÷ îåäǻìà ÷ǻþåòá, îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è: ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 6: ðòá́úäîéëá 3, é íéîǻé 3. ðòá́úäîéëõ, çìá́ó 5. ðïäḯâåî: òá́äõêóñ ðḯóôîéëï÷: ó÷ǻô ÷óåíṍ åóôåóô÷ṍ þåìï÷ǻþåóëïíõ, é ḯëï ôǻìõ íé́òá óåçḯ, óù́ê âḯöå é óìḯ÷å, é ïþåóǻí ḯâýå, óïäǻôåìø é úéöäé́ôåìø ðïúîá÷á́åíø: é îù́îå ïô óíåûǻîéñ âòǻîéñ é ðìàîï÷ǻîéñ, óìåðá́çï îåéúòåþǻîîï ÷ïïþá́åûé ðǻòóôù ô÷ïé́íé óïúéäá́àýéíé é âòǻîéå, é ÷éäǻîéå: ǻöå é õìõþé́÷, ðòǻöäå ÷ òïöäǻîîùè úîá́åíùê, óḯìîãá ïôîà́ä îå ÷é́äñ, ôåâǻ óìá́äëïå ÷é́äéô óḯìîãå, úòñ́ ḯâòáú, îá́ó úá âìá́çïõôòḯâéå îåéúòåþǻîîïå óïúäá́÷ûáçï. õäḯ÷ ìéûǻîéåí, é ïôìïöǻîéåí þåìï÷ǻþåóëéñ ðìïôóëé́ñ ïòṍäéêîùñ þá́óôé âïçáôǻñ, ðòǻöäå óìåðù́ê ïô õôòḯâù íá́ôåòîé ðòïéúûǻäùê, ñ́ëï îå âù́ôé óïúäá́îéå ðïíùûìñ́ûå, ïþǻó ìéûǻîéå, éú îåçḯöå îïçá́íá, é íîïöá́êûáñ ôåìåóǻ ðòåôëîï÷ǻîéñ, ǻöå ï ëá́íåîéå âù÷á́èõ: é́öå ôïâḯà é óéǻ âïçá́ôóô÷ï óôñöá́÷, ÷é́äéô ó÷ǻô íé́òá, é ôåâǻ ó÷ǻôï÷ óôòïé́ôåìñ âḯçá é ÷ìáäù́ëõ ô÷á́òåí ÷ïú÷åýá́åô, é óïäǻôåìñ ÷óåíé́òîáçï. õóôù́ é äõûǻà é õíḯí, ïô ðǻòóôé úéöäé́ôåìøóëé é ðìàîï÷ǻîéñ ïþǻó úǻîéãù äá́÷ûáçï, é ḯâýåå ðòïó÷åýǻîéå, é́öå ðòǻöäå óìåðù́ê éóðï÷ǻäáûå, ô÷á́òåí ÷óåíé́òîáçï óíïôòé́ôåìñ é óôòïé́ôåìñ, úá íéìïóǻòäéå ôḯëíï óïúäá́îéñ ÷ïþåìï÷ǻþé÷ûáçïóñ, é ðòïðï÷ǻäáûå ñ́ëï âḯçá ÷óåóé́ìøîáçï: åçḯöå ëîéöîéãù òǻ÷îïóôéà, é ǻöå ë îéí âåóǻäï÷áîéå ïôîà́ä îå íïçṍýå úòǻôé, óìåðïôóô÷ṍàýå íîḯöáå, éúçîá́îá ïô óïâḯòéýá óṍäñô, éîïçäá́ úǻîéãù äá́÷ûáçï óìåðḯíõ, äõûǻ÷îùñ é ôåìǻóîùñ. óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 2: óìåðù́ê òïäé́÷ùêóñ ÷ ó÷ïǻí ðḯíùóìå çìáçḯìáûå: åäá́ á́ú çòåè òá́äé òïäé́ôåìøîùè òïäé́èóñ âåú ḯþéà? åäá́ á́ú úá îå÷ǻòéå ñúù́ëï÷ òïäé́èóñ ÷ï ïâìéþǻîéå? äïíùûìñ́àóñ ÷ïðòïûá́ôé: ëïçäá́ îḯýø, ëïçäá́ äǻîø? îå ôåòðé́ôá íé́ îḯúå ëá́íåîîáçï ðòåôùëá́îéñ: îå ÷é́äåè âï óḯìîãá óéñ́àýá, îéöǻ ÷ï ḯâòáúå íåîǻ óïúäá́÷ûáçï: îï íïìà́ ôé óñ èòéóôǻ âḯöå, ðòé́úòé îá íñ́ é ðïíé́ìõê íñ́. îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù ÷ïóëòǻóîù, çìá́ó 5: þåóôîù́í ô÷ïé́í ëòåóôḯí èòéóôǻ, äéá́÷ïìá ðïóòáíé́ì åóé́, é ÷ïóëòåóǻîéåí ô÷ïé́í öá́ìï çòåèḯ÷îïå ðòéôõðé́ì åóé́, é óðá́óì åóé́ îù́ ïô ÷òá́ô óíǻòôîùè: óìá́÷éí ôñ́ åäéîïòḯäîå. óôé́è: ë ôåâǻ ÷ïú÷åäḯè ḯþé íïé́: ðïëáñ́îåî: çḯóðïäé, óïçòåûá́ñ îå ðòåóôáà́, þåìï÷åëïìà́âéñ óðïäïâìñ́åíø îå òáúõíǻà: ðïâåäé́ íïǻ ïíòáþǻîéå, åäé́îå âìá́öå, é ðïíé́ìõê íñ́. óôé́è: ðïíé́ìõê îá́ó çḯóðïäé, ðïíé́ìõê îá́ó: íṍþåîéþåî: ï úåíîù́è ÷óǻè îåâòǻçûå, é îá íõëé íṍöåóëé äåòúîṍ÷ûå, âìáöǻîîùè îáäǻöä îå ðïçòåûé́óôå, îï îǻâǻóîáçï ãá́òóô÷éñ îáóìåäîéãù âù́óôå, ðòåè÷á́ìøîéé íṍþåîéãù: éíṍýå äåòúîï÷ǻîéå ë þåìï÷åëïìà́âãõ âḯçõ, íé́òõ íé́ò ðòïóé́ôå, é äõûá́í îá́ûéí ÷ǻìéà íé́ìïóôø. óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 8: íéíïèïäñ́ ééóṍó ïô ó÷ñ́ôé́ìéýá, ïâòǻôå þåìï÷ǻëá óìǻðá ïô òïöäǻîéñ, é õíéìïóǻòäé÷óñ ðïìïöé́ âòǻîéå îá ḯþéà åçḯ, é òåþǻ ë îåíṍ: éäé́, õíù́êóñ ÷ óéìïá́íå: é õíù́÷óñ ðòïúòǻ, óìá́÷õ ÷ïúóùìá́ñ âḯçõ. óïóǻäé öå åçḯ çìáçḯìáèõ åíṍ: ëôḯ ô÷ïé́ úåîéãù ïô÷ǻòúå, é́èöå îéëôḯöå ïô úòñ́ýéè éóãåìé́ôé ÷ïúíḯöå? ḯî öå ÷ïúïðé́÷ òåþǻ: þåìï÷ǻë ééóṍó çìáçḯìåíùê, ḯî íé́ òåþǻ: õíù́êóñ ÷ óéìïá́íå, é ðòïúòǻè. ôḯê ǻóôø ÷ïé́óôéîîõ, åçḯöå òåþǻ íïéóǻê ÷ úáëḯîå èòéóôá́, íåóóé́à, ôḯê ǻóôø óðá́ó äṍû îá́ûéè. ÷ ðïîåäǻìøîéë óìåðá́çï îá ṍôòåîé, ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 5. ðïäḯâåî: óïâåúîáþá́ìøîïå óìḯ÷ï: ëòåóô çïóðḯäåîø ðïè÷á́ìéí, ðïçòåâǻîéå ó÷ñ́ôḯå ðǻóîøíé ðïþôé́í, é ÷ïóëòåóǻîéå åçḯ ðòåðòïóìá́÷éí: ñ́ëï óï÷ïúóôá́÷é íǻòô÷ùñ ïô çòḯâ, ñ́ëï âḯç, ðìåîé́÷ óíǻòôé äåòöá́÷õ, é ëòǻðïóôø äéá́÷ïìà, é óṍýéí ÷ï á́äå ó÷ǻô ÷ïúóéñ́. óôé́è: çḯóðïäé äá îå ñ́òïóôéà ô÷ïǻà: ÷óé́ ðïâäé́í, é èòéóôá́ õóòñ́ýéí ÷ǻòîéé óï íîḯöåóô÷ïí åìǻá, é ó÷åýá́íé ó÷ǻôìùíé, ñ́ëï äá þåòôḯçá ÷îṍôòø óðïäḯâéíóñ: ÷îǻ âï ä÷åòǻê ïâòåôá́ñêóñ, âåúäǻìøîï âḯçï÷é ÷ïúúï÷ǻô: ðïíé́ìõê íñ́. óôé́è: äé́÷åî âḯç ÷ï ó÷ñ́ôù́è ó÷ïé́è, âḯç éúòá́éìå÷. íṍþåîéþåî: çḯóðïäé, þá́ûé óôòá́óôé ô÷ïåñ́ óôòáóôïôǻòðãù ô÷ïé́ ðïòå÷îï÷á́÷ûå, ïóôá́÷éûá öéôǻêóëõà ëòáóïôṍ, é âù́ûá á́îçåìïí óïðòéþáóôîéãù. ôǻè íïìøâá́íé ðïäá́öäø äõûá́í îá́ûéí íé́ò èòéóôǻ âḯöå, é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. óìá́÷á, é îù́îå: óï á́îçåìù îåâǻóîáñ, ó þåìï÷ǻëé úåíîáñ, ÷ï çìá́óå òá́äï÷áîéñ âïçïòḯäéãå ÷ïðéǻí ôé́: òá́äõêóñ, ÷òáôá́ îåâǻó ûé́òûáñ. òá́äõêóñ, åäé́îï úåíîïòḯäîùè óðáóǻîéå. òá́äõêóñ þǻóôîá́ñ, òá́äõêóñ âìá́çïäá́ôîáñ, òḯöäûáñ âḯçá ÷ïðìïýǻîîáçï. ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 5. ðïäḯâåî: óïâåúîáþá́ìøîïå óìḯ÷ï: ðòǻöäå ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ ýǻäòå, é ÷ïóôá́îéñ, éäṍýõ ôé́, óìåðù́ê ïô òïöäǻîéñ ÷úù÷á́ûå ôǻðìå: óù́îå äá÷é́äï÷ ðïíé́ìõê, äá́öäø íé́ ó÷ǻô ïþåóǻí, äá õúòà́ ôñ é á́ú: åçḯöå úǻîéãù ðïíá́úá÷ âòǻîéåí ïô ðìàîï÷ǻîéñ óìḯ÷å, ôïíṍ ó÷ǻô ó÷ǻôìï äá́ì åóé́. óìá́÷á, é îù́îå: ôḯêöå. ÷ïóëòåóǻîéå èòéóôḯ÷ï: ðóáìḯí 50. é ðïóǻí, ëáîḯî ðòá́úäîéëá, óï éòíïóḯí îá 8. é íéîǻé îá 4. ëïîäá́ë é åëóáðïóôéìá́òéê ðòá́úäîéëá. îá è÷áìé́ôåè ðïóôá́÷éí óôéèé́ 4. é ðïǻí óôéèéòù ïóíïçìá́óîéëá, çìá́ó 5: çḯóðïäé, úáðåþá́ôáîõ çòḯâõ ïô âåúúáëḯîîéëï÷, ðòïûǻì åóé́ éú çòḯâá, ñ́ëïöå òïäé́ìóñ åóé́ ïô âïçïòḯäéãù: îå õòáúõíǻûá, ëá́ëï ÷ïðìïôé́ìóñ åóé́, âåúðìḯôîéé ô÷ïé́ á́îçåìé: îå þṍ÷óô÷ï÷áûá, ëïçäá́ ÷ïóëòǻóì åóé́, óôòåçṍýéé ôñ́ ÷ḯéîé. ïâïñ́ âï úáðåþáôìǻóôáóñ éóðùôṍàýéí, ñ÷é́ûáóñ öå þõäåóá́ ëìá́îñàýéíóñ ÷ǻòïà ôá́éîóô÷õ: ǻöå ÷ïóðå÷á́àýéí, ÷ïúäá́öäø îá́í òá́äïóôø é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. [ä÷á́öäù.] õ÷ù́ íîǻ, ëïíṍ õðïäḯâéèóñ á́ú? îåðìḯäîåê óíïëḯ÷îéãå, é âïà́óñ ðòïëìñ́ôéñ ó ðïóåþǻîéåí. îï îåâǻóîùê äǻìáôåìà èòéóôǻ âḯöå, ïìñäåîǻ÷ûõà íïà́ äṍûõ ðìïäïîḯóîõ ðïëáöé́, é ñ́ëï âìṍäîáçï óù́îá ðòééíé́ íñ́, é ðïíé́ìõê íñ́. íṍþåîéþåî: âìáçïóìï÷ǻîï ÷ḯéîóô÷ï ãá́òñ́ îåâǻóîáçï: á́ýå âï é úåíîïòḯäîé âù́ûá óôòáóôïôǻòðãù, îï á́îçåìøóëïå äïóôḯéîóô÷ï ðïôýá́ûáóñ äïóôé́çîõôé: ôåìåóá́ ðòåúòǻ÷ûå, é óôòáäá́îøíé âåúðìḯôîùè óðïäḯâìøûåóñ þǻóôé. íïìé́ô÷áíé ôǻè çḯóðïäé, îéúðïóìé́ îá́í ÷ǻìéà íé́ìïóôø. óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 2: ÷óǻ öéôéǻ óìåðù́ê îḯýø ðïíùûìñ́ñ, ÷ïúïðé́ ë ôåâǻ: çḯóðïäé ïô÷ǻòúé íé́ úǻîéãù, óù́îå äá÷é́äï÷, óðá́óå îá́û, äá óï ÷óǻíé é á́ú ÷ïóðïà́ ô÷ïà́ óé́ìõ. îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù ðòá́úäîéëá, çìá́ó 5. ðïäḯâåî: ðòåðïäḯâîå ḯôþå: ïóìåðìǻîéå ñ÷é́óñ óìåðù́ê îǻçìé ÷é́äñýéí, ïíòáþá́ñ é òá́úõíù é äṍûé é ṍí, úòñ́ýéí åçḯ âåúçḯäîïå ðòïúòǻîéå, é ðòéçìáóé́÷ûå ÷ïðòïûá́èõ ó ìà́ôïóôéà: ëá́ëï îù́îå úòé́ûé ñ́ëï åäé́î ïô ó÷ǻô ÷é́äñýéè, óìǻð óù́ê ïô òïöäǻîéñ, é ðòéóåäñ́ê óôåúñ́í é ðòïóñ́ê? ôǻíöå ðïëáúá́ ó÷ǻô ðïäá÷á́àýáçï, é óïúäá́÷ûáçï ó÷åôéìá ÷ íé́òå. ïô îé́èöå ðòïðï÷ǻäáåôóñ óù́î âḯöéê ðòåâåúîáþá́ìøîùê, ÷ ðïóìåäîññ éú äǻ÷ù þåìï÷ǻë ñ÷ìǻêóñ úá íéìïóǻòäéå, ïô âḯöǻóô÷åîîáçï äṍèá. óôé́è: ðòé́úòé îá íñ́, é ðïíé́ìõê íñ́. ñ́ëïöå âòǻíñ é úåíîḯå ôñöëïîḯóéå úòñ́ûåóñ, ÷ íé́òå èïäñ́ óìåðù́ê, é ðï óôḯçîáè îḯçé óïëòõûá́ñê, îǻçìé ñ́ëïöå úòǻîéåí öåúìḯí âïçáôǻñ. ôǻíöå ðòéâåçá́åô ë ó÷åôïäá́ôåìà, ïô îåçḯöå ðòéǻíìåô ó÷ǻô úòǻôé, é ïþé́íá ó÷ïé́íá ÷é́äåôé ô÷ïòãá́, ðï ðïäḯâéà ô÷ïåíṍ, é ðï ḯâòáúõ óïúäá́÷ûáçï åóôåóô÷ḯ þåìï÷ǻþåóëïå ïô úåíìé́ ðǻò÷åå, é îù́îå ðǻòóôéà é ðìàîï÷ǻîéåí ðòïó÷åôé́÷ûáçï åçḯ úǻîéãù, é äá́÷ûáçï þåìï÷åëïìà́âîï úòǻôé óḯìîãå. óôé́è: óôïðù́ íïñ îáðòá́÷é ðï óìï÷åóé́ ô÷ïåíṍ: óïïâòá́úîá õúòǻ þåìï÷ǻþåóëïíõ ḯâòáúõ óìḯ÷á ḯôþá, ó÷ǻô ÷é́äå÷ óìåðù́ê, ïô îåçḯöå ó÷åôïîḯóîïå é äîåîáþá́ìøîïå ÷é́äå óḯìîãå, ñ́ëïöå é ðòḯþéé þåìï÷ǻãù òá́äõñóñ úòǻîéà îï÷ïìǻðîåêûåíõ, é́íöå õëòáóñ́ûåóñ ðòá́÷ï éäù́ê, é âåúôòṍäîå ðòïèïäñ́ óôåúé́, é ðòïó÷åôé́÷ûáçï óù́îá âḯöéñ ðïúîá÷á́ñ, ÷ïþåìï÷ǻþûáóñ ëòá́êîñçï òá́äé âìá́çïõôòḯâéñ, é ǻöå âǻ ðòåâù́÷ûá âḯçá, þåìï÷ǻëá âù́÷ûá, é ðòéé́íûá ǻöå îå âǻ, îåóìéñ́îîïå öå óïâìàäá́àýá óé́è óïåäéîǻîéå. óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 5: çḯóðïäé, íéíïèïäñ́ ðõôǻí, ïâòǻì åóé́ þåìï÷ǻëá óìǻðá ïô òïöäǻîéñ, é õäé÷ìǻîé âù́÷ûå õþåîéãù́, ÷ïðòïûá́èõ ôñ́ çìáçḯìàýå: õþé́ôåìà, ëôḯ óïçòåûé́, óǻê ìé, éìé́ òïäé́ôåìé åçḯ, äá óìǻð òïäé́óñ? ôù́ öå óðá́óå íḯê ÷ïúïðé́ì åóé́ ë îé́í: îé óǻê óïçòåûé́, îé òïäé́ôåìé åçḯ, îï äá ñ÷ñ́ôóñ äåìá́ âḯöéñ îá îǻí. íîǻ ðïäïâá́åô äǻìáôé äåìá́ ðïóìá́÷ûáçï íñ́, ñ́öå îéëôḯöå íḯöåô äǻìáôé. é óéñ òǻë, ðìà́îõ÷ äḯìõ, é âòǻîéå óïô÷ḯòø, ðïíá́úáì åóé́ ḯþé åçḯ, òǻë ë îåíṍ: éäé́ õíù́êóñ ÷ óéìïá́íóôåê ëõðǻìé. ḯî öå õíù́÷óñ úäòá́÷ âù́óôø, é ÷ïðéñ́ûå ë ôåâǻ: ÷ǻòõà çḯóðïäé, é ðïëìïîé́óñ ôåâǻ. ôǻíöå ÷ïðéǻí é íù́: ðïíé́ìõê îá́ó. ÷ ðïîåäǻìøîéë ÷ǻþåòá, îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è: ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 6, é ðïǻí óôéèéòù ðòá́úäîéëá 3: é íéîǻé 3. óôéèéòù ðòá́úäîéëá, çìá́ó 5. ðïäḯâåî: òá́äõêóñ ðḯóôîéëï÷: õóôù́ é äõûǻà é õíḯí, ïô ðǻòóôé úéöäé́ôåìøóëé é ðìàîï÷ǻîéñ, ïþǻó úǻîéãù äá́÷ûáçï, é ḯâýåå ðòïó÷åýǻîéå, é́öå ðòǻöäå óìåðù́ê éóðï÷ǻäáûå, ô÷á́òåí ÷óåíé́òîáçï óíïôòé́ôåìñ é óôòïé́ôåìñ, úá íéìïóǻòäéå ôḯëíï óïúäá́îéñ ÷ïþåìï÷ǻþé÷ûáçïóñ, é ðòïðï÷ǻäáûå ñ́ëï âḯçá ÷óåóé́ìøîáçï. åçḯöå ëîéöîéãù úá́÷éóôéà, é ǻöå ë îé́í âåóǻäï÷áîéå, ïôîà́ä îå íïçṍýå úòǻôé, óìåðïôóô÷ṍàýå íîḯöáå, éúçîá́îá ïô óïâḯòéýá óṍäñô, éîïçäá́ úǻîéãù äá́÷ûáçï óìåðḯíõ äõûǻ÷îùñ é ôåìǻóîùñ. ðïâǻäõ äḯâìøóô÷éñ óìåðù́ê îá ÷é́äñýéè äï ëïîãá́ ÷úñ́ô: é́âï óïäǻôåìñ óåçḯ é óïúäá́ôåìñ ÷óǻè é óìåðù́ê óù́ê õúòǻ, ÷é́äå÷ ÷ïïþå÷ìǻîéå óïúäá́÷ûååóñ ïô ðìàîï÷ǻîéñ, é óé́í åäé́îåí ðïúîá́÷ùê ðòïó÷åôé́÷ûáçï, é óù́îá âḯöéñ, é ÷ìáäù́ëõ ÷óåíé́òîáçï: åçḯöå ÷é́äñýå úá́÷éóôé úìḯâïà ïóìåðìñ́åíé ÷åóøíá́ îå ÷é́äåûá. é ôá́ëï óéñ íîïçïóõçṍâï ÷é́äñýå, ïô óåçḯ þõäǻó äåêóô÷éñ ðòåóìá÷îáñ åäé́îåíé çìáçḯìù. óïíîé́ôåìåî ëîé́öîéëïí óìåðùí, ÷ïïþé́÷ùêóñ ðòǻöäå óìåðù́ê óù́ê, ñ÷é́óñ, ñ́ëï îǻçìé îéëá́ëïöå ÷é́äñ: îï ìḯöîï ǻöå úòǻôé óðá́óá òá́äé ðòéô÷ïòñ́ñêóñ, ïóìåðìñ́ôéóñ èïôñ́ýéí, ðïíòáþǻîøíé ðé́óíåîå, ÷ îé́èöå óéñ́åô óìá́äëïå ÷ïé́óôéîîõ óḯìîãå, óõââïôïäǻêóô÷éå ïâîï÷ìñ́ñê, óïäǻìá÷ùê íîǻ, é́öå óåîḯ÷îïå óåçḯ ó÷åôïäǻñê, é ðïëòï÷ǻîéå ÷úǻíìñê, é ó÷ǻô é́öå ÷ óé́è ðòǻöäå óìåðùí ðïäáäǻ: é îù́îå úòñ́ýå, ó÷åôïðïäá́ôåìñ íé́òï÷é ðòïðï÷ǻäõåô. óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 8: ðòá́÷äù óḯìîãå íù́óìåîîïå èòéóôǻ âḯöå, éú õôòḯâù ó÷ǻôá ìéûǻîîáçï, ô÷ïé́í ðòåþé́óôùí ðòéëïóîï÷ǻîéåí ðòïó÷åôé́÷ûåå ïâïà́äõ, é îá́ûé ḯþé äõûǻ÷îùñ ïúáòé́÷ûåå, óù́îù äîǻ ðïëáöé́, äá ÷ǻòïà ÷ïðéǻí ôé́: íîḯçïå ô÷ïǻ é îåéúòåþǻîîïå, ǻöå îá îá́ó âìá́çïõôòḯâéå, þåìï÷åëïìà́âþå óìá́÷á ôåâǻ. îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 5: ÷ïóëòåóǻîéå äáñ́ê òḯäõ þåìï÷ǻþåóëïíõ, ñ́ëï ï÷þá́ îá úáëïìǻîéå ÷åäǻóñ: õóôòáûé́ûáóñ óåçḯ ëîñ́úé á́äóôéé, é ÷úñ́ûáóñ ÷òáôá́ ðìáþǻ÷îáñ. ÷îé́äå âï ãá́òø óìá́÷ù èòéóôḯó, çìáçḯìñ óṍýéí ÷ï ṍúáè, éúùäé́ôå: é óṍýéí ÷ï ôøíǻ, ïôëòù́êôåóñ. óôé́è: ë ôåâǻ ÷ïú÷åäḯè ḯþé íïé́: çḯóðïäé, é óôòá́èá ô÷ïåçḯ âïà́óñ, é ìõëá́÷ïå ô÷ïòé́ôé îå ðòåóôáà́. ëôḯ îá óõäé́ýé óõäéé́ îå âïé́ôóñ? éìé́ ëôḯ éóãåìé́ôéóñ èïôñ́, ÷òáþá́ ðòïçîǻ÷áåô, ñ́ëïöå á́ú: äïìçïôåòðåìé́÷å çḯóðïäé, îá îǻíïýø íïà́ õíéìïóǻòäéóñ é ðïíé́ìõê íñ́. óôé́è: ðïíé́ìõê îá́ó çḯóðïäé, ðïíé́ìõê îá́ó: íṍþåîéþåî: ýéôḯí ÷ǻòù ïâḯìëûåóñ, é ḯâòáúïí ëòǻóôîùí óåâǻ õëòåðé́÷ûå, ë íṍëáí íṍöåóëé ÷äá́ûáóñ, é äéá́÷ïìà ìǻóôø é äǻòúïóôø õðòáúäîé́ûá, ó÷ñ́ôé́é ô÷ïé́ çḯóðïäé. ôǻè íïìøâá́íé ñ́ëï ÷óåóé́ìøîùê âḯç, íé́òï÷é íé́ò îéúðïóìé́, é äõûá́í îá́ûéí ÷ǻìéà íé́ìïóôø. óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 8: úá íéìïóǻòäéå íé́ìïóôé ÷ïðìïôé́÷ùêóñ èòéóôǻ âḯöå, ó÷ǻôá ìéûǻîîáçï ïô õôòḯâù, íéìïóǻòäéåí îåéúòåþǻîîùè ýåäòḯô, óéñ́îéñ âḯöǻóô÷åîîáçï óðïäḯâéì åóé́, óåçḯ úǻîéãáí ðǻòóôéà óïúäá́ôåìøîùíé ðǻòóôù ô÷ïé́íé ðòéëïóîṍ÷ùêóñ. óá́í é îù́îå ó÷åôïäá́ôåìà, é îá́ûá ïúáòé́ äõûǻ÷îáñ þõ÷óô÷á, ñ́ëï åäé́î îåúá÷éóôîïäá́ôåìø. ÷ï ÷ôḯòîéë óìåðá́çï, îá ṍôòåîé, ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé, óåäá́ìåî, çìá́ó 5: ðïäḯâåî: óïâåúîáþá́ìøîïå óìḯ÷ï: çḯóðïäé, íǻòô÷ îáòǻëìóñ åóé́, õíåòô÷é́÷ùê óíǻòôø: ÷ï çòḯâå ðïìïöé́ìóñ åóé́, éóôïýé́÷ùê çòḯâù: çïòǻ ÷ḯéîé çòḯâ óôòåöá́èõ, äḯìå ïô ÷ǻëá íǻòô÷ùñ ÷ïóëòåóé́ì åóé́. ÷óåóé́ìøîå é îåðïóôéöé́íå çḯóðïäé óìá́÷á ôåâǻ. óôé́è: çḯóðïäé, äá îå ñ́òïóôéà ô÷ïǻà ïâìéþé́ûé íåîǻ: óõäéé́ óåäñ́ýõ, é á́îçåìïí ðòåäóôïñ́ýéí, ôòõâǻ çìáóñ́ýåê, é ðìá́íåîé çïòñ́ýõ, þôḯ óïô÷ïòé́ûé äõûǻ íïñ́, ÷åäḯíá îá óṍä? ôïçäá́ âï ìàôáñ ô÷ïñ ðòåäóôá́îõô, é ôáêîáñ ô÷ïñ ïâìéþá́ôóñ óïçòåûǻîéñ. ôǻíöå ðòǻöäå ëïîãá́ ÷ïúïðé́ê ë óõäéé́: âḯöå ïþé́óôé íñ́, é óðáóé́ íñ. óôé́è: äé́÷åî âḯç ÷ï ó÷ñ́ôù́è ó÷ïé́è, âḯç éúòá́éìå÷. íṍþåîéþåî: óéñ́åô äîǻóø ðá́íñôø óôòáóôïôǻòðãå÷, é́íáôø âï ïô îåâǻó ïúáòǻîéå: ìé́ë á́îçåìøóëéê ôïòöåóô÷ṍåô, é þåìï÷ǻþåóëéê òḯä óðòá́úäîõåô. ôǻíöå íḯìñôóñ çḯóðïäå÷é, ðïíé́ìï÷áôéóñ äõûá́í îá́ûéí. óìá́÷á, é îù́îå: âïçïòḯäéþåî: íá́ôé âḯöéñ ðòåó÷ñ́ôá́ñ, óôåîḯ èòéóôéá́î, éúâá́÷é ìà́äé ô÷ïñ́ ïâù́þîï, úï÷ṍýéñ ë ôåâǻ ðòéìǻöîï: óïðòïôé́÷ óôá́îé ÷òáçḯ÷, é ÷ïú÷ùûá́àýéèóñ íù́óìåê, äá ÷ïðéǻí ôé́: òá́äõêóñ âìá́çïäá́ôîáñ. ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé, óåäá́ìåî, çìá́ó 5. ðïäḯâåî: óïâåúîáþá́ìøîïå óìḯ÷ï: ðòïúòǻ÷ùê ÷é́äéôóñ óìåðù́ê ðìàîï÷ǻîéåí, þåìï÷ǻþåóëïå óïóôá÷ìǻîéå ðòǻöäå óïúäá́÷ûáçï, îå ÷é́äñê ïô òïöäǻîéñ ÷åìé́ëïå óḯìîãå. ôǻíöå é âìáçïäáòǻîéå âḯçõ ÷ïúóùìá́åô ïô äõûé́, óåçḯ úòñ́ ḯâòáú, ðï ðïäḯâéà óïúäá́îîùê ḯâòáú óïúäá́÷ûáçï. óìá́÷á, é îù́îå: ôḯêöå. ðïǻí ëáîḯî ðòá́úäîéëá, óï éòíïóù́ îá 8: é íéîǻé îá 4. ëïîäá́ë, é åëóáðïóôéìá́òéê ðòá́úäîéëá. îá è÷áìé́ôåè óôéèéòù ïóíïçìá́óîéëá, çìá́ó 5: çḯóðïäé, ÷åòåé́ ÷ǻþîùñ óïëòõûé́÷ùê, é ṍúù òáóôåòúá́÷ùê ïô çòḯâá ÷ïóëòǻóì åóé́, ïóôá́÷ìø ô÷ïñ ðïçòåâáìøîáñ, ÷ï ó÷éäǻôåìøóô÷ï é́óôéîîáçï ôòéäîǻ÷îáçï ô÷ïåçḯ ðïçòåâǻîéñ: é ðòåä÷áòé́ì åóé́ ÷ çáìéìǻé, ÷ ðåýǻòå óôòåçḯíùê. ÷ǻìéñ ô÷ïñ́ íé́ìïóôø, îåðïóôéöé́íå óðá́óå ðïíé́ìõê, é óðáóé́ îá́ó. [ä÷á́öäù]. íîḯöåóô÷á ðòåçòåûǻîéê íïé́è ðòǻúòé çḯóðïäé, ïô äǻ÷ù òïöäǻêóñ, é ÷óñ ïþé́óôé âåúúáëḯîéñ íïñ, ðḯíùóì íîǻ ðïäáñ́ê ïâòáýǻîéñ, ñ́ëï åäé́î þåìï÷åëïìà́âåã, íïìà́óñ, é ðïíé́ìõê íñ́. íṍþåîéþåî: óôòáóôïôǻòðãù ô÷ïé́ çḯóðïäé, þé́îù á́îçåìøóëéñ ðïäòáöá́÷ûå, ñ́ëï âåúðìḯôîéé íõëé ðòåôåòðǻûá, åäéîïíù́óìåîîïå õðï÷á́îéå éíṍýå, ïâåýá́îîùè âìáç îáóìáöäǻîéå. ôǻè íïìé́ô÷áíé èòéóôǻ âḯöå îá́û, íé́ò äá́òõê íé́òõ ô÷ïåíṍ é äõûá́í îá́ûéí ÷ǻìéà íé́ìïóôø. óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 8: ëôḯ ÷ïúçìáçḯìåô óéìù ô÷ïñ́ èòéóôǻ? éìé́ ëôḯ éúïþôǻô þõäǻó ô÷ïé́è íîḯöåóô÷á? óõçṍâ âï ñ́ëï ÷é́äåî âù́ì åóé́ îá úåíìé́ úá âìá́çïóôø, óõçṍâù é ãåìøâù îåäṍçõàýéí ðïäá÷á́ì åóé́: îå ôḯþéà âï ôåìǻóîùñ ḯþé ïô÷ǻòúì åóé́, é́öå ïô õôòḯâù óìåðḯíõ, îï é äõûǻ÷îùñ. ôǻíöå âḯçá ôñ́ éóðï÷ǻäáûå ôáñ́ýáçïóñ, é ÷óåí ðïäáà́ýá ÷ǻìéà íé́ìïóôø. îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù ðïäḯâîù, çìá́ó 5. ðïäḯâåî: ðòåðïäḯâîå ḯôþå: óéñ́îéå ó÷åôïîḯóîïå ðòïóéñ́÷ûåå, úòñ́ýå ðòïñ÷ìǻîîï ÷ óõââḯôõ, ó÷åôïîḯóîáçï óìåðãá́, úáëḯîíé íïéóǻá óíõýá́åíéé, îòá́÷ïí ïóìåðìñ́àýåóñ úòñ́ýå óǻîø, ïóåîǻîéñ îå òáúõíǻàýå ðïëòù÷á́àýá úáëḯîù, éú îåçḯöå îå ÷é́äåûá ó÷åôïäǻôåìñ, é óìḯ÷ïí óõââḯôù óïäǻôåìñ, ÷ïïþé́÷ûáçï óìåðá́çï éúíï÷ǻîéåí, é ðìàîï÷ǻîéñ îḯ÷ùí âòåîïô÷ïòǻîéåí. ó îé́íöå óíåûá́åíé âḯçá ôïçḯ ṍúòéí, ïóìåðìǻîéå æáòéóǻêóëïå ïâìéþá́àýå úòǻîéåí, ǻöå ïô ìṍþûáçï. óôé́è: ðòé́úòé îá íñ́, é ðïíé́ìõê íñ́. ṍôòï ÷ïúóéñ́ ÷ï ôíǻ ðòåâù÷á́àýåíõ îḯýé îå÷éäǻîéñ, íîïçïâïìǻúîåîîïíõ óìåðḯíõ, ÷ï óôòõñ́è ëõðǻìé óéìïá́íóôåê éúíï÷ǻîîïíõ, ó÷ǻô ïþåóǻí âḯöǻóô÷åîîùí ðï÷åìǻîéåí. ôǻíöå ó÷åôïîḯóîùê îï÷ǻêûéê ÷é́äéôóñ, íòá́ë ôíù́ îïýåô÷ḯòîùè úáëḯîîùè éúïâìéþá́ñ ëîé́öîéëï÷, é ðïíòáþǻîîïå óé́è îå÷éäǻîéå ÷ïúóéñ́îøíé ðòïó÷åýá́ñê ó÷åôïîḯóîùíé: éú îé́èöå ïóìåðìǻîéå óåîḯ÷îùè ðòǻöäå ðé́óíåî ÷ïïþá́åôóñ, ïô óìḯ÷á îá́í ðïäáǻíùíé ó÷ǻôìùíé óéñ́îøíé. óôé́è: óôïðù́ íïñ́ îáðòá́÷é ðï óìï÷åóé́ ô÷ïåíṍ. îá ÷ùóïôṍ ÷úù́äå ó÷åôïîḯóîáçï ÷ïóèïöäǻîéñ, ó÷ǻôïí âïçïòáúṍíéñ ðòïó÷ǻýóñ óìåðù́ê, ôåòðñ́ ôåìǻóîïå é ṍíîïå ïíòáþǻîéå, ǻöå ïô óìḯ÷á îḯ÷ùíé ó÷åôïìé́ôéé ðòïó÷ǻýóñ ÷ǻóø, á́ýå é ðǻò÷åå ïóìåðé́óñ ÷ï ïâïé́è é ó÷åôïäá́÷ãá ðïúîá÷á́åô, é ó÷åôïäǻôåìñ ÷ïúóéñ́÷ûáçï éú çòḯâá ôòéäîǻ÷îï, é úǻíìà õñóîé́÷ûáçï ó÷ïé́í ÷ïóëòåóǻîéåí: éú îåçḯöå ÷ïúóéñ́ ó÷ǻô ÷ïúóïúäá́îéñ ÷ï ôíǻ äåòöé́íùí þåìï÷ǻëïí, úá âìáçïõôòḯâéå é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. óìá́÷á. é îù́îå: çìá́ó 8: ðòá́÷äù óḯìîãå íù́óìåîîïå èòéóôǻ âḯöå, éú õôòḯâù ó÷ǻôá ìéûǻîîáçï, ô÷ïé́í ðòåþé́óôùí ðòéëïóîï÷ǻîéåí ðòïó÷åôé́÷ûåå ïâïà́äõ, é îá́ûé ḯþé äõûǻ÷îùñ ïúáòé́÷ûåå, óù́îù äîǻ ðïëáöé́, äá ÷ǻòïà ÷ïðéǻí ôé́ íîḯçïå ô÷ïǻ é îåéúòåþǻîîïå, ǻöå îá îá́ó âìá́çïõôòḯâéå, þåìï÷åëïìà́âþå, óìá́÷á ôåâǻ. ÷ï ÷ôḯòîéë ÷ǻþåòá ïôäá́îéå ðòá́úäîéëá ðá́óèé. ðï 9-í þáóǻ ô÷ïòé́ô ó÷ñ́ýǻîîéë îáþá́ìï ó ëáäé́ìïí é óï ó÷åýǻà, ãáòóëéí ä÷ǻòåí ïô÷ǻòúåîîùí, é ðïǻô: èòéóôḯó ÷ïóëòǻóå: óï óôéèé́. é ðï óôéóǻè ðóáìḯí: âìáçïóìḯ÷é́ äõûǻ íïñ́ çḯóðïäá: é åëôåîéá́. ôá́öå ëáæé́óíá ïâù́þîáñ. îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è: ðïǻí óôéèéòù óáíïçìá́óîù, óìåðá́çï, îá 6. çìá́ó 2: óìåðù́ê òïäé́÷ùêóñ, ÷ ó÷ïǻí ðḯíùóìå çìáçḯìáûå: åäá́ á́ú çòåè òá́äé òïäé́ôåìøîùè òïäé́èóñ âåú ḯþéà? åäá́ á́ú úá îå÷ǻòéå ñúù́ëï÷ òïäé́èóñ ÷ï ïâìéþǻîéå? îå äïíùûìñ́àóñ ÷ïðòïûá́ôé: ëïçäá́ îḯýø, ëïçäá́ äǻîø? îå ôåòðé́ôá íé́ îḯúå ëá́íåîîáçï ðòåôùëá́îéñ, îå ÷é́äåè óḯìîãá óéñ́àýá, îéöǻ ÷ï ḯâòáúå íåîǻ óïúäá́÷ûáçï. îï íïìà́ ôé óñ èòéóôǻ âḯöå, ðòé́úòé îá íñ́, é ðïíé́ìõê íñ́. íéíïèïäñ́ ééóṍó ïô ó÷ñ́ôé́ìéýá, ïâòǻôå þåìï÷ǻëá óìǻðá ïô òïöäǻîéñ, é õíéìïóǻòäé÷óñ ðïìïöé́ âòǻîéå îá ḯþéà åçḯ, é òåþǻ ë îåíṍ: éäé́ õíù́êóñ ÷ óéìïá́íå: é õíù́÷óñ ðòïúòǻ, óìá́÷õ ÷ïúóùìá́ñ âḯçõ. óïóǻäé öå åçḯ çìáçḯìáèõ åíṍ: ëôḯ ô÷ïé́ úåîéãù ïô÷ǻòúå, é́èöå îéëôḯöå úòñ́ýéè éóãåìé́ôé ÷ïúíḯöå? ḯî öå ÷ïúïðé́÷, òåþǻ: þåìï÷ǻë ééóṍó çìáçḯìåíùê, ḯî íé́ òåþǻ: õíù́êóñ ÷ óéìïá́íå, é ðòïúòǻè. ôḯê ǻóôø ÷ïé́óôéîîõ, åçḯöå òåþǻ íïéóǻê ÷ úáëḯîå, èòéóôá́ íåóóé́à: ôḯê ǻóôø óðá́ó äõûá́í îá́ûéí. çìá́ó 4: ÷óǻ öéôéǻ óìåðù́ê îḯýø ðïíùûìñ́ñ, ÷ïúïðé́ ôåâǻ: çḯóðïäé, ïô÷ǻòúé íé́ úåîéãù, óù́îå äá÷é́äï÷ óðá́óå îá́û, äá óï ÷óǻíé é á́ú ÷ïóðïà́ ô÷ïà́ óé́ìõ. çìá́ó 5: çḯóðïäé, íéíïèïäñ́ ðõôǻí, ïâòǻì åóé́ þåìï÷ǻëá óìǻðá ïô òïöäǻîéñ, é õäé÷ìǻîé âù́÷ûå õþåîéãù́, ÷ïðòïûá́èõ ôñ́ çìáçḯìàýå: õþé́ôåìà, ëôḯ óïçòåûé́, óǻê ìé, éìé́ òïäé́ôåìé åçḯ, äá óìǻð òïäé́óñ? ôù́ öå óðá́óå íḯê, ÷ïúïðé́ì åóé́ ë îé́í: îé óǻê óïçòåûé́, îé òïäé́ôåìé åçḯ, îï äá ñ÷ñ́ôóñ äåìá́ âḯöéñ îá îǻí. íîǻ ðïäïâá́åô äǻìáôé äåìá́ ðïóìá́÷ûáçï íñ́, ñ́öå îéëôḯöå íḯöåô äǻìáôé. é óéñ òǻë, ðìà́îõ÷ äḯìõ, âòǻîéå óïô÷ḯòø, ðïíá́úáì åóé́ ḯþé åçḯ, òǻë ë îåíṍ: éäé́ õíù́êóñ ÷ óéìïá́íóôåê ëõðǻìé. ḯî öå (ì. 178 ïâ.) õíù́÷óñ úäòá́÷ âù́óôø, é ÷ïðéñ́ûå ë ôåâǻ: ÷ǻòõà çḯóðïäé, é ðïëìïîé́óñ ôåâǻ. ôǻíöå ÷ïðéǻí é íù́: ðïíé́ìõê îá́ó. çìá́ó 8: ðòá́÷äù óḯìîãå íù́óìåîîïå èòéóôǻ âḯöå, éú õôòḯâù ó÷ǻôá ìéûǻîîáçï, ô÷ïé́í ðòåþé́óôùí ðòéëïóîï÷ǻîéåí ðòïó÷åôé́÷ûåå ïâïà́äõ, é îá́ûé ḯþé äõûǻ÷îùñ ïúáòé́÷ûåå, óù́îù äîǻ ðïëáöé́, äá ÷ǻòïà ÷ïðéǻí ôé́: íîḯçïå ô÷ïǻ é îåéúòåþǻîîïå, ǻöå îá îá́ó âìáçïõôòḯâéå, þåìï÷åëïìà́âþå óìá́÷á ôåâǻ. úá íéìïóǻòäéå íé́ìïóôé ÷ïðìïôé́÷ùêóñ èòéóôǻ âḯöå, ó÷ǻôá ìéûǻîîáçï ïô õôòḯâù, íéìïóǻòäéåí îåéúòåþǻîîùè ýåäòḯô óéñ́îéñ âḯöǻóô÷åîîáçï óðïäḯâéì åóé́ óåçḯ úǻîéãáí ðǻòóôéà óïúäá́ôåìøîùíé ðǻòóôù ô÷ïé́íé ðòéëïóîṍ÷ùêóñ: óá́í é îù́îå ó÷åôïäá́ôåìà, é îá́ûá ïúáòé́ äõûǻ÷îáñ þõ÷óô÷á, ñ́ëï åäé́î îåúá÷éóôîïäá́ôåìø. óìá́÷á é îù́îå: çìá́ó 8: ëôḯ ÷ïúçìáçḯìåô óéìù ô÷ïñ́ èòéóôǻ? éìé́ ëôḯ éúïþôǻô þõäǻó ô÷ïé́è íîḯöåóô÷á? óõçṍâ âï ñ́ëï ÷é́äåî âù́ì åóé́ îá úåíìé́ úá âìá́çïóôø, óõçṍâù é ãåìøâù îåäṍçõàýéí ðïäá÷á́ì åóé́. îå ôḯþéà âï ôåìǻóîùñ ḯþé ïô÷ǻòúì åóé́, é́öå ïô õôòḯâù óìåðḯíõ, îï é äõûǻ÷îùñ. ôǻíöå âḯçá ôñ́ éóðï÷ǻäáûå ôáñ́ýáçïóñ, é ÷óåí ðïäáà́ýá ÷ǻìéà íé́ìïóôø. ðòïëé́íåî äîǻ. îá óôéèḯ÷îå óôéèé́òá, çìá́ó 5: ôåâǻ ÷ïðìïýǻîîáçï óðá́óá èòéóôá́, é îåâǻó îå òáúìõþé́÷ûáóñ, ÷ï çìá́óåè ðǻîéê ÷åìéþá́åí: ñ́ëï ëòåóô é óíǻòôø ðòéñ́ì åóé́ úá òḯä îá́û, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã çïóðḯäø, éóðòï÷ǻòçéê á́äï÷á ÷òáôá́, ôòéäîǻ÷îï ÷ïóëòǻóì åóé́, óðá́óá́ñ äṍûé îá́ûá. ôá́öå: äá ÷ïóëòǻóîåô âḯç, é òáóôïþá́ôóñ ÷òáúé́ åçḯ. é ðïǻí óôéèéòù ðá́óèé ó ðòéðǻ÷ù é́è. ðá́óèá ó÷ñ́ýǻîîáñ îá́í äîǻóø ðïëáúá́óñ: é ðòḯþáñ. óìá́÷á, é îù́îå: ÷ïóëòǻóîéñ äǻîø: é ðïôḯí. èòéóôḯó ÷ïóëòǻóå: ó ðǻîéåí, åäé́îïöäù. ôá́öå, îù́îå ïôðõýá́åûé: ôòéó÷ñ́ôḯå. é ðï ḯôþå îá́û: ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóî, çìá́ó 5: óïâåúîáþá́ìøîïå óìḯ÷ï: óìá́÷á, é îù́îå: âïçïòḯäéþåî åçḯ. é åëôåîéá́: ðïíé́ìõê îá́ó âḯöå: é ïâù́þîùê ïôðṍóô çìáçḯìåô éåòǻê âåú ëòåóôá́: ÷ïóëòåóù́ê éú íǻòô÷ùè: é ó÷ñ́ôá́çï äîǻ ðïíéîá́åô. é íîïçïìǻôîù. [úòé́] îá ðï÷åþǻòéé ðï äïóôḯêîï: é ðï ôòéó÷ñ́ôḯí, ëïîäá́ë óìåðá́çï: óìá́÷á, é îù́îå: ðá́óèé: á́ýå é ÷ï çòḯâ: [úòé́] ðïìṍîïýîéãõ öå ðïǻí ðï ïâù́þáà ó ëáæé́óíïà. ðï 1-í ôòéó÷ñ́ôḯí, ÷íǻóôï: óǻ öåîé́è çòñäǻô: çìáçḯìåí ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóåî: óïâåúîáþá́ìøîïå óìḯ÷ï: óìá́÷á, é îù́îå: âïçïòḯäéþåî åçḯ. ðï 2-í ôòéó÷ñ́ôḯí, ÷íǻóôï: ðïíñîé́ çḯóðïäé ñ́ëï âìá́ç: çìáçḯìåí ëïîäá́ë ðá́óèé: á́ýå é ÷ï çòḯâ: ðïóǻí, çḯóðïäé ðïíé́ìõê. 12. é ïôðṍóô. íïìé́ô÷ù öå: ðïíñîé́ çḯóðïäé, ÷ îáäǻöäé: îå çìáçḯìåí. ÷ óòǻäõ 6-ñ óåäíé́ãù ðï ðá́óãå, îá ṍôòåîé, îáþá́ìï ô÷ïòé́ô ó÷ñ́ýǻîîéë: óìá́÷á ó÷ñ́ôǻê, é åäéîïóṍýîåê: ðï ïâù́þáà, ó ëáäé́ìïí, é óï óôéèé́, ñ́ëï éúïâòáúé́óñ ÷ǻþåòá. é ðï óôéóǻè çìáçḯìåô îáóôïñ́ôåìø, éìé́ þôǻã: óìá́÷á ÷ ÷ù́ûîéè âḯçõ: é ûåóôïðóá́ìíéå ðï ïâù́þáà: îá âḯç çïóðḯäø: ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóî, çìá́ó 5: óïâåúîáþá́ìøîïå óìḯ÷ï: ä÷á́öäù. óìá́÷á, é îù́îå: âïçïòḯäéþåî åçḯ. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé, óåäá́ìåî ÷ïóëòǻóåî. óìá́÷á, é îù́îå: âïçïòḯäéþåî. ðé́óáîù ÷ îåäǻìà óìåðá́çï. é þôǻîéå éïá́îîá. ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 5: ïôãṍ é äṍèï÷é óïâåúîáþá́ìøîùê, é́öå ó÷ǻôïí ñ́ëï òé́úïà ïäå÷á́ñêóñ, þåìï÷åëïìà́âîï ÷ îá́ûå åóôåóô÷ḯ ïâìåþǻóñ, é îåäṍçé þåìï÷ǻþåóëéñ ïôçïîñ́ñ ñ́ëï âḯç, ðòïó÷åôé́ é úåîéãù ïô ìïöǻóî íá́ôåòîéè ìéûǻîîáçï ó÷ǻôá. [ä÷á́öäù.] ÷ïóëòåóǻîéå èòéóôḯ÷ï: ðóáìḯí ðñôøäåóñ́ôùê. ëáîḯîù ôòé́: ðá́óãå óï éòíïóù́ îá 6: é óìåðá́çï îá 4: é ðòåäðòá́úäîóô÷õ ÷ïúîåóǻîéñ, îá 4. ëáîḯî ðòåäðòá́úäîóô÷õ ÷ïúîåóǻîéñ, åçḯöå ëòáåóôòḯþéå, ðï áìæá÷é́ôõ. çìá́ó 5. ðǻóîø 1. éòíḯó: ëïîñ́ é ÷óá́äîéëá: çïòǻ ëï ïôãṍ èòéóôḯó ÷ïóèḯäéô, é ðòéîḯóéô ðìḯôø, à́öå ïô îá́ó ÷ïóðòéñ́ô: ôïçḯ ÷ïóðïé́í ÷ ðïè÷áìǻîéé äîǻóø, ðïâǻäîõà ðǻóîø ðïà́ýå. ëîéçé ðéóá́îéê âḯöǻóô÷åîîùè, é ðòḯðï÷åäé ðòåíṍäòùè âïçïçìáçḯìøîéë, ëïîǻã ñ́÷å ðòéñ́ûá: ðï ÷ïóôá́îéé âï ÷ìáäù́ëá, ÷ïóèḯäéô óï óìá́÷ïà ÷ îåâǻóîáñ. úåíìñ́ ôá́êîï ìéëṍåô, é îåâǻóîáñ ÷åóǻìéñ éóðïìîñ́àôóñ ï ÷ïúîåóǻîéé èòéóôá́, äòǻ÷ìå òáúóôïñýáñóñ óïåäéîé́÷ûáçï âìá́çïäá́ôéà, é ǻ÷éîï ðòåçòáöäǻîéå òáúïòé́÷ûáçï. ëáôá÷á́óéá: óðá́óé́ôåìà âḯçõ: ðǻóîø 3. éòíḯó: ÷ïäòõúé́÷ùê îá îéþåóḯíöå úǻíìà: ó÷ñúá́÷ ó÷ïǻà óíǻòôéà óìḯ÷å óíǻòôø, éú íǻòô÷ùè ÷ïóëòǻóì åóé́ ñ́÷å ôòéäîǻ÷åî, é ë îåâǻóîùí óðá́óå ÷ïúûǻì åóé́ óï óìá́÷ïà, ðåóîïóìḯ÷ñýéí âåúðìḯôîùí ô÷ïǻ óíïôòǻîéå îåéúòåþǻîîïå. ðòéûǻì åóé́ ë úåíîùí èòéóôǻ ëòïíǻ ôǻìá, é ïâìǻëóñ ÷ ðìḯôø, ëòåóô ðòåôåòðǻì åóé́, é ÷ïóëòǻó éú íǻòô÷ùè, ÷ïúûǻì åóé́ óï óìá́÷ïà ë îáþáìïó÷ǻôîïíõ ïôãṍ ô÷ïåíṍ, õíéòïô÷ïòé́÷ùê ÷óñ́þåóëáñ. ðïéóëá́÷ èòéóôǻ îá úåíìé́ úáâìṍöäûåå ï÷þá́, îåúáâìṍäîùí óìḯ÷å, óéǻ óþéîé́ì åóé́: é ÷ïúîǻóóñ ë îåâǻóǻí, óǻì åóé́ ÷ï óìá́÷å ïäåóîṍà ô÷ïåçḯ òïäé́ôåìñ. óìá́÷á íîḯçïíõ âìá́çïõôòḯâéà ô÷ïåíṍ. ëáôá÷á́óéá: óé́ìïà ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ èòéóôǻ: ëïîäá́ë óìåðá́çï, çìá́ó 4: äõûǻ÷îùíá ïþé́íá: é é́ëïó. ôá́öå óåäá́ìåî, çìá́ó 1. ðïäḯâåî: çòḯâ ô÷ḯê óðá́óå: ÷ïïþé́ì åóé́ èòéóôǻ ïô õôòḯâù òïöäǻîîáçï âåú ïþǻó, ðïëáúá́÷ùê éõäǻåí óðá́óå íḯê, óìá́÷õ ô÷ïà́ îåéúòåþǻîîõà, é ñ́ëï ó÷ǻô ÷óǻè åóé́: îï úá́÷éóôéà ôñ́ ïóìåðìǻîîéé õíḯí îá÷ǻôõàýå, öé÷ïôá́ ðïäá́ôåìñ õíåòô÷é́ôé ðïôýá́èõóñ. óìá́÷á, é îù́îå: ðïäḯâåî: òïäé́ìóñ åóé́, ñ́ëï ôù́ óðá́óå íḯê ÷ïóèïôǻ÷ùê, ñ÷é́ìóñ öå ðá́ëé åóé́, ñ́ëï ôù́ ÷ïóèïôǻì åóé́, é ðïóôòáäá́ì åóé́ ñ́ëï þåìï÷ǻë, ñ́ëï âḯç öå ÷ïóëòǻóì åóé́. îá îåâǻóá́ óï óìá́÷ïà ÷ïúûǻì åóé́, é ÷ïú÷ǻì åóé́ þåìï÷ǻþåóëïå óõýåóô÷ḯ, é óìá́÷ïà õäïâòé́ì åóé́. ðǻóîø 4. éòíḯó: âḯöǻóô÷åîîïå ô÷ïǻ òáúõíǻ÷: ðòǻöäå çòåèḯí ïóõöäǻîîïå åóôåóô÷ḯ îá́ûå ÷óåãá́òà́ ô÷ïé́í ðòéñ́ôéåí ðïíé́ìï÷áóñ, ðåóîïóìḯ÷ñýåå ô÷ïǻ óï óôòá́èïí ÷ïóôá́îéå, é âḯöǻóô÷åîîïå ÷ïúîåóǻîéå. äé÷ñ́ôóñ âåúðìḯôîùè þé́îé, óíïôòñ́àýå ôñ́ èòéóôǻ îïóñ́ýá ôǻìï úåíîḯå, é ÷ïúûǻäûá îá ḯâìáë, é ë îåâǻóîùí ÷ïóèïäñ́ýá. óìá́÷á: ÷é́äå÷ûå ïþåò÷ìǻîù òéúù ô÷ïñ èòéóôǻ ÷óåãá́òà́, ô÷ïé́í ÷ïóèḯäïí õöáóḯûáóñ á́îçåìøóëéñ óéìù é óôòá́èïí é òá́äïóôéà ðïëìïîé́ûáóñ. é îù́îå: ÷ïóðìǻýéí òõëá́íá, çïóðḯäø ÷ïóôá́÷ éú íǻòô÷ùè, îá îåâǻóá́ ÷úù́äå, ðï÷éîṍ÷ûéíóñ åíṍ á́îçåìïí, ñ́ëï ô÷ïòãṍ é âḯçõ îá́ûåíõ. ëáôá÷á́óéá: õóìù́ûáè óìṍè óé́ìù ëòåóôá́: ðǻóîø 5. éòíḯó: ïäåñ́êóñ ó÷ǻôïí: òáúòåûé́÷ ïóõöäǻîéå þåìï÷ǻþåóô÷á, èòéóôḯó ÷ïóëòǻóå é ë îåâǻóîùí, ḯôþéí óïóåäǻîéåí ðïþǻô, é́èöå ÷ïúìàâé́. [ä÷á́öäù.] óìá́÷á: ðï ÷ïóëòåóǻîéé òáäïóôîïô÷ïòé́÷ùê èòéóôǻ õþåîéëé́ ô÷ïñ, ÷ïúûǻì åóé́ çïòǻ, ë ô÷ïåíṍ òïäé́ôåìà, åçḯöå îå òáúìõþé́ìóñ åóé́, á́ýå é þåìï÷ǻëïí âåóǻäï÷áì åóé́. é îù́îå: úáëḯîõ ðòåäóåîéñ, é ðòïðï÷åäáîéñ âïçïçìáçḯìé÷ùè éóðḯìîé÷, èòéóôǻ ÷ïúûǻì åóé́, ḯâìáëõ ôñ́ ðïäÿǻíûõ óðá́óå, ë îåâǻóîùí. ëáôá÷á́óéá: ṍôòåîààýå ÷ïðéǻí ôé́: ðǻóîø 6. éòíḯó: îåé́óôï÷óô÷õàýååóñ âṍòåà: óôòá́îîïå ÷éäǻîéå ñ÷é́ìóñ åóé́ á́îçåìïí.þåìï÷ǻþø úòá́ë îïóñ́, ÷ïóèḯäïí ô÷ïé́í óôòá́ûîùí þåìï÷åëïìà́âþå: ôǻíöå óï óôòá́èïí ÷ïóðå÷á́åí ôñ́. [ä÷á́öäù.] óìá́÷á: ÷óǻè çïóðḯäø óï óìá́÷ïà ÷ïóèḯäéô ó÷ǻôìï ë ó÷ïåíṍ âåúîáþá́ìøîïíõ òïäé́ôåìà: ÷óñ́ ô÷á́òø îù́îå ðòá́úäîõåô ìéëṍàýé. é îù́îå: ÷óñ́ë ñúù́ë äîǻóø äá ÷ïðéǻô: ÷ ÷ïóëìéëîï÷ǻîéé, èòéóôḯó ÷úù́äå, é ÷ ôòõâù́ âḯöǻóô÷åîîïí çìá́óå ë îåâǻóǻí: é́èöå îå ïóôá́÷é. ëáôá÷á́óéá: ïâù́äå íñ́ âǻúäîá: ëïîäá́ë ðá́óãå: á́ýå é ÷ï çòḯâ: é é́ëïó. óéîáëóá́òø íéîǻé. ðǻóîø 7. éòíḯó: ðòå÷ïúîïóé́íùê ïôãǻ÷: òáóôåòúá́÷ óòåäïóôǻîéå ÷òáöäù́ çḯóðïäé, ëòåóôḯí é óôòá́óôéà ô÷ïǻà, ḯâìáëïí îïóé́íø ÷ïúûǻì åóé́ óï óìá́÷ïà ë âåúîáþá́ìøîïíõ ïôãṍ. ôòǻðåôîé ÷úù÷á́èõ óéìù: ÷ïúíé́ôå ÷òáôá́, ðòéé́äå èòéóôḯó ôǻìï úåíîḯå îïóñ́, é âḯöǻóô÷åîîïà óôòá́óôéà ÷åìéá́òá õíåòô÷é́÷. óìá́÷á: þôḯ ô÷ïñ òéúù þåò÷ìǻîù þåìï÷åëïìà́âþå? óé́ìáí âḯöǻóô÷åîîùí ÷ïðòïûá́àýéí: ôïþé́ìï îù́îå éúçîåôḯè, èòéóôḯó ÷ïóèïäñ́ ÷ïðéñ́ûå. é îù́îå: ðǻóîøíé ô÷ïǻ òáóðñ́ôéå èòéóôǻ, é ÷ïóôá́îéå óïçìá́óîï óìá́÷éí, ó÷ǻôìï ðòá́úäîõàýå ï ÷ïúîåóǻîéé þåóôîǻí ô÷ïǻí ÷ï ÷ǻëé. ëáôá÷á́óéá: ÷ ðåýé́ ḯçîåîîåê: ðǻóîø 8. éòíḯó: ôåâǻ ÷óåäǻôåìà: ó÷ǻô ôñ́ ïô ó÷ǻôá óṍýéê, ḯâìáë ó÷ǻôåì ðïäÿñ́ô ïô çïòù́ íá́óìéþîùñ, ÷óåí úòñ́ýéí âḯöǻóô÷åîîùí õþåîéëḯí ô÷ïé́í, é ôåâǻ ÷ïóðå÷á́àýéí ÷ï ÷óñ́ ÷ǻëé. òõëá́íé ðóáìḯíóëé ÷ïóðìǻýéí, ÷ïóëòǻóå èòéóôḯó âḯç îá́û, é ÷úù́äå, ïôïîṍäõöå óîé́äå ë îá́í þåìï÷åëïìà́âîï, õíéòïô÷ïòé́÷ùê äòǻ÷ìå òáúóôïñýáñóñ. âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá. ðïñ́ äá÷é́ä ÷ïðéǻô: èòéóôḯó ÷úù́äå îá èåòõ÷é́íåè ó÷ïé́è, é ÷ïúìåôǻ ñ́÷å îá ëòéìṍ ṍíîùè þéîḯ÷: åçḯöå ðòå÷ïúîḯóéí ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. é îù́îå: ñ÷é́ìóñ åóé́ õþåîéëḯí ÷ïóëòǻó ïô çòḯâá, é óé́è ÷ïú÷ǻì åóé́ îá çḯòõ íá́óìéþîõà, ïôïîṍäõöå ḯâìáë ó÷ǻôåì ðïäÿǻí, ÷úñ́ô ë çḯòîéí èòéóôǻ ôåâǻ óï óìá́÷ïà. ëáôá÷á́óéá: éú ïôãá́ ðòǻöäå ÷ǻë: þåóôîǻêûõà: îå ðïǻí: îï ðïǻí ðòéðǻ÷ù ðá́óèé. ðǻóîø 9. éòíḯó: éóá́éå ìéëṍê: ó÷ñ́ýǻîîïå ôïòöåóô÷ḯ ÷óñ́ ô÷á́òø ðòéîḯóéô ñ́÷å ÷ïúîåóǻîéà ô÷ïåíṍ óìḯ÷å âḯöéê, é́íöå ðòéîǻóì åóé́ ïôãṍ ô÷ïåíṍ, ǻöå ïô îá́ó åóôåóô÷ḯ ÷ïóðòéñ́ì åóé́ ðá́þå óìḯ÷á îåéúíǻîîå. ñ́ëï âḯç óôǻòì åóé́ ÷òáôá́ á́äï÷á óðá́óå é ÷åòåé́, é ÷ïóëòǻó éú íǻòô÷ùè, ë îåâǻóîùí ÷ïóôǻëì åóé́ þéîḯí á́îçåìøóëéí, ÷òáôá́ ÷ïúíé́ôå, ÷ïðéà́ýéí óï õäé÷ìǻîéåí. ô÷ïåíṍ âḯöǻóô÷åîîïíõ ÷ïóèḯäõ äé÷ñ́ýéíóñ âḯöǻóô÷åîîùí õþåîéëḯí, ðòåäóôá́ûá ñ́÷óô÷åîîï á́îçåìé, ôåí ÷ïðéà́ýå: åçḯöå ÷é́äéôå ÷ïóèïäñ́ýá îá îåâǻóá́, óǻê ðòéé́äåô óï óìá́÷ïà óõäé́ôé ÷óåí. óìá́÷á: ǻöå èòéóôǻ äáòï÷á́ì åóé́ íé́ò õþåîé́ëḯí, ë çḯòîéí äòǻ÷ìå ÷ïóèïäñ́. ôḯê é îá́í âïçá́ôîï îéúðïóìé́, ÷ ìàâ÷é́ ÷óǻè óïäåòöá́ñ: ñ́ëï äá óïçìá́óîï ôåâǻ óðá́óá ÷åìéþá́åí. é îù́îå: ó÷åôïîḯóîáñ ëïìåóîé́ãá óḯìîãá íù́óìåîîáçï, ôù́ âùìá́ åóé́ ÷ïé́óôéîîõ, îåóë÷ǻòîáñ þé́óôáñ, é́íöå óåäñ́ýéé ÷ï ôíǻ ÷é́äåûá ó÷ǻô ðïúîá́îéñ, ðï äḯìçõ ôñ́ óìá́÷ñýå. ëáôá÷á́óéá: ôñ́ ðá́þå õíá́: åëóáðïóôéìá́òéê: ðìḯôéà õóîṍ÷: ä÷á́öäù. é óìåðá́çï: ṍíîùñ íïé́ ḯþé: îá è÷áìé́ôåè óôá́÷éí óôéèḯ÷ 8, é ðïǻí óôéèéòù óáíïçìá́óîù, óìåðá́çï 4, çìá́ó 2: óìåðù́ê òïäé́÷ùêóñ: íéíïéäù́ê ééóṍó ïô ó÷ñ́ôé́ìéýá: ôá́öå, çìá́ó 4: ÷óǻ öéôéǻ óìåðù́ê: çìá́ó 5: çḯóðïäé íéíïèïäñ́ýõ ôé́: [ðé́óáîù ÷ï ÷ôḯòîéë ÷ǻþåòá]. ôá́öå óôéèéòù ðá́óèé ó ðòéðǻ÷ù é́è. óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 5: ÷ïóëòǻóîéñ äǻîø: ôá́öå, èòéóôḯó ÷ïóëòǻóå: ñ́ëïöå õëáúá́óñ ÷ǻþåò. é óìá÷ïóìḯ÷éå ÷åìé́ëïå. ôòïðá́òø, çìá́ó 5: óïâåúîáþá́ìøîïå óìḯ÷ï: óìá́÷á, é îù́îå: âïçïòḯäéþåî åçḯ. åëôåîéá́ é ïôðṍóô âåú ëòåóôá́. é ó÷ñ́ôá́çï îá ïôðṍóôå ðïíéîá́åô, åçḯöå âṍäåô äǻîø. é þá́ó 1, ÷ ðòéô÷ḯòå. îá 1-í þáóǻ çìáçḯìåí ðóáìíù́ ïâù́þîùñ. îá