÷ ôṍàöäå îåäǻìà ÷ǻþåòá,
÷ ôṍàöäå îåäǻìà ÷ǻþåòá,

îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è: óôéèéòù ðòá́úäîéëá 3: é íéîǻé 3.

óôéèéòù ðòá́úäîéëá, çìá́ó 8.

ðïäḯâåî: ï ðòåóìá́÷îáçï þõäåóǻ!

ï ðòåóìá́÷îáçï þõäåóǻ! ô÷ïòǻã ÷óǻè ðìïôïîḯóåã âù́÷, ÷ îá́ûå ïâîéýá́ åóôåóô÷ḯ, èïôñ́ ñ́ëï âìáçïõôòḯâåî, é ó þåìï÷ǻëé ðïöé́÷, þõäǻó íîḯöåóô÷ï å÷òǻïí ðïëáúá́. ôǻíöå éóãåìé́ éîïçäá́ òáúóìá́âìåîîáçï, òǻë åíṍ: ÷ïúíé́ ḯäò ô÷ḯê, ÷ ÷éæåóäṍ ðòéûǻä.

óðá́óå âḯöå íḯê é çḯóðïäé, ðá́äûéñ þåìï÷ǻëé ÷ïóëòåóé́ôé èïôñ́, îá úåíìé́ ñ́ëï þåìï÷ǻë ïâèïöäá́ì åóé́ éóãåìñ́ñ ÷óǻè îåäṍçé, íîḯçáçï òá́äé âìá́çïõôòḯâéñ. ôǻíöå ðòéûǻä ëï ḯ÷þåê ëõðǻìé, ãǻìá ÷ïúä÷é́çì åóé́, éîïçäá́ òáúóìá́âìåîîáçï, óìḯ÷ïí ô÷ïé́í, ôòé́äåóñôø ḯóíø ìǻô ìåöá́ýá.

úá́÷éóôéà å÷òǻé óîåäá́åíé, âìáçïäåñ́îéåí ô÷ïéí ðòåâìáçé́ê çḯóðïäé, ÷éîṍ ô÷ïòñ́ýå, é îåé́óôï÷óô÷á òáúööǻîéåí, âåúúáëḯîîõàýå óá́íé ÷ úáëḯîå ðòé́óîï, ôåâǻ éóëá́èõ õâé́ôé ÷ïé́óôéîîõ öé́úîø, óõââḯôù òá́äé, åçäá́ ÷óåçḯ þåìï÷ǻëá ðïëáúá́ì åóé́ ôù́ úäòá́÷á, ðòǻöäå òáúóìá́âìåîîá óṍýá.

óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 5:

ðòé ḯ÷þåê ëõðǻìé þåìï÷ǻë ìåöá́ûå ÷ îǻíïýé, é ÷é́äå÷ ôñ́ çḯóðïäé, ÷ïðéñ́ûå: þåìï÷ǻëá îå é́íáí, äá åçäá́ ÷ïúíõôé́ôóñ ÷ïäá́, ÷÷ǻòöåô íñ́ ÷ îà́: åçäá́ öå ðòéèïöäṍ, é́î ðòåä÷áòñ́åô íñ́, é ðòéǻíìåô éóãåìǻîéå, á́ú öå îåíïýóô÷ṍñê ìåöṍ. é á́âéå õíéìïóǻòäé÷óñ óðá́ó, çìáçḯìåô ë îåíṍ: ôåâǻ òá́äé þåìï÷ǻë âù́è, ôåâǻ òá́äé ÷ ðìḯôø ïâìåëḯèóñ, é çìáçḯìåûé: þåìï÷ǻëá îå é́íáí. ÷ïúíé́ ḯäò ô÷ḯê é èïäé́. ÷óñ ôåâǻ ÷ïúíḯöîá, ÷óñ ðïóìṍûáàô, ÷óñ ðï÷éîṍàôóñ: ÷óǻè îá́ó ðïíñîé́, é ðïíé́ìõê ó÷ñ́ôù́ê, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã.

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 3:

ô÷ïé́í ëòåóôḯí èòéóôǻ óðá́óå, óíǻòôé äåòöá́÷á òáúòõûé́óñ, é äéá́÷ïìñ ðòǻìåóôø õðòáúäîé́óñ: òḯä öå þåìï÷ǻþåóëéê ÷ǻòïà óðá́óá́åíùê: ðǻóîø ôåâǻ ÷óåçäá́ ðòéîḯóéô.

óôé́è: ë ôåâǻ ÷ïú÷åäḯè ḯþé íïé́:

÷åþǻòîàà ðǻóîø ðòéîḯóéí ôé́ èòéóôǻ, ó ëáäé́ìïí é ðǻóîøíé äõèḯ÷îùíé: ðïíé́ìõê óðá́óå äṍûé îá́ûá.

óôé́è: ðïíé́ìõê îá́ó çḯóðïäé, ðïíé́ìõê îá́ó:

íṍþåîéþåî: ÷ǻìéñ ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ çḯóðïäé óé́ìá: ÷ïäòõúé́ âï óñ îá íǻóôå, é äǻêóô÷õåô ÷ íé́òå, é ðïëáúá́ ïô òù́âáòåê áðḯóôïìù, é ïô ñúùë íṍþåîéëé, äá íḯìñôóñ ï äõûá́è îá́ûéè.

óìá́÷á, é îù́îå, çìá́ó 1:

äìá́îéà ðòåþé́óôïà óïúäá́÷ùê þåìï÷ǻëá, ðòéûǻì åóé́ âìá́çïõôòḯâîå, îåäṍçõàýéñ éóãåìé́ôé èòéóôǻ, òáúóìá́âìåîîáçï ÷ï ḯ÷þåê ëõðǻìé óìḯ÷ïí ô÷ïé́í ÷ïúóôá́÷éì åóé́: ëòï÷ïôïþé́÷ïê öå âïìǻúîø éóãåìé́ì åóé́: èáîáîǻé ïôòïëï÷é́ãõ óôõöá́åíõà ðïíé́ìï÷áì åóé́, é ðòïûǻîéå óḯôîéëá îå ðòåúòǻì åóé́. óåçḯ òá́äé úï÷ǻí: ÷óåóé́ìøîå çḯóðïäé, óìá́÷á ôåâǻ.

ôá́öå ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóåî. é ïôðṍóô. (ì. 105)





÷ ðïîåäǻìøîéë 4-ñ óåäíé́ãù ðï ðá́óãå, îá ṍôòåîé,

îá âḯç çïóðḯäø: ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóåî, ä÷á́öäù. óìá́÷á: ó÷ñ́ôá́çï, á́ýå é́íáôø. é îù́îå: âïçïòḯäéþåî 1-ê ÷ï çìá́ó ôòïðáòñ́ ó÷ñ́ôá́çï. á́ýå ìé îé́, óìá́÷á, é îù́îå: âïçïòḯäéþåî 1-ê çìá́óá.

ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé, óåäá́ìåî, çìá́ó 3:

èòéóôḯó ïô íǻòô÷ùè ÷ïóôá́, îáþá́ôïë õóḯðûéè, ðåò÷ïòïöäǻî ô÷á́òé, é óïäǻôåìø ÷óǻè âù́÷ûéè, éóôìǻ÷ûåå åóôåóô÷ḯ òḯäá îá́ûåçï ÷ óåâǻ óáíḯí ïâîï÷é́. îå ëôïíṍ óíǻòôå ïâìáäá́åûé: é́âï ÷óǻè ÷ìáäù́ëá äåòöá́÷õ ô÷ïà́ òáúòõûé́.

óôé́è: çḯóðïäé, äá îå ñ́òïóôéà ô÷ïǻà ïâìéþé́ûé íåîǻ:

öé÷ṍýé îá úåíìé́ äõûǻ íïñ́, ðïëá́êóñ, ðǻòóôø ÷ï çòḯâå îå ðïǻô, óïçòåûǻîéê îå éúâá÷ìñ́åô, ÷ïúïðé́ê èòéóôṍ âḯçõ: óåòäãå÷ǻäþå, óïçòåûé́è, ðòǻöäå äá́öå îå ïóṍäéûé íñ́, ðïíé́ìõê íñ́.

óôé́è: äé́÷åî âḯç ÷ï ó÷ñ́ôù́è ó÷ïé́è, âḯç éúòá́éìå÷:

íṍþåîéþåî: âìá́çïäṍûéå ôåòðǻîéñ ÷á́ûåçï, ðïâåäé́ ëḯúîé úìïîáþá́ìøîáçï ÷òáçá́, óôòáóôïôǻòðãù âìá́öǻîîéé. óåçḯ òá́äé ÷ǻþîáçï óðïäḯâéóôåóñ âìáöǻîóô÷á: îï íïìé́ôåóñ çḯóðïäå÷é, èòéóôïìàâé́÷ùè ìàäǻê óðáóôé́ óôá́äï, íṍþåîéãù óṍýå é́óôéîù.

óìá́÷á, é îù́îå:

ëòáóïôǻ äǻ÷óô÷á ô÷ïåçḯ, é ðòåó÷ǻôìïê þéóôïôǻ ô÷ïǻê, çá÷òéé́ì õäé÷é́÷óñ, ÷ïðéñ́ûå ôé́ âïçïòḯäéãå: ëṍà ôé́ ðïè÷áìṍ ðòéîåóṍ äïóôḯêîõà? þôḯ öå ÷ïúùíåîṍà ôñ́? îåäïõíå÷á́à? é õöáóá́àóñ. ôǻíöå, ñ́ëïöå ðï÷åìǻî âù́è, ÷ïðéà́ ôé: òá́äõêóñ âìá́çïäá́ôîáñ.

ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 3.

ðïäḯâåî: ëòáóïôǻ äǻ÷óô÷á:

òáúóìáâìǻîéå ïâòåôḯûá ÷óåôåìǻóîïå òáúóìá́âìåîîéé, úá́÷éóôéà óôñçîǻîé ÷ óõââḯôõ òáúóìá́âìåîîáçï óôñçîṍôéå ðïíùûìñ́àýå, çìáçḯìàýå: îå äïóôḯéô ãåìé́ôé ÷ óõââḯôù, òáúïòñ́ôé öå ïôǻþåóëïå óõââḯôù ðïëḯéýå, úáëḯîá ôåâǻ îå ÷ǻäõýå ÷ìáäù́ëõ, é ãåìé́ôåìñ äṍû îá́ûéè.

óìá́÷á, é îù́îå: ôḯêöå:

ôá́öå, ÷ïóëòåóǻîéå èòéóôḯ÷ï: ðóáìḯí 50. ôá́öå ëáîḯîù ðòá́úäîéëá óï éòíïóù́, îá 8: é íéîǻé, îá 4. ëïîäá́ë é åëóáðïóôéìá́òéê ðòá́úäîéëá.

îá è÷áìé́ôåè ðïóôá́÷éí óôéèé́, 4: é ðïǻí îáóôïñ́ýéñ óôéèéòù ïóíïçìá́óîéëá, çìá́ó 3:

ðòééäé́ôå ÷óé́ ñúù́ãù, õòáúõíǻêôå óôòá́ûîùñ ôá́êîù óé́ìõ: èòéóôḯó âï óðá́ó îá́û, ǻöå ÷ îáþá́ìå óìḯ÷ï, òáóðñ́ôóñ îá́ó òá́äé, é ÷ḯìåà ðïçòåâǻóñ, é ÷ïóëòǻóå éú íǻòô÷ùè, ǻöå óðá́óôé́ ÷óñ́þåóëáñ: ôïíṍ ðïëìïîé́íóñ.

íîḯöéãåà ðåóîïðǻîéå óï÷åòûá́ñ, ïâòåôḯèóñ çòǻè éóðïìîñ́ñ, ñúù́ëïí ṍâï ðǻîéå ÷åýá́ñ, äõûǻà öå âåúíåóôîáñ ðïíùûìñ́à: îï ïâïñ éóðòá́÷é èòéóôǻ âḯöå ðïëáñ́îéåí, é ðïíé́ìõê íñ́.

íṍþåîéþåî:

ó÷ñ́ôù́è óôòáóôïôǻòðåã ðá́íñôø, ðòééäé́ôå ìà́äéå ÷óé́ ðïþôé́í: ñ́ëï ðïúḯò âù́÷ûå á́îçåìïí é þåìï÷ǻëïí, ðïâǻäù ÷åîǻã ïô èòéóôá́ ðòéñ́ûá, é íḯìñôóñ ï äõûá́è îá́ûéè.

óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 1:

îåðïçòåâǻî íåòô÷ǻã óù́ê òáúóìá́âìåîîùê, ÷é́äå÷ ôñ́ ÷ïúïðé́: ðïíé́ìõê íñ́ çḯóðïäé, ñ́ëï ḯäò íḯê çòḯâ íîǻ âù́óôø. þôḯ íé ðòéïâòǻôåîéå öé÷ïôá́? îå ôòǻâõà ḯ÷þéñ ëõðǻìé: îå é́íáí âï îéëïçḯöå ÷ìáçá́àýá íñ́, ÷ïúíõýá́àýéíóñ ÷ïäá́í: îï ôåâǻ éóôḯþîéëõ ðòéèïöäṍ éóãåìǻîéê, äá é á́ú óï ÷óǻíé ÷ïðéà́: ÷óåóé́ìøîå çḯóðïäé, óìá́÷á ôåâǻ.

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 3.

ðïäḯâåî: ÷ǻìéñ ëòåóôá́:

úîá́íåîéê é þõäǻó ÷é́äñýå óé́ìõ, úá́÷éóôéà òáúóìá́âìåîîéé é óé́ìøîéé úìḯâïà îå ÷ǻòï÷áèõ, ñ́ëï ôù́ åóé́ óù́î âḯöéê é óôòïé́ôåìø ÷óǻè, é òáúóìá́âìåîîáçï úäòá́÷á ðïëáúá́÷ùê óìḯ÷ïí.

óôé́è: íé́ìïóôé ô÷ïñ́ çḯóðïäé, ÷ï ÷ǻë ÷ïóðïà́.

÷é́äå÷ûå óõââḯô èòáîé́ôåìéå, òáúóìá́âìåîîáçï óôñ́çîõôá ÷ óõââḯôõ, é äõûǻà ïíòáþá́èõóñ: é îå ðïäïâá́åô ÷ óõââḯôõ ãåìé́ôé, é óë÷åòîé́ôé óõââḯôõ, îǻçìé ñ́ëï úáëḯîîéé ëîéöîéãù, ÷ïðéñ́èõ.

óôé́è: ñ́ëï òǻëì åóé́: ÷ ÷ǻë íé́ìïóôø óïúé́öäåôóñ.

óõââḯô óáíïäǻôåìñ îå ÷ǻäõýå ôñ́ é çḯóðïäá, óõââḯôù èòáîñ́ýéé, ï òáúóìá́âìåîîáçï óôñçîṍôéé òïðôá́èõ, ÷ óõââḯôõ âù́÷ûåí, ñ́ëï îå äïâòḯ, çìáçḯìàýå, ÷úñ́ôé ḯäò ÷ äǻîø óõââḯôîùê.

óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 5:

÷úù́äå ééóṍó ÷ï éåòõóáìé́í îá ḯ÷þõà ëõðǻìø, çìáçḯìåíõà éõäǻêóëé ÷éæåóäá́, ðñ́ôø ðòéô÷ḯòï÷ éíṍýõà, ÷ ôǻè âï óìåöá́ûå íîḯöåóô÷ï îåíïýóô÷ṍàýéè: á́îçåì âï âḯöéê ðï ÷óñ ìåôá óèïäñ́, ÷ïúíõýá́ûå à́, é úäòá́÷éå ðïäá÷á́ûå ðòéóôõðá́àýéí ÷ǻòïà. é ÷é́äå÷ çïóðḯäø íîïçï÷òǻíåîîá þåìï÷ǻëá, çìáçḯìåô ë îåíṍ: èḯýåûé ìé úäòá́÷ âù́ôé? îåíïýóô÷ṍñê ïô÷åýá÷á́ûå: çḯóðïäé, þåìï÷ǻëá îå é́íáí, äá åçäá́ ÷ïúíõôé́ôóñ ÷ïäá́, ÷÷ǻòöåô íñ́ ÷ ëõðǻìø: ÷òáþǻí éúäá́è ÷óǻ éíǻîéå íïǻ, é íé́ìïóôé õìõþé́ôé îå óðïäḯâéèóñ. îï ÷òá́þø äṍû é ôåìǻó çìáçḯìåô ë îåíṍ: ÷ïúíé́ ô÷ḯê ḯäò é èïäé́, ðòïðï÷ǻäõñ íïà́ óé́ìõ, é ÷ǻìéà íé́ìïóôø ÷ ëïîãǻè.

ôá́öå: âìá́çï ǻóôø éóðï÷ǻäáôéóñ: þá́ó ðǻò÷ùê. é ïôðṍóô.

÷ ðïîåäǻìøîéë ÷ǻþåòá,

îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è: ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 6. é ðïǻí îáóôïñ́ýéñ ä÷á́ óáíïçìá́óîá, ðï÷ôïòñ́àýå ðǻò÷ùê. é íéîǻé 3.

çìá́ó 1:

äìá́îéà ðòåþé́óôïà óïúäá́÷ùê þåìï÷ǻëá, ðòéûǻì åóé́ âìá́çïõôòḯâîå, îåäṍçõàýéñ éóãåìé́ôé èòéóôǻ: òáúóìá́âìåîîáçï ÷ï ḯ÷þåê ëõðǻìé, óìḯ÷ïí ô÷ïé́í ÷ïúóôá́÷éì åóé́: ëòï÷ïôïþé́÷ïê öå âïìǻúîø éóãåìé́ì åóé́: èáîáîǻé ïôòïëï÷é́ãõ óôõöá́åíõà ðïíé́ìï÷áì åóé́: é ðòïûǻîéå óḯôîéëá îå ðòåúòǻì åóé́. óåçḯ òá́äé úï÷ǻí: ÷óåóé́ìøîå çḯóðïäé, óìá́÷á ôåâǻ. [ä÷á́öäù.]

îåðïçòåâǻî íåòô÷ǻã óù́ê òáúóìá́âìåîîùê, ÷é́äå÷ ôñ́ ÷ïúïðé́: ðïíé́ìõê íñ́ çḯóðïäé, ñ́ëï ḯäò íḯê çòḯâ íîǻ âù́óôø. þôḯ íé ðòéïâòǻôåîéå öé÷ïôá́? îå ôòǻâõà ḯ÷þéñ ëõðǻìé: îå é́íáí âï îéëïçḯöå ÷ìáçá́àýá íñ́, ÷ïúíõýá́àýéíóñ ÷ïäá́í. îï ôåâǻ éóôḯþîéëõ ðòéèïöäṍ éóãåìǻîéê, äá é á́ú óï ÷óǻíé ÷ïðéà́: ÷óåóé́ìøîå çḯóðïäé, óìá́÷á ôåâǻ.

óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 5:

÷úù́äå ééóṍó ÷ï éåòõóáìé́í îá ḯ÷þõà ëõðǻìø, çìáçḯìåíõà éõäǻêóëé ÷éæåóäá́, ðñ́ôø ðòéô÷ḯòï÷ éíṍýõà: ÷ ôǻè âï óìåöá́ûå íîḯöåóô÷ï îåíïýóô÷ṍàýéè: á́îçåì âï âḯöéê ðï ÷óñ ìåôá óèïäñ́, ÷ïúíõýá́ûå à́, é úäòá́÷éå ðïäá÷á́ûå ðòéóôõðá́àýéí ÷ǻòïà, é ÷é́äå÷ çïóðḯäø íîïçï÷òǻíåîîá þåìï÷ǻëá, çìáçḯìåô ë îåíṍ: èḯýåûé ìé úäòá́÷ âù́ôé? îåíïýóô÷ṍñê ïô÷åýá÷á́ûå: çḯóðïäé, þåìï÷ǻëá îå é́íáí, äá åçäá́ ÷ïúíõôé́ôóñ ÷ïäá́, ÷÷ǻòöåô íñ́ ÷ ëõðǻìø: ÷òáþǻí éúäá́è ÷óǻ éíǻîéå íïǻ, é íé́ìïóôé õìõþé́ôé îå óðïäḯâéèóñ. îï ÷òá́þø äṍû é ôåìǻó çìáçḯìåô ë îåíṍ: ÷ïúíé́ ô÷ḯê ḯäò é èïäé́, ðòïðï÷ǻäõñ íïà́ óé́ìõ, é ÷ǻìéà íé́ìïóôø ÷ ëïîãǻè.

é á́âéå, ó÷ǻôå ôé́èéê: ðòïëé́íåî äîǻ.

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù ïóíïçìá́óîéëá, çìá́ó 3:

ðòïó÷åôé́ûáóñ ÷óñ́þåóëáñ ÷ïóëòåóǻîéåí ô÷ïé́í çḯóðïäé, é òá́ê ðá́ëé ïô÷ǻòúåóñ: ÷óñ́ öå ô÷á́òø ÷ïóè÷áìñ́àýé ôñ́, ðǻóîø ôåâǻ ÷óåçäá́ ðòéîḯóéô.

óôé́è: ë ôåâǻ ÷ïú÷åäḯè ḯþé íïé́:

óðáóé́ íñ çḯóðïäé âḯöå íḯê, ôù́ âï ÷óǻè åóé́ óðáóǻîéå, âṍòñ íñ́ óôòáóôǻê óíõýá́åô, é âòǻíñ âåúúáëḯîéê ðïçòõöá́åô: äá́öäø íé́ òṍëõ ðḯíïýé, é ë ó÷ǻôõ ÷ïú÷åäé́ íñ õíéìǻîéñ, ñ́ëï åäé́î âìá́çïõôòḯâåî é þåìï÷åëïìà́âåã.

óôé́è: ðïíé́ìõê îá́ó çḯóðïäé, ðïíé́ìõê îá́ó:

íṍþåîéþåî: ÷ǻìéñ íṍþåîéë ô÷ïé́è èòéóôǻ óé́ìá: ÷ï çòïâǻè âï ìåöá́ô, é äṍèé ðòïçïîñ́àô, é õðòáúäîé́ûá ÷òá́öéà ÷ìá́óôø, ÷ǻòïà ôòḯéþåóëïà ðïä÷é́çûåóñ ðï âìá́çïþǻóôéé.

óìá́÷á é îù́îå: çìá́ó 8:

÷ ðòéô÷ḯòå óïìïíḯîï÷å, ôá́íï óìåöá́ûå íîḯöåóô÷ï îåíïýóô÷ṍàýéè, é ðòåðïìï÷é́÷ûõóñ ðòá́úäîéëõ, ïâòǻôå èòéóôḯó ôòé́äåóñôø ḯóíø ìǻô òáúóìá́âìåîîá ìåöá́ýá, ÷ìáäù́þîéí çìá́óïí çìáçḯìåô ë îåíṍ: èḯýåûé ìé úäòá́÷ âù́ôé? îåíïýóô÷ṍñê ïô÷åýá÷á́ûå: çḯóðïäé, þåìï÷ǻëá îå é́íáí, äá åçäá́ ÷ïúíõôé́ôóñ ÷ïäá́, ÷÷ǻòöåô íñ́ ÷ ëõðǻìø. ḯî öå çìáçḯìåô ë îåíṍ: ÷ïúíé́ ḯäò ô÷ḯê, é èïäé́, óǻ úäòá́÷ âù́ì åóé́, ëôïíṍ îå óïçòåûá́ê. âïçïòḯäéãù íïìé́ô÷áíé îéúðïóìé́ îá́í ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

ôá́öå, îù́îå ïôðõýá́åûé: ðï ḯôþå îá́û: ôòïðá́òø, é ïôðṍóô.

÷ï ÷ôḯòîéë þåô÷ǻòôùñ óåäíé́ãù îá ṍôòåîé,

îá âḯç çïóðḯäø: ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóîùê, ä÷á́öäù. óìá́÷á, é îù́îå: âïçïòḯäéþåî.

ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé, óåäá́ìåî, çìá́ó 3:

ðìḯôéà óíǻòôø ÷ëõóé́÷ùê çḯóðïäé, çḯòåóôø óíǻòôé ðòåóǻëì åóé́ ÷ïóôá́îéåí ô÷ïé́í, é þåìï÷ǻëá îá îà́ õëòåðé́÷ùê, ðǻò÷ùñ ëìñ́ô÷ù ïäïìǻîéå ðòéúù÷á́ñ, úáýé́ôîéþå öé́úîé îá́ûåñ, çḯóðïäé, óìá́÷á ôåâǻ.

óôé́è: çḯóðïäé, äá îå ñ́òïóôéà ô÷ïǻà ïâìéþé́ûé íåîǻ:

äïëḯìå äõûǻ íïñ́, ðòåâù÷á́åûé ÷ï çòåóǻè? äïëḯìå ðòéǻíìåûé ðïëáñ́îéñ ðòåìïöǻîéå? ðòééíé́ ÷ï õíǻ óṍä âṍäõýéê, ÷ïúïðé́ê çḯóðïäå÷é: óïçòåûé́è, âåúçòǻûîå, ðïíé́ìõê íñ́.

óôé́è: äé́÷åî âḯç ÷ï ó÷ñ́ôù́è ó÷ïé́è, âḯç éúòá́éìå÷.

íṍþåîéþåî: óéñ́åôå ÷ǻòïà ðòåó÷åôìáñ ó÷åôéìá ó÷ñ́ôé́é, âìá́çïþǻóôéñ òáþé́ôåìéå, óôòáóôïôǻòðãù ðòåè÷á́ìøîéé: íõþé́ôåìåê âï îå õâïñ́÷ûåóñ òá́î, é́äïìøóëõà ðòǻìåóôø îéúìïöé́óôå, ðïâǻäõ éíṍýå îåðïâåäé́íõà, ëòåóô é́óôéîîùê.

óìá́÷á, é îù́îå: âïçïòḯäéþåî:

ðòéâǻöéýå é óé́ìï âïçïòḯäéãå, äåòöá́÷îáñ ðḯíïýå íé́òá, íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé óðáóá́ê òáâù ô÷ïñ́ ïô ÷óñ́ëéñ îṍöäù, åäé́îá âìá́çïóìï÷ǻîîáñ.

ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 3.

ðïäḯâåî: ëòáóïôǻ äå÷óô÷á:

òáúóìáâìǻîéå ïâòåôḯûá ÷óåôåìǻóîïå òáúóìá́âìåîîéé, úá́÷éóôéà óôñçîǻîîéé, ÷ óõââḯôõ òáúóìá́âìåîîáçï óôñçîṍôéå ðïíùûìñ́àýå, çìáçḯìàýå: îå äïóôḯéô ãåìé́ôé ÷ óõââḯôù, òáúïòñ́ôé öå ïôǻþåóëïå óõââḯôù ðïëḯéýå, úáëḯîá ôåâǻ îå ÷ǻäõýå ÷ìáäù́ëõ, é ãåìé́ôåìñ äṍû îá́ûéè.

óìá́÷á, é îù́îå: ôḯêöå.

÷ïóëòåóǻîéå èòéóôḯ÷ï: ðóáìḯí 50. ëáîḯîù ðòá́úäîéëá, óï éòíïóḯí îá 8, é íéîǻé îá 4. ëïîäá́ë é åëóáðïóôéìá́òéê ðòá́úäîéëá.

îá è÷áìé́ôåè ðïóôá́÷éí óôéèé́ 4, é ðïǻí îáóôïñ́ýéñ óôéèéòù, ðï÷ôïòñ́àýå ðǻò÷õà, çìá́ó 3:

ðï÷ǻäáûá ÷óñ þõäåóá́ óôòá́öéå ô÷ïé́ çḯóðïäé: îï óïâḯò óõåôù́ éóðḯìîé íúäḯà äåóîé́ãõ é́è, óëòù́ôé íîñ́ûå ÷ïóëòåóǻîéå ô÷ïǻ, ǻöå íé́ò óìá́÷éô: ðïíé́ìõê îá́ó. [ä÷á́öäù.]

