óíǻòôø ëòǻóôîõà, òáúòõûé́ á́äï÷õ ëòǻðïóôø. åçḯöå îåðòåóôá́îîï ḯôòïãù âìá́çïóìï÷é́ôå, ó÷ñýǻîîéãù ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ́ ÷ǻëé.

òáóðîù́êóñ ÷ïóôá́, ÷åìéëï÷ù́êîùê ðáäǻ, ðáäù́ê é óïëòõûǻîîùê éóðòá́÷éóñ, ôìñ́ ïô÷ǻòöåîá âù́óôø é îåôìǻîéå ðòïã÷åôǻ: öé́úîéà âï íǻòô÷åîîïå ðïöǻòôï âù́óôø. ḯôòïãù âìá́çïóìï÷é́ôå, ó÷ñýǻîîéãù ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ́ ÷ǻëé.

ôòḯéþåî:

ôòéó÷ǻôìïå âḯöåóô÷ḯ, ÷ï åäé́îïê óéñ́àýåå úáòé́, ïô åäé́îáçï ôòééðïóôá́óîáçï åóôåóô÷á́, òïäé́ôåìñ âåúîáþá́ìøîá, åäéîïåóôǻóô÷åîîï öå óìḯ÷ï ïôãṍ, é óãá́òóô÷õàýáçï åäéîïóṍýîáçï äṍèá, ḯôòïãù âìá́çïóìï÷é́ôå, ó÷ñýǻîîéãù ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ́ ÷ǻëé.

é́î. éòíḯó: ðïâåäé́ôåìé íõþé́ôåìñ:

îá äòǻ÷å òṍãå íîǻ ðòïóôǻòûá, ïâîáöǻîîáçï íñ́ ðòéúù÷á́àýá, ó÷ïǻà âìáçïïâòá́úîïà óïçòǻñôé îáçïôḯà, âìáçïóìï÷é́ôå ÷óñ́ äåìá́ çḯóðïäá, é ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

éú ðòåéóðḯäîñçï á́äá ÷ïúîǻóûá íñ́ ðá́äûáçï, é ÷ùóïëïðòåóôḯìøîïà óìá́÷ïà òïäé́ôåìñ ðïþǻôûáçï, âìá́çïóìï÷é́ôå ÷óñ́ äåìá́ çḯóðïäá, é ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

é́î.

éòíḯó: ãá́òñ́ îåâǻóîáçï:

óïðòïôé́÷îùè òáúööǻîîùñ é ðìáíåîï÷éäîùñ îá îá́ó õçáóé́ óôòǻìù, ñ́ëï äá ðïǻí ôñ́ þé́óôáñ, ÷ï ÷óñ́ ÷ǻëé.

ðòååóôǻóô÷åîîå óïäǻôåìñ é óðá́óá, âḯçá óìḯ÷á òïäéìá́ åóé́ äǻ÷ï: ôǻíöå ôñ́ ðïǻí ÷ï ÷óñ́ ÷ǻëé.

é́î.

éòíḯó: óåäíåòé́ãåà ðǻýø:

òá́äõêôåóñ íṍþåîéãù, ðòïòḯãù, áðḯóôïìé, ó÷ñýåîîïíṍþåîéë þåóôîù́ê óïâḯòå: ðòá́÷åäîùè, ðòåðïäḯâîùè öå é õþé́ôåìåê âḯöǻóô÷åîîùê ìé́þå, ó íéòïîḯóéãáíé öåîá́íé óìáäëïðïà́ýå: ḯôòïãù âìáçïóìï÷é́ôå, ó÷ñýǻîîéãù ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ́ ÷ǻëé.

ñ́öå ðá́þå õíá́ ó÷ǻôìïóôéà, îáóùýá́åíé ó÷ñ́ôé́é âïöǻóô÷åîîáçï ÷åóǻìéñ, é òá́äïóôé éóðïìîñ́åíé, âḯúé âù÷á́åôå, ë âḯçõ ðòéâìéöǻîéåí, âïçïäǻôåìøîùí ó÷ǻôìïóôåí ïâýá́àýåóñ, é óìá́÷ù îåéúòåþǻîîùñ ðòïó÷åôé́÷ûåóñ ìõþá́íé, èòéóôá́ ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ́ ÷ǻëé.

âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá.

ñ÷é́÷ûåóñ ó÷ñ́ôé́é ñ́ëï ú÷ǻúäù íîïçïó÷åôìùñ, ãǻòëḯ÷îïå îǻâï õñóîñ́åôå òáúìé́þîùíé äáòï÷á́îøíé é òáúìé́þîùíé äïâòḯôáíé, ÷ ðòá́÷äå, ãåìïíṍäòéé, íṍöåóô÷å, òá́úõíå: ÷ìáäù́ëõ ó÷ñýǻîîéãù ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ́ ÷ǻëé.

é îù́îå:

ó ÷åóǻìéåí ÷óñ öåîù́ âïçïíõäòùñ, óëïîþá́÷ûéñóñ, ðïà́ô äṍèïí äǻ÷õ ðòåþé́óôõà, é́óôéîîõà íá́ôåòø âḯöéà, ïô ëìñ́ô÷ù ðòáíá́ôåòå ǻ÷ù îá́ó éúâá́÷é÷ûõà, âìáçïçï÷ǻêîï ðòåäóôïñ́ýå, ôïñ́ ÷ïóðḯêôå ðìḯä ÷ï ÷ǻëé.

è÷á́ìéí, âìáçïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ çḯóðïäå÷é, ðïà́ýå é ðòå÷ïúîïóñ́ýå ÷ï ÷óñ́ ÷ǻëé.

ëáôá÷á́óéá: ḯôòïëé âìá́çïþåóôé́÷ùñ:

ôá́öå ðïǻí: þåóôîǻêûõà èåòõ÷éí:

ðǻóîø 9.

éòíḯó: õöáóǻóñ ï óǻí îǻâï, é úåíìé́ õäé÷é́ûáóñ ëïîãù́, ñ́ëï âḯç ñ÷é́óñ þåìï÷ǻëïí ðìḯôóëé, é þòǻ÷ï ô÷ïǻ âù́óôø ðòïóôòá́îîåêûåå îåâǻó. ôǻí ôñ́ âïçïòḯäéãõ, á́îçåìï÷ é þåìï÷ǻë þéîïîáþáìéñ ÷åìéþá́àô.

âïöǻóô÷åîîùí é âåúîáþá́ìøîùí åóôåóô÷ḯí ðòḯóô óù́ê, óìïöé́ìóñ åóé́ ðòéñ́ôéåí ðìḯôé, ÷ ôåâǻ óáíḯí óéà́ óïóôá́÷é÷ óìḯ÷å âḯöéê, é ðïóôòáäá́÷ ñ́ëï þåìï÷ǻë, ðòåâù́ì åóé́ ëòïíǻ óôòáóôǻê, ñ́ëï âḯç. ôǻíöå ôñ́ ÷ï ä÷ïà́ óõýåóô÷ṍ îåòáúäǻìøîï é îåóìéñ́îîï ÷åìéþá́åí.

ïôãá́ ðï óõýåóô÷ṍ âḯöǻóô÷åîîïíõ, ñ́ëïöå åóôåóô÷ḯí âù́÷ þåìï÷ǻë, òǻëì åóé́ âḯçá, ÷ù́ûîéê òáâḯí óîéúèïäñ́: ÷ïóëòǻó ïô çòḯâá, âìá́çïäá́ôéà ïôãá́ úåíîïòḯäîùè ðïìḯöø, é́öå ðï åóôåóô÷ṍ âḯçá öå é ÷ìáäù́ëõ: ó îé́íöå ôñ́ ÷óé́ ÷åìéþá́åí.

âïçïòḯäéþåî:

ñ÷é́ìáóñ åóé́, ï äǻ÷ï íá́ôé âḯöéñ, ðá́þå åóôåóô÷á́ òḯöäûé ðìḯôéà âḯçá óìḯ÷á, åçḯöå ïôǻã ïôòù́çîõ ïô óǻòäãá ó÷ïåçḯ, ðòǻöäå ÷óǻè ÷åë ñ́ëï âìá́ç, åçḯöå îù́îå é ôåìǻó ðòå÷ù́ûûá òáúõíǻåí, á́ýå é ÷ ôǻìï ïâìåþǻóñ.