óìá́÷á: ôòïðá́òø: óïâåúîáþá́ìøîïå óìḯ÷ï: é îù́îå: âïçïòḯäéþåî: þôḯ ôñ îáòåþǻí: ðï ôòéó÷ñ́ôḯí ëïîäá́ë: äõûǻ÷îùíá ïþé́íá: é ëïîǻþîùê ïôðṍóô ðï ïâù́þáà, é ðòḯþéñ þáóù́ ðòåä ìéôõòçé́åà çìáçḯìåí ôòéðóá́ìíîéé. îáþá́ìï ìéôõòçé́é, ñ́ëïöå îá óá́íõà ðá́óèõ. îá ìéôõòçé́é éúïâòáúé́ôåìøîáñ, é ïô ëáîḯîá ðǻóîø 3, é 6. ðï ÷èḯäå ôòïðá́òø: óïâåúîáþá́ìøîïå óìḯ÷ï: óìá́÷á: ëïîäá́ë óìåðá́çï. é îù́îå: ðá́óèé: á́ýå é ÷ï çòḯâ: é ðòḯþáñ. ðòïëé́íåî ðá́óèé: óǻê äǻîø, åçḯöå óïô÷ïòé́ çïóðḯäø: áììéìṍéá ðá́óèé. áðḯóôïì é å÷á́îçåìéå äîǻ. é ðòḯþáñ óìṍöâá ÷ïóëòǻóîá ÷óñ́. ðòéþá́óôåî: ôǻìï èòéóôḯ÷ï: çìáçḯìåí öå é ðóáìḯí 33: âìá́çïóìï÷ìà́ çḯóðïäá: ôá́öå éåòǻê ô÷ïòé́ô ïôðṍóô ðá́óèé óï ëòåóôḯí, é ðòḯþåå ÷óǻ ðïǻí ëïîǻã ìéôõòçé́é, ñ́ëïöå õëáúá́óñ îá óá́íõà ðá́óèõ. é ôá́ëï ïôäáǻôóñ ðòá́úäîéë ó÷ñ́ôá́çï é öé÷ïîḯóîáçï èòéóôḯ÷á ÷ïóëòåóǻîéñ. îá ôòáðǻúå âù÷á́åô âòá́ôéé õôåûǻîéå ÷åìé́ëïå, óé́òåþø åìǻåí, òù́âïà é ÷éîḯí. (ì. 183) ÷ óòǻäõ ÷ǻþåòá 6-ñ óåäíé́ãù ðï ðá́óãå, ðòá́úäîõåí ÷ïúîåóǻîéå çḯóðïäá âḯçá é óðá́óá îá́ûåçï ééóṍóá èòéóôá́. þá́ó 9-ê ôòéðóá́ìíîùê. ðï îáþá́ìå çìáçḯìåô þôǻã ôòéó÷ñ́ôḯå, é äï îåäǻìé 8-ñ ÷ï ÷óñ́ëïí ãǻòëḯ÷îïí ðǻîéé. îá íá́ìåê ÷åþǻòîé, îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è: ðïóôá́÷éí óôéèéòù 4, çìá́ó 6: çïóðḯäø ÷ïúîåóǻóñ îá îåâåóá́: çḯóðïäé ô÷ïåíṍ ÷ïúîåóǻîéà: îá çïòá́è ó÷ñ́ôù́è: çḯóðïäé, óíïôòǻîéñ óï÷åòûé́÷ ôá́éîóô÷ï: [úòé́ îé́öå îá ÷åìé́ãåê ÷åþǻòîé.] óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó ôḯêöå: çḯóðïäé, áðḯóôïìé ñ́ëï ÷é́äåûá ôñ́: ðòïëé́íåî äîǻ. îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 1: ÷ïúûǻä îá îåâåóá́: óôé́è: ÷óé́ ñúù́ãù ÷ïóðìåýé́ôå òõëá́íé: ÷ïúûǻì åóé́ èòéóôǻ ë âåúîáþá́ìøîïíõ ïôãṍ: óôé́è: ÷úù́äå âḯç ÷ ÷ïóëìéëîï÷ǻîéé: á́îçåìé ô÷ïé́ çḯóðïäé: óìá́÷á, é îù́îå, çìá́ó 2: òïäé́ìóñ åóé́, ñ́ëï óá́í ÷ïóèïôǻì åóé́: [úòé́ îá ÷åìé́ãåê ÷åþǻòîé.] îù́îå ïôðõýá́åûé: ôòéó÷ñ́ôḯå. ðï ḯôþå îá́û. ïôðõóôé́ôåìøîùê ôòïðá́òø, çìá́ó 4: ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ÷ï óìá́÷å èòéóôǻ âḯöå îá́û, òá́äïóôø óïô÷ïòé́÷ùê õþåîéëḯí ïâåôï÷á́îéåí ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, éú÷åýǻîîùí é́í âù́÷ûéí âìáçïóìï÷ǻîéåí, ñ́ëï ôù́ åóé́ óù́î âḯöéê, éúâá́÷éôåìø íé́òá. ôá́öå åëôåîéá́ íá́ìáñ. é ïôðṍóô. (ì. 183 ïâ.) îá ÷åìé́ãåê ÷åþǻòîé. ðï ðòåäîáþéîá́ôåìøîïí ðóáìíǻ ëáæé́óíù îå çìáçḯìåí. îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è: ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 10. é ðïǻí óôéèéòù óáíïçìá́óîù 5, ðï÷ôïòñ́àýå ñ́. çìá́ó 6: çïóðḯäø ÷ïúîåóǻóñ îá îåâǻóá́, äá ðḯóìåô õôǻûéôåìñ íé́òõ: îåâåóá́ õçïôḯ÷áûá ðòåóôḯì åçḯ, ḯâìáãù ÷ïóèïöäǻîéå åçḯ. á́îçåìé äé÷ñ́ôóñ, þåìï÷ǻëá úòñ́ýå ðòå÷ù́ûå óåâǻ. ïôǻã öäǻô, åçḯöå ÷ îǻäòáè é́íáôø óïðòéóîïóṍýîá: äṍè öå ó÷ñ́ôù́ê ÷åìé́ô ÷óǻí á́îçåìïí åçḯ: ÷ïúíé́ôå ÷òáôá́ ëîñ́úé ÷á́ûá, ÷óé́ ñúù́ãù ÷ïóðìåýé́ôå òõëá́íé, ñ́ëï ÷úù́äå èòéóôḯó, éäǻöå âǻ ðǻò÷åå. [ä÷á́öäù.] çḯóðïäé, ô÷ïåíṍ ÷ïúîåóǻîéà õäé÷é́ûáóñ èåòõ÷é́íé, úòñ́ýå ôåâǻ âḯçá îá ḯâìáãåè ÷ïóèïäñ́ýá, îá îé́è óåäñ́ýáçï é óìá́÷éí ôñ́, ñ́ëï âìá́çá íé́ìïóôø ô÷ïñ́, óìá́÷á ôåâǻ. [ä÷á́öäù.] îá çïòá́è ó÷ñ́ôù́è úòñ́ýå ô÷ïǻ ÷ïúîåóǻîéå èòéóôǻ, óéñ́îéå óìá́÷ù ḯôþé, ÷ïóðå÷á́åí ô÷ḯê ó÷åôïïâòá́úîùê ìéãá́ úòá́ë, ëìá́îñåíóñ óôòáóôǻí ô÷ïéí, ðïþéôá́åí ÷ïóëòåóǻîéå, óìá́÷îïå ÷ïúîåóǻîéå óìá́÷ñýå: ðïíé́ìõê îá́ó. [ä÷á́öäù.] çḯóðïäé, áðḯóôïìé ñ́ëï ÷é́äåûá ôñ́, îá ḯâìáãåè ÷ïúîïóé́íá, òùäá́îéåí óìǻú, öéúîïäá́÷þå èòéóôǻ, óëḯòâé éóðïìîñ́åíé, òùäá́àýå çìáçḯìáèõ: ÷ìáäù́ëï, îå ïóôá́÷é îá́ó óé́òùè, úá íéìïóǻòäéå ÷ïúìàâé́ì åóé́ òáâù ô÷ïñ́, ñ́ëï âìáçïõôòḯâåî: îï ðïóìé́ ñ́ëïöå ïâåýá́ì åóé́ îá́í, ðòåó÷ñ́ôá́çï ô÷ïåçḯ äṍèá, ðòïó÷åýá́àýá äṍûé îá́ûá. [ä÷á́öäù]. çḯóðïäé, óíïôòǻîéñ óï÷åòûé́÷ ôá́éîóô÷ï, ðïé́í ô÷ïñ õþåîéëé́ îá çḯòõ åìåḯîóëõà, ÷ïúîïóé́ìóñ åóé́, é óǻ ô÷ǻòäø îåâǻóîõà ðòïûǻì åóé́, íåîǻ òá́äé ïâîéýá́÷ùê ðï íîǻ é ÷ïúûǻä ïôïîṍäõöå îå òáúìõþé́ìóñ åóé́, ÷óåó÷ñ́ôá́çï ô÷ïåçḯ äṍèá îéúðïóìé́, ðòïó÷åýá́àýá äṍûé îá́ûá [ä÷á́öäù.] óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó ôḯêöå. îǻäò ïôǻþåóëéè îå òáúìṍþóñ, óìáäþá́êûéê ééóṍóå, é ó úåíîù́íé ñ́ëï þåìï÷ǻë ðïöé́÷, äîǻóø ïô çïòù́ åìåḯîóëéñ ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ÷ï óìá́÷å, é ðá́äûåå åóôåóô÷ḯ îá́ûå íé́ìïóôé÷îï ÷ïúîǻó, ïôãṍ óðïóáäé́ì åóé́. ôǻíöå îåâǻóîéé âåúðìḯôîùè þé́îï÷å, þõäåóé́ õäé÷ìñ́àýåóñ, õöáóá́èõóñ ṍöáóïí, é ôòǻðåôïí óïäåòöé́íé, ô÷ïǻ þåìï÷åëïìà́âéå ÷åìéþá́èõ. ó îé́íéöå é íù́ úåíîé́é, ǻöå ë îá́í ô÷ïǻ óîéúèïöäǻîéå, é ǻöå ïô îá́ó ÷ïúîåóǻîéå óìá÷ïóìḯ÷ñýå, íḯìéíóñ çìáçḯìàýå: õþåîéëé́, é òḯöäûõà ôñ́ âïçïòḯäéãõ, òá́äïóôé âåúþé́óìåîîùñ éóðḯìîé÷ùê ÷ï ô÷ïǻ ÷ïúîåóǻîéå, é îá́ó óðïäḯâé éúâòá́îîùè ô÷ïé́è òá́äïóôé, íïìé́ô÷áíé é́è, ÷åìé́ëéñ òá́äé ô÷ïåñ́ íé́ìïóôé. ÷èḯä. ðòïëé́íåî äîǻ. é þôǻîéñ. ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ 2.] ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: âṍäåô ÷ ðïóìǻäîéñ äîé́ ñ÷ìǻîá çïòá́ çïóðḯäîñ, é äḯí âḯöéê îá ÷åòóǻè çḯò, é ÷ïúîåóǻôóñ ðòå÷ù́ûå èïìíḯ÷, é ðòéé́äõô îá îà́ ÷óé́ ñúù́ãù. é ðḯêäõô ìà́äéå íîḯúé, é òåëṍô: ðòééäé́ôå ÷úù́äåí îá çḯòõ çïóðḯäîà, é ÷ äḯí âḯçá éá́ëï÷ìñ, é ÷ïú÷åóôé́ô îá́í ðṍôø ó÷ḯê, é ðḯêäåí ðï îåíṍ. ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ ë202.] ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: ðïéäé́ôå é ÷îé́äéôå ÷òáôù́ íïé́íé, õçïôḯ÷éôå ðṍôø íḯê, é ðṍôø ô÷ïòé́ôå ìà́äåí íïéí, é ëá́íåîéñ ïô ðõôé́ òáúíåýé́ôå, ÷ïúîåóé́ôå úîá́íåîéå îá ñúù́ëé. óǻ âï çïóðḯäø óïô÷ïòé́ óìù́ûáîï äá́öå äï ðïóìǻäîéè úåíìé́: òãù́ôå äýǻòé óéḯîï÷å, óǻ óðá́óé́ôåìø ô÷ḯê ðòéèḯäéô, éíǻñ ó óïâḯà íúäṍ, é äǻìï åçḯ ðòåä ìéãǻí åçḯ. é ðòïúï÷ǻô ñ́ ìà́äé ó÷ñ́ôù, éúâá́÷ìåîù ïô çḯóðïäá: ôù́ öå îáòåþǻûéóñ ÷úùóëá́îîùê çòá́ä, é îåïóôá́÷ìåîîùê. ëôḯ óǻê ðòéûǻäùê éú åäḯíá, ïâòïýǻîéå òé́ú åçḯ ïô ÷ïóḯòá? óǻê ëòáóǻî ÷ï ïäǻöäé ó÷ïǻê, ÷ïðéǻô ó ëòǻðïóôéà ÷ǻìéåà: á́ú çìáçḯìà ðòá́÷äõ é óṍä óðáóǻîéñ. ðïþôḯ ôé ïâòḯýåîù òéúù, é ïäǻöäù ô÷ïñ ñ́ëï ïô éóôïðôá́îéñ ôïþé́ìá éóðḯìîåîù éóôïðôá́îéñ? ôïþé́ìï éóôïðôá́è åäé́î, é ïô ñúùë îǻóôø íṍö óï íîḯà. íé́ìïóôø çïóðḯäîà ðïíñîṍè, äïâòïäǻôåìé çïóðḯäîé ÷ï ÷óǻè, é́íéöå îá́í ÷ïúäá÷á́åô. çïóðḯäø, óõäéñ́ âìá́çé́ê äḯíõ éúòá́éìå÷õ, îáîḯóéô îá́í ðï íé́ìïóôé ó÷ïǻê, é ðï íîḯöåóô÷õ ðòá́÷äù ó÷ïåñ́. é òåþǻ: îå ìà́äéå ìé íïé́, þá́äá îå ïô÷ǻòçõô ìé óñ? é âù́óôø é́í ÷ï óðáóǻîéå ïô ÷óñ́ëéñ óëḯòâé é́è. îå èïäá́ôáê, îéöǻ á́îçåì, îï óá́í çïóðḯäø óðáóǻ é́è: úá ǻöå ìàâé́ôé é́è, é ýáäǻôé é́è, óá́í éúâá́÷é é́è, é ÷ïóðòéñ́ô é́è, é ÷ïúîåóǻ é́è ÷ï ÷óñ́ äîé́ ÷ǻëá. ðòïòḯþåóô÷á úáèá́òééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ 14.] ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: óǻ äǻîø çòñäǻô çïóðḯäåîø, é óôá́îõô îḯúå åçḯ ÷ äǻîø ḯîùê îá çïòǻ åìåḯîóôåê, ðòñ́íï éåòõóáìé́íá, ïô ÷ïóôḯë óḯìîãá. é ÷ äǻîø ḯîùê éúù́äåô ÷ïäá́ öé÷á́ éú éåòõóáìé́íá, ðḯì åñ́ ÷ íḯòå ðǻò÷ïå, é ðḯì åñ́ ÷ íḯòå ðïóìǻäîåå: ÷ öá́ô÷õ é ÷ ÷ǻóîõ âṍäåô ôá́ëï. é âṍäåô çïóðḯäø ãá́òø ðï ÷óǻê úåíìé́, ÷ äǻîø ḯîùê âṍäåô çïóðḯäø åäé́î. é́íñ åçḯ åäé́îï, ïëòõöá́àýåå ÷óà́ úǻíìà é ðõóôù́îà, ïô çá́÷ù äá́öå äï òåííḯîá, ðòïôé́÷õ èòåâôṍ éåòõóáìé́íìà: é ÷ïúîåóǻôóñ, é îá íǻóôå ðòåâṍäåô, ïô ÷òá́ô ÷åîéáíé́îï÷ùè, äá́öå äï íǻóôá ä÷åòǻê ðǻò÷ùè, äá́öå äï ÷òá́ô õçḯìøîùè, é äá́öå äï óôïìðá́ áîáíåé́ìå÷á, äá́öå äï ðïäôïþé́ìéê ãá́òǻ÷ùè, ïâéôá́àô ÷ îǻí: é áîá́æåíá îå âṍäåô ëôïíṍ, é ÷óåìé́ôóñ éåòõóáìé́í îáäǻñêóñ. îá ìéôé́é óôéèéòù óáíïçìá́óîù. çìá́ó 1: ÷ïúûǻä îá îåâåóá́, ïôïîṍäõöå é óïûǻì åóé́, îå ïóôá́÷é îá́ó óé́òùè çḯóðïäé: äá ðòéé́äåô ô÷ḯê äṍè, îïóñ́ íé́ò íé́òï÷é, ðïëáöé́ óùîḯí þåìï÷ǻþåóëéí äåìá́ óé́ìù ô÷ïåñ́, çḯóðïäé þåìï÷åëïìà́âþå. ÷ïúûǻì åóé́ èòéóôǻ ë âåúîáþá́ìøîïíõ ïôãṍ ô÷ïåíṍ, îåïðé́óáîîùè åçḯ îǻäò îå òáúìõþé́÷ùêóñ, é ðòéìḯç óé́ìù è÷áìǻîéñ ôòéó÷ñ́ôá́çï îå ðòéñ́ûá, îï åäé́îáçï óù́îá é ðï ÷ïþåìï÷ǻþåîéé ðïúîá́ûá ôñ́ çḯóðïäé, åäéîïòḯäîá ïôãṍ: ÷ï íîḯöåóô÷å ýåäòḯô ô÷ïé́è ðïíé́ìõê îá́ó. á́îçåìé ô÷ïé́ çḯóðïäé, áðḯóôïìïí çìáçḯìáèõ: íṍöéå çáìéìǻêóôéé, þôḯ óôïéôǻ, úòñ́ýå îá îǻâï? óǻê ǻóôø èòéóôḯó âḯç, ÷ïúîåóù́êóñ ïô ÷á́ó îá îǻâï, ôḯê ðòéé́äåô ðá́ëé, é́íöå ḯâòáúïí ÷é́äåóôå åçḯ éäṍýá îá îǻâï: ðïóìõöé́ôå åíṍ ÷ ðòåðïäḯâéé é ðòá́÷äå. çìá́ó 4: åçäá́ ðòéûǻì åóé́ îá çḯòõ èòéóôǻ åìåḯîóëõà, ḯôþåå óï÷åòûé́ôé âìáçï÷ïìǻîéå, õöáóḯûáóñ îåâǻóîéé á́îçåìé, é õóôòáûé́ûáóñ ðòåéóðḯäîéé. ðòåäóôá́ûá öå õþåîéãù́ ó òá́äïóôéà ôòǻðåôîé, ñ́ëï çìáçḯìáì åóé́ é́í, ñ́ëï ðòåóôḯì öå çïôï÷ìñ́ûåóñ ðòïôé́÷ ḯâìáë öäṍýéê: ÷òáôá́ öå îǻâï ïô÷ǻòúûåå äïâòḯôõ ñ÷ìñ́ûå, é úåíìñ́ óïëòḯ÷éýá ïôëòù÷á́åô, áäá́íï÷õ óèïöäǻîéà ñ́ëï (ì. 185 ïâ.) ðïúîá́ôéóñ, é ðá́ëé ÷ïóèïöäǻîéà. îï óôïðù ṍâï ÷ïú÷ùûá́èõóñ, ñ́ëïöå òṍãå, õóôá́ öå ÷åìøíé́ âìá́çïóìï÷ìñ́èõ, ñ́ëïöå óìù́ûáûåóñ, ḯâìáë ðïäÿǻíìñûå, é îǻâï ÷îṍôòø ôåâǻ ðòéñ́ô. äǻìï óéǻ çḯóðïäé óïäǻìáì åóé́ ÷åìé́ëïå é ðòåóìá́÷îïå, ÷ï óðáóǻîéå äṍû îá́ûéè. îéúûǻäûåå åóôåóô÷ḯ áäá́íï÷ï, ÷ äḯìøîåêûéñ óôòáîù úåíìé́, âḯöå îï÷ïóïô÷ïòé́÷ùê óïâḯà ðòå÷ù́ûå ÷óñ́ëáçï îáþá́ìá é ÷ìá́óôé, ÷ïú÷ǻì åóé́ äîǻóø: ñ́ëï âï ÷ïúìàâé́÷ óðïóáäé́ì åóé́, ñ́ëïöå ðïíé́ìï÷á÷ óïåäéîé́ì åóé́ óåâǻ, ñ́ëï óïåäéîé́÷ùê óðïóôòáäá́ì åóé́, ñ́ëï âåúóôòá́óôåî ðïóôòáäá́÷, é óðòïóìá́÷éì åóé́. îï âåúðìḯôîéé, ëôḯ ǻóôø óǻê, çìáçḯìáèõ ëòá́óîùê íṍö? îï îå þåìï÷ǻë ôḯþéà, âḯç öå é þåìï÷ǻë, óï÷ïëõðìǻîîï é ñ÷ìñ́åíï. ôǻíöå õäé÷ìǻîé á́îçåìé, ÷ï ïäǻöäáè ìåôá́àýå ḯëòåóô õþåîéëḯ÷, äòõúé́é öå óôïñ́ýå ÷ïðéñ́èõ: íṍöéå çáìéìǻêóôéé, é́öå ïô ÷á́ó ïôé́äå, óǻê ǻóôø ééóṍó þåìï÷ǻë âḯç. âḯç þåìï÷ǻë ðá́ëé ðòéé́äåô, óõäéñ́ öé÷ù́è é íǻòô÷ùè, ÷åòîùí öå äá́òõñê çòåèḯ÷ ðòïýǻîéå é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. åçäá́ ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ÷ï óìá́÷å èòéóôǻ âḯöå, õþåîéëḯí úòñ́ýéí, ḯâìáãù ðïäùíá́èõ ôñ́ ó ðìḯôéà, ÷òáôá́ ÷úñ́ûáóñ îåâǻóîáñ, ìé́ë á́îçåìøóëéê òá́äï÷áûåóñ ó ÷åóǻìéåí, çḯòîåêûéñ óéìù úï÷ñ́èõ çìáçḯìàýå: ÷ïúíé́ôå ÷òáôá́ ëîñ́úé ÷á́ûá, é ÷îé́äåô ãá́òø óìá́÷ù. õþåîéãù́ öå äé÷ñ́ýåóñ çìáçḯìáèõ: îå òáúìõþé́óñ îá́ó ðá́óôùòà äḯâòùê, îï ðïóìé́ îá́í äṍèá ô÷ïåçḯ ðòåó÷ñ́ôá́çï, îáóôá÷ìñ́àýá, é õô÷åòöäá́àýá, é ðòïó÷åýá́àýá, é ïó÷ñýá́àýá äṍûé îá́ûá. óìá́÷á é îù́îå: çìá́ó ôḯêöå: çḯóðïäé, ôá́éîóô÷ï ǻöå ïô ÷åëḯ÷ óïëòï÷ǻîîïå é ïô òïäḯ÷ éóðḯìîé÷ ñ́ëï âìá́ç, ðòéûǻì åóé́ óï õþåîéëé́ ô÷ïé́íé îá çḯòõ åìåḯîóëõà, éíǻñ òḯöäûõà ôñ́ ô÷ïòãá́ é ÷óǻè óïäǻôåìñ: ôḯê âï ÷ óôòá́óôé ô÷ïǻê íá́ôåòóëé ðá́þå ÷óǻè âïìǻúîï÷á÷ûåê, ðïäïâá́ûå é óìá́÷ïà ðìḯôé ô÷ïåñ́, ðòåíîḯçéñ îáóìáäé́ôéóñ òá́äïóôé. åñ́öå é íù́ ðòéþáýá́àýåóñ, ǻöå îá îåâǻóá́ ÷ïóèḯäïí ô÷ïé́í ÷ìáäù́ëï, ÷åìé́ëõà ô÷ïà́ íé́ìïóôø îá îá́ó âù́÷ûõà óìá́÷éí. îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù óáíïçìá́óîù, çìá́ó 2: òïäé́ìóñ åóé́ ñ́ëï óá́í ÷ïóèïôǻì åóé́, ñ÷é́ìóñ åóé́ ñ́ëï óá́í éú÷ḯìéì åóé́: ðïóôòáäá́ì åóé́ ðìḯôéà âḯöå îá́û, éú íǻòô÷ùè ÷ïóëòǻóì åóé́ ðïðòá́÷ óíǻòôø. ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ÷ï óìá́÷å, ÷óñ́þåóëáñ éóðïìîñ́ñê, é ðïóìá́ì åóé́ îá́í äṍèá âḯöǻóô÷åîîáçï, ǻöå ÷ïóðå÷á́ôé é óìá́÷éôé ô÷ïǻ âḯöåóô÷ḯ. óôé́è: ÷óé́ ñúù́ãù ÷ïóðìåýé́ôå òõëá́íé: ÷ïóðòéǻíìåíõ ôåâǻ èòéóôǻ ïô çïòù́ íá́óìéþîùñ, óéìù úòñ́ýå, äòṍç äòṍçõ ÷ïðéñ́èõ: ëôḯ ǻóôø óǻê? é çìáçḯìåô ë îé́í: óǻê ǻóôø äåòöá́÷îùê é óé́ìøîùê, óǻê ǻóôø óé́ìøîùê ÷ âòá́îé, óǻê ǻóôø ÷ïé́óôéîîõ ãá́òø óìá́÷ù. é ðïþôḯ åíṍ þåò÷ìǻîù òéúù? éú ÷ïóḯòá ðòéèḯäéô, ǻöå ǻóôø ðìḯôé. ôù́ öå óá́í ñ́ëï âḯç ïäåóîṍà óǻä ÷åìé́þåóô÷éñ, ðïóìá́ì åóé́ îá́í äṍèá ó÷ñ́ôá́çï, äá îáóôá́÷éô é óðáóǻô äṍûé îá́ûá. óôé́è: ÷úù́äå âḯç ÷ ÷ïóëìéëîï÷ǻîéé: ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ÷ï óìá́÷å îá çïòǻ íá́óìéþîåê èòéóôǻ âḯöå, ðòåä ô÷ïé́íé õþåîéëé́, é óǻì åóé́ ïäåóîṍà ïôãá́, ÷óñ́þåóëáñ éóðïìîñ́ñê âḯöåóô÷ḯí, é ðïóìá́ì åóé́ é́í äṍèá ó÷ñ́ôá́çï, ðòïó÷åýá́àýá é õô÷åòöäá́àýá, é ïó÷ñýá́àýá äṍûé îá́ûá. óìá́÷á é îù́îå: çìá́ó 6: ÷úù́äå âḯç ÷ ÷ïóëìéëîï÷ǻîéé, çïóðḯäø ÷ï çìá́óå ôòṍâîå, ǻöå ÷ïúîåóôé́ ðá́äûéê ḯâòáú áäá́íï÷, é ðïóìá́ôé äṍèá õôǻûéôåìñ, ǻöå ïó÷ñôé́ôé äṍûé îá́ûá. ôá́öå, îù́îå ïôðõýá́åûé: é ôòéó÷ñ́ôḯå. îá âìáçïóìḯ÷ǻîéé èìǻâï÷, ôòïðá́òø ðòá́úäîéëá, çìá́ó 4: ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ÷ï óìá́÷å: ôòé́öäù. é þôǻîéå ÷åìé́ëïå ÷ äåñ́îééè ó÷ñ́ôù́è áðḯóôïì. á éäǻöå îǻóôø ÷óåîḯýîáçï: ðï îù́îå ïôðõýá́åûé: ôòïðá́òø ðòá́úäîéëá åäé́îïöäù. îá ðï÷åþǻòéé ðï äïóôḯêîï: ëïîäá́ë ðòá́úäîéëá. ðïìṍîïýîéãõ ðïǻí ðï ïâù́þáà ó ëáæé́óíïà. ðï 1- í ôòéó÷ñ́ôḯí, ÷íǻóôï, óǻ öåîé́è: çìáçḯìåí ôòïðá́òø ðòá́úäîéëá. ðï 2-í ôòéó÷ñ́ôḯí, ÷íǻóôï, ðïíñîé́ çḯóðïäé, ñ́ëï âìá́ç: çìáçḯìåí ëïîäá́ë ðòá́úäîéëá. ôá́öå, çḯóðïäé ðïíé́ìõê. 12. é ïôðṍóô. íïìé́ô÷ù, ðïíñîé́ çḯóðïäé, ÷ îáäǻöäé: îå çìáçḯìåí. ṍôòåîé îáþá́ìï ðï ïâù́þáà. é á́âéå þôǻã çìáçḯìåô: ðòééäé́ôå ðïëìïîé́íóñ: ôòé́öäù. é ïâù́þîùñ ä÷á́ ðóáìíá́, 19 é 20. é ûåóôïðóá́ìíéå. ÷ þåô÷åòôḯë îá ṍôòåîé, îá âḯç çïóðḯäø: ôòïðá́òø ðòá́úäîéëá: ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ÷ï óìá́÷å: ôòé́öäù. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 1. ðïäḯâåî: ëá́íåîé úáðåþá́ôáîõ: á́îçåìïí äé÷ñ́ýéíóñ ÷ïóèḯäá óôòá́îîïíõ, é õþåîéëḯí õöáóá́àýéíóñ óôòá́ûîïíõ ÷úù́ôéñ, ÷ïúûǻì åóé́ óï óìá́÷ïà ñ́ëï âḯç, é ÷òáôá́ ôåâǻ ÷úñ́ûáóñ óðá́óå. óåçḯ òá́äé óéìù îåâǻóîùñ äé÷ìñ́èõóñ ÷ïðéà́ýå: óìá́÷á óîéúèïöäǻîéà ô÷ïåíṍ óðá́óå, óìá́÷á ãá́òóô÷éà ô÷ïåíṍ, óìá́÷á ÷ïúîåóǻîéà ô÷ïåíṍ, åäé́îå þåìï÷åëïìà́âþå. [ä÷á́öäù.] ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 3: ðïäḯâåî: ëòáóïôǻ äå÷óô÷á: ðòå÷ǻþîùê âḯç é âåúîáþá́ìøîùê, ǻöå ÷ïóðòéñ́ô åóôåóô÷ḯ þåìï÷ǻþåóëïå, ïâïçïô÷ïòé́÷ ôá́êîï äîǻóø ÷ïúîåóǻ. á́îçåìé ðòåäôåëṍýå áðḯóôïìïí ðïëá́úï÷áèõ óåçḯ éäṍýá îá îåâǻóá́ óìá́÷ïà íîḯçïà, ôïíṍöå ðïëìïîé́÷ûåóñ çìáçḯìáèõ: óìá́÷á âḯçõ ÷ïúîǻóûåíõóñ. [ä÷á́öäù.] ðï ðïìéåìǻé óåäá́ìåî, çìá́ó 5. ðïäḯâåî: óïâåúîáþá́ìøîïå óìḯ÷ï: óïûǻäùê ó îåâǻóǻ îá úåíîáñ, é äḯìõ ìåöá́ýéê ÷ï á́äï÷å óôòá́öé, óï÷ïóëòåóé́÷ùê ñ́ëï âḯç áäá́íï÷ úòá́ë, ÷ïúîåóǻîéåí ô÷ïé́í èòéóôǻ îá îåâǻóá́ ÷ïú÷ǻä, ðòåóôḯìõ ïôǻþåóëïíõ ô÷ïåíṍ óïóåäé́ôåìñ óïäǻìáì åóé́, ñ́ëï íé́ìïóôé÷ é þåìï÷åëïìà́âåã. [ä÷á́öäù.] é þôǻîéå ðòá́úäîéëõ: ðïè÷á́ìøîáñ óìï÷åóá́, ô÷ïòǻîéå ëéò áîäòǻá, éìé́ ðòḯþéè. óôåðǻîîá, á áîôéæḯî 4-çï çìá́óá. ðòïëé́íåî. çìá́ó 4: ÷úù́äå âḯç ÷ ÷ïóëìéëîï÷ǻîéé, çïóðḯäø ÷ï çìá́óå ôòṍâîå. óôé́è: ÷óé́ ñúù́ãù ÷ïóðìåýé́ôå òõëá́íé: ÷óñ́ëïå äùèá́îéå: å÷á́îçåìéå ïô íá́òëá, úáþá́ìï 71: ÷ïóëòǻó ééóṍó úáṍôòá ÷ ðǻò÷õà óõââḯôõ: ÷ïóëòåóǻîéå èòéóôḯ÷ï: åäé́îïöäù. ðóáìḯí 50. óìá́÷á: çìá́ó 2: íïìé́ô÷áíé áðḯóôïìï÷: é îù́îå: íïìé́ô÷áíé âïçïòḯäéãù: ôá́öå, óôé́è: ðïíé́ìõê íñ́ âḯöå, ðï ÷åìé́ãåê íé́ìïóôé ô÷ïǻê: é ðïǻí îáóôïñ́ýéê óáíïçìá́óåî, çìá́ó 6: äîǻóø îá îåâǻóǻè çḯòîéñ óéìù îá́ûå åóôåóô÷ḯ úòñ́ýå, äé÷ñ́ýåóñ óôòá́îîáçï ḯâòáúá ÷ïóèḯäõ, îåäïõíå÷á́èõóñ äòṍç ëï äòṍçõ çìáçḯìàýå: ëôḯ óǻê ðòéûǻäùê? ÷é́äñýå öå ó÷ïåçḯ ÷ìáäù́ëõ, îåâǻóîáñ ÷òáôá́ ÷úñ́ôé ðï÷åìå÷á́èõ: ó îé́íéöå îåðòåóôá́îîï ÷ïóðïé́í ó ðìḯôéà ïôïîṍäõ ðá́ëé çòñäṍýáçï, ñ́ëï óõäéà́ ÷óǻè é âḯçá ÷óåóé́ìøîá. ëáîḯîù: çìá́ó ðñ́ôùê, óï éòíïóù́ îá 8: é þåô÷ǻòôùê, îá 6. ëáîḯî, ô÷ïòǻîéå éïá́îîá íïîá́èá. çìá́ó 5. ðǻóîø 1. éòíḯó: óðá́óé́ôåìà âḯçõ ÷ íḯòé ìà́äé îåíḯëòùíé îïçá́íé îáóôá́÷ìøûåíõ, é æáòáḯîá óï ÷óå÷ḯéîóô÷ïí ðïôḯðìøûåíõ, ôïíṍ åäé́îïíõ ðïé́í: ñ́ëï ðòïóìá́÷éóñ. ÷ïóðïé́í ÷óé́ ìà́äéå, îá òá́íåè èåòõ÷é́íóëéè ÷ïúîǻóûõóñ óï óìá́÷ïà èòéóôṍ, é óðïóáäé́÷ûåíõ îá́ó ïäåóîṍà ïôãá́, ðǻóîø ðïâǻäîõà: ñ́ëï ðòïóìá́÷éóñ. èïäá́ôáñ âḯçõ é þåìï÷ǻëïí èòéóôá́, ìé́ãù á́îçåìøóôéé ÷é́äå÷ûå, ó ðìḯôéà ÷ ÷ù́ûîéè õäé÷ìñ́èõóñ, óïçìá́óîï öå ÷ïóðå÷á́èõ ðǻóîø ðïâǻäîõà: ñ́ëï ðòïóìá́÷éóñ. ñ́÷ìøûåíõóñ âḯçõ îá çïòǻ óéîá́êóôåê, é úáëḯî äá́÷ûåíõ âïçï÷é́äãõ íïéóǻà, ïô çïòù́ åìåḯîóëéñ ÷ïúîǻóûåíõóñ ðìḯôéà, ôïíṍ ÷óé́ ÷ïóðïé́í: ñ́ëï ðòïóìá́÷éóñ. âïçïòḯäéþåî: ðòåþé́óôáñ íá́ôé âḯöéñ, ÷ïðìïýǻîîáçï ïô ôåâǻ, é ïô îǻäò òïäé́ôåìñ îåïôóôṍðìøûáçï âḯçá îåðòåóôá́îîï íïìé́, ïô ÷óñ́ëáçï ïâóôïñ́îéñ óðáóôé́, ñ́öå óïúäá́. äòõçé́ê ëáîḯî çïóðïäé́îá éḯóéæá, åçḯöå ëòáåóôòḯþéå ðï áìæá÷é́ôõ. ÷ï ïóíḯê öå, é äå÷ñ́ôïê ðǻóîé: ïäé́ éḯóéæ. ǻöå ǻóôø, ðǻóîø éḯóéæï÷á, çìá́ó 4. ðǻóîø 1. éòíḯó: ïô÷ǻòúõ õóôá́ íïñ́: ÷ïóëòǻóì åóé́ ôòéäîǻ÷åî, ðï åóôåóô÷ṍ âåúóíǻòôîùê, é ñ÷é́ìóñ åóé́ åäéîïîá́äåóñôéí, é ÷óǻí õþåîéëḯí, é ÷ïóôǻëì åóé́ èòéóôǻ ëï ïôãṍ, ḯâìáëïí îïóé́íø ÷óǻè ô÷ḯòþå. ÷ïðéǻô ñ́÷óô÷åîîï ðïñ́ äá÷é́ä âïçïäïèîï÷ǻîîùê, ÷úù́äå çïóðḯäø ë îåâǻóîùí, ÷ ÷ïóëìéëîï÷ǻîéé é ôòõâù́ ûṍíå, é ë îáþáìïó÷ǻôîïíõ ïôãṍ äïóðǻ. óìá́÷á: óïóôáòǻ÷ûéêóñ, çḯóðïäé, íé́ò íîḯçéíé çòåèíé́, ïâîï÷é́÷ óôòá́óôéà ô÷ïǻà é ÷ïóôá́îéåí ô÷ïé́í, ÷ïúûǻì åóé́ îïóé́íø ḯâìáëïí ë ðòåîåâǻóîùí: óìá́÷á óìá́÷å ô÷ïǻê. é îù́îå: âïçïòḯäéþåî: ÷ìáäù́ëõ òïäéìá́ åóé́ ÷óǻè, ÷óåîåðïòḯþîáñ ÷ìáäù́þéãå, óôòá́óôø ÷ḯìøîõà ðòéé́íûáçï, é ÷ïúûǻäûá ë ó÷ïåíṍ ïôãṍ, åçḯöå îå ïóôá́÷é, á́ýå é ðìḯôø ÷úñ́ô. ëáôá÷á́óéá: âḯöǻóô÷åîîùí ðïëòï÷ǻî, íåäìåîïñúù́þîùê íòá́ëïí, éú÷éôé́êóô÷ï÷á âïçïðé́óáîîùê úáëḯî: ôé́îõ âï ïôôòñ́ó ïþåóǻ ṍíîáçï, ÷é́äéô óṍýáçï, é îáõþá́åôóñ äṍèá òá́úõíõ, è÷áìñ́ âḯöǻóô÷åîîùíé ðǻóîøíé. ðǻóîø 3. éòíḯó: óé́ìïà ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ èòéóôǻ, õô÷åòäé́ íïǻ ðïíùûìǻîéå, ÷ï ǻöå ðǻôé é óìá́÷éôé óðáóé́ôåìøîïå ô÷ïǻ ÷ïúîåóǻîéå. ÷ïúûǻì åóé́ öéúîïäá́÷þå èòéóôǻ ëï ïôãṍ, é ÷ïúîǻóì òḯä îá́û þåìï÷åëïìà́âþå, îåéúòåþǻîîùí âìáçïõôòḯâéåí ô÷ïé́í. þé́îé á́îçåìøóôéé óðá́óå, þåìï÷ǻþåóëïå åóôåóô÷ḯ ÷é́äå÷ûå óï÷ïóèïäñ́ýåå ôåâǻ, îåðòåóôá́îîï õäé÷ìñ́åíé ÷ïóðå÷á́èõ ôñ́. õöáóá́èõóñ á́îçåìøóôéé ìé́ãù èòéóôǻ, úòñ́ýå ôñ́ ó ôåìåóǻí ÷ïúîǻóûáóñ, é ÷ïóðå÷á́èõ ó÷ñ́ôḯå ô÷ïǻ ÷ïúîåóǻîéå. åóôåóô÷ḯ þåìï÷ǻþåóëïå èòéóôǻ, ôìǻîéåí ðá́äûåå ÷ïúóôá́÷éì åóé́, é ÷ïóèḯäïí ô÷ïé́í ÷ïúîǻóì åóé́, é ó óïâḯà îá́ó ðòïóìá́÷éì åóé́. âïçïòḯäéþåî: íïìé́ îåðòåóôá́îîï þé́óôáñ, ðòïéúûǻäûáçï ïô ìïöǻóî ô÷ïé́è, éúâá́÷éôéóñ ðòǻìåóôé äéá́÷ïìé, ðïà́ýéí ôñ́ íá́ôåòø âḯöéà. é́î. éòíḯó: ô÷ïñ́ ðåóîïóìḯ÷ãù âïçïòḯäéãå: ÷ïúíé́ôå ÷òáôá́ îåâǻóîáñ, óǻ ðòéé́äå èòéóôḯó ãá́òø ô÷á́òé, ÷ ôǻìï ïâḯìëóñ úåíîḯå, çḯòîåêûéí çìáçḯìáèõ óé́ìáí äḯìøîåêûéñ. ÷úùóëá́÷ èòéóôǻ, ðòåìøýǻîîáçï ðòǻìåóôéà úíéǻ÷ïà áäá́íá, ñ́ëï ÷ óåçḯ ïâïìëé́êóñ, ÷ïúûǻì åóé́, é óǻì åóé́ ïäåóîṍà, ñ́ëï óïðòåóôḯìåî ïôãṍ, ðïà́ýéí á́îçåìïí ôåâǻ. óìá́÷á: úåíìñ́ ðòá́úäîõåô é ìéëṍåô, òá́äõåôóñ é îǻâï, ÷ïúîåóǻîéåí äîǻóø ô÷ïòãá́ ô÷á́òé, ðòåäÿñ÷ìǻîîï óïåäéîé́÷ûáçï òáúóôïñýáñóñ èïôǻîéåí. é îù́îå: âïçïòḯäéþåî: óíǻòôé òïäé́÷ûé òáúòõûé́ôåìñ, åäé́îáçï âåúóíǻòôîáçï âḯçá, äǻ÷ï íá́ôé ÷óåþé́óôáñ: ôïçḯ ðòé́óîï õíïìé́, õíåòý÷ìñ́àýéñ íïñ óôòáóôé õíïòé́ôé, é óðáóôé́ íñ. ëáôá÷á́óéá: òáú÷ǻòúå õôòḯâù îåþá́äóô÷ï÷á÷ûéñ ṍúù, äïóá́äõ öå îåõäïâïôåòðé́íõ âìáçïþá́äóô÷õàýéñ, åäé́îá íïìé́ô÷á ðòïòḯþéãù äòǻ÷ìå á́îîù îïóñ́ýéñ äṍè óïëòõûǻî, ë óé́ìøîïíõ, é âḯçõ òá́úõíï÷. (ì. 189) óåäá́ìåî, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôé: ÷óǻä îá ḯâìáëé îåâǻóîùñ, ïóôá́÷é÷ íé́ò óṍýéí îá úåíìé́, ÷ïúûǻì é óǻì åóé́ ïäåóîṍà ïôãá́, ñ́ëï åäéîïóṍýåî óåíṍ óù́ê é äṍèõ. á́ýå âï é ÷ï ðìḯôé ñ÷é́ìóñ åóé́, îï îåðòåìḯöåî ðòåâù́ì åóé́: ôǻíöå þá́åûé óï÷åòûǻîéñ ëïîǻã, óõäé́ôé çòñäù́ê îá úǻíìà íé́òõ ÷óåíṍ. ðòá÷ïóṍäå çḯóðïäé, ðïýáäé́ äṍûé îá́ûá, ðòåçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå äá́òõñ, ñ́ëï âḯç íé́ìïóôé÷, òáâḯí ô÷ïé́í. óìá́÷á, é îù́îå: ôḯêöå. é þôǻîéå ðòá́úäîéëá. ðǻóîø 4. éòíḯó: õóìù́ûáè óìṍè óé́ìù ëòåóôá́, ñ́ëï òá́ê ïô÷ǻòúåóñ é́í, é ÷ïúïðé́è: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê çḯóðïäé. ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ÷ï óìá́÷å, á́îçåìï÷ ãá́òà́, õôǻûéôåìñ îá́í ïô ïôãá́ ðïóìá́÷. ôǻíöå ÷ïðéǻí: óìá́÷á èòéóôǻ ÷ïúîåóǻîéà ô÷ïåíṍ. ñ́ëï ÷úù́äå óðá́ó ëï ïôãṍ ó ðìḯôéà, õäé÷é́ûáóñ á́îçåìøóëáñ ÷ḯéîóô÷á, é ÷ïúïðé́ûá: óìá́÷á èòéóôǻ ÷ïúîåóǻîéà ô÷ïåíṍ. á́îçåìøóëéñ óéìù çḯòîåêûéí ÷ïðéñ́èõ: ÷òáôá́ ÷ïúíé́ôå, èòéóôṍ îá́ûåíõ ãá́òà́, åçḯöå ÷ïóðå÷á́åí ÷ëṍðå óï ïôãǻí é äṍèïí. âïçïòḯäéþåî: äǻ÷á òïäé́, é íá́ôåòîññ îå ðïúîá́: îï íá́ôé ṍâï ǻóôø, äǻ÷ïà öå ðòåâù́óôø, à́öå ÷ïóðå÷á́àýå, òá́äõêóñ âïçïòḯäéãå, ÷úù÷á́åí. é́î. éòíḯó: óåäñ́ê ÷ï óìá́÷å: ééóṍó öéúîïäá́÷åã ðòéé́í, é́èöå ÷ïúìàâé́, îá åìåḯîóëõà çḯòõ ÷ïóèḯäéô, é óé́è âìá́çïóìï÷é́, é ḯâìáëïí îïóé́íø ḯôþáñ îǻäòá äïóðǻ, ñ́öå îéëá́ëïöå âǻ ïóôá́÷éì. íé́ò ÷ǻóø ðòá́úäîõåô ÷é́äéíùê é îå÷é́äéíùê: ÷ òá́äïóôé á́îçåìé ìéëṍàô, é þåìï÷ǻãù óìá÷ïóìḯ÷ñýå îåðòåóôá́îîï ÷ïúîåóǻîéå, ðìḯôéà óïåäéîé́÷ûáçïóñ îá́í âìá́çïóôéà. óìá́÷á: òáúòõûé́÷ùê äåòöá́÷õ óíǻòôé ñ́ëï âåúóíǻòôîùê çḯóðïäé, âåúóíǻòôéå ÷óåí äáòï÷á́ì åóé́ þåìï÷åëïìà́âþå, é ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ÷ï óìá́÷å, úòñ́ýéí ôñ́ þåóôîùí õþåîé́ëḯí ééóṍóå ÷óåóé́ìøîå. é îù́îå: âïçïòḯäéþåî: âìá́öǻîîï þòǻ÷ï ô÷ïǻ ÷óåîåðïòḯþîáñ âù́óôø: þòǻ÷ï âï á́äï÷ï ðòåóìá́÷îï éóôïýé́÷ûáçï, îåóëáúá́îîï ÷íåóôé́ôé óðïäḯâéìáóñ åóé́: åçḯöå íïìé́ óðáóôé́ îá́ó ðïà́ýéè ôñ́. ëáôá÷á́óéá: ãá́òà́ ãá́òǻê, ñëï÷ù́ê ïô ñëï÷á́çï åäé́î óìḯ÷å ðòïéúûǻäùê, ïô ïôãá́ âåú÷éîḯ÷îáçï, òá÷îïíḯýîáçï ô÷ïåçḯ äṍèá áðḯóôïìïí é́óôéîîï ðïóìá́ì åóé́, ñ́ëï âìá́çïäǻôåìñ ðïà́ýéí: óìá́÷á äåòöá́÷å ô÷ïǻê çḯóðïäé. ðǻóîø 5. éòíḯó: ṍôòåîààýå ÷ïðéǻí ôé́ çḯóðïäé, óðáóé́ îù: ôù́ âï åóé́ âḯç îá́û, òá́ú÷å âï ôåâǻ éîḯçï îå úîá́åí. éóðḯìîé÷ ÷åóǻìéñ ÷óñ́þåóëáñ íé́ìïóôé÷å, ë çḯòîéí óé́ìáí ó ðìḯôéà ðòéûǻì åóé́. á́îçåìøóëéñ óéìù ÷úǻíìåíá ôåâǻ ÷é́äå÷ûå, ÷òáôá́, ÷úù÷á́èõ ãá́òà́ îá́ûåíõ, ÷ïúíé́ôå. áðḯóôïìé ÷é́äå÷ûå ÷ïú÷ùûá́åíá óðá́óá, ó ôòǻðåôïí ÷úù÷á́èõ ãá́òà́ îá́ûåíõ: óìá́÷á ôåâǻ. âïçïòḯäéþåî: äǻ÷õ ðï òïöäåóô÷ǻ ðïǻí ôñ́ âïçïòḯäéãå, ôù́ âï âḯçá óìḯ÷á ðìḯôéà íé́òï÷é òïäéìá́ åóé́. é́î. éòíḯó: õöáóḯûáóñ ÷óñ́þåóëáñ: õíåòô÷é́÷ óíǻòôø ô÷ïǻà óíǻòôéà çḯóðïäé, ÷úǻí é́èöå ÷ïúìàâé́ì åóé́, ÷ïúûǻì åóé́ îá íá́óìéþîõà çḯòõ ó÷ñ́ôṍà, é ïôôṍäõ ÷ïóôǻëì åóé́ èòéóôǻ ë ô÷ïåíṍ òïäé́ôåìà, ḯâìáëïí îïóé́íø. óôòá́îîï ô÷ïǻ òïöäǻóô÷ḯ, óôòá́îîï ô÷ïǻ ÷ïóëòåóǻîéå, óôòá́îîï é óôòá́ûîï ô÷ïǻ öéúîïäá́÷þå, ǻöå ïô çïòù́ âḯöǻóô÷åîîïå ÷ïúîåóǻîéå, ǻöå éúïâòáúṍñ éìéá́ þåô÷åòïëḯîîùê ÷ïóèïöäá́ûå, ÷ïóðå÷á́ñ ôñ́ þåìï÷åëïìà́âþå. óìá́÷á: úòñ́ýéí áðḯóôïìïí ÷åýá́èõ á́îçåìé: íṍöéå çáìéìǻêóôéé, þôḯ þõäéôǻóñ ÷ïúîåóǻîéà öéúîïäá́÷ãá èòéóôá́: óǻê ðòéé́äåô ðá́ëé îá úǻíìà óõäé́ôé íé́òõ ÷óåíṍ, ñ́ëï óõäéñ́ ðòá́÷åäîåêûéê. é îù́îå: âïçïòḯäéþåî: äǻ÷õ óïèòáîé́÷ ôñ́ ðï òïöäǻóô÷ǻ îåôìǻîîõ, ÷ïóèḯäéô èòéóôḯó ëï ïôãṍ âïçïòïäé́ôåìøîéãå, åçḯöå îå ïóôá́÷é, á́ýå é ðìḯôø ðòéñ́ô éú ôåâǻ, íù́óìåîîõà öå é ïäõûå÷ìǻîîõà, úá íé́ìïóôø îåéúòåþǻîîõà. ëáôá÷á́óéá: òåûé́ôåìøîïå ïþéýǻîéå çòåèḯ÷, ïçîåäïèîï÷ǻîîõà ðòééíé́ôå äṍèá òḯóõ, ï þá́äá ó÷åôïïâòá́úîáñ ãǻòëḯ÷îáñ. îù́îå ïô óéḯîá âï éúù́äå úáëḯî, ñúùëïïçîåïâòá́úîáñ äṍèá âìá́çïäá́ôø. ðǻóîø 6. éòíḯó: ïâù́äå íñ́ âǻúäîá, çòḯâ íîǻ ëé́ô âù́óôø, á́ú öå ÷ïúïðé́è ë ôåâǻ þåìï÷åëïìà́âãõ, é óðáóǻ íñ äåóîé́ãá ô÷ïñ́ çḯóðïäé. ÷úùçòá́ûáóñ áðḯóôïìé, úòñ́ýå îá ÷ùóïôṍ äîǻóø úéöäé́ôåìñ ÷úǻíìåíá, õðï÷á́îéåí äṍèá, é óôòá́èïí úï÷ñ́èõ: óìá́÷á ÷ïóèḯäõ ô÷ïåíṍ. ðòåäóôá́ûá á́îçåìé, ÷ïðéà́ýå èòéóôǻ õþåîéëḯí ô÷ïé́í: é́íöå ḯâòáúïí ÷é́äåóôå èòéóôá́ ÷ïóèïäñ́ýá ó ðìḯôéà, ðá́ëé ðòéé́äåô ðòá́÷åäîùê ÷óǻè óõäéñ́. ñ́ëï ÷é́äåûá ôñ́ óðá́óå îá́û îåâǻóîùñ óéìù, îá ÷ùóïôṍ ÷úǻíìåíá ó ôǻìïí, ÷úù÷á́èõ, çìáçḯìàýå: ÷åìé́ëï ÷ìáäù́ëï, þåìï÷åëïìà́âéå ô÷ïǻ. âïçïòḯäéþåî: ëõðéîṍ ôñ îåïðáìé́íõà, é çḯòõ, é ìǻóô÷éãõ ïäõûå÷ìǻîîõà, é ä÷ǻòø îåâǻóîõà äïóôḯêîï óìá́÷éí íáòé́å óìá́÷îáñ, ðòá÷ïóìá́÷îùè ðïè÷áìḯ. é́î. éòíḯó: âḯöǻóô÷åîîïå óéǻ é ÷óåþåóôîḯå: äá ëá́ðìàô îá́í ó÷ù́ûå ḯâìáãù ÷åóǻìéå ÷ǻþîïå, èòéóôḯó âï, ḯâìáëïí ñ́ëï èåòõ÷é́íù îïóé́íùê, ë ó÷ïåíṍ ïôãṍ ÷ïóèḯäéô äîǻóø. ðìḯôé ñ÷é́÷óñ ðïäḯâéåí, ðòǻöäå òáúóôïñýáñóñ óïâòá́ì åóé́ ÷ï åäé́îï þåìï÷åëïìà́âþå, é ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ýǻäòå ÷ îåâǻóîáñ, úòñ́ýéí ôñ́ õþåîéëḯí ô÷ïé́í. óìá́÷á: þôḯ þåò÷ìǻîù òéúù ðìḯôé óïåäéîé́÷ûáçïóñ äåâåìøóô÷ṍ? ó÷ñ́ôé́é á́îçåìé èòéóôá́ úòñ́ýå ÷åýá́èõ, óôòá́óôé þåóôîù́ñ âḯöǻóô÷åîîùñ îïóñ́ýá ḯâòáúù. é îù́îå: âïçïòḯäéþåî: ðïǻí ïôòïëï÷é́ãå úáþá́ôéå, ðïǻí ô÷ïǻ îåéúòåþǻîîïå òïöäǻóô÷ḯ, é́íöå éúâá́÷éèïíóñ þé́óôáñ ôìé́ é ïúìïâìǻîéñ, é íòá́þîáçï á́äï÷á úáô÷ïòǻîéñ. ëáôá÷á́óéá: ïþéýǻîéå îá́í èòéóôǻ é óðá́óǻîéå ÷ìáäù́ëï, ÷ïúóéñ́ì åóé́ ïô äǻ÷ù, äá ñ́ëï ðòïòḯëá ïô ú÷ǻòñ íïòóëá́çï ðǻòóåê éḯîõ, ïô ôìé́ éóèéôé́ûé ÷óåçḯ áäá́íá ÷óåòḯäîá ðá́äûáçï. ëïîäá́ë óáíïçìá́óåî, çìá́ó 6: ǻöå ï îá́ó éóðḯìîé÷ óíïôòǻîéå, é ñ́öå îá úåíìé́ óïåäéîé́÷ îåâǻóîùí, ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ÷ï óìá́÷å èòéóôǻ âḯöå îá́û, îéëá́ëïöå ïôìõþá́ñóñ, îï ðòåâù÷á́ñ îåïôóôṍðîùê, é ÷ïðéñ́ ìà́âñýéí ôñ́: á́ú ǻóíø ó ÷á́íé, é îéëôḯöå îá ÷ù́. é́ëïó: ñ́öå úåíìé́ îá úåíìé́ ïóôá́÷é÷ûéé, ñ́öå ðǻðåìøîáñ ðǻòóôé õóôõðá́àýéé, ðòééäé́ôå ÷ïóðòñ́îåí, é îá ÷ùóïôṍ ÷ïú÷åäǻí ḯþé é íùóìé, ÷ðåòé́í ÷é́äù, ÷ëṍðå þõ÷óô÷á, îá îåâǻóîáñ ÷òáôá́ óíǻòôîéé, îåðýṍéí âù́ôé ÷ íá́óìéþîïê çïòǻ, é ÷úéòá́ôé îá éúâá÷ìñ́àýáçï îá ḯâìáãåè îïóé́íá. ïôïîṍäõ âï çïóðḯäø îá îåâǻóá́ ÷ïóôåþǻ, é ôá́íï äáòïìàâǻúîù äá́òù òáúäáñ́ áðḯóôïìïí ó÷ïé́í, õôǻûé÷ ñ́ ñ́ëï ïôǻã, é õô÷åòäé́÷ ñ́, îáóôá́÷é÷ ñ́ëï óùîḯ÷, é òåþǻ ë îé́í: îå òáúìõþá́àóñ ÷á́ó, á́ú ǻóíø ó ÷á́íé, é îéëôḯöå îá ÷ù́. óéîáëóá́òø îá ÷ïúîåóǻîéå çḯóðïäá âḯçá é óðá́óá îá́ûåçï ééóṍóá èòéóôá́. óôéèé́: ïäåóîṍà óǻì åóé́ ïôãá́ óìḯ÷å: ÷ǻòõ õþåîéëḯí éú÷ǻóôîûõà ðïëáúá́÷ùê. ÷ ôḯêöå äǻîø, ÷ þåô÷åòôḯë ûåóôù́ñ îåäǻìé ðï ðá́óãå, ÷ïúîåóǻîéå ðòá́úäîõåí çḯóðïäá âḯçá é óðá́óá îá́ûåçï ééóṍóá èòéóôá́. ðïîǻöå âï óï õþåîéëé́ ðòǻöäå óôòá́óôé ðòåâù÷á́ñ, ÷óåó÷ñ́ôá́çï äṍèá ïâåýá́ ðòéûǻóô÷éå, òǻë: ðïìǻúîï ǻóôø, äá á́ú éäṍ: á́ýå âï á́ú îå éäṍ, õôǻûéôåìø îå ðòéé́äåô. é ðá́ëé: åçäá́ öå ðòéé́äåô ḯî, îáõþé́ô ÷á́ó îá ÷óà́ é́óôéîõ. ðï ÷ïóëòåóǻîéé öå éú íǻòô÷ùè, ÷ï äîǻè þåôù́òåäåóñôéè ñ÷ìñ́ñóñ é́í, îå ÷ëṍðå, îï ïóïâïðòåâù÷á́îéåí ñäù́ê ó îé́íé é ðéñ́, éú÷ǻóôîåêûåå ÷ïóëòåóǻîéå ðòåäóôá÷ìñ́ñ. ëïîǻþîåå íîḯçá ï ãá́òóô÷éé âḯöéé ïâåôï÷á́÷, úáðï÷ǻäáûå óéí ïô éåòõóáìé́íá îå ïôìõþá́ôéóñ, îï ôá́íï ðòåâù÷á́ôé, ðòåó÷ñ́ôá́çï äṍèá ðòéûǻóô÷éñ öäá́ôé, é ôǻí ëòåýá́åíùí: ÷ïäḯà âï âñ́ûå é åäé́îïà ðòǻöäå ëòåýǻîéå ïô éïá́îîá, á́ýå é ðḯóìåöäå åðéæá́îéê ëéðòóëéê ðï÷åóô÷ï÷á́: ñ́ëï âïçïóìḯ÷ ṍâï éïá́îî âïçïòḯäéãõ ëòåóôé́, ðǻôò öå é ôḯê é ðòḯþéñ áðḯóôïìù. úáðï÷ǻäá öå é́í ðòåâù÷á́ôé ÷ï éåòõóáìé́íå, äá ôá́íï ðòǻöäå ðòḯðï÷åäø å÷á́îçåìéá éú÷åóôé́ôóñ, äá îå ëá́ëï ÷ þõöäáñ ïôûǻäûå íåóôá́, õäḯâîï ïâḯìçáîé âṍäõô, é ñ́ëï äḯìöîï âñ́ûå, ñ́ëï ÷ḯéîïí îǻëéí ïôóà́äõ õçïôḯ÷éôéóñ ïòṍöéåí äṍèá, é ôá́ëï îá âòá́îø ðïéôé́ ÷òáç èòéóôḯ÷ùè. îï ðïîǻöå ÷òǻíñ îáóôá́ ÷ïúîåóǻîéñ, ÷ïú÷ḯäéô ṍâï é́è îá çḯòõ åìåḯîóëõà: îáòéãá́åôóñ öå óé́ãå, úáîǻ íîḯöáêûéíé íá́óìéîáíé îáóáöäǻîá âǻ. é çìáçḯìá÷ é́í ï ǻöå ÷ ëïîãǻ óåçḯ ðòïðï÷ǻäáîéñ: åýǻ öå é ï îåðïóôéöé́íïí ó÷ïǻí ãá́òóô÷éé ÷ âṍäõýåí, ðïîǻöå é ḯîåè îå éóëõûá́ôé åçḯ èïôñ́ýéè úòñ́ýå, óṍýåê ôá́íï é ðòåþé́óôåê åçḯ íá́ôåòé, ðòéóôá÷ìñ́åô á́îçåìù é́í, îá îåâǻóá́ ÷ïóèïöäǻîéå ðïëáúṍàýéñ. é úòñ́ýéí ṍâï ÷úñ́ôóñ ïô óòåäù́ é́è, ḯâìáëõ ḯîáçï ðïäù́íûõ, é ôá́ëï ïô á́îçåì ðòåäóùìá́åíø, ðï÷åìå÷á́àýéè äòṍç äòṍçõ îåâǻóîùè ä÷åòǻê ÷úñ́ôéå, é äé÷ñ́ýéèóñ ǻöå ïô ëòï÷ǻê ðìḯôé åçḯ þåò÷ìǻîîïíõ, ÷úù́äå é óǻäå ïäåóîṍà ïôãá́, ïâïöé́÷ ðìḯôø é äåòúîṍ çìáçḯìáôé, óïô÷ïòé́÷ óéà́ ëṍðîï âḯöǻóô÷åîîõà, ǻàöå íù́ ðòéíéòé́èïíóñ, äòǻ÷îåê ÷òáöäǻ òáúòõûé́÷ûåêóñ. áðḯóôïìïí ṍâï á́îçåìé ÷ ÷é́äå íõöǻê ðòåäóôá́ûá çìáçḯìàýå: íṍöéå çáìéìǻêóôéé, þôḯ óôïéôǻ äé÷ñ́ýåóñ, é îá îǻâï ÷úéòá́àýå? óǻê åçḯöå ÷é́äéôå ó ðìḯôéà âḯçá ééóṍóá, óǻê ðòéé́äåô ðá́ëé ó ðìḯôéà ñ́÷å: ïâá́þå îå ñ́ëïöå ðǻò÷åå, õâḯúå öå é íïìþáìé́÷îå, îï óï óìá́÷ïà ÷åìé́ëïà, ñ́ëïöå îù́îå úòéôǻ ïô á́îçåì ðòï÷ïöäá́åíá. ôïçäá́ áðḯóôïìé (ì. 192) ǻöå ÷úéòá́ôé ïóôá́÷ìøûå, ÷ïú÷òáôé́ûáóñ ïô çïòù́ åìåḯî: âìé́ú öå óéñ́ ǻóôø ïô éåòõóáìé́íá ä÷ǻ ôù́óñýé é þåôù́òåäåóñôø îïöîù́è óôḯð, òáúóôïñ́ýé ǻê: óǻ âï ǻóôø óõââḯôå ðṍôø. óé́ãå öå õúáëḯîåîï âù́óôø íïéóǻåí îá ôïìé́ëï óôḯð ÷ óõââḯôõ èïäé́ôé, úáîǻöå é óǻîø ó÷éäǻîéñ, ôïìé́ãåíé óôïðá́íé îḯçõ âñ́ûå ïôóôïñ́ýé ïô éõäǻêóëáçï ðïìëá́. ÷ïúíḯöîï âï âǻ îåëéí ôá́íï ÷ óõââḯôõ èïäé́ôé ðïëìïîé́ôéóñ, é îå ÷ñ́ýûåå ûǻóô÷éå ðòïôñúá́ôé, óåçḯ òá́äé îáòåþǻóñ é óõââḯôù ðṍôø. íîé́ôóñ öå îåëéí ïôóà́äõ, ñ́ëï é èòéóôḯ÷ï ÷ïúîåóǻîéå ÷ óõââḯôõ âù́óôø, ïâá́þå ðïçòåûé́ûá. ÷ïú÷òá́ýûåóñ öå áðḯóôïìé ÷îéäḯûá ÷ çḯòîéãõ, ÷ îǻêöå âǻûá óïûǻäûåóñ ó íéòïîḯóéãáíé öåîá́íé, é íá́ôåòéà óìḯ÷á, ðïóôḯí é íïìé́ô÷áíé, é íïìǻîéåí õðòáöîñ́àýåóñ, é îáûǻóô÷éñ ÷óåó÷ñ́ôá́çï äṍèá ïöéäá́àýå, ñ́ëïöå âǻ ïâåýá́îéå. ÷ïúîåóù́êóñ ÷ï óìá́÷å èòéóôǻ âḯöå, ðïíé́ìõê îá́ó. áíé́îø. ðǻóîø 7. éòíḯó: ÷ ðåýé́ ḯçîåîîåê ðåóîïóìḯ÷ãù óðáóù́ê ḯôòïëé, âìáçïóìḯ÷ǻî âḯç ïôǻã îá́ûéè. îá ḯâìáãåè ó÷ǻôá ÷ïúîåóù́êóñ, é óðáóù́ê íé́ò, âìá́çïóìï÷ǻî âḯç ïôǻã îá́ûéè. îá òá́íõ óðá́óå, úáâìṍöäûåå ÷úǻí åóôåóô÷ḯ, ÷ïúîǻóóñ, âḯçõ é ïôãṍ ðòé÷ǻì åóé́. ÷ïúûǻäùê ÷ï ðìḯôé ë âåúðìḯôîïíõ ïôãṍ, âìá́çïóìï÷ǻî âḯç ïôǻã îá́ûéè. õíåòý÷ìǻîïå îá́ûå çòåèḯí åóôåóô÷ḯ ÷úǻí, ô÷ïåíṍ ó÷ḯêóô÷åîîïíõ ïôãṍ óðá́óå ðòé÷ǻì åóé́. âïçïòḯäéþåî: ïô äǻ÷ù òḯöäóñ, à́öå âïçïòḯäéãõ óïäǻìáì åóé́, âìá́çïóìï÷ǻî âḯç ïôǻã îá́ûéè. é́î. éòíḯó: îå ðïóìõöé́ûá ô÷á́òé: ó÷ǻôìùê ôñ́ ó÷ǻô óṍýá, ðïäÿñ́ô ḯâìáë çḯóðïäé, ïô úåíìé́ ðá́þå õíá́ ÷ïóðòéǻíìåíá é îåâǻóîéé óïâḯòé ÷ïóè÷áìé́ûá óï áðḯóôïìù, çìáçḯìàýå: âḯöå âìá́çïóìï÷ǻî åóé́. òõëá́íá ÷óé́ òá́äõàýåóñ ÷ïóðìǻýéí, ÷ïúîåóǻîéåí èòéóôḯ÷ùí, é ÷ïóëìé́ëîåí: ÷úù́äå âḯç ÷ï çìá́óå ôòṍâîå, é óǻäå ïäåóîṍà, ñ́ëï óïðòåóôḯìåî ïôãṍ ÷ï ÷ǻëé. óìá́÷á: ðïñ́ äòǻ÷ìå íïéóǻê ÷åìé́ëéê, ÷úù÷á́ûå: äá ðïëìḯîñôóñ ÷ïóèïäñ́ýõ èòéóôṍ îåâǻóîéé á́îçåìé, ñ́ëï ÷óǻè ãá́òà́, åíṍöå úï÷ǻí: ïôãǻ÷ çḯóðïäé é âḯöå âìáçïóìḯ÷ǻî åóé́. é îù́îå: âïçïòḯäéþåî: ï þõäǻó ðòåóìá́÷îùè! ëá́ëï ÷íåóôé́ìá åóé́ âḯçá îå÷íåóôé́íáçï âïçïòá́äï÷áîîáñ, ðìḯôéà ïâîéýá́÷ûáçï, óï óìá́÷ïà íîḯçïà ÷ îåâǻóîáñ ÷ïúîǻóûáçïóñ äîǻóø, é ïöé÷é́÷ûáçï þåìï÷ǻëé? ëáôá÷á́óéá: óïçìá́óîáñ ÷ïúûõíǻ ïòçá́îóëáñ ðǻóîø, ðïþéôá́ôé úìáôïóïô÷ïòǻîîùê âåúäṍûîùê éóôõëá́î: õôǻûéôåìå÷á öå ó÷åôïîḯóîáñ âìá́çïäá́ôø ðïþåóô÷ṍåô, ǻöå ÷ïðé́ôé: ôòḯéãå åäé́îáñ, òá÷îïóé́ìøîáñ, âåúîáþá́ìøîáñ, âìá́çïóìï÷ǻîá åóé́. ðǻóîø 8. éòíḯó: éú ïôãá́ ðòǻöäå ÷ǻë òïöäǻîîáçï óù́îá, é âḯçá, é ÷ ðïóìåäîññ ìåôá ÷ïðìïýǻîîáçï ïô äǻ÷ù íá́ôåòå, ó÷ñýǻîîéãù ðḯêôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ́ ÷ǻëé. ÷ï ä÷ïà́ óõýåóô÷ṍ ÷ïúìåôǻ÷ûáçï öéúîïäá́÷ãá èòéóôá́ îá îåâåóá́ óï óìá́÷ïà, é ïôãṍ óïóåäñ́ýáçï, ó÷ñ́ýǻîîéãù ðḯêôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ́ ÷ǻëé. ïô òáâḯôù é́äïìøóëéñ ô÷á́òø éúâá́÷é÷ûáçï, é ðòåäóôá́÷é÷ûáçï ôṍ ó÷ïâḯäîõ ô÷ïåíṍ ïôãṍ, ôåâǻ óðá́óå ðïǻí, é ôåâǻ ðòå÷ïúîḯóéí ÷ï ÷óñ́ ÷ǻëé. (ì. 193) ó÷ïé́í óèïöäǻîéåí îéúìïöé́÷ûáçï óõðïóôá́ôá, é ó÷ïé́í ÷ïúûǻóô÷éåí ÷ïúîǻóûáçï þåìï÷ǻëé, ó÷ñýǻîîéãù ðḯêôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ́ ÷ǻëé. âïçïòḯäéþåî: èåòõ÷é́íï÷ ðòå÷ù́ûûáñ ñ÷é́ìáóñ åóé́ âïçïòḯäéãå þé́óôáñ, ÷ï þòǻ÷å ô÷ïǻí óé́íé îïóé́íáçï îïóé́÷ûáñ: åçḯöå óï âåúðìḯôîùíé, þåìï÷ǻãù óìá÷ïóìḯ÷éí ÷ï ÷óñ́ ÷ǻëé. é́î. éòíḯó: ḯôòïëé âìáçïþåóôé÷ùñ: ñ÷é́ûáóñ ṍíï÷å áðḯóôïìïí ÷ ÷ïúîåóǻîéé, é ÷åýá́èõ: þôḯ ÷úéòá́àýå óôïéôǻ äé÷ñ́ýåóñ? óǻê ÷ïóèïäñ́ê ÷ îåâǻóîáñ, ðòéé́äåô é ðá́ëé óõäé́ôé é́öå îá úåíìé́ þåìï÷ǻëïí, óõäéñ́ óù́ê åäé́î. äáäé́í âḯçõ ÷åìé́þéå, è÷áìù́ óïçìá́óéå ÷ïóëìé́ëîåí, ÷ïóðïé́í, ìéëṍéí, òõëá́íé öå ÷ïóðìǻýéí: ÷úù́äå âḯç îá́û îá îåâǻóá́ ïô úåíìé́, á́îçåìïí, áòèá́îçåìïí ðïà́ýéí óåçḯ, ñ́ëï ÷ìáäù́ëõ é ô÷ïòãá́ ÷óǻè. âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá. ÷úñ́ôóñ ðòå÷ù́ûå á́îçåì åóôåóô÷ḯ îá́ûå, äòǻ÷ìå ïôðá́äûåå, é îá ðòåóôḯìå ðïóáöäǻîï âù́óôø âḯöǻóô÷åîîå, ðá́þå óíù́óìá: ðòééäé́ôå ôïòöåóô÷ṍéí é ÷ïúúï÷ǻí: çḯóðïäá ðḯêôå äåìá́, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. é îù́îå: óǻ óù́î ô÷ḯê âïçïòḯäéãå, ðìåîé́÷ ëòåóôḯí ó÷ïé́í óíǻòôø, ÷ïóëòǻóå ôòéäîǻ÷åî, é õþåîéëḯí ó÷ïé́í ñ́÷ìøóñ, ÷ïóôåþǻ ë îåâǻóîùí: ó îé́íéöå ôåâǻ ðïëìáîñ́àýåóñ ðïǻí é óìá÷ïóìḯ÷éí ÷ï ÷óñ́ ÷ǻëé. ôá́öå, è÷á́ìéí, âìá́çïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ: ëáôá÷á́óéá: òáúòåûá́åô ṍúù, é ïòïûá́åô ðìá́íåîø, ôòéó÷ǻôìùê âïçïîáþá́ìéñ ḯâòáú: ðïà́ô ḯôòïãù, âìáçïóìï÷é́ô öå åäé́îáçï óðá́óá é ÷óåäǻôåìñ, ñ́ëï âìáçïäǻôåìñ óïô÷ïòǻîîáñ ÷óñ́þåóëáñ ô÷á́òø. þåóôîǻêûõà: îå ðïǻí, îï ðïǻí ðòéðǻ÷: ÷åìéþá́ê äõûǻ íïñ́, ÷ïúîǻóûáçïóñ ïô úåíìé́ îá îǻâï, èòéóôá́ öéúîïäá́÷ãá. ðǻóîø 9. éòíḯó: ôñ́ ðá́þå õíá́ é óìï÷åóǻ íá́ôåòø âḯöéà, ÷ ìǻôï âåúìǻôîáçï îåéúòåþǻîîï òḯöäûõà ÷ǻòîéé åäéîïíṍäòåîîï ÷åìéþá́åí. ôåâǻ éúâá́÷éôåìñ íé́òá èòéóôá́ âḯçá, áðḯóôïìé ÷é́äñýå âḯöǻóô÷åîîï ÷ïú÷ùûá́åíá, óï óôòá́èïí éçòá́àýå ÷åìéþá́èõ. ô÷ïà́ ïâïöé́÷ûõàóñ ðìḯôø úòñ́ýå èòéóôǻ, îá ÷ùóïôǻ á́îçåìé, äòṍç ëï äòṍçõ çìáçḯìáèõ: ÷ïé́óôéîîõ óǻê ǻóôø âḯç îá́û. ôåâǻ âåúðìḯôîùè þé́îï÷å èòéóôǻ âḯöå, îá ḯâìáãåè ÷úǻíìåíá ÷é́äñýå, ÷úù÷á́èõ: óìá́÷ù ãá́òà́, ÷òáôá́ ÷ïúíé́ôå. ôåâǻ óïûǻäûáçï äá́öå äï ðïóìǻäîéè úåíìé́, é þåìï÷ǻëá óðá́óûáçï, é ÷ïóèïöäǻîéåí ô÷ïé́í ÷ïú÷ù́óé÷ûáçï, óåçḯ ÷åìéþá́åí. âïçïòḯäéþåî: òá́äõêóñ âïçïòḯäéãå íá́ôé èòéóôá́ âḯçá: åçḯöå òïäéìá́ åóé́, äîǻóø ïô úåíìé́ ÷ïúîïóé́íá óï áðḯóôïìù úòñ́ýé, ÷ïú÷åìéþá́ìá åóé́. ÷ôïòù́ê ðòéðǻ÷: á́îçåìé ÷ïóèïöäǻîéå ÷ìáäù́ëé úòñ́ýå õöáóá́èõóñ, ëá́ëï óï óìá́÷ïà ÷úñ́ôóñ ïô úåíìé́ îá çḯòîññ. é́î. éòíḯó: ÷óñ́ë úåíîïòḯäîùê: ï äáòḯ÷ ðá́þå ðïóôéöǻîéñ! ï ôá́éîóô÷á óôòá́ûîáçï! ÷óǻíé âï ÷ìáäù́þåóô÷õñê, ïô úåíìé́ ïôèïäñ́ ë îåâǻóîùí, õþåîéëḯí ðïóìá́ äṍèá ó÷ñôá́çï, ðòïó÷åôé́÷ûáçï óé́è óíù́óì, é ḯçîåîîù óïô÷ïòé́÷ûáçï âìáçïäá́ôéà. ðïìãù́ õþåîé́þåóôéé, çïóðḯäø òåþǻ, ÷ù́ óåäé́ôå ÷ï éåòõóáìé́íå: é á́ú îéúðïóìà́ ÷á́í õôǻûéôåìñ äòõçá́çï, ïôãṍ óïðòåóôḯìøîá é íîǻ òá÷îïþǻóôîá, åçḯöå ÷é́äéôå ÷úéíá́åíá, é ḯâìáëïí ó÷ǻôìùí îïóé́íá. ÷úñ́ôóñ ñ́÷å ÷åìéëïìǻðéå ÷ù́ûå îåâǻó, ðìḯôéà ïâîéýá́÷ûáçï, é óïóåäǻîéåí ïôãá́ ðïþôǻóñ åóôåóô÷ḯ îá́ûå ïôðá́äûåå: ôïòöåóô÷ṍéí, é óïçìá́óîï ÷óé́ ÷ïóëìé́ëîåí, ÷ïóðìǻýéí òõëá́íé òá́äõàýåóñ. âïçïòḯäéþåî: ó÷ǻô ïô ó÷ǻôá ÷ïúóéñ́÷ùê ÷óåîåðïòḯþîáñ, éú ôåâǻ ÷ïúóéñ́, é þǻòîïóôø âåúâḯöéñ ÷óà́ òáúòõûé́, é ÷ îïýé́ óðñ́ýéè ðòïó÷åôé́. óåçḯ òá́äé ÷óé́ ðï äḯìçõ ôñ́ ÷ï ÷ǻëé ðòé́óîï õâìáöá́åí. ëáôá÷á́óéá: òá́äõêóñ ãá́òé́ãå, íá́ôåòïäǻ÷óô÷åîîáñ óìá́÷ï: ÷óñ́ëá âï õäïâïïâòáýá́ôåìøîáñ âìáçïçìáçḯìé÷áñ õóôá́ ÷éôé́êóô÷ï÷áôé îå íḯçõô, ôåâǻ ðǻôé äïóôḯêîï: îéúõíå÷á́åô öå ṍí ÷óñ́ë, ô÷ïǻ òïöäåóô÷ḯ òáúõíǻôé. ôǻíöå ôñ́ óïçìá́óîï óìá́÷éí. åëóáðïóôéìá́òéê óáíïçìá́óåî: õþåîéëḯí úòñ́ýéí ôñ́, ÷ïúîǻóìóñ åóé́ èòéóôǻ ëï ïôãṍ óïóåäñ́, á́îçåìé ðòåäôåëṍýå úï÷ñ́èõ: ÷ïúíé́ôå ÷òáôá́, ÷ïúíé́ôå, ãá́òø âï ÷úù́äå ë îáþá́ìøîïíõ ó÷ǻôõ óìá́÷ù. [ôòé́öäù.] îá è÷áìé́ôåè, ÷óñ́ëïå äùèá́îéå: ðïóôá́÷éí óôéèé́ 4 é ðïǻí óôéèéòù, çìá́ó 1. ðïäḯâåî: îåâǻóîùè þéîḯ÷: á́îçåìøóëé é́öå ÷ íé́òå ôïòöåóô÷ṍéí, îá ðòåóôḯìå óìá́÷ù âḯçõ îïóé́íïíõ, ÷úù÷á́àýå ðǻîéå: ó÷ñ́ô åóé́ ḯôþå îåâǻóîùê, óïðòéóîïóṍýîùê óìḯ÷å, ó÷ñ́ô åóé́ é äṍûå ÷óåó÷ñ́ôù́ê. îáþá́ìøîéãù á́îçåìï÷ óíïôòñ́àýå, óðá́óå, ÷ïóèïöäǻîéñ óôòá́îîïå, îåäïõíå÷á́èõóñ äòṍç ëï äòṍçõ: þôḯ ÷éäǻîéå óéǻ? þåìï÷ǻë ṍâï úòá́ëïí ÷é́äéíùê, ñ́ëïöå âḯç, ðòå÷ù́ûå îåâǻó ó ðìḯôéà ÷ïóèḯäéô. çáìéìǻáîå úòñ́ýå ôñ́ ÷ïúîåóǻîîá, ïô íá́óìéþîùñ çïòù́ ó ôǻìïí óìḯ÷å, óìù́ûáèõ á́îçåìï÷ ÷ïðéà́ýéè é́í: þôḯ óôïéôǻ úòñ́ýå? óǻê ðòéé́äåô ðá́ëé ó ðìḯôéà, é́íöå ḯâòáúïí ÷é́äåóôå. ðï÷ôïòñ́àýå 1-à. óìá́÷á, é îù́îå, çìá́ó 2: òïäé́ìóñ åóé́ ñ́ëï óá́í ÷ïóèïôǻì åóé́, ñ÷é́ìóñ åóé́ ñ́ëï óá́í éú÷ḯìéì åóé́: ðïóôòáäá́ì åóé́ ðìḯôéà âḯöå îá́û, éú íǻòô÷ùè ÷ïóëòǻóì åóé́ ðïðòá́÷ óíǻòôø. ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ÷ï óìá́÷å, ÷óñ́þåóëáñ éóðïìîñ́ñê, é ðïóìá́ì åóé́ îá́í äṍèá âḯöǻóô÷åîîáçï, ǻöå ÷ïóðå÷á́ôé é óìá́÷éôé ô÷ïǻ âḯöåóô÷ḯ. óìá÷ïóìḯ÷éå ÷åìé́ëïå. äáǻôóñ é ó÷ñ́ôù́ê åìǻê âòá́ôéé. é ðïõþǻîéå óôõäé́ôï÷ï. é þá́ó 1-ê ÷ ðòéô÷ḯòå. é óï÷åòûǻîîùê ïôðṍóô. îá ìéôõòçé́é ðïǻí îáóôïñ́ýéñ áîôéæḯîù, ðóáìḯí 46, çìá́ó 2: ÷óé́ ñúù́ãù ÷ïóðìåýé́ôå òõëá́íé, ÷ïóëìé́ëîéôå âḯçõ çìá́óïí òá́äï÷áîéñ. íïìé́ô÷áíé âïçïòḯäéãù óðá́óå óðáóé́ îá́ó. óôé́è 2: ñ́ëï çïóðḯäø ÷ù́ûîéê óôòá́ûåî, ãá́òø ÷ǻìéê ðï ÷óǻê úåíìé́. íïìé́ô÷áíé âïçïòḯäéãù: óôé́è 3: ðïëïòé́ ìà́äé îá́í é ñúù́ëé ðïä îḯçé îá́ûá. íïìé́ô÷áíé âïçïòḯäéãù: óôé́è 4: ÷úù́äå âḯç ÷ ÷ïóëìéëîï÷ǻîéé, çïóðḯäø ÷ï çìá́óå ôòṍâîå. íïìé́ô÷áíé âïçïòḯäéãù óðá́óå óðáóé́ îá́ó. óìá́÷á, é îù́îå: íïìé́ô÷áíé âïçïòḯäéãù óðá́óå óðáóé́ îá́ó. áîôéæḯî 2, ðóáìḯí 47, çìá́ó 2. óôé́è 1: ÷ǻìéê çïóðḯäø é è÷á́ìåî úåìḯ, ÷ï çòá́äå âḯçá îá́ûåçï ÷ çïòǻ ó÷ñ́ôǻê åçḯ. óðá́óé́ îá́ó óù́îå âḯöéê, ÷ïúîåóù́êóñ ÷ï óìá́÷å, ðïà́ýéñ ôé́: áììéìṍéá. óôé́è 2: çḯòù óéḯîóëéñ, òǻâòá óǻ÷åòï÷á, çòá́ä ãá́òñ́ ÷åìé́ëáçï. óðáóé́ îá́ó óù́îå âḯöéê: óôé́è 3: âḯç ÷ ôñ́öåóôåè åçḯ úîá́åíø ǻóôø, åçäá́ úáóôõðá́åô é́. óðáóé́ îá́ó óù́îå âḯöéê, ÷ïúîåóù́êóñ: óôé́è 4: ñ́ëï óǻ ãá́òéå úǻíóôéé óïâòá́ûáóñ, óîéäḯûáóñ ÷ëṍðå: óðáóé́ îá́ó óù́îå âḯöéê, ÷ïúîåóù́êóñ: óìá́÷á, é îù́îå: åäéîïòḯäîùê óù́îå: áîôéæḯî 3, ðóáìḯí 48, çìá́ó 4. óôé́è 1. õóìù́ûéôå óéñ ÷óé́ ñúù́ãù, ÷îõûé́ôå ÷óé́ öé÷ṍýéé ðï ÷óåìǻîîåê. ôòïðá́òø, çìá́ó 4: ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ÷ï óìá́÷å èòéóôǻ âḯöå îá́û: óôé́è 2: úåíîïòḯäîéé öå é óù́îï÷å þåìï÷ǻþåóôéé, ÷ëṍðå âïçá́ô é õâḯç. ôòïðá́òø: ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ÷ï óìá́÷å: óôé́è 3: õóôá́ íïñ́ ÷ïúçìáçḯìàô ðòåíṍäòïóôø, é ðïõþǻîéå óǻòäãá íïåçḯ òá́úõí. ôòïðá́òø: ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ÷ï óìá́÷å: óôé́è 4: ðòéëìïîà́ ÷ ðòé́ôþõ ṍèï íïǻ, ïô÷ǻòúõ ÷ï ðóáìôé́òé çáîá́îéå íïǻ. ôòïðá́òø: ÷ïúîǻóìóñ åóé́: ÷èḯäîùê: ÷úù́äå âḯç ÷ ÷ïóëìéëîï÷ǻîéé, çïóðḯäø ÷ï çìá́óå ôòṍâîå. ôòïðá́òø: ÷ïúîǻóìóñ åóé́: óìá́÷á, é îù́îå: ëïîäá́ë: ǻöå ï îá́ó éóðḯìîé÷: ôá́öå ôòéó÷ñ́ôḯå. ðòïëé́íåî, çìá́ó 7: ÷ïúîåóé́óñ îá îåâåóá́ âḯöå, é ðï ÷óǻê úåíìé́ óìá́÷á ô÷ïñ́. óôé́è: çïôḯ÷ï óǻòäãå íïǻ âḯöå, çïôḯ÷ï óǻòäãå íïǻ: ÷ïóðïà́ é ðïà́ ÷ï óìá́÷å íïǻê. áðḯóôïì ÷ äåñ́îééè, úáþá́ìï 1: ðǻò÷ïå ṍâï óìḯ÷ï óïô÷ïòé́è: áììéìṍéá, çìá́ó 2: ÷úù́äå âḯç ÷ ÷ïóëìéëîï÷ǻîéé, çïóðḯäø ÷ï çìá́óå ôòṍâîå. óôé́è: ÷óé́ ñúù́ãù ÷ïóðìåýé́ôå òõëá́íé, ÷ïóëìé́ëîéôå âḯçõ çìá́óïí òá́äï÷áîéñ. å÷á́îçåìéå ìõëé́, úáþá́ìï 114: ÷ïóëòǻó ééóṍó ïô íǻòô÷ùè, é óôá́ ðïóòåäǻ õþåîé́ë ó÷ïé́è: úá äïóôḯêîï, ðïǻí é äï ïôäá́îéñ éòíḯó: ôñ́ ðá́þå õíá́: ðòéþá́óôîùê: ÷úù́äå âḯç ÷ ÷ïóëìéëîï÷ǻîéé, çïóðḯäø ÷ï çìá́óå ôòṍâîå. áììéìṍéá, ôòé́öäù. îá ôòáðǻúå ÷ǻìéå õôåûǻîéå âòá́ôéé. ÷ þåô÷åòôḯë ÷ǻþåòá ÷ïúîåóǻîéñ, ëáæé́óíù îå çìáçḯìåí: á́ýå ìé çäǻ ÷óåîḯýîïå îå âù́óôø, ëáæé́óíõ çìáçḯìåí òñäï÷ṍà. îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è: ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 6: é ðïǻí óôéèéòù óáíïçìá́óîù ðòá́úäîéëá 3. é íéîǻé 3. ðòá́úäîéëá, çìá́ó 1: ÷ïúûǻä îá îåâǻóá́, ïôïîṍäõöå é óïûǻì åóé́, îå ïóôá́÷é îá́ó óé́òùè çḯóðïäé: äá ðòéé́äåô ô÷ḯê äṍè, îïóñ́ íé́ò íé́òï÷é, ðïëáöé́ óùîï÷ḯí þåìï÷ǻþåóëéí äåìá́ óé́ìù ô÷ïåñ́, çḯóðïäé þåìï÷åëïìà́âþå. ÷ïúûǻì åóé́ èòéóôǻ ë âåúîáþá́ìøîïíõ ïôãṍ ô÷ïåíṍ, îåïðé́óáîîùè åçḯ îǻäò îå òáúìõþé́÷ùêóñ, é ðòéìḯç óé́ìù è÷áìǻîéñ ôòéó÷ñ́ôá́çï îå ðòéñ́ûá, îï åäé́îáçï óù́îá é ðï ÷ïþåìï÷ǻþåîéé ðïúîá́ûá ôñ́ çḯóðïäé, åäéîïòḯäîá ïôãṍ: ÷ï íîḯöåóô÷å ýåäòḯô ô÷ïé́è ðïíé́ìõê îá́ó. á́îçåìé ô÷ïé́ çḯóðïäé, áðḯóôïìïí çìáçḯìáèõ: íṍöéå çáìéìǻêóôéé, þôḯ óôïéôǻ, úòñ́ýå îá îǻâï? óǻê ǻóôø èòéóôḯó âḯç, ÷ïúîåóù́êóñ ïô ÷á́ó îá îǻâï, ôḯê ðòéé́äåô ðá́ëé, é́íöå ḯâòáúïí ÷é́äåóôå åçḯ éäṍýá îá îǻâï: ðïóìõöé́ôå åíṍ ÷ ðòåðïäḯâéé é ðòá́÷äå. óìá́÷á: ó÷ñ́ôá́çï, á́ýå é́íáôø, á́ýå öå îé́: óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 2: òïäé́ìóñ åóé́ ñ́ëï óá́í ÷ïóèïôǻì åóé́, ñ÷é́ìóñ åóé́ ñ́ëï óá́í éú÷ḯìéì åóé́: ðïóôòáäá́ì åóé́ ðìḯôéà âḯöå îá́û, éú íǻòô÷ùè ÷ïóëòǻóì åóé́ ðïðòá́÷ óíǻòôø: ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ÷ï óìá́÷å, ÷óñ́þåóëáñ éóðïìîñ́ñê, é ðïóìá́ì åóé́ îá́í äṍèá âḯöǻóô÷åîîáçï, ǻöå ÷ïóðå÷á́ôé é óìá́÷éôé ô÷ïǻ âḯöåóô÷ḯ. ÷èḯä. ó÷ǻôå ôé́èéê: ðòïëé́íåî ÷åìé́ëéê, çìá́ó 7: âḯç îá́û îá îåâǻóé́ é îá úåíìé́, ÷óñ åìéëá ÷ïóèïôǻ óïô÷ïòé́. óôé́è: ÷ï éóèḯäå éúòá́éìå÷å ïô åçéðôá, äḯíõ éá́ëï÷ìñ: óôé́è: íḯòå ÷é́äå é ðïâåöǻ, éïòäá́î ÷ïú÷òáôé́óñ ÷óðñ́ôø. óôé́è: þôḯ ôé ǻóôø íḯòå, ñ́ëï ðïâǻçìï åóé́? é ôåâǻ éïòäá́îå, ñ́ëï ÷ïú÷òáôé́ìóñ åóé́ ÷óðñ́ôø? é ðá́ëé: âḯç îá́û îá îåâǻóé́ é îá úåíìé́: åëôåîéé́: òãǻí ÷óé́: éóðḯìîéí ÷åþǻòîàà íïìé́ô÷õ: îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 2. ðïäḯâåî: åçäá́ ïô äòǻ÷á: çìáçḯìåô é́öå ÷óñ́þåóëáñ éóðïìîñ́ñê, ëï õþåîéëḯí îá çḯòõ åìåḯîóëõà ÷ïúûǻä: ðòéâìé́öéóñ, ï äòṍúé íïé́, ÷ïóèïöäǻîéñ ÷òǻíñ, ûǻäûå îáõþé́ôå ñúù́ëé óìḯ÷õ, ǻöå óìù́ûáóôå ïô çìá́óá íïåçḯ. ôïçäá́ ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ÷ï óìá́÷å ñ́ëïöå îá ëïìåóîé́ãå: ôǻíöå ôòǻðåôïí áðïóôïìé õöáóá́èõóñ. óôé́è: ÷óé́ ñúù́ãù ÷ïóðìåýé́ôå òõëá́íé: åçäá́ íá́ôåòé óï õþåîéëé́ óðõôåûǻóô÷õàýéí äòṍç äòṍçõ ÷ ÷éæá́îéà èòéóôǻ, ÷ïúîǻóì åóé́ òṍãå ô÷ïé́, ÷ï âìá́çïóìï÷ǻîéå é́è, é ÷îåçäá́ âìáçïóìï÷é́ôé é́è, ḯâìáë ó÷ǻôá ïô ïþǻó é́è á́âéå ÷úñ́ô ôñ́: ôïçäá́ ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ÷ï óìá́÷å, é äåóîïóåäá́ôåìø ÷ïé́óôéîîõ ñ÷é́ìóñ åóé́ ïôãṍ óðïëìáîñ́åíø. óôé́è: ÷úù́äå âḯç ÷ ÷ïóëìéëîï÷ǻîéé: ðòééäé́ôå, óï÷úù́äåí ÷ǻòîéé îá ÷ùóḯëõà çḯòõ åìåḯîóëõà, ñ́ëïöå áðḯóôïìé óï÷ïóèïäñ́ýå, é îá ÷ùóïôṍ ÷úǻíûå óåòäãá́, é íùóìé, ṍúòéí çḯóðïäá îù́îå îïóé́íá. ôǻíöå é íù́ âìáçïäá́òîï òá́äõàýåóñ ÷ïúïðéé́í: óìá́÷á ÷ïúîåóǻîéà ô÷ïåíṍ íîïçïíé́ìïóôé÷å. óìá́÷á é îù́îå: çìá́ó 6: îá çïòá́è ó÷ñ́ôù́è úòñ́ýå ô÷ïǻ ÷ïúîåóǻîéå èòéóôǻ, óéñ́îéå óìá́÷ù ḯôþé, ÷ïóðå÷á́åí ô÷ḯê ó÷åôïïâòá́úîùê ìéãá́ úòá́ë, ëìá́îñåíóñ óôòáóôǻí ô÷ïé́í, ðïþéôá́åí ÷ïóëòåóǻîéå, óìá́÷îïå ÷ïúîåóǻîéå óìá́÷ñýå: ðïíé́ìõê îá́ó. ôòïðá́òø ðòá́úäîéëá: ÷ïúîǻóìóñ åóé́: é ïôðṍóô. óìṍöâõ íéîǻé òñäï÷á́çï ó÷ñ́ôá́çï, óìõþé́÷ûáçïóñ ÷ ðòá́úäîéë ÷ïúîåóǻîéñ, ðïǻí îá ðï÷åþǻòéé. ÷ ðñôḯë ÷ïúîåóǻîéñ îá ṍôòåîé, îá âḯç çïóðḯäø: ôòïðá́òø ðòá́úäîéëá. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðï÷åìǻîîïå ôá́êîï: îá çḯòõ ÷ïúûǻä åìåḯîóëõà íé́ìïóôé÷å ééóṍóå, ïôôṍäõ ÷úñ́ìóñ åóé́: ó÷ǻôìùê âï ḯâìáë ïô úåíìé́ ôñ ðïäÿñ́ô, úòñ́ýéí õþåîéëḯí ô÷ïé́í þṍäï óôòá́ûîïå, ÷ïðéà́ýéí âåúðìḯôîùí îá îåâǻóǻè ÷ù́ûûéí ÷ḯéîóô÷ïí: óôòá́èïí ÷òáôá́ ÷ïúíé́ôåóñ. ó îé́íéöå ãá́òñ́ ôñ́ ðïǻô ÷óñ́ ô÷á́òø, ÷óǻè âḯçá. óìá́÷á, é îù́îå: ôḯêöå. ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôé óìḯ÷á: ÷óǻä îá ḯâìáëé îåâǻóîùñ, ïóôá́÷é÷ íé́ò óṍýéí îá úåíìé́, ÷ïúûǻì é óǻì åóé́ ïäåóîṍà ïôãá́, ñ́ëï åäéîïóṍýåî óåíṍ óù́ê é äṍèõ: á́ýå âï é ÷ ðìḯôé ñ÷é́ìóñ åóé́, îï îåðòåìḯöåî ðòåâù́ì åóé́. ôǻíöå þá́åûé óï÷åòûǻîéñ ëïîǻã, óõäé́ôé çòñäù́ê îá úǻíìà íé́òõ ÷óåíṍ. ðòá÷ïóṍäå çḯóðïäé, ðïýáäé́ äṍûé îá́ûá, ðòåçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå äá́òõñ, ñ́ëï âḯç íé́ìïóôé÷, òáâḯí ô÷ïé́í. óìá́÷á, é îù́îå: ôḯêöå. é ðóáìḯí 50. ëáîḯî ðòá́úäîéëá, éòíḯó ðï ä÷á́öäù: ôòïðáòé́ îá 6, åäé́î ðï åäé́îïíõ ðòåíåîñ́ñ îá ÷óñ́ë äǻîø: é íéîǻé îá 4. ðï 3-ê ðǻóîé ëïîäá́ë ó÷ñ́ôá́çï, é é́ëïó, é óåäá́ìåî åçḯ. óìá́÷á, é îù́îå: ðòá́úäîéëá. ðï 6-ê ðǻóîé ëïîäá́ë ðòá́úäîéëá, é é́ëïó. ðï 9-ê ðǻóîé ó÷åôé́ìåî ðòá́úäîéëá. óìá́÷á: ó÷ñ́ôá́çï, á́ýå é́íáôø: é îù́îå: ðòá́úäîéëá. á́ýå ìé́ îé́, óìá́÷á, é îù́îå: ðòá́úäîéëá. îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù ðòá́úäîéëá, çìá́ó 2. ðïäḯâåî: äḯíå å÷æòá́æï÷: þṍäï îï÷ïìǻðîïå, þåìï÷ǻþåóëïå âï åóôåóô÷ḯ îá îåâǻóá́ ÷úù́äå, óïåäéîé́÷ûååóñ óìḯ÷õ âḯçõ ÷óåäåòöé́ôåìà. óôé́è: ÷óé́ ñúù́ãù ÷ïóðìåýé́ôå òõëá́íé: ÷ïúóéñ́ ñ́óîùê é ÷óåó÷ǻôìùê äǻîø ÷ìáäù́ëé, âḯöǻóô÷åîîáçï îá îåâǻóá́ ÷ïóèïöäǻîéñ, ðòïó÷åýá́àýéê ÷óñ́þåóëáñ. óôé́è: ÷úù́äå âḯç ÷ ÷ïóëìéëîï÷ǻîéé: ñ́ëïöå õþåîéëḯí ðïóìá́ì åóé́ ó ÷ùóïôù́ óòá́óìåîáçï ô÷ïåçḯ äṍèá: é ìà́äåí ô÷ïé́í ðïóìé́ èòéóôǻ óðá́óå âìá́çïäá́ôø ô÷ïà́. óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 5: çḯóðïäé, ÷úǻíìàýõ ôé óñ ïôïîṍäõöå îå òáúìõþé́ìóñ åóé́, ÷ḯéîóô÷á á́îçåìï÷ é ÷óǻè âåúðìḯôîùè, òá́äïóôéà ÷ïðéñ́èõ çḯòîûéí óé́ìáí: ÷ïúíé́ôå ÷òáôá́ ëîñ́úé ÷á́ûá, é ÷îé́äåô ãá́òø óìá́÷ù: ðòåóôḯì âï èåòõ÷é́íóëéê ÷úñ́ô ôñ́ ó ðìḯôéà, çḯóðïäé óìá́÷á ôåâǻ. é ðòḯþåå ṍôòåîé, é ïôðṍóô. îá ìéôõòçé́é âìáöǻîîá ïô ëáîḯîá ðòá́úäîéëá, ðǻóîø 1-ñ, óï éòíïóḯí îá 6. ÷ ðñôḯë ÷ǻþåòá ÷ïúîåóǻîéñ, îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è: ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷, 6: ðòá́úäîéëá, 3: é íéîǻé 3. óôéèéòù ðòá́úäîéëá, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: äá́ì åóé́ úîá́íåîéå: ðïóôòáäá́ì åóé́ ñ́ëï þåìï÷ǻë, âåúóôòá́óôîùê âḯöåóô÷ḯí é ÷ïóëòǻóì åóé́ ôòéäîǻ÷åî ðìåîé́÷ùê óíǻòôø, é óï÷ïóëòåóé́÷ùê ÷óñ éóôìǻ÷ûéñ: é ÷ïúîǻóìóñ åóé́ èòéóôǻ ëï ïôãṍ, ïâåýá́÷ ðïóìá́ôé õôǻûéôåìñ ó÷ñ́ýǻîîùí áðḯóôïìïí ô÷ïéí, ééóṍóå ÷óåóé́ìøîå, óðá́óå äṍû îá́ûéè. ÷ù́ þôḯ óôïéôǻ úòñ́ýå îá îǻâï? ÷é́äéíéé á́îçåìé, ñ́ëï þåìï÷ǻãù çìáçḯìáèõ óìḯ÷á ôáé́îîéëïí. óǻê åçḯöå úòéôǻ, ḯâìáëïí ó÷ǻôìùí ÷ïúîïóñ́ýáóñ, ôḯêöå ðòéé́äåô, é́íöå ḯâòáúïí ÷é́äåóôå åçḯ óõäé́ôé íé́òõ, ñ́ëïöå òåþǻ: ûǻäûå ṍâï ÷óñ òåþǻîîáñ óïô÷ïòé́ôå. ðï ǻöå ïô çòḯâá ô÷ïåçḯ ðá́þå ðïóôéöǻîéñ ÷ïóôá́îéé, ÷óåóé́ìøîå çḯóðïäé, ðòéé́í é́èöå ÷ïúìàâé́ì åóé́, äá́öå äï ÷éæá́îéé éú÷ǻì åóé́ óìḯ÷å, é ë çïòǻ âù́÷ åìåḯîóôåê, óé́è âìáçïóìï÷é́÷, é ôá́ëï ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ðï÷éîṍàýéíóñ á́îçåìïí ôåâǻ, ééóṍóå ÷óåóé́ìøîå, óðá́óå äṍû îá́ûéè. óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 6: äîǻóø îá îåâǻóǻè çḯòîéñ óéìù îá́ûå åóôåóô÷ḯ úòñ́ýå, äé÷ñ́ýåóñ óôòá́îîáçï ḯâòáúá ÷ïóèḯäõ, îåäïõíå÷á́èõóñ, äòṍç ëï äòṍçõ çìáçḯìàýå: ëôḯ óǻê ðòéûǻäùê? ÷é́äñýå öå ó÷ïåçḯ ÷ìáäù́ëõ, îåâǻóîáñ ÷òáôá́ ÷úñ́ôé ðï÷åìå÷á́èõ: ó îé́íéöå îåðòåóôá́îîï ÷ïóðïé́í, ó ðìḯôéà ïôïîṍäõ ðá́ëé çòñäṍýáçï, ñ́ëï óõäéà́ ÷óǻè é âḯçá ÷óåóé́ìøîá. îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 2. ðïäḯâåî: äḯíå å÷æòá́æï÷: éóðḯìîé÷ùê âìá́öå ïôǻþåóëïå âìáçï÷ïìǻîéå, óïåäéîé́÷ùê öå çḯòîññ ó äḯìøîéíé, ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ÷ï óìá́÷å ë ðǻò÷åêûéí. óôé́è: ÷óé́ ñúù́ãù ÷ïóðìåýé́ôå òõëá́íé: ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ë ô÷ïåíṍ òïäé́ôåìà ýǻäòå, ïôïîṍäõöå îå òáúìõþé́ìóñ åóé́, é ÷ïúîǻóì åóé́ äḯìõ ìåöá́ýåå åóôåóô÷ḯ ÷ìáäù́ëï. óôé́è: ÷úù́äå âḯç ÷ ÷ïóëìéëîï÷ǻîéé: ḯâìáë ôñ́ ó÷ǻôá ÷ïóðòéñ́ô îá ÷ùóïôṍ, é á́îçåìé óï óôòá́èïí é ôòǻðåôïí óìõöá́èõ âḯöǻóô÷åîîïíõ ô÷ïåíṍ ÷ïúîåóǻîéà. óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 7: îá çḯòõ åìåḯîóëõà ðòéûǻì åóé́ íé́ìõñê òḯä þåìï÷ǻþåóëéê, é ḯâìáë ðïäÿñ́ô ôñ́ ïô ḯþéà õþåîéëḯ÷ ô÷ïé́è, ôòåðǻýõýéí ṍâï úá ÷éäǻîéå, òá́äõàýéíóñ öå úá þá́ñîéå ó÷ñ́ôá́çï äṍèá: é́íöå õô÷åòäé́÷ óðá́óå, ðïíé́ìõê îá́ó. ÷ óõââḯôõ îá ṍôòåîé. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 1. ðïäḯâåî: ëá́íåîé úáðåþá́ôáîõ: á́îçåìïí äé÷ñ́ýéíóñ ÷ïóèḯäá óôòá́îîïíõ, é õþåîéëḯí õöáóá́àýéíóñ óôòá́ûîïíõ ÷úù́ôéñ, ÷ïúûǻì åóé́ óï óìá́÷ïà ñ́ëï âḯç, é ÷òáôá́ ôåâǻ ÷úñ́ûáóñ óðá́óå. óåçḯ òá́äé óéìù îåâǻóîùñ äé÷ìñ́èõóñ, ÷ïðéà́ýå: óìá́÷á óîéúèïöäǻîéà ô÷ïåíṍ, óðá́óå, óìá́÷á ãá́òóô÷éà ô÷ïåíṍ, óìá́÷á ÷ïúîåóǻîéà ô÷ïåíṍ, åäé́îå þåìï÷åëïìà́âþå. [ä÷á́öäù.] ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé, óåäá́ìåî, çìá́ó 1. ðïäḯâåî: ëá́íåîé úáðåþá́ôáîõ: á́äõ ðìåîé́÷ûõóñ ïô ôåâǻ öéúîïäá́÷þå, é íé́òõ ðòïó÷åôé́÷ûõóñ ÷ï ô÷ïǻí ÷ïóëòåóǻîéé, ÷ïúûǻì åóé́ óï óìá́÷ïà óðá́óå ÷óñ ïâäåòöá́ñê òõëḯà. óåçḯ òá́äé óï á́îçåìù óìá÷ïóìḯ÷éí ôñ́ ÷óåäåòöé́ôåìà çḯóðïäé: óìá́÷á ÷ïúîåóǻîéà ô÷ïåíṍ èòéóôǻ, óìá́÷á ãá́òóô÷éà ô÷ïåíṍ, óìá́÷á âìá́çïõôòḯâéà ô÷ïåíṍ, åäé́îå þåìï÷åëïìà́âþå. [ä÷á́öäù.] é ðóáìḯí 50. ëáîḯî ðòá́úäîéëõ, óï éòíïóù́ îá 8, é íéîǻé îá 4. îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 2. ðïäḯâåî: äḯíå å÷æòá́æï÷: îå ïóôá́÷ìà óéòù, ñ́öå á́ú óïâòá́è, çïóðḯäø äòõçḯí çìáçḯìáûå: îï ðïóìà́ ÷á́í äṍèá ó÷ñ́ôá́çï. óôé́è: ÷óé́ ñúù́ãù ÷ïóðìåýé́ôå òõëá́íé: á́îçåìé ðòåíõäòùí ÷ïðéñ́èõ áðḯóôïìïí: ï íṍöéå çáìéìǻêóôéé! é́íöå ḯâòáúïí úòéôǻ, ôḯê ðá́ëé ðòéé́äåô. óôé́è: ÷úù́äå âḯç ÷ ÷ïóëìéëîï÷ǻîéé: óîéäḯûá ó òá́äïóôéà ïô åìåḯîóëéñ çïòù́ õþåîéãù́ ô÷ïé́ óìḯ÷å, óìá́÷ñýå é ðïà́ýå âḯöǻóô÷åîîïå ô÷ïǻ ÷ïúîåóǻîéå. óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 8: ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ÷ï óìá́÷å ïô úåíìé́ îá îåâǻóá́, ÷óñ éóðïìîñ́ñê âḯöåóô÷ḯí, é ïäåóîṍà ïôãá́ óǻì åóé́, é́öå ÷ îáþá́ìå âḯç óìḯ÷ï, ïôïîṍäõöå îåâǻóîùñ óéìù úòñ́ýå, áðḯóôïìïí óôòáûìé́÷é çìáçḯìáèõ: îá ëïçḯ ÷úéòá́åôå îá îǻâï? óǻê, åçḯöå ÷é́äåóôå, ôḯê ðá́ëé ðòéé́äåô óï óìá́÷ïà óõäé́ôé ÷óǻê ÷óåìǻîîåê, é ïôäá́ôé ëïíṍöäï ðï äåìḯí åçḯ. ë îåíṍöå ÷ïúïðéé́í: îåðïóôéöé́íå çḯóðïäé, óìá́÷á ôåâǻ. é ïâù́þîùê ïôðṍóô. îá ìéôõòçé́é ðòá́úäîéëá ðǻóîø 3-ñ, îá 6. ðòïëé́íåî ðòá́úäîéëá: ÷ïúîåóé́óñ îá îåâǻóá́ âḯöå: áðḯóôïì äåñ́îéê, úáþá́ìï 43: ÷ï åäé́îõ ïô óõââḯô óïâòá́÷ûéíóñ õþåîéëḯí: áììéìṍéá ðòá́úäîéëá. å÷á́îçåìéå éïá́îîá, úáþá́ìï 48: çìáçḯìù, ñ́öå á́ú çìáçḯìà ÷á́í: ðòéþá́óôåî ðòá́úäîéëá.