òáúóǻñîîùê íḯê ṍí óïâåòé́ çḯóðïäé, é ïìñäåîǻ÷ûåå óǻòäãå íïǻ ïþé́óôé, ñ́ëï ðåôòṍ äáñ́ê íîǻ ðïëáñ́îéå, ñ́ëï íùôáòà́ ÷ïúäùèá́îéå, é ñ́ëï âìõäîé́ãå óìǻúù, äá ÷ǻìééí çìá́óïí ÷úù÷á́à ôé́: âḯöå, óðáóé́ íñ, ñ́ëï åäé́î âìá́çïõôòḯâåî é þåìï÷åëïìà́âåã.

íṍþåîéþåî: ãáòǻê é íõþé́ôåìåê óôòá́è ïôòé́îõûá èòéóôḯ÷ù ÷ḯéîé, é âìá́çïäåòúîï÷ǻîîï é íṍöåóëé ôïçḯ éóðï÷ǻäáûá ÷óǻè çḯóðïäá âḯçá, é ãá́òñ́ îá́ûåçï: é íḯìñôóñ îåðòåóôá́îîï ï äõûá́è îá́ûéè.

óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 8:

çḯóðïäé, òáúóìá́âìåîîáçï îå ëõðǻìø éóãåìé́, îï ô÷ïǻ óìḯ÷ï ïâîï÷é́, é îéöǻ íîïçïìǻôîùê úáðñ́ô åíṍ îåäṍç: ñ́ëï çìá́óá ô÷ïåçḯ óëïòǻêûåå äǻêóô÷ï ðïëáúá́óñ, é îåõäïâïîïóé́íõà ôñ́öåóôø ïô÷ǻòöå, é âòǻíñ ïäòá́ ðïîåóǻ, ÷ï ó÷éäǻôåìøóô÷ï íîḯöåóô÷á ýåäòḯô ô÷ïé́è, óìá́÷á ôåâǻ.

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 3. ðïäḯâåî: ÷ǻìéñ ëòåóôá́:

ñ÷é́óñ òáúóìáâìåîîùí õäåóǻí óìḯ÷ï ô÷ïǻ, ñ́ëïöå ó÷ñúá́îéå öé÷ïîḯóîïå, öé÷ïô÷ḯòþå íḯê óìḯ÷å, åçḯöå ó÷éäǻôåìøóô÷ï, ðá́þå îáäǻöäé ïäòá́ ÷úñ́ôéå: åçḯöå ðï÷åìǻî îïûá́ûå, óìåöá́÷ îá îǻí îá íîḯúå.

óôé́è: íé́ìïóôé ô÷ïñ çḯóðïäé, ÷ï ÷ǻë ÷ïóðïà́.

òá́äõñóñ éóðïìîñ́åô ðï÷åìǻîéå òáúóìá́âìåîîùê, ô÷ïåñ́ ÷óåóé́ìøîùñ ÷ìáäù́þîéñ ëòǻðïóôé, é ḯäò ó÷ḯê îïóñ́ èïöäá́ûå, é ó÷éäǻôåìøóô÷õñ ÷úù÷á́ûå: éóãåìé́÷ùê óéǻ íîǻ ô÷ïòé́ôé ðï÷åìå÷á́åô.

óôé́è: ñ́ëï òǻëì åóé́: ÷ ÷ǻë íé́ìïóôø óïúé́öäåôóñ.

÷ ìǻôåè íîḯçéè é ÷òåíåîǻè óìåöá́ê, ðïíé́ìõê íñ́, úï÷ǻô òáúóìá́âìåîîùê õäåóù́, ó÷ïâïäé́ôåìà èòéóôǻ, ó÷ñ́úáîá îåäïõíǻîéåí, é óðá́ó ḯäò ÷úñ́ôé ðï÷åìå÷á́ûå, óôñçîṍ÷ ṍäù.

óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 5:

ðòé ḯ÷þåê ëõðǻìé, þåìï÷ǻë ìåöá́ûå ÷ îǻíïýé, é ÷é́äå÷ ôñ́ çḯóðïäé, ÷ïðéñ́ûå: þåìï÷ǻëá îå é́íáí, äá åçäá́ ÷ïúíõôé́ôóñ ÷ïäá́, ÷÷ǻòöåô íñ́ ÷ îà́. åçäá́ öå ðòéèïöäṍ, é́î ðòåä÷áòñ́åô íñ́, é ðòéǻíìåô éóãåìǻîéå, á́ú öå îåíïýóô÷ṍñê ìåöṍ. é á́âéå õíéìïóǻòäé÷óñ óðá́ó çìáçḯìåô ë îåíṍ: ôåâǻ òá́äé þåìï÷ǻë âù́è, ôåâǻ òá́äé ÷ ðìḯôø ïâìåëḯèóñ, é çìáçḯìåûé þåìï÷ǻëá îå é́íáí. ÷ïúíé́ ḯäò ô÷ḯê é èïäé́. ÷óñ ôåâǻ ÷ïúíḯöîá, ÷óñ ðïóìṍûáàô, ÷óñ ðï÷éîṍàôóñ, ÷óǻè îá́ó ðïíñîé́, é ðïíé́ìõê ó÷ñ́ôù́ê, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã.

ôá́öå, âìá́çï ǻóôø éóðï÷ǻäáôéóñ çḯóðïäå÷é: ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóåî, é âïçïòḯäéþåî åçḯ. é ïôðṍóô.

÷ï ÷ôḯòîéë 4 óåäíé́ãù ðï ðá́óãå, ÷ǻþåòá,

îáþá́ìï ðï ïâù́þáà, é ëáæé́óíá òñäï÷á́ñ.

îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è: ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 6, é ðïǻí óôéèéòù îáóôïñ́ýéñ 3, ðï÷ôïòñ́àýå ñ́. çìá́ó 4.

ðïäḯâåî: çḯóðïäé, ÷ïúûǻä îá ëòåóô:

îáóôá́ ðòåðïìï÷ǻîéå äîǻê, ïô óðáóé́ôåìøîáçï îáþéîá́åíùè ÷ïóôá́îéñ, ðñôäåóñ́ôîéãåà öå âḯöǻóô÷åîîïà ðåþá́ôáåíïå, é ó÷ǻôéôóñ ó÷ǻôìïóôé ïâïà́äõ éíṍýåå, é óïåäéîñ́àýåå ïâïñ́, é ðòééôé́ óìá́÷å ðòåäÿñ÷ìñ́àýåå, ÷ìáäù́þîñçï ÷ïúîåóǻîéñ ðòåäðïþéôá́åô.

óìù́ûá é ÷ïú÷åóåìé́óñ óéḯî, âìá́çï÷åóôé́÷ûõóñ èòéóôḯ÷õ ÷ïóëòåóǻîéà: ÷ǻòîéé öå åçḯ óù́îï÷å ÷ïúòá́äï÷áûáóñ óåçḯ ÷é́äå÷ûå, é ïíù÷á́àýá äṍèïí óë÷ǻòîõ èòéóôïõâé́êóô÷á: çïôḯ÷éôóñ ôïòöåóô÷ṍàýé, ïâïé́è ÷åóǻìïå ðòåðïìï÷ǻîéå.

ðòéâìé́öéóñ âḯöǻóô÷åîîáçï éúïâé́ìøîïå éúìé́ôéå îá ÷óǻè, ñ́ëïöå îáðéóá́óñ, äṍèá: ðòåäõúáëïîǻîéå ðòïðï÷ǻäõåô ðòåðïìï÷é́÷ûååóñ, ðï èòéóôḯ÷å óíǻòôé é ðïçòåâǻîéé é ÷ïóëòåóǻîéé, ïô îåçḯ äá́îîõ óṍýõ õþåîéëḯí, îåìḯöîïíõ ïâåýá́îéà, õôǻûéôåìå÷ï ðïëáúṍàýõ ñ÷ìǻîéå.

óìá́÷á, é îù́îå çìá́ó 6:

ðòá́úäîéëõ ðòåðïìï÷ìñ́àýõóñ, ô÷ïåçḯ èòéóôǻ ÷ïóëòǻóîéñ, é âïöǻóô÷åîîáçï ðòéûǻóô÷éñ ó÷ñ́ôá́çï ô÷ïåçḯ äṍèá, óïûǻäûåóñ þõäǻó ô÷ïé́è ÷ïóðå÷á́åí ôáéîóô÷á, ÷ḯîøöå îéúðïóìé́ îá́í ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

÷èḯä. ðòïëé́íåî äîǻ. þôǻîéñ ôòé́:

ðòïòḯþåóô÷á íéèǻéîá þôǻîéå. [çìá÷á́ 4.]

ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: ïô óéḯîá éúù́äåô úáëḯî, é óìḯ÷ï çïóðḯäîå éú éåòõóáìé́íá, é óṍäéô ðïóòåäé́ ìàäǻê íîḯçéè, é ïâìéþé́ô ñúù́ëé ëòåðëéñ äá́öå îá äḯìúå, ñ́ëï ÷óé́ ìà́äéå ðḯêäõô ëé́êöäï ó÷ïé́í ðõôǻí: íù́ öå ðḯêäåí é́íåîåí çḯóðïäá âḯçá îá́ûåçï ÷ ÷ǻë. ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø ÷óåäåòöé́ôåìø: õóìù́ûéôå èḯìíé óṍä çïóðḯäåîø, é äǻâòé ïóîï÷áîéñ úåíìé́, ñ́ëï óṍä çḯóðïäå÷é ë ìà́äåí åçḯ, é óï éúòá́éìåí óïðòé́ôóñ, çìáçḯìñ: ìà́äéå íïé́, þôḯ óïô÷ïòé́è ÷á́í? éìé́ þé́í ïðåþá́ìéè ÷á́ó? ïô÷åýá́êôå íé́: úáîǻ ÷ïú÷åäḯè ÷ù́ ïô úåíìé́ åçéðåôóëéñ, é éú äḯíõ òáâḯôù éúâá́÷éè ÷á́ó, é ðïóìá́è ðòåä ìéãǻí ÷á́ûéí íïéóǻá é ááòḯîá é íáòéá́í. ìà́äéå íïé́ [ðïíñîé́ôå ṍâï], þôḯ óï÷åýá́ûá îá ÷á́ó óïðòïôé́÷îéé? ëôḯ ÷ïú÷åóôé́ ôåâǻ? ÷ïú÷åóôé́è âï ôåâǻ, þåìï÷ǻþå, þôḯ äïâòḯ, éìé́ þôḯ çïóðḯäø é́ýåô ïô ôåâǻ, òá́ú÷å ô÷ïòé́ôé óṍä, é ìàâé́ôé íé́ìïóôø, é çïôḯ÷õ âù́ôé, ǻöå èïäé́ôé ó çḯóðïäåí âïçïí ô÷ïé́í: úáîǻ ÷ ëòǻðïóôé ÷ïú÷åìé́þéôóñ çïóðḯäø, é õðáóǻô óôá́äï ó÷ïǻ ÷ íé́òå, äá́öå äï ëïîǻã úåíìé́.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ 55.]

ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: öá́öäõýéé éäé́ôå îá ÷ḯäõ, é åìé́ãù îå é́íáôå óòåâòá́, ûǻäûå ëõðé́ôå, é ñäé́ôå, ðé́êôå âåú óòåâòá́ é ãåîù́, ÷éîḯ é ôṍë. ñ́ëï ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø ÷óåäåòöé́ôåìø ÷á́í: ìà́äéå íïé́, ðïþåòðé́ôå ÷ḯäõ ó ÷åóǻìéåí ïô éóôḯþîéë óðáóǻîéñ. é òåþǻûé ÷ äǻîø ḯîùê: ÷ïóðḯêôå çḯóðïäå÷é, ðòéúï÷é́ôå é́íñ åçḯ, ÷ïú÷åóôé́ôå ÷ï ñúù́ãåè óìá÷îáñ åçḯ: ðïíñîé́ôå, ñ́ëï ÷ïúîåóǻóñ é́íñ åçḯ. ìà́äéå íïé́, õóìù́ûéôå íåîǻ, é óîǻóôå âìáçáñ, é îáóìáäé́ôóñ ÷ï âìáçé́è äõûá́ ÷á́ûá. ÷îõûé́ôå õûé́íá ÷á́ûéíá, é ðïóìǻäõêôå ðõôǻí íïé́í. õóìù́ûéôå íåîǻ, é öé÷á́ âṍäåô ÷ï âìáçé́è äõûá́ ÷á́ûá, é úá÷åýá́à ÷á́í úá÷ǻô ÷ǻþîùê, é ðòéúï÷é́ôå. ÷îåçäá́ öå á́ýå ðòéâìé́öéôåóñ íîǻ, äá ïóôá́÷éô îåþåóôé́÷ùê ðõôé ó÷ïñ, é íṍö âåúúáëḯîîùê óï÷ǻôù ó÷ïñ, é ïâòáôé́ôåóñ ëï íîǻ, é ðïíé́ìõà ÷á́ó, é ïóôá́÷ìà çòåèé́ ÷á́ûá. îå óṍôø âï óï÷ǻôé íïé́, ñ́ëïöå óï÷ǻôé ÷á́ûé, îé ñ́ëïöå ðõôéǻ ÷á́ûé ðõôéǻ íïé́, çìáçḯìåô çïóðḯäø. îï ñ́ëïöå ïôóôïé́ô îǻâï ïô úåíìé́, ôá́ëï ïôóôïé́ô ðṍôø íḯê ïô ðõôǻê ÷á́ûéè, é õíùûìǻîéñ ÷á́ûá ïô íù́óìé íïåñ́. ñ́ëïöå âï á́ýå óîé́äåô äḯöäø, éìé́ óîǻç ó îåâǻóǻ, é îå ÷ïú÷òáôé́ôóñ ïôôṍäõ, äḯîäåöå õðïé́ô úǻíìà, é éúòáóôé́ô, é ðòïúñ́âîåô, é äá́óô óǻíñ óǻàýåíõ, é èìǻâ ÷ óîǻäø: óé́ãå âṍäåô çìáçḯì íḯê, é́öå á́ýå éúù́äåô éú ṍóô íïé́è, îå ÷ïú÷òáôé́ôóñ ëï íîǻ ôḯý, äḯîäåöå óëïîþá́åô ÷óñ, åìéëá ÷ïóèïôǻè, é éóðòá́÷ìà ðõôé ô÷ïñ, é úá́ðï÷åäé íïñ. ó ÷åóǻìéåí âï éúù́äåôå, é ó òá́äïóôéà îáõþé́ôåóñ: çḯòù âï é èḯìíé ÷ïúóëá́þõô, öäṍýå ÷á́ó ÷ òá́äïóôé, é ÷óñ äòå÷á́ óǻìøîáñ ÷ïóðìǻýõô ÷ǻô÷øíé. é ÷íǻóôï äòá́þéñ ÷úù́äåô ëéðáòé́ó, ÷íǻóôï öå ëòïðé́÷ù ÷úù́äåô íéòóé́îá: é âṍäåô çïóðḯäø ÷ï é́íñ, é ÷ úîá́íåîéå ÷ǻþîïå, é îå ïóëõäǻåô, çìáçḯìåô çïóðḯäø âḯç ó÷ñ́ôù́ê éúòá́éìå÷.