é́î. éòíḯó: õóôòáûé́óñ:

âḯöéñ ôñ́ åóôåóô÷ḯí ṍâï óù́îá, úáþá́ôáçï ÷ï õôòḯâå ó÷ǻíù âïçïíá́ôåòå, é âù́÷ûáçï îá́ó òá́äé þåìï÷ǻëá, é úòñ́ýå ôñ́ îá ëòåóôǻ, åóôåóô÷ḯí ṍâï óôòá́öäõýá þåìï÷ǻþåóëéí, âåúóôòá́óôîá öå ñ́ëï âḯçá ðòåâù÷á́àýá ÷åìéþá́åí.

òáúòõûé́óñ ôíá́ äòñ́èìáñ, ïô á́äá âï ÷ïúóéñ́ óḯìîãå ðòá́÷äù èòéóôḯó, úåíìé́ ðòïó÷åýá́ñ ÷óñ ëïîãù́, óéñ́ñ âḯöåóô÷á́ ó÷ǻôïí îåâǻóîùê þåìï÷ǻë, âḯç úåíîù́ê, åçḯöå ÷ï ä÷ïà́ åóôåóô÷ṍ ÷åìéþá́åí.

é́î. éòíḯó: ÷ïé́óôéîîõ âïçïòḯäéãõ:

òá́äïóôé é ÷åóǻìéñ éóðḯìîø ǻóôø ðá́íñôø ô÷ïñ́, ðòéóôõðá́àýéí éóãåìǻîéñ ôïþá́ýé, é âìáçïþǻóôîï âïçïòḯäéãõ ôñ́ ÷ïú÷åýá́àýéí.

ðóáìíù́ ôñ ÷ïóðå÷á́åí âìá́çïäá́ôîáñ, é îåíḯìþîï, ǻöå òá́äõêóñ, ðòéîḯóéí: ôù́ âï éóôïþé́ìá åóé́ ÷óåí òá́äïóôø.

é́î. éòíḯó: õöáóǻóñ ï óǻí îǻâï:

îáäǻöäåà é ìàâḯ÷éà ÷ïïòõöǻîîï, é ÷ǻòîï ïçòáöäǻîîï óþéîǻîéå éúâòá́îîùè, ÷óñ íõþé́ôåìåê ðòåýǻîéñ, íõëé, é òáîù òá́äõàýåóñ ðòåôåòðǻûá, âìáçïóìá́÷îï ïô èòéóôá́ ïâïçáôé́÷ûåóñ, ðïâåäïô÷ïòñ́ýáçï ÷ óôòáäá́îééè é́óôéîù ðåò÷ïíṍþåîéëé.

ðòéóôá́îéýå óðáóǻîéñ, ëòåóôé́ôåìñ, áðḯóôïìù, ðòïòḯëé é íṍþåîéëé ó ðḯóôîéëé, âḯöǻóô÷åîîùñ õþé́ôåìé é ó÷ñýǻîîéëé, ðáôòéá́òèï÷ öå óïâòá́îéå, é ó÷ñýåîîïíṍþåîéëé âìáçïóìá÷îùñ, öåîù́ âïçïìàâé÷ùñ, ðòåðïäḯâîùñ é ðòá́÷åäîùñ îù́îå äïóôḯêîï ÷ïóè÷á́ìéí.

óìá́÷á:

ïçîǻí éóëõóé́÷ûåóñ éóëõûǻîéê, é óìáóôøíé́ îå ðòåìøóôé́÷ûåóñ òá́äõåôåóñ þé́óôå, ðòåóôḯìõ ÷ìáäù́þîà ó÷åôï÷é́äîïíõ ðòåäóôïñ́ýå, óìá́÷îéé óïâḯòé ó÷ñ́ôù́è îá îåâǻóǻè, òáúòåûé́÷ûéíóñ úåòãá́ìïí, óǻîé öå íéíïûǻäûåê é́óôéîîùíé ñ÷ìǻîøíé.