ðòé́ôþåê þôǻîéå. [çìá÷á́ 9.]

ðòåíṍäòïóôø óïúäá́ óåâǻ äḯí, é õô÷åòäé́ óôïìðḯ÷ óǻäíø. úáëìá́ ó÷ïñ öǻòô÷åîîáñ, é òáóô÷ïòé́ ÷ þá́ûé ó÷ïǻê ÷éîḯ, é õçïôḯ÷á ó÷ïà́ ôòáðǻúõ. ðïóìá́ ó÷ïñ òáâù, óïúù÷á́àýé ó ÷ùóḯëéí ðòïðï÷ǻäáîéåí îá þá́ûõ, çìáçḯìàýé: é́öå ǻóôø âåúṍíåî, äá õëìïîé́ôóñ ëï íîǻ. é ôòǻâõàýéí õíá́ òåþǻ: ðòééäé́ôå, ñäé́ôå íḯê èìǻâ é ðé́êôå ÷éîḯ, ǻöå òáóô÷ïòé́è ÷á́í. ïóôá́÷éôå âåúṍíéå, é öé́÷é âṍäåôå: é ÷úùýé́ôå òá́úõíá, äá ðïöé÷åôǻ, é éóðòá́÷éôå òá́úõí ÷ ÷ǻäåîéé. îáëáúṍñê úìùñ, ðòéé́íåô óåâǻ âåúþǻóôéå: ïâìéþá́ñê öå îåþåóôé́÷áçï, ðïòḯþîá óïô÷ïòé́ô óåâǻ: ïâìéþǻîéñ âï îåþåóôé́÷ïíõ òáîù åíṍ. îå ïâìéþá́ê úìù́è, äá îå ÷ïúîåîá÷é́äñô ôåâǻ: ïâìéþá́ê ðòåíṍäòá, é ÷ïúìà́âéô ôñ́. äá́öäø ðòåíṍäòïíõ ÷éîṍ, é ðòåíṍäòûéê âṍäåô: óëáúṍê ðòá́÷åäîïíõ, é ðòéìïöé́ô ðòééíá́ôé. îáþá́ìï ðòåíṍäòïóôé, óôòá́è çïóðḯäåîø, é óï÷ǻô ó÷ñ́ôù́è òá́úõí: òáúõíǻôé âï úáëḯî, ðḯíùóìá ǻóôø (ì. 111) âìáçá́çï. óé́í âï ḯâòáúïí íîḯçïå ðïöé÷ǻûé ÷òǻíñ é ðòéìïöá́ôóñ ôåâǻ ìåôá öé÷ïôá́.

ôá́öå, åëôåîéá́: òãǻí ÷óé́: é ÷ïúçìá́ó. ôá́öå: óðïäḯâé çḯóðïäé: ðïóǻí: éóðḯìîéí ÷åþǻòîàà:

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù óáíïçìá́óîù, çìá́ó 1. éïá́îîá íïîá́èá:

ðñôäåóñ́ôîéãù îáóôá́ äîǻê ðòåðïìï÷ǻîéå, ÷ îǻíöå èòéóôḯó ïâîáöé́÷ íáìï÷é́äîï âḯöǻóô÷åîîõà óé́ìõ, òáúóìá́âìåîîáçï óôñçîṍ óìḯ÷ïí, ôïçḯ ïô ïäòá́ ÷ïúóôá́÷é÷, é âïçïìǻðîï þõäïô÷ïòñ́ê ÷ úäá́îîïí ôǻìå, þåìï÷ǻëïí äáòï÷á́ ÷ǻþîùê öé÷ḯô, é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

óôé́è: ðïíñîé́ óḯîí ô÷ḯê, åçḯöå óôñöá́ì åóé́ éóðǻò÷á.

÷ï ó÷ñ́ôé́ìéýå ðòéûǻì åóé́ ðòåíṍäòïóôå âḯöéñ, ðòåðïìï÷ìñ́àýõóñ ðòá́úäîéëõ, õþñ́ é ïâìéþá́ñ îåðïëïòé÷ùñ éõäǻé, æáòéóǻé é ëîé́öîéëé, é ÷ïðéñ́ óï äåòúîï÷ǻîéåí ë îé́í: öá́öäáê äá çòñäǻô ëï íîǻ, é ðéǻô ÷ḯäõ öé÷ḯôîõà, é îå ÷öá́öäåô ÷ï ÷ǻë: ÷ǻòõñê íïǻê âìá́çïóôé, òǻëé ðïôåëṍô éú þòǻ÷á åçḯ öé́úîé ÷ǻþîùñ. ï âìá́çïóôé é âìáçïõôòḯâéñ ô÷ïåçḯ èòéóôǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ!

çìá́ó 2.

óôé́è: âḯç öå ãá́òø îá́û ðòǻöäå ÷ǻëá, óïäǻìá óðáóǻîéå:

åçäá́ ðòåðïìï÷ǻîéå ðòá́úäîéëá îáóôá́, ÷úù́äå ééóṍó ÷ï ó÷ñ́ôé́ìéýå, é õþá́ûå îåðïëïòé́÷ùñ éõäǻé, çìáçḯìñ: öá́öäáê äá çòñäǻô ëï íîǻ, é ðéǻô ÷ḯäõ öé÷ḯôîõà, ÷ǻþîõà, é îå ÷öá́öäåôóñ ÷ï ÷ǻë. ÷ǻòõñê ÷ íñ́, òǻëé ðïôåëṍô éú þòǻ÷á åçḯ, é éíǻôé âṍäåô ó÷ǻô öé÷ḯôîùê.

óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 8:

ðòåðïìï÷é́÷ûõóñ ðòá́úäîéëõ, õþá́ýõ ôé́ óðá́óå, çìáçḯìáèõ éõäǻå: ëá́ëï óǻê ÷ǻóôø ðé́óíåîá, îå õþé́÷óñ? îå òáúõíǻàýå, ñ́ëï ôù́ åóé́ ðòåíṍäòïóôø õóôòḯé÷ûáñ íé́ò, óìá́÷á ôåâǻ.

ðï îù́îå ïôðõýá́åûé: é ðï ḯôþå îá́û:

ôòïðá́òø, çìá́ó 8:

ðòåðïìï÷é́÷ûõóñ ðòá́úäîéëõ, öá́öäõýõà äṍûõ íïà́ âìá́çïþǻóôéñ îáðḯê ÷ïäá́íé, ñ́ëï ÷óåí óðá́óå ÷ïúïðé́ì åóé́: öá́öäáê äá çòñäǻô ëï íîǻ é äá ðéǻô, éóôḯþîéþå öé́úîé îá́ûåñ èòéóôǻ âḯöå, óìá́÷á ôåâǻ.

ôá́öå éåòǻê: ðòåíṍäòïóôø. é ïôðṍóô ðï ïâù́þáà.

îá ðï÷åþǻòéé ó÷ñ́ôá́çï òñäï÷á́çï ðïǻí óôéèéòù, é ëáîḯî. ëïîäá́ë ðòá́úäîéëá. îá ðïìṍîïýîéãå ðï 1-í ôòéó÷ñ́ôḯí ôòïðá́òø ðòá́úäîéëá. ðï 2-í ôòéó÷ñ́ôḯí ëïîäá́ë ðòá́úäîéëá. ôá́öå, çḯóðïäé ðïíé́ìõê 12. é ïôðṍóô. íïìéô÷ù úáõðïëḯêîùñ: ðïíñîé́ çḯóðïäé ÷ îáäǻöäé: îå çìáçḯìåí.

÷ óòǻäõ ðòåðïìï÷ǻîéñ, îá ṍôòåîé,

îá âḯç çïóðḯäø: ôòïðá́òø ðòá́úäîéëá, ôòé́öäù. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: óëḯòï ðòåä÷áòé́:

÷óǻè óåòäǻã ðïíùûìǻîéñ ÷ǻäùê, ðïóòåäǻ ó÷ñ́ôé́ìéýá óôá́÷ ÷úù÷á́ûå ìöé÷ùí çìáçḯìñ é́óôéîõ: þôḯ é́ýåôå õâé́ôé íñ́ öé÷ïôïäá́÷ãá, ðòá́úäîéëõ ðòåðïìï÷ìñ́àýõóñ, ÷ïðéñ́ äǻòúïóôîï? îå îá ìéãá́ úòñ́ýå óṍä óõäé́ôå úáëïîïðòåóôõðîéãù.

óìá́÷á, é îù́îå: ôḯêöå.

é þôǻîéå ÷ ôïìëï÷á́îéé å÷á́îçåìéá éïá́îîá. (ì. 112)

ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 5.

ðïäḯâåî: óïâåúîáþá́ìøîïå óìḯ÷ï:

÷ìáäù́ëá ÷óǻè ÷ï èòá́íå óôïñ́, ðòá́úäîéëõ ðòåðïìï÷é́÷ûõóñ ðñôäåóñ́ôîéãù þåóôîù́ñ, å÷òǻåí âåóǻäõñ, ïâìéþá́ûå ñ́÷å ÷ äåòúîï÷ǻîéé íîḯúå, ñ́ëï ãá́òø óù́ê é âḯç, íõþé́ôåìøóô÷ï ôǻè äǻòúïóôîïå: îá́í öå ÷óåí äá́òõåô úá âìáçïõôòḯâéå, ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

óìá́÷á, é îù́îå: ôḯêöå.

ôá́öå, ÷ïóëòåóǻîéå èòéóôḯ÷ï: é ðóáìḯí 50.

ëáîḯîá ðòá́úäîéëá ä÷á́ óï éòíïóù́ îá 14. ðǻò÷ùê óï éòíïóù́ îá 8, ÷ôïòù́ê îá 6. ðïóìåäé́ öå ëáôá÷á́óéá, éòíḯó ÷ôïòá́çï ëáîḯîá, ḯâá ìé́ëá ÷ëṍðå.

ëáîḯî, çìá́ó 4,

çïóðïäé́îá æåïæá́îá, åçḯöå ëòáåóôòḯþéå óéǻ:

ðòåðïìï÷ǻîéå ðòá́úäîéëï÷ ðòå÷åìé́ëéè ðïè÷áìà́.

ðǻóîø 1.

éòíḯó: íḯòñ þåòíîṍà ðõþé́îõ, îå÷ìá́öîùíé óôïðá́íé, äòǻ÷îéê ðåûåûǻóô÷ï÷á÷ éúòá́éìø, ëòåóôïïâòá́úîùíé íïéóǻï÷ùíá òõëá́íá, áíáìé́ëï÷õ óé́ìõ ÷ ðõóôù́îé ðïâåäé́ì ǻóôø.

÷ǻìéñ ñ́öå ðá́þå õíá́ ÷ìáäù́ëï, âïöǻóô÷åîîáçï ô÷ïåçḯ ÷ïðìïýǻîéñ, âìá́çïäåñîéñ óéñ́àô îá́í, äá́òï÷å öå é âìá́çïäáôé, é âïöǻóô÷åîîùñ ó÷ǻôìïóôé, âìá́çïðïäá́ôîï éóôåëá́àýéñ.

ðòéûǻì åóé́ èòéóôǻ, ó÷ǻôìïóôé âḯöåóô÷á́ éóðõýá́ñ, ðòá́úäîéëá ðïóòåäǻ ñ÷ìǻîîï: ðòá́úäîéë âï òá́äïóôîùê óðáóá́åíùè åóé́, é óðáóǻîéñ îá́ûåçï èïäá́ôáê.

ðòåíṍäòïóôø, ðòá́÷äá, çḯóðïäé, é éúâá÷ìǻîéå õ âḯçá ôù́ âù́ì åóé́ îá́í, ïô úåíìé́ ë îåâǻóîïê ðòå÷ïäñ́ ÷ùóïôǻ, é äṍè âḯöǻóô÷åîîùê äá́òõñ. (ì. 112 ïâ.)

ðìḯôø ô÷ïñ́ éóôìǻîéñ ÷ï çòḯâå îå ÷é́äå, ÷ìáäù́ëï, îï ñ́ëï óïóôá́÷éóñ ëòïíǻ óǻíåîå, ôìǻîéñ îå ðòéñ́ô, ðïóìǻäï÷áîéà åóôåóô÷á́, ðòåóṍýåóô÷åîîï îå òáâḯôá÷ûáñ.

äòõçé́ê ëáîḯî,

ô÷ïòǻîéå çïóðïäé́îá áîäòǻá ëòé́ôóëáçï, çìá́ó 8.

ðǻóîø 1.