é îù́îå: âïçïòḯäéþåî:

ñ÷é́ìáóñ åóé́ òáúóôïñ́ýéíóñ óï÷ïëõðé́ôåìøîáñ: ôïâḯà âï á́îçåìïí åäéîïóǻìøîéãù îá îåâåóǻè þåìï÷ǻãù âù́ûá ÷ïé́óôéîîõ, é ó÷éäǻôåìøóô÷õàô þé́îï÷å ÷óǻè ó÷ñ́ôù́è, îù́îå ó îé́íé ðïà́ýå ô÷ïǻ òïöäǻóô÷ḯ äǻ÷ï âïçïòḯäéãå, ÷ ÷ǻþîùè ðǻóîåè.

ëáôá÷á́óéá: ÷óñ́ë úåíîïòḯäîùê:

ó÷ñ́ô çïóðḯäø âḯç îá́û: ðïǻí ðï çìá́óõ. (ì. 287)

ôá́öå åëóáðïóôéìá́òéê ÷ïóëòǻóåî:

óï õþåîéëé́ ÷úù́äåí îá çḯòõ çáìéìǻêóëõà, ÷ǻòïà èòéóôá́ ÷é́äåôé, çìáçḯìàýá ÷ìá́óôø ðòéñ́ôé ÷ù́ûîéè é äḯìøîéè: îáõþé́íóñ, ëá́ëï ṍþéô ëòåóôé́ôé, ÷ï é́íñ ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, ñúù́ëé ÷óñ, é óðòåâù÷á́ôé õþåîéëḯí, ñ́ëïöå ïâåýá́óñ äï óëïîþá́îéñ.

óìá́÷á:

ó÷åôé́ìåî ÷óǻí ó÷ñ́ôùí. ðïäḯâåî:

ëòåóôé́ôåìñ é ðòåäôǻþõ, áðḯóôïìù, ðòïòḯëé, íṍþåîéëé, ó÷ñýåîîïîáþá́ìøîéëé öå, ðḯóôîéëé é ðòåðïäḯâîùñ, ó÷ñ́ýåîîïíṍþåîéëé, ëṍðîï âïçïìàâé÷ùñ öåîù́ é ðòá́÷åäîùñ ÷óñ, é á́îçåìï÷ þé́îù, äḯìöîï ðǻóîøíé õ÷ñúǻí íïìñ́ýåóñ, óìá́÷õ óé́è ðïìõþé́ôé ïô èòéóôá́ óðá́óá.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

é́öå çïòǻ ðòïóìá÷ìñ́åíùê âḯöǻóô÷åîîå ïô á́îçåìï÷, ïô îǻäò ḯôþéè, ðòåþé́óôáñ, îå ïôóôṍðìø îåéúòåþǻîîï, ó äḯìøîéíé ðïöé÷ǻ: ôù́ öå óåçḯ âùìá́ åóé́ óðáóǻîéñ èïäá́ôáéãá, ïô þé́óôùè ô÷ïé́è ëòï÷ǻê óåíṍ þé́óôáñ, ðá́þå óìḯ÷á ðìḯôø úáéíïäá́÷ûé. åçḯöå íïìé́ òáâḯí ô÷ïé́í éúâá÷ìǻîéå äá́ôé ðòåçòåûǻîéê.

îá è÷áìé́ôåè, ÷óñ́ëïå äùèá́îéå: ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 8, é ðïǻí óôéèéòù ÷ïóëòǻóîù, çìá́ó 8:

çḯóðïäé, á́ýå é óõäé́ìéýõ ðòåäóôá́ì åóé́ ïô ðéìá́ôá óõäé́íùê, îï îå ïôóôõðé́ì åóé́ ïô ðòåóôḯìá óï ïôãǻí óåäñ́: é ÷ïóëòǻó éú íǻòô÷ùè, íé́ò ó÷ïâïäé́ì åóé́ ïô òáâḯôù þõöäá́çï, ñ́ëï ýǻäò é þåìï÷åëïìà́âåã.

çḯóðïäé, á́ýå é ñ́ëï íǻòô÷á ÷ï çòḯâå éõäǻé ðïìïöé́ûá: îï ñ́ëï ãá́òñ́ óðñ́ýá ÷ḯéîé ôñ́ óôòåöá́èõ, é ñ́ëï öé÷ïôá́ óïëòḯ÷éýå, ðåþá́ôéà ðåþá́ôáûá: îï ÷ïóëòǻóì åóé́, é ðḯäáì åóé́ îåôìǻîéå äõûá́í îá́ûéí.

çḯóðïäé, ïòṍöéå îá äéá́÷ïìá ëòåóô ô÷ḯê äá́ì åóé́ îá́í: ôòåðǻýåô âï é ôòñóǻôóñ, îå ôåòðñ́ ÷úéòá́ôé îá óé́ìõ åçḯ: ñ́ëï íǻòô÷ùñ ÷ïúóôá÷ìñ́åô, é óíǻòôø õðòáúäîé́. óåçḯ òá́äé ðïëìáîñ́åíóñ ðïçòåâǻîéà ô÷ïåíṍ é ÷ïóôá́îéà.

á́îçåì ô÷ḯê çḯóðïäé, ÷ïóëòåóǻîéå ðòïðï÷ǻäá÷ùê, óôòáöé ṍâï õóôòáûé́, öåîá́í öå ÷ïúçìáóé́ çìáçḯìñ: þôḯ é́ýåôå öé÷á́çï ó íǻòô÷ùíé? ÷ïóëòǻóå âḯç óù́ê, é ÷óåìǻîîåê öé́úîø äáòï÷á́.

é́îá óôéèé́òá ÷ïóôḯþîáñ ôïçḯöäå çìá́óá:

ðïóôòáäá́ì åóé́ ëòåóôḯí, âåúóôòá́óôîùê âḯöåóô÷ḯí, ðïçòåâǻîéå ðòéñ́ì åóé́ ôòéäîǻ÷îïå, äá îá́ó ó÷ïâïäé́ûé ïô òáâḯôù ÷òá́öéñ, é ïâåúóíǻòôé÷ ïöé÷ïô÷ïòé́ûé îá́ó èòéóôǻ âḯöå, ÷ïóëòåóǻîéåí ô÷ïé́í þåìï÷åëïìà́âþå.

é́îù óôéèéòù ÷óǻí ó÷ñ́ôùí, çìá́ó 4.

ðïäḯâåî: ñ́ëï äḯâìñ:

ó÷ñ́ôùñ çïóðḯäø é́öå îá úåíìé́ õäé÷é́: ôïçḯ âï òáîù é óôòáäáîéñ ÷ ðìḯôé ÷ïóðòéñ́ûá, ÷ óé́è ëòáóñ́ýåóñ, é âḯöǻóô÷åîîùíé õäïâòǻîøíé ñ÷ìǻîîï õäïâòñ́åíé: ñ́öå ÷ïóðïé́í ñ́ëï îåõ÷ñäá́àýéñ ã÷ǻôù, ñ́ëï ú÷ǻúäù îåðòåìǻóôîùñ ãǻòë÷å, ñ́ëï ÷ḯìøîáñ úáëïìǻîéñ.

óôé́è: ÷ïúú÷á́ûá ðòá́÷åäîéé, é çïóðḯäø õóìù́ûá é́è.

ó ðòïòḯëé áðḯóôïìé, ó ðòåðïäḯâîùíé õþé́ôåìéå, óï ó÷ñýåîîïíṍþåîéëé ÷óé́ ðòá́÷åäîéé, é öǻî ðïóôòáäá́÷ûåå, é ìàâḯ÷éà ðïóôé́÷ûååóñ ó÷ñ́ôù́è íîḯöåóô÷ï, é ðòá́÷åäîùè þé́îï÷å, äá ÷ïóè÷á́ìñôóñ ó÷ñýǻîîùíé ðǻóîøíé, ñ́ëï çḯòîñçï ãá́òóô÷éñ îáóìåäîéãù, ñ́ëï òáñ́ öé́ôåìéå.