éòíḯó: íḯòå ïçõóôé́ì åóé́:

ñúù́ãù ÷ïóðìåýé́ôå, å÷òǻé ÷ïóðìá́þéôå, öé÷ïôïäá́÷åã âï èòéóôḯó, ṍúù á́äï÷ù òáóôḯòöå, é íǻòô÷ùñ ÷ïóëòåóé́, é îåäṍçé éóãåìé́ óìḯ÷ïí: óǻê ǻóôø âḯç îá́û, äá́÷ùê öé́úîø ÷ǻòõàýéí ÷ï é́íñ åçḯ.

þṍäï ðïëáúá́ì åóé́, ÷ḯäõ ÷ ÷éîḯ ðòåûǻäûõà, ÷ï åçéðôå òǻëé ðòåìïöé́÷ùê ÷ìáäù́ëï ÷ ëòḯ÷ø, é íǻòô÷ùñ ÷ïóëòåóé́ì åóé́, úîá́íåîéå óéǻ ÷ôïòḯå óëïîþá́÷. óìá́÷á óðá́óå îåóëáúá́îîïíõ ô÷ïåíṍ óï÷ǻôõ: óìá́÷á éóôïýá́îéà ô÷ïåíṍ, é́íöå ïâîï÷é́ì åóé́ îá́ó.

óôòõñ́ ðòéóîïôåëṍýáñ óù́ê çḯóðïäé öé́úîé é́óôéîîùñ, ôù́ åóé́ ÷ïóëòåóǻîéå îá́ûå: èïôñ́ ôòõäé́ìóñ åóé́ óðá́óå íḯê, é ÷ḯìåà ÷öá́öäáìóñ åóé́, úáëḯîïí åóôåóô÷á́ ðï÷éîṍñóñ, é ÷ óéèá́òø ûǻä ðìḯôéà, ÷ïäù́ ðòïóé́ì åóé́ õ óáíáòñîù́îé ðé́ôé.

èìǻâù âìá́çïóìï÷é́ì åóé́, òùâù õíîḯöéì åóé́, îåðïóôéöé́íùê âḯöå, é ìà́äé îáóù́ôéì åóé́ îåúá÷é́óôîï, é éóôḯþîéë ðòéóîïôåëṍýéê ðòåíṍäòïóôø, öá́öäõýéí ïâåýá́ì åóé́. ôù́ åóé́ óðá́ó âḯç îá́û, äá́÷ùê öé÷ḯô ÷ǻòõàýéí ÷ï é́íñ ô÷ïǻ.

óìá́÷á: ôòḯéþåî:

ôòé́ óïâåúîáþá́ìøîù óìá́÷ìà é óïðòåóôḯìøîù, ïôãá́ âåúîáþá́ìøîá âḯçá, é óù́îá óïâåúîáþá́ìøîá, é äṍèá óïðòéóîïóṍýîá óù́îõ, åäé́îï ôòééðïóôá́óîïå óõýåóô÷ḯ: åäé́îï îáþá́ìï ðòåâåúîáþá́ìøîïå ðïà́, âåúîáþá́ìøîáçï âḯöåóô÷á́ é óõýåóô÷á́ þôṍ.

é îù́îå: âïçïòḯäéþåî:

åäé́îá ÷íåóôé́ìá åóé́ úéöäé́ôåìñ ô÷ïåçḯ âïçïòïäé́ôåìøîéãå ÷ï þòǻ÷å, é ðìḯôéà òïäéìá́ åóé́ îåéúòåþǻîîï, é äǻ÷á ðòåâùìá́ åóé́, îéþôḯöå äǻ÷óô÷õ ïóë÷åòîé́÷ûõóñ. óåçḯ þé́óôáñ, ñ́ëï óù́îá ô÷ïåçḯ é âḯçá îåðòåóôá́îîï íïìé́ ï óôá́äå ô÷ïǻí ðòé́óîï.

ëáôá÷á́óéá: íḯòå ïçõóôé́ì åóé́, ðïçòõúé́÷ùê óï ïòṍöéåí çḯòäáçï æáòáḯîá, é ìà́äé óðá́óì åóé́ îåíḯëòåîîï çḯóðïäé, é ÷÷ǻì åóé́ ñ́ ÷ çḯòõ ó÷ñ́ôù́îé, ÷ïðéà́ýéñ: ðïé́í ôåâǻ âḯçõ îá́ûåíõ ðǻóîø ðïâǻäîõà, ñ́ëï ðòïóìá́÷éóñ.

ðǻóîø 3.

éòíḯó: ÷åóåìé́ôóñ ï ôåâǻ ãǻòëï÷ø ô÷ïñ́ èòéóôǻ, úï÷ṍýé: ôù́ íïñ́ ëòǻðïóôø çḯóðïäé, é ðòéâǻöéýå é õô÷åòöäǻîéå.

÷ḯä öé÷ïô÷ḯòîùè éóôḯþîéëé ïô÷ǻòúì åóé́ ãǻòë÷é, á́ýå ëôḯ öá́öäåô, õóǻòäîï äá ðòéèḯäéô é ðéǻô, ÷ïðéñ́ âìá́öå.

ïô úåíìé́ ṍâï îá îǻâï ÷ïúîåóôé́óñ, ðòïñ÷ìǻîîï çìáçḯìáì åóé́: ó îåâǻóǻ öå äṍèá ðïóìá́ôé ïâåýá́ì åóé́ ó÷ñ́ôá́çï.

åóôåóô÷ḯí öé÷ïô÷ïòñ́ê, é ïô äǻ÷ù òïäé́÷ùêóñ çïóðḯäø, ÷óǻí ÷åòîùí äáòï÷á́ âåúóíǻòôéå, ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî.

é́î.

éòíḯó: õô÷åòäé́óñ óǻòäãå íïǻ ÷ï çḯóðïäå:

îå é́öå îá ìéãǻ óṍä óõäé́ôå éõäǻå, õþñ́ çìáçḯìáûå ÷ìáäù́ëá, åçäá́ ðòéé́äå ÷ï ó÷ñ́ôé́ìéýå, ñ́ëïöå ðé́óáîï ǻóôø, ðòåðïìï÷é́÷ûõóñ úáëḯîîïíõ ðòá́úäîéëõ.

îå é́öå îá ìéãǻ óṍä óõäé́ôå éõäǻå: èòéóôḯó âï ðòéé́äå, åçḯöå îáòéãá́èõ ðòïòḯãù ïô óéḯîá çòñäṍýá. é íé́ò ÷úù÷á́àýá.

á́ýå é óìï÷åóǻí îå ÷ǻòõåôå éõäǻå, äåìḯí ÷ǻòõêôå ÷ìáäù́ëé: þôḯ ðòåìøýá́åôåóñ, ïôíåôá́àýåóñ ó÷ñ́ôá́çï, åçḯöå îáðéóá́ ÷ úáëḯîå íïéóǻê?

á́ýå íåóóé́é ÷óñ́ëï ðïäïâá́åô ðòééôé́ éõäǻå, èòéóôḯó öå ðòéé́äå îù́îå íåóóé́á: þôḯ ðòåìøýá́åôåóñ, ïôíåôá́àýåóñ ðòá́÷åäîáçï, åçḯöå îáðéóá́ ÷ úáëḯîå íïéóǻê,

óìá́÷á, ôòḯéþåî:

ôåâǻ ðïëìáîñ́åíóñ ḯôþå, âåúîáþá́ìøîùê óõýåóô÷ḯí, ðïǻí âåúîáþá́ìøîáçï óù́îá ô÷ïåçḯ, é äṍèá âìáçïþǻóôîï ÷óåó÷ñ́ôá́çï, ñ́ëï åäé́îáçï ôòé́, åóôåóô÷ḯí âḯçá.

é îù́îå: âïçïòḯäéþåî:

åäé́î ïô ôòḯéãù óù́ê âù́÷, ðìḯôø ÷é́äåìóñ åóé́, îå ðòåìḯöø çḯóðïäé óõýåóô÷á́, îéöǻ ïðáìé́÷ òḯöäûéñ îåôìǻîîïå þòǻ÷ï, âḯç óù́ê ÷ǻóø é ḯçîø.

ëáôá÷á́óéá: õô÷åòäé́óñ óǻòäãå íïǻ ÷ï çḯóðïäå, ÷ïúîåóǻóñ òḯç íḯê ÷ âḯúå íïǻí, òáúûéòé́ûáóñ îá ÷òáçé́ íïñ õóôá́ íïñ́, ÷ïú÷åóåìé́èóñ ï óðáóǻîéé ô÷ïǻí.

óåäá́ìåî, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôé óìḯ÷á:

óôïñ́ ðïóòåäǻ ó÷ñôé́ìéýá, ðòåðïìï÷ìñ́àýõóñ âḯöǻóô÷åîîï ðòá́úäîéëõ, öá́öäáê ÷úù÷á́ì åóé́, äá çòñäǻô ëï íîǻ é ðéǻô: ðéñ́ê âï ïô óåñ́ âḯöǻóô÷åîîùñ íïåñ́ ÷ïäù́, òǻëé éú þòǻ÷á éóôïþé́ô ÷åìǻîéê íïé́è: á é́öå ÷ǻòõåô ÷ íñ́, ðḯóìáîîáçï ïô âḯöǻóô÷åîîáçï òïäé́ôåìñ, óï íîḯà ðòïóìá́÷éôóñ. óåçḯ òá́äé ÷ïðéǻí ôé́: óìá́÷á ôåâǻ èòéóôǻ âḯöå, ñ́ëï âïçá́ôîï éúìéñ́ì åóé́ ÷ḯäù ô÷ïåçḯ þåìï÷åëïìà́âéñ òáâḯí ô÷ïé́í.

óìá́÷á, é îù́îå: ðïäḯâåî:

ðòåíṍäòïóôé ÷ḯäõ é öé́úîé, éóôïþá́ñ íé́òï÷é, ÷óǻè óðá́óå ðòéúù÷á́åûé ðïþåòðóôé́ óðáóǻîéñ ÷ḯäù: âïöǻóô÷åîîùê âï úáëḯî ô÷ḯê ðòéé́í þåìï÷ǻë, ÷ óåâǻ õçáûá́åô ðòǻìåóôé ṍçìéå, ïôïîṍäõöå ÷ï ÷ǻëé îå ÷öá́öäåô, îé ðòåóôá́îåô îáóùýǻîéñ ô÷ïåçḯ ÷ìáäù́ëï ãá́òà́ ðòåîåâǻóîùê. óåçḯ òá́äé óìá́÷éí äåòöá́÷õ ô÷ïà́ èòéóôǻ âḯöå, ðòåçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå ðòïóñ́ýå îéúðïóìá́ôé âïçá́ôîï òáâḯí ô÷ïé́í.

ðǻóîø 4.

éòíḯó: ÷ïúîåóǻîá ôñ́ ÷é́äå÷ûé ãǻòëï÷ø îá ëòåóôǻ, óḯìîãå ðòá́÷åäîïå, óôá́ ÷ þé́îå ó÷ïǻí, äïóôḯêîï ÷úù÷á́àýé: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê çḯóðïäé.

òáóôåòúá́÷ óíǻòôé ÷òáôá́ óé́ìïà ô÷ïǻà, ðõôé öé́úîé óëáúá́ì åóé́, âåúóíǻòôéñ öå ä÷ǻòé ïô÷ǻòúì åóé́, ÷ǻòïà úï÷ṍýéí: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê çḯóðïäé.

ðòåðïìï÷ǻîéå ÷óǻè é ëïîǻã éíǻñê, é îáþáìá ñ́ëï âåúîáþá́ìåî ïâäåòöá́ê, óôá́ì åóé́ ðïóòåäǻ ÷ïðéñ́: âḯöǻóô÷åîîùè âïçïíṍäòéé ðòééäé́ôå äáòḯ÷ îáóìáäé́ôåóñ.

ñ́ëï âḯç é ÷óǻè éíǻñê ÷ìá́óôø, ñ́ëï óé́ìåî äåòöá́÷õ îéúìïöé́÷ óíǻòôé, ðïóìá́ôé ïâåýá́ìóñ åóé́ èòéóôǻ äṍèá ó÷ñ́ôá́çï, ïô ïôãá́ ðòïéóèïäñ́ýáçï.

âïçïòḯäéþåî:

äáǻûé âïçá́ôîï âìá́çïäá́ôø ôåâǻ ðïà́ýéí, é éú ôåâǻ òḯöäûáçïóñ ðòå÷ǻþîáçï óìḯ÷á, íá́ôé îåéóëõóïâòá́þîáñ, ðòåçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå óéí ðòïóñ́ýé, ðòåþé́óôáñ.

é́î.

éòíḯó: ðòïòḯë á÷÷áëṍí:

á́ýå íåóóé́é ðïäïâá́åô ðòééôé́: íåóóé́á öå èòéóôḯó ǻóôø, âåúúáëḯîîéé, þôḯ îå ÷ǻòõåôå åíṍ? óǻ ðòéé́äå, é ó÷éäǻôåìøóô÷õåô, ñ́öå ôḯê ô÷ïòé́ô: ÷ḯäõ ÷éîḯ óïô÷ïòé́, òáúóìá́âìåîîáçï óìḯ÷ïí óôñçîṍ.

îå òáúõíǻàýå ðéóá́îéê, ðòåìøýá́åôåóñ ÷óé́ ÷ù́ å÷òǻé âåúúáëḯîîéé: ÷ïé́óôéîîõ âï ðòéé́äå èòéóôḯó, é ÷óǻè ðòïó÷åôé́, é ÷ ÷á́ó ðïëáúá́ íîḯçáñ úîá́íåîéñ, é þõäåóá́, é ÷óṍå ïôòéãá́åôåóñ é́óôéîîáçï öé÷ïôá́.

åäé́îï äǻìï ðïëáúá́è ÷á́í, é ÷óé́ õöǻ äé÷éôǻóñ, ÷úù÷á́ûå éõäǻåí èòéóôḯó. ÷ù́ ïâòǻúõåôå é ÷ óõââḯôõ þåìï÷ǻëá, òåþǻ: íåîǻ öå þôḯ ïëìå÷åôá́åôå ðòḯþåå, ÷ïúä÷é́çûáçï óìḯ÷ïí òáúóìá́âìåîîáçï?

äåìá́ óïô÷ïòé́è íîḯçáñ, é ëḯåçï òá́äé äǻìá ëá́íåîéåí âéåôǻ íñ? éõäǻåí èòéóôḯó, ïâìéþá́ñ, ÷úù÷á́ûå: åäá́ úáîǻ þåìï÷ǻëá úäòá́÷á ÷óåçḯ óìḯ÷ïí óïô÷ïòé́è, îå óõäé́ôå îá ìéãǻ þåìï÷ǻãù.

÷ï áðḯóôïìåè äǻêóô÷õñê, é ÷ï ðòïòḯãåè óá́í ðïþé÷á́ñê ó äṍèïí, âåúîáþá́ìøîïå òïöäǻîéå ïôǻþåóëáçï åóôåóô÷á́ èòéóôǻ, ñúù́ëé ë ðïúîá́îéà ÷ïú÷ǻì åóé́ úîá́íåîøíé ô÷ïé́íé.

óìá́÷á: ôòḯéþåî:

ôòḯéãå îåòáúäǻìøîáñ åäé́îéãå, âåúîáþá́ìøîå ḯôþå, óù́îå é äṍûå ó÷ñ́ôù́ê, ÷ï åäé́îéãå ôòḯéãá òá÷îïþǻóôîáñ, óïðòåóôḯìøîáñ, öé÷ïô÷ïòñ́ýáñ, îåóïúäá́îîùê âḯöå, óðáóá́ê ÷ïóðå÷á́àýéñ ôñ́, é éúâá́÷é ïô âǻä é óëïòâǻê.

é îù́îå: âïçïòḯäéþåî:

÷ï þòǻ÷å ô÷ïǻí, âḯçá îåïðé́óáîîï ÷íåóôé́÷ûáñ, âïçïîå÷ǻóôï äǻ÷ï íá́ôé þé́óôáñ, îå ðòåóôá́ê íïìñ́ýé ï îá́ó, ñ́ëï äá ôïâḯà éúâá́÷éíóñ ïô ïâóôïñ́îéê, ë ôåâǻ âï ðòé́óîï ðòéâåçá́åí.

ëáôá÷á́óéá: éòíḯó: ðòïòḯë á÷÷áëṍí ṍíîùíá ïþé́íá ðòï÷é́äå çḯóðïäé, ðòéûǻóô÷éå ô÷ïǻ, ôǻí é ÷ïðéñ́ûå: ïô à́çá ðòéé́äåô âḯç, óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê, óìá́÷á óîéúèïöäǻîéà ô÷ïåíṍ.

ðǻóîø 5.

éòíḯó: ôù́ çḯóðïäé íḯê, ó÷ǻô ÷ íé́ò ðòéûǻì åóé́, ó÷ǻô ó÷ñôù́ê, ïâòáýá́ñê éú íòá́þîá îå÷ǻäåîéñ, ÷ǻòïà ÷ïóðå÷á́àýéñ ôñ́.

âḯöǻóô÷åîîùè ðòá́úäîéëï÷ ðòåðïìï÷ǻîéñ äïóôé́çûå, óï÷åòûǻîîïà âḯöǻóô÷åîîïà äïâòïäǻôåìéà ïâõþé́ôéóñ ðïôýé́íóñ âïçïíṍäòéé.

ñ́ëï ÷ïé́óôéîîõ ó÷ñ́ýǻîîïå îáóôïñ́ýåå ôïòöåóô÷ḯ ðòåðïìï÷ǻîéå: ðòå÷åìé́ëéè âï ðòá́úäîéëï÷ ëḯòåîø, é ó÷ǻôéôóñ ïâïà́äõ.

âïçïòḯäéþåî:

ṍí áòèá́îçåìøóëéê îå íḯöåô òáúõíǻôé ô÷ïǻ îåéúòåþǻîîïå éú äǻ÷ù é ðòåþé́óôïå òïöäǻóô÷ḯ, óðá́óå íîïçïíé́ìïóôé÷å.

é́î. éòíḯó: çḯóðïäé âḯöå îá́û, íé́ò äá́öäø îá́í:

þõäåóù́ õëòáóé́ì åóé́ áðḯóôïìù ô÷ïñ, äé÷åóù́ ÷ïú÷åìé́þéì åóé́ õþåîéëé́, ÷ï ÷óǻí íé́òå ðòïóìá́÷é÷ óðá́óå îá́û, é äá́÷ é́í ãá́òóô÷éå ô÷ïǻ.

÷óñ ðòïó÷åôé́ûá úåíìé́ ëïîãù́ õþåîéãù́, þõäåóù́ é õþǻîøíé, é òáúìé́þîùíé ḯâòáúù óìḯ÷ï ðòïðï÷ǻäá÷ûå, èòéóôǻ óðá́óå, ãá́òóô÷éñ ô÷ïåçḯ.

è÷áìṍ ÷ïúóùìá́åí ãá́òóô÷éà ô÷ïåíṍ, ðǻîéå öå ôåâǻ ðòéîḯóéí, îá́ó òá́äé îá úåíìé́ ñ÷é́÷ûåíõóñ, é íé́ò ðòïó÷åôé́÷ûåíõ, é áäá́íá ÷ïúú÷á́÷ûåíõ. (ì. 115 ïâ.)

óìá́÷á: ôòḯéþåî:

óìá́÷á ôåâǻ, ḯôþå ó÷ñ́ôù́ê, âḯöå îåòïöäǻîîå: óìá́÷á ôåâǻ, óìḯ÷å âåúìǻôîå åäéîïòḯäîå: óìá́÷á ôåâǻ, äṍûå âḯöǻóô÷åîîå é óïðòåóôḯìøîå, é åäéîïóṍýîå ïôãṍ é óù́îõ.

é îù́îå: âïçïòḯäéþåî:

âù́óôø þòǻ÷ï ô÷ïǻ ó÷ñ́ôá́ñ ôòáðǻúá, éíṍýáñ îåâǻóîùê èìǻâ: ïô îåçḯöå ÷óñ́ë ñäù́ê îå õíéòá́åô, ñ́ëïöå òåþǻ ÷óǻè âïçïòïäé́ôåìøîéãå ðéôá́ôåìø.

ëáôá÷á́óéá: çḯóðïäé âḯöå îá́û, íé́ò äá́öäø îá́í: çḯóðïäé âḯöå îá́û, óôñöé́ îù́: çḯóðïäé, òá́ú÷å ôåâǻ éîḯçï îå ÷ǻíù, é́íñ ô÷ïǻ éíåîṍåí.

ðǻóîø 6.

éòíḯó: ðïöòṍ ôé óï çìá́óïí è÷áìǻîéñ çḯóðïäé, ãǻòëï÷ø ÷ïðéǻô ôé́, ïô âåóḯ÷óëéñ ëòḯ÷å ïþé́ýûéóñ, òá́äé íé́ìïóôé ïô òǻâò ô÷ïé́è éóôǻëûåà ëòḯ÷éà.

ðòåðïìï÷ǻîéå ðñôäåóñ́ôîéãù îáóôá́ äîǻóø, ïôóà́äõ âḯöǻóô÷åîîùñ ṍâï ðá́óèé, âḯöǻóô÷åîîåêûåà ó÷ǻôìïóôéà ïúáòé́÷ûååóñ, ïôïîṍäõöå õôǻûéôåìå÷ïà âìáçïäá́ôéà óéñ́àýåå.

çìáçḯìáì åóé́ ÷ èòá́íå èòéóôǻ ðòåäóôïñ́, éõäǻêóëéí óïâḯòïí ó÷ïà́ óìá́÷õ ïôëòù÷á́ñ, é ðòåäÿñ÷ìñ́ñ óòḯäóô÷ï ë òïäé́ôåìà.

âïçïòḯäéþåî:

âṍäé íé́ ðòåäóôá́ôåìøîéãá, é óôåîá́ îåòõûé́íáñ, ïô íéòóëé́è íñ́ óïâìá́úîï÷ éúâá÷ìñ́àýáñ, åäé́îá âïçïòïäé́ôåìøîéãå, é âḯöǻóô÷åîîùí ó÷åôïìé́ôéåí ïó÷åýá́àýáñ.

é́î. éòíḯó: ñ́ëï ÷ḯäù íïòóëéñ:

÷óñ óïäåòöá́ê ëïîãù́, ÷ïúûǻì åóé́ ééóṍóå, é õþé́ì åóé́ ÷ï ó÷ñôé́ìéýé îáòḯäù óìḯ÷õ é́óôéîù, ðòá́úäîéëõ ðòåðïìï÷ìñ́àýõóñ, ñ́ëïöå éïá́îî ÷ïðéǻô.

ïô÷ǻòúì åóé́ õóôîǻ ô÷ïé́ ÷ìáäù́ëï, ðòïðï÷ǻäáì åóé́ íé́òï÷é âåúìǻôîáçï ïôãá́, é ÷óåó÷ñ́ôá́çï äṍèá, óòḯäîïå ïâḯéè èòáîñ́ é ðï ÷ïðìïýǻîéé.

äǻìï ḯôþåå óï÷åòûé́ì åóé́, äǻìù õ÷ǻòéì åóé́ óìï÷åóá́ ô÷ïñ, éóãåìǻîéñ óï÷åòûá́ñ óðá́óå, é úîáíåîéñ, òáúóìá́âìåîîáçï éóðòá÷ìñ́ñ, ðòïëáöǻîîùñ ïþéýá́ñ, é íǻòô÷ùñ ÷ïóëòåûá́ñ.

âåúîáþá́ìøîùê óù́î îáþá́ìï âù́óôø, ðòéǻí ǻöå ðï îá́í ÷ïþåìï÷ǻþéóñ, é ðïóòåäǻ ðòá́úäîéëá õþá́ûå, çìáçḯìñ: ðòéôåãù́ôå ëï éóôḯþîéëõ ðòéóîïôåëṍýåíõ, öé́úîø ðïþåòðé́ôå.

óìá́÷á: ôòḯéþåî:

åäé́îï ÷ ôòḯéãå âḯöåóô÷ḯ, óõýåóô÷ḯ ôòééðïóôá́óîïå, îåóïúäá́îîïå, îåòáúäǻìøîïå ÷óé́ óìá́÷éí, ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, ñ́ëï ôòé́ óṍýåå, é åäé́îï.

é îù́îå: âïçïòḯäéþåî:

äǻ÷õ ðï òïöäǻóô÷ǻ ðïǻí ôñ́, äǻ÷õ é íá́ôåòø óìá́÷éí ôåâǻ åäé́îõ, þé́óôáñ âïçïîå÷ǻóôï ïôòïëï÷é́ãå, éú ôåâǻ âï ÷ïé́óôéîîõ âḯç ÷ïðìïôé́óñ, ïâîï÷é́÷ îá́ó.

ëáôá÷á́óéá: ñ́ëï ÷ḯäù íïòóëéñ þåìï÷åëïìà́âþå, ÷ïìîá́íé öéôǻêóëéíé ïâõòå÷á́àóñ. ôǻíöå ñ́ëï éḯîá, ôá́ëï ÷ïðéà́ ôé: ÷ïú÷åäé́ ïô ôìé́ öé÷ḯô íḯê, âìá́çïõôòḯâîå çḯóðïäé.

ëïîäá́ë, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: ÷ïúîåóù́êóñ:

ðòá́úäîéëõ úáëḯîîïíõ ðòåðïìï÷ìñ́àýõóñ, ÷óǻè ô÷ḯòþå ÷ìáäù́ëï, ë ðòåäóôïñ́ýéí çìáçḯìáì åóé́ èòéóôǻ âḯöå: ðòééäé́ôå é ðïþåòðé́ôå ÷ḯäõ âåúóíǻòôéñ. ôǻíöå ôåâǻ ðòéðá́äáåí, é ÷ǻòîï ÷ïðéǻí: ýåäòḯôù ô÷ïñ äá́òõê îá́í, ôù́ âï åóé́ éóôḯþîéë öé́úîé îá́ûåñ.

é́ëïó: ïìñäåîǻ÷ûõà íïà́ äṍûõ ðòåçòåûǻîéê âåúúáëḯîøíé ôåþǻîøíé ô÷ïé́è ëòï÷ǻê îáðḯê, é ðïëáöé́ ðìïäïîḯóîõ äïâòïäǻôåìøíé: ôù́ âï òǻëì åóé́ ÷óåí, ǻöå ðòéèïäé́ôé ë ôåâǻ, óìḯ÷å âḯöéê ÷óåó÷ñ́ôù́ê, é ÷ḯäõ îåôìǻîéñ ðïþåòðá́ôé, öé÷ṍà öå é ïþéýá́àýõà çòåèé́, ðïà́ýéè óìá́÷îïå é âḯöǻóô÷åîîïå ô÷ïǻ ÷ïóôá́îéå, ðïäáñ́ âìáçé́ê ó ÷ùóïôù́ óûǻäûõà ÷ïé́óôéîîõ õþåîéëḯí ô÷ïé́í äṍèá ëòǻðïóôø, ôåâǻ âḯçá ÷ǻäõýéí: ôù́ âï åóé́ éóôḯþîéë öé́úîé îá́ûåñ.

óéîáëóá́òéê íéîǻé. ôá́öå îáóôïñ́ýéê óéîáëóá́òéê.

óôéèé́: óôá́÷ îáõþá́åô, ðïóòåäǻ ðòá́úäîéëá,

èòéóôḯó íåóóé́á óòåäǻ õþé́ôåìåê.