óôé́è: äé́÷åî âḯç ÷ï ó÷ñ́ôù́è ó÷ïé́è:

é́öå úǻíìà ïîåâåóé́÷ûéé äïâòïäǻôåìåê ó÷ǻôìïóôéà, é́öå èòéóôḯ÷õ óíǻòôø ðïäòáöá́÷ûéé, âåúóíǻòôéñ èïäá́ôáêóô÷åîîùê ðṍôø ûǻóô÷ï÷á÷ûéé, é́öå óôòáóôé þåìï÷ǻëïí òõëïäǻêóô÷éåí âìá́çïäá́ôé ïþé́óôé÷ûéé, é́öå ÷ï ÷óǻí íé́òå åäéîïäṍûîï óôòáäá́ìøþåóô÷ï÷á÷ûéé, äḯâìåóô÷åîîå äá ÷ïóè÷á́ìñôóñ íṍþåîéãù.

óìá́÷á: óôéèé́òá ṍôòåîîññ å÷á́îçåìøóëáñ, 1-ñ. çìá́ó 1:

îá çḯòõ õþåîéëḯí éäṍýéí úá úåíîḯå ÷ïúîåóǻîéå, ðòåäóôá́ çïóðḯäø: é ðïëìïîé́÷ûåóñ åíṍ, é äá́îîùñ ÷ìá́óôé ÷åúäǻ îáõþé́÷ûåóñ, ÷ ðïäîåâǻóîõà ðïóùìá́èõóñ ðòïðï÷ǻäáôé ǻöå éú íǻòô÷ùè ÷ïóëòåóǻîéå, é ǻöå îá îåâǻóá́ ÷ïúîåóǻîéå: é́íöå é ÷ï ÷ǻëé óðòåâù÷á́ôé îåìḯöîùê ïâåýá́óñ èòéóôḯó âḯç é óðá́ó äṍû îá́ûéè.

é îù́îå: ðòåâìáçïóìḯ÷ǻîîá åóé́ âïçïòḯäéãå äǻ÷ï: óìá÷ïóìḯ÷éå ÷åìé́ëïå. ðï ôòéó÷ñ́ôḯí ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóåî ôḯþéà, åëôåîéé́: é ïôðṍóô. é þá́ó 1-ê ÷ ðòéô÷ḯòå: é ðïõþǻîéå óôõäé́ôï÷ï: é óï÷åòûǻîîùê ïôðṍóô.

îá ìéôõòçé́é âìáöǻîîá ÷ïóëòǻóîá çìá́óá, îá 4. çìá́ó 8:

ðïíñîé́ îá́ó èòéóôǻ óðá́óå íé́òá, ñ́ëïöå ðïíñîṍì åóé́ òáúâḯêîéëá îá äòǻ÷å, é óðïäḯâé ÷óǻè åäé́îå ýǻäòå, îåâǻóîáçï ãá́òóô÷éñ ô÷ïåçḯ.

îá äòǻ÷å ðòéç÷ḯöäóñ óðá́óå îá́û ÷ḯìåà, äòǻ÷ïí áäá́íá ïô ëìñ́ô÷ù éúâá́÷éì åóé́, ÷ïúäá÷á́ñ, ñ́ëï ýǻäò ǻöå ðï ḯâòáúõ, é òáñ́ ÷óåìǻîéå.

óìù́ûé áäá́íå, é òá́äõêóñ óï ǻ÷ïà, ñ́ëï ïâîáöé́÷ùê äòǻ÷ìå ïâïé́è, é ðòǻìåóôéà ÷úǻíùê ðìåîǻîîù îá́ó, ëòåóôḯí èòéóôḯ÷ùí õðòáúäîé́óñ.

äîǻóø èòéóôḯó ÷ïóëòǻóå ïô çòḯâá, ÷óåí ÷åòîùí ðïäáñ́ îåôìǻîéå, é òá́äïóôø ïâîï÷ìñ́åô íéòïîḯóéãáí ðï óôòá́óôé é ÷ïóôá́îéé.