÷ óòǻäõ òáúóìá́âìåîîáçï, ðòá́úäîéë ðòåðïìï÷ǻîéñ ðñôäåóñ́ôîéãù ðòá́úäîõåí, ðḯþåóôé òá́äé ÷åìé́ëïà ä÷ïà́ äîé́ ðòá́úäîéëõ, ðá́óèé, çìáçḯìà, é ðñôäåóñ́ôîéãù, ñ́ëï ïâïà́ óïåäéîñ́àýõ é óï÷ïëõðìñ́àý. âù́óôø öå óé́ê ôá́ëï: ðï ǻöå óïäǻìáôé èòéóôṍ îá òáúóìá́âìåîîïí þṍäï ðòååóôǻóô÷åîîïå, éõäǻé ṍâï ï òáúóìá́âìåîîïí óïâìáöîñ́àýåóñ, é́âï ÷ óõââḯôõ óïäǻñóñ, éóëá́èõ åçḯ õâé́ôé. âåöé́ô ṍâï ÷ çáìéìǻà, é ÷ ôá́íïûîéè çïòá́è ðòåâù÷á́ñ, ðñôéà́ èìǻâù é ä÷ïé́ òù́âõ þõäïäǻêóô÷õåô, ðñ́ôø ôù́óñý íõöǻê ðòåëïòíé́, òá́ú÷å öǻî é äåôǻê. ðïôḯí öå ëṍý ðïôþǻîéà îáóôá́÷ûõ [÷åìé́ë öå é ôḯê ðòá́úäîéë õ éõäǻê], ÷ï éåòõóáìé́í ÷ïóèḯäéô, é ïâèïöäá́ûå óïëòï÷ǻîîï. ÷ ðòåðïìï÷ǻîéé öå ðòá́úäîéëá óåçḯ, ÷ï ó÷ñôé́ìéýå ÷èïäñ́ õþá́ûå: ó÷ñ́ôé́ìéýå öå ǻóôø åäé́îïíõ âḯçõ ïâé́ôåìéýå, éäǻöå ìàâḯ÷ø é íé́ò, éäǻöå ÷ǻòá é ãåìïíṍäòéå ÷ïä÷ïòñ́åôóñ. óåçḯ òá́äé é ó÷ñ́ôé́ôåìà âḯöéà óìõöá́ýõ âḯçï÷é, íé́òîõ ðïäïâá́åô âù́ôé é ëòḯôëõ, îå ëòáäìé́÷õ, îå ìøóôé́÷õ, îå óòåâòïìàâé́÷õ: äá ðòǻöäå âḯçá ÷ ó÷ïà́ äṍûõ ÷óåìé́ô, ðïôḯí öå é ìà́äé ðï ḯâòáúõ é ðï ðõôé́ ó÷ïåíṍ óþåôá́åô. íḯöåôóñ öå îáòåýé́ é ëïåçḯöäï ÷ǻòîáçï äõûá́, ó÷ñ́ôé́ìéýå ðòåïþéýǻîîï âù́÷ûé: éäǻöå âï ÷óåìà́óñ ÷ ÷ù́ é ðïèïöäṍ, çìáçḯìåô çïóðḯäø. é ÷óé́ åçḯ õþǻîéà äé÷ìñ́èõóñ, úá÷é́äñýå åíṍ çìáçḯìáèõ: ëá́ëï óǻê ÷ǻóôø, ðéóá́îéåí îå îáõþé́÷óñ? îḯ÷ùê âï áäá́í óù́ê, ÷ǻäñûå ñ́ëïöå é ðǻò÷ùê ḯî: ÷óñ́ëéñ ðòåíṍäòïóôé âñ́ûå ðòåéóðḯìîåî, é ñ́ëïöå âḯç. ðá́ëé, òïðôá́èõ ṍâï ÷óé́, é ë åçḯ õâé́êóô÷õ âǻûá ÷óé́ õóôòåíìñ́àýåóñ. èòéóôḯó öå ïâìéþǻîéñ îá îñ́ õðïôòåâìñ́ñ, ñ́ëï ï óõââḯôå ṍâï ó÷áòñ́ýéñóñ çìáçḯìáûå: þôḯ íñ é́ýåôå õâé́ôé? ïîé́ öå çìáçḯìáèõ: âǻóá ìé é́íáûé, ëôḯ ôñ èḯýåô õâé́ôé? ḯî öå ðá́ëé ë ðòǻäîéí ðòïóôéòá́åôóñ: á́ýå ï úáëḯîå ó÷áòéôǻóñ, çìáçḯìñ, þôḯ îá íñ́ ñòéôǻóñ, úáîǻ ÷óåçḯ þåìï÷ǻëá ÷ óõââḯôõ úäòá́÷á óïô÷ïòé́è? íïéóǻà é óéñ úáëïîïðïìáçá́àýõ òáúòõûá́ôé à́, ÷îåçäá́ ïâòǻúáîéñ òá́äé çìáçḯìåô. íîḯçá ṍâï é́í ï óǻí âåóǻäï÷á÷, é ðïëáúá́÷ óåâǻ äá́ôåìñ úáëḯîõ é ïôãṍ òá́÷îá. é ðá́þå ÷ ðïóìǻäîéê äǻîø ÷åìé́ëéê ðòá́úäîéëá, ëá́íåîéåí âù÷á́åô íåôá́åíø ïô îé́è, îï ëá́íåîø ôïíṍ ïôîà́ä îå ëïóîṍóñ. åçäá́ é íéíïèïäñ́ ïôôṍäõ, ïâòåôá́åô þåìï÷ǻëá ïô òïöäǻîéñ óìǻðá, é ïþåóá́ åíṍ äá́òõåô. ÷ǻäïíï öå, ñ́ëï ôòé́ âñ́èõ õ éõäǻê ðòå÷ǻìéé ðòá́úäîéãù. ðǻò÷ùê, ðá́óèá, é́öå ṍâï óï÷åòûá́åôóñ ÷ ðǻò÷ïí íǻóñãå, ÷ïóðïíéîá́îéå éíǻñ, ǻöå ÷ þåòíîḯí íḯòé ðòåèïöäǻîéñ. ÷ôïòù́ê öå, ðñôäåóñ́ôîéãá, ǻöå ÷ ðõóôù́îé ðòåâù÷á́îéå, ðï ðòåûǻóô÷éé þåòíîá́çï íḯòñ ðïíéîá́ñê: ðñôäåóñ́ô âï äîé́ê ðòåâù÷á́èõ ÷ ðõóôù́îé, äḯîäåöå úáëḯî íïéóǻï÷ ðòéé́íõô, åýǻ öå é úá ðḯþåóôø þéóìá́ óåäíé́þîáçï, þǻóôîõ õ îé́è óṍýõ. ôòǻôéê öå ôåí ðòá́úäîéë, ôòṍâ é óǻîîéã ðïôþǻîéñ, ðïíéîá́îéå ô÷ïòñ́ýå óëé́îéé, à́öå ÷ï ḯâìáãå çïòù́ ÷é́äå÷ íïéóǻê, ðǻò÷ùí äòå÷ïäǻìåí ÷åóåìǻéìïí ÷ïäòõúé́÷ ðïóôá́÷é, ñ́öå é ÷ óåäíéà́ óïô÷ïòñ́åíá âñ́ûå äîé́ê, óîïûǻîéà ðìïäḯ÷ ðá́íñôø éíṍýé, é õðïëïǻîéñ ðõóôù́îîáçï. åçäá́ öå ô÷ïòé́íõ ôïíṍ ðòá́úäîéëõ, óôá́÷ ééóṍó ÷åìé́ëéí çìá́óïí ÷ïúú÷á́: á́ýå ëôḯ öá́öäåô, äá çòñäǻô ëï íîǻ é ðéǻô. åìíá́ ṍâï ÷ï õþé́ôåìøóô÷å ôḯí èòéóôḯó íåóóé́à óåâǻ ðïëáúá́, èïäá́ôáê é ðòéíéòé́ôåìø îá́û âù́÷, é ÷ǻþîáçï ïôãá́ ó÷ïåçḯ. ôïñ́ òá́äé ÷éîù́ îáóôïñ́ýéê ðòá́úäîéë ðòá́úäîõàýå, é óòåäïðñôäåóñ́ôîéãõ éíåîṍàýå, íåóóé́à ÷ïóðå÷á́åí èòéóôá́, é þåóôîḯå ǻöå ïô ïâïà́ ä÷ïà́ ÷åìé́ëïà ðòá́úäîéëõ ðòåäóôá÷ìñ́àýå. óåçḯ öå òá́äé íîà́ é óáíáòñîù́îé ðï îǻí ðòá́úäîéëõ ðòá́úäîõåôóñ, úáîǻ é ôá́íï ï íåóóé́é èòéóôǻ íîḯçáñ óëáúá́ûáóñ, é ï ÷ïäǻ é ï öá́öäé, ñ́ëïöå úäǻ ÷ï å÷áîçåìé́óôå éïá́îîå, óìåðá́çï ðá́þå óáíáòñîù́îé ðòåäìåöé́ô. îåéúþǻôîïà íé́ìïóôéà ô÷ïǻà èòéóôǻ âḯöå îá́û, ðïíé́ìõê îá́ó. áíé́îø.

ðǻóîø 7.

éòíḯó: ÷ ðåýé́ á÷òáá́íóôéé ḯôòïãù ðåòóé́äóôåê, ìàâḯ÷éà âìá́çïþǻóôéñ ðá́þå, îǻöåìé ðìá́íåîåí ïðáìñ́åíé ÷úù÷á́èõ: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ ÷ èòá́íå óìá́÷ù ô÷ïåñ́ çḯóðïäé.

ëòǻðïóôéà óðá́óå óíǻòôîõà òáúḯòø óé́ìõ, óôåúà́ öé́úîé ðïëáúá́ì åóé́ þåìï÷ǻëïí, âìá́çïäá́òîï ôåâǻ úï÷ṍýéí âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ ÷ èòá́íå óìá́÷ù ô÷ïåñ́ çḯóðïäé.

ðìḯôø îïóñ́ýá ÷é́äñýå, îå òáúõíǻûá óïâḯòé å÷òǻêóôéé óìḯ÷å ôñ́ âḯöéé: îï íù́ ôåâǻ ÷ïóðå÷á́åí: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ ÷ èòá́íå óìá́÷ù ô÷ïåñ́ çḯóðïäé.

âïçïòḯäéþåî:

÷ù́ûîñçï ïó÷ñýǻîîïå âḯöǻóô÷åîîïå óåìǻîéå, òá́äõêóñ! ôïâḯà âï äáäǻóñ òá́äïóôø âïçïòḯäéãå, ÷ïðéà́ýéí: âìá́çïóìï÷ǻîá ôù́ ÷ öåîá́è åóé́, ðòåîåðïòḯþîáñ ÷ìáäù́þéãå.

é́î. éòíḯó: èáìäǻêóëáñ ðǻýø:

ðìḯôóëé ðïôòõäé́ìóñ åóé́, õðïëïǻîéå ÷óǻè: ÷ḯìåà ÷öáäá́ìóñ åóé́, éóôḯþîéþå þõäǻó: ÷ïäù́ ðòïóé́ì åóé́, ÷ḯäõ öé́úîé ééóṍóå ÷ïú÷åýá́ñê.

óáíáòñîù́îé çḯóðïäé öåîǻ âåóǻäï÷áì åóé́, ïâìéþá́ñ âåúṍíéå âåúúáëḯîîùè å÷òǻå÷: ïîá́ ṍâï ÷ǻòï÷á óù́îá âù́ôé âḯöéñ, óé́é öå ïô÷åòçḯûáóñ.

÷ḯäõ öé÷ṍà éóôåëá́àýõà, ÷ḯäõ âåúóíǻòôéñ, éóôḯþîéë ðòéóîïöé÷ṍýéê ðïäá́ôé ïâåýá́ì åóé́, ÷ǻòïà äṍè ô÷ḯê ðòéǻíìàýéí óðá́óå, ïô ïôãá́ ðòïéóèïäñ́ýéê.

ðñôøíé́ èìǻâù ðòåðéôá́ì åóé́, ôù́óñýé á́ìþõýéè, é îáóùýǻîéñ ïóôá́îëé, ÷ äòõçéñ ôù́óñýé óðá́óå õíîḯöéì åóé́, ðïëáúṍñ óìá́÷õ ô÷ïà́ ó÷ñ́ýǻîîùí õþåîéëḯí.

ñäù́ê ôǻìï ô÷ïǻ, öé́÷ âṍäåô ÷ï ÷ǻëé, é ðéñ́ê ëòḯ÷ø ô÷ïà́, ÷ ôåâǻ ðòåâṍäåô óðá́óå íḯê, é ôù́ ÷ îǻí ðòåâù÷á́åûé, é ÷ïóëòåóé́ûé åçḯ ÷ ðïóìǻäîåå íçîï÷ǻîéå.

õäé÷é́ì åóé́ ÷ìáäù́ëï ô÷ïǻ óíïôòǻîéå, õ÷ǻòé÷ þõäåóù́ âḯöǻóô÷åîîõà ÷ìá́óôø, îåäṍçé éúçîá́ì åóé́, íǻòô÷ùñ ÷ïóëòåóé́ì åóé́, é óìåðùñ ðòïó÷åôé́ì åóé́ ñ́ëï âḯç.

ðòïëáöǻîîùñ ïþé́óôéì åóé́, èòïíùñ éóðòá́÷éì åóé́, òáúóìá́âìåîîùñ óôñçîṍì åóé́, ëòï÷ïôïþé́÷õà éóãåìé́÷ùê: ûǻóô÷ï÷áì åóé́ ðï ðõþé́îå, ðïëáúá́÷ óìá́÷õ ô÷ïà́ ó÷ñýǻîîùí õþåîéëḯí.

óìá́÷á, ôòḯéþåî:

ðïëìáîñ́åíóñ ô÷ïåíṍ çḯóðïäé ðòåþé́óôïíõ ïôãṍ, é âìá́çïäá́ôé äṍèá, à́öå ô÷ïéí áðḯóôïìïí âḯç óù́ê òáúäá́÷ùê, ðïóùìá́ñ é́è îá ðòḯðï÷åäø.

é îù́îå: âïçïòḯäéþåî:

÷ï þòǻ÷å ô÷ïǻí ÷íåóôé́ìá åóé́ îå÷íåóôé́íáçï óìḯ÷á, ïô ô÷ïé́è óïóǻã äïé́ìá åóé́ íé́òõ ðéôá́ôåìñ, îá ïâÿñ́ôéé îïóé́ìá åóé́ óïäåòöé́ôåìñ îá́ûåçï, âïçïòïäé́ôåìøîéãå þé́óôáñ.

ëáôá÷á́óéá: èáìäǻêóëáñ ðǻýø, ïçîǻí òáóðáìá́åíáñ, ïòïûá́ûåóñ äṍèïí, âḯöééí ðòåäóôïñ́îéåí, ḯôòïãù ðïñ́èõ: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ âḯöå ïôǻã îá́ûéè.

ðǻóîø 8.

éòíḯó: òõãǻ òáóðòïóôǻò äáîéé́ì, ìø÷ḯ÷ úéñîéñ ÷ òḯ÷å úáôþǻ: ḯçîåîîõà öå óé́ìõ õçáóé́ûá, äïâòïäǻôåìéà ðòåðïñ́óá÷ûåóñ, âìá́çïþǻóôéñ òáþé́ôåìé ḯôòïãù ÷úù÷á́àýå: âìá́çïóìï÷é́ôå ÷óñ́ äåìá́ çïóðḯäîñ çḯóðïäá.

ëòáóǻî éú çòḯâá ÷ïóôá́÷, âïöǻóô÷á́ óìá́÷ïà õëòá́ûåî, áðḯóôïìïí ô÷ïéí çḯóðïäé ñ÷é́ìóñ åóé́, äṍèá ïâåýá́ñóñ ôåí ðïóìá́ôé äǻêóô÷ï, ÷ïðéà́ýéí: âìáçïóìḯ÷é́ôå ÷óñ́ äåìá́ çïóðḯäîñ çḯóðïäá.

õíåòô÷é́÷ á́äá ñ́ëï âḯç öé÷ïîáþá́ìøîåêûéê, ÷óåí éóôïþé́ì åóé́ öé÷ḯô ÷ǻþîùê, åçḯöå îù́îå ÷ïïâòáöá́àô ñ́÷óô÷åîîåå, ó÷åôïîḯóîùè äîǻê óé́è òá́äïóôé, ÷ïðéà́ýéí: âìá́çïóìï÷é́ôå ÷óñ́ äåìá́ çïóðḯäîñ çḯóðïäá.

ìõþé́, ñ́ëï óḯìîãå èòéóôǻ ðòá́÷äù ñ÷é́÷óñ, íé́òõ ðïóìá́ì åóé́ áðḯóôïìù ô÷ïñ, îïóñ́ýéñ ôåâǻ ó÷ǻô îåðïóôéöé́íùê, é îå÷ǻäåîéñ íçìṍ ïþéýá́àýéñ é ÷ïðéà́ýéñ: âìá́çïóìï÷é́ôå ÷óñ́ äåìá́ çïóðḯäîñ çḯóðïäá.

âïçïòḯäéþåî:

óǻ îù́îå ïóëõäǻ ñ́÷å ïô éṍäéîá ðìǻíåîå ëîñ́úø é ÷ḯöäø: ôù́ âï ÷óåîåðïòḯþîáñ òïäéìá́ åóé́, ðòǻöäå ïâåýá́îîïå þá́ñîéå ñúù́ëï÷, èòéóôá́ âḯçá, åíṍöå ðïǻí: âìá́çïóìï÷é́ôå ÷óñ́ äåìá́ çïóðḯäîñ çḯóðïäá.

é́î. éòíḯó: á́îçåìé é îåâåóá́, îá ðòåóôḯìå:

ðòééäé́ôå ÷é́äéôå ìà́äéå, îá ðòåóôḯìå óìá́÷ù ÷ïóðå÷á́åíáçï, ïô ìàäǻê âåúúáëḯîîùè èṍìéíáçï, é ÷é́äñýå ðḯêôå ÷ ðòïòḯãåè íåóóé́à ðòåäòåþǻîîáçï.

ôù́ åóé́ ÷ïé́óôéîîõ èòéóôḯó, ÷ íé́ò óǻê ðòéûǻäùê, éú îåçḯöå óðáóǻîéå é ïóôá÷ìǻîéå ïôǻþåóëéè óïçòåûǻîéê: ôù́ åóé́ ÷ïé́óôéîîõ öé÷ḯô, ÷ ôñ́ ÷ǻòï÷á÷ûéí.

ðòåíṍäòïóôø âḯöéñ, ðòåðïìï÷é́÷ûõóñ ðòá́úäîéëõ, ñ́ëïöå ðé́óáîï ǻóôø, ÷ï ó÷ñôé́ìéýé ðòåäóôá́ é õþá́ûå, ñ́ëï ÷ïé́óôéîîõ óǻê âñ́ûå íåóóé́á èòéóôḯó, é́íöå óðáóǻîéå.

÷ óõââḯôáè èòéóôḯó, é ðï ÷óñ äîé́ ðïëá́úï÷áûå úîá́íåîéê äåìá́, éóãåìñ́ñ óṍýéñ ÷ îåäṍúåè òáúìé́þîùè: îï ðòåìøýǻîîéé ìà́äéå ñ́òïóôéà òáóðùèá́èõóñ.

òáúóìá́âìåîîáçï, çìáçḯìåô, ÷ ìǻôåè öå íîḯúåè ìåöá́ýáçï, ÷ óõââḯôõ óǻê éóãåìé́, é ðòåóôõðé́ úáëḯî, éõäǻé èòéóôá́ çḯòøëï õëïòñ́èõ.

îå íïéóǻê ìé ÷á́í úáëḯî äá́÷ùê, ðï÷åìå÷á́åô ïâòǻúáôéóñ, é ÷ óõââḯôõ íṍöá ïâòǻúõåôå, äá îå ëá́ëï úáëḯî ïôǻþåóëéê òáúïòé́ôóñ, èòéóôḯó éõäǻåí çìáçḯìáûå.

îåâìáçïäá́òîé ÷óåçäá́ ÷ ðõóôù́îé öé́÷ûéé, âìáçïäǻôåìñ úá́÷éóôéà ðòïçîǻ÷áèõ, èṍìñýå, ä÷é́öõýå îåðòá́÷åäîùñ ñúù́ëé, ôýǻôîùí ðïõþá́àýåóñ.

âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá.

ôòḯéþåî: åäé́î âḯç ṍâï ôòḯéãá, ïôãṍ îå ðòåóôõðé́÷ûõ ÷ óùîï÷óô÷ḯ, îéöǻ óù́îõ ðòåìḯöûõóñ ÷ï éóèïöäǻîéå: îï ó÷ḯêô÷åîîáñ é ïâïñ, ó÷ǻô âḯçá, ôòé́ ðòïóìá÷ìñ́à ÷ï ÷ǻë.

âïçïòḯäéþåî:

ëá́ëï òïäéìá́ åóé́, òãù́, ïô ïôãá́ âåúìǻôîï ðòïóéñ́÷ûáçï, é óï ó÷ñ́ôù́í äṍèïí ÷ïóðå÷á́åíáçï? éìé́ ñ́ëï ÷ǻóôø åäé́î âìáçï÷ïìé́÷ùê éú ôåâǻ òïäé́ôéóñ, âïçïòḯäéãå.

ôá́öå: è÷á́ìéí, âìáçïóìï÷é́í:

ëáôá÷á́óéá: á́îçåìé é îåâåóá́ îá ðòåóôḯìå óìá́÷ù óåäñ́ýáçï, é ñ́ëï âḯçá îåðòåóôá́îîï óìá́÷éíáçï, âìá́çïóìï÷é́ôå, ðḯêôå é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ́ ÷ǻëé.

þåóôîǻêûõà: îå óôéèïóìḯ÷éôóñ.

ðǻóîø 9.

éòíḯó: ëá́íåîø îåòõëïóǻþîùê ïô îåóåëḯíùñ çïòù́ ôåâǻ äǻ÷ï, ëòáåõçḯìøîùê ïôóåþǻóñ èòéóôḯó, óï÷ïëõðé́÷ùê òáúóôïñ́ýáñóñ åóôåóô÷á́ ôǻí ÷åóåìñ́ýåóñ, ôñ́ âïçïòḯäéãå ÷åìéþá́åí.

îḯ÷ïíõ é þé́óôïíõ öé́ôåìøóô÷õ, ïô èòéóôá́ îáõþé́÷ûåóñ, óéǻ äá́öå äï ëïîãá́ óïèòáîé́ôé ðïìǻúîï ÷óé́ ðïôýé́íóñ ñ́ëï äá ó÷ñ́ôá́çï äṍèá ðòéûǻóô÷éå ÷ïóðòéé́íåí.

ôù́ íïǻ óíǻòôîïå öéúîïäá́÷þå, ïâìïöǻîéåí âåúóíǻòôéñ, é îåôìǻîéñ âìáçïäá́ôéà ïâìǻë óðá́óå, óï÷ïóëòåóé́ì åóé́, é ïôãṍ ðòé÷ǻì åóé́, ÷òǻíåîîõà íïà́ òáúòõûé́÷ âòá́îø.

÷ îåâǻóîïå ðá́ëé öéôéǻ ú÷á́îé âù́÷ûå, èïäá́ôáêóô÷á óé́ìïà éóôïýé́÷ûáçïóñ äá́öå é äï òá́âéñ ḯâòáúá, é îá́ó ÷ïúîǻóûáçï, óåçḯ äïóôḯêîï ÷ïú÷åìé́þéí.

âïçïòḯäéþåî:

ñ́ëï ëḯòåîø, éóôḯþîéë é ÷éîṍ îåôìǻîéñ, ôåâǻ äǻ÷ï ÷óé́ ÷ǻòîéé õ÷ǻäå÷ûå, ðïè÷áìá́íé ðïþéôá́åí: ôù́ âï ÷ðïóôá́óîïå âåúóíǻòôéå îá́í éóôïþé́ìá åóé́.

é́î. éòíḯó: þṍöäå íá́ôåòåí äǻ÷óô÷ï:

ðòá́úäîéëõ ðòåðïìï÷ìñ́àýõóñ éõäǻêóëïíõ, ÷ïúûǻì åóé́ óðá́óå íḯê ÷ï ó÷ñôé́ìéýå ô÷ïǻ, é îáõþá́ì åóé́ ÷óǻè þõäñ́èõóñ öå éõäǻå, é ïôëṍäõ óǻê ÷ǻóôø ðé́óíåîá îå îáõþé́÷óñ, çìáçḯìáèõ.

éóãåìǻîéñ äáòï÷á́îéê éúâá́÷éôåìø íḯê éóôïþá́ñ, óïô÷ïòñ́ûå þõäåóá́ é úîá́íåîéñ, ðòïçïîñ́ îåäṍçé, ãåìñ́ îåíïýóô÷ṍàýéñ: îï éõäǻå îåé́óôï÷óô÷ï÷áèõóñ íîḯöåóô÷ïí þõäǻó åçḯ.

îåðïëïòé÷ùñ éõäǻé éúâá́÷éôåìø íḯê ïâìéþá́ñ, ÷ïðéñ́ûå: îå óõäé́ôå îá ìéãǻ, îï ðòá́÷åäåî óṍä óõäé́ôå: é́âï úáëḯî é ÷ óõââḯôõ ïâòǻúï÷áôéóñ ðï÷åìå÷á́åô ÷óñ́ëïíõ þåìï÷ǻëõ.

âḯìøûáñ þõäǻó õþåîéëḯí ô÷ïé́í óðá́óå, ñ́ëïöå ïâåýá́÷ ðïäá́ì åóé́, ðïóìá́÷ ÷ ñúù́ëé ðòïðï÷ǻäáôé óìá́÷õ ô÷ïà́: ïîé́ öå íé́òï÷é ðòïðï÷ǻäáèõ ô÷ïǻ ÷ïóëòåóǻîéå, âìá́çïäá́ôø é ÷ïðìïýǻîéå.

á́ýå þåìï÷ǻëá ïâòǻúõåôå ÷ óõââḯôõ, äá îå ëá́ëï òáúïòé́ôóñ úáëḯî: îù́îå îá íñ́ þôḯ çîǻ÷áåôåóñ, ñ́ëï þåìï÷ǻëá ÷óåçḯ úäòá́÷á óïô÷ïòé́è óìḯ÷ïí? ðï ðìḯôé ÷ù́ óṍäéôå, çìáçḯìåô éõäǻåí èòéóôḯó.

óõèṍà éóãåìé́÷ùê òṍëõ óìḯ÷ïí, éúóḯèûõà äòǻ÷ìå úǻíìà íïåçḯ óǻòäãá, éóãåìé́÷ óìḯ÷å, ðïëáöé́ íñ ðìïäïîḯóîá, äá óïäǻìáà é á́ú óðá́óå, ðìïäù́ ÷ ðïëáñ́îéé ôǻðìå.

ðòïëáöǻîîïå íïǻ óǻòäãå ïþé́óôé÷, é äõûé́ íïåñ́ óìḯ÷å ḯþé ðòïó÷åôé́÷ùê, îá ïäòǻ âïìǻúîé íñ́ ìåöá́ýá éóðòá́÷é, ñ́ëïöå òáúóìá́âìåîîáçï ÷ïúóôá́÷éì åóé́ îá ïäòǻ ìåöá́ýáçï.

óìá́÷á: ôòḯéþåî:

þṍöäå ǻóôø âåúúáëḯîîùí óìá́÷éôé âåúîáþá́ìøîõà ôòḯéãõ, ïôãá́, é óù́îá öå, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, îåóïúäá́îîïå ÷óåäåòöá́îéå, é́íöå ÷ǻóø íé́ò óïúäá́óñ äåòöá́÷ïà ëòǻðïóôé åñ́.

é îù́îå: âïçïòḯäéþåî:

÷íåóôé́ìá åóé́ ÷ï þòǻ÷å ô÷ïǻí äǻ÷ï íá́ôé, åäé́îáçï ïô ôòḯéãù èòéóôá́ öéúîïäá́÷ãá, åçḯöå ðïǻô ÷óñ́ ô÷á́òø, é ôòåðǻýõô çḯòîéé ðòåóôḯìé: ôïçḯ íïìé́ ÷óåâìáöǻîîáñ, óðáóôé́ äṍûé îá́ûá.

ëáôá