é ïô ëáîḯîá ÷óǻè ó÷ñ́ôù́è ðǻóîø 6, îá 4.

ðòïëé́íåî áðḯóôïìá, çìá́ó 8: ðïíïìé́ôåóñ, é ÷ïúäáäé́ôå çḯóðïäå÷é âḯçõ îá́ûåíõ. óôé́è: ÷ǻäïí ÷ï éõäǻé âḯç, ÷ï éúòá́éìé ÷ǻìéå é́íñ åçḯ. é ó÷ñ́ôùí, çìá́ó 4: äé́÷åî âḯç ÷ï ó÷ñ́ôù́è ó÷ïé́è, âḯç éúòá́éìå÷. áðḯóôïì ëï å÷òǻïí, úáþá́ìï 301: ó÷ñ́ôé́é ÷óé́ ÷ǻòïà: áììéìṍéá, çìá́ó 4: ÷ïúú÷á́ûá ðòá́÷åäîéé, é çïóðḯäø õóìù́ûá é́è. óôé́è: íîḯçé óëḯòâé ðòá́÷åäîùí, é ïô ÷óǻè é́è éúâá́÷éô ñ́ çïóðḯäø. å÷á́îçåìéå íáôæǻá, úáþá́ìï 38: ÷óñ́ë é́öå éóðï÷ǻóôø íñ́ ðòåä þåìï÷ǻëé: ðòéþá́óôîùê: è÷áìé́ôå çḯóðïäá ó îåâǻó: äòõçé́ê: òá́äõêôåóñ ðòá́÷åäîéé ï çḯóðïäå:

îá ôòáðǻúå õôåûǻîéå âòá́ôéé, çïôḯ÷ñýéíóñ ë ðḯóôîïíõ ðḯä÷éçõ.

[úòé́] ðïäïâá́åô ÷ǻäáôé: á́ýå èòá́í ÷óǻè ó÷ñ́ôù́è: îá íá́ìåê é ÷åìé́ãåê ÷åþǻòîé, é îá ṍôòåîé, é îá ìéôõòçé́é, ðïäḯâîå ðïǻí, ñ́ëïöå óìõþé́ôóñ ÷ îåäǻìà ÷åìé́ëáçï ó÷ñ́ôá́çï. åíṍöå âù÷á́åô âäǻîéå. ôḯþéà îá ṍôòåîé ðïǻí ðïìéåìǻê.

ðï ðïìéåìǻé:

÷åìéþá́åí ÷á́ó áðḯóôïìé, íṍþåîéãù, ðòïòḯãù, é ÷óé́ ó÷ñôé́é, é þôé́í ó÷ñ́ôṍà ðá́íñôø ÷á́ûõ: ÷ù́ âï íïìé́ôå ï îá́ó èòéóôá́ âḯçá îá́ûåçï.

ðóáìḯí éúâòá́îîùê: âìá́öǻî íṍö âïñ́êóñ çḯóðïäá: é óåäá́ìåî ó÷ñ́ôùí, ðé́óáî ÷ ëáîḯîå ðï 3-ê ðǻóîé. óôåðǻîîá çìá́óá. ðòïëé́íåî: ÷óñ́ëïå äùèá́îéå: é å÷á́îçåìéå ó÷ñ́ôùí. ÷ïóëòåóǻîéå èòéóôḯ÷ï: é ðóáìḯí 50. óìá́÷á: íïìé́ô÷áíé ÷óǻè ó÷ñ́ôù́è: é îù́îå: íïìé́ô÷áíé âïçïòḯäéãù: ÷íǻóôï ÷ïóëòǻó ééóṍó: óôéèé́òá ÷óǻí ó÷ñ́ôùí, ëṍà ÷ḯìéûé. ëáîḯî ÷ïóëòǻóåî óï éòíïóḯí îá 4, é âïçïòḯäéãù îá 2, é ó÷ñ́ôùí îá 8. é ðòḯþåå, ñ́ëïöå ðòåäðéóá́óñ.

ëïîǻã, é âḯçõ óìá́÷á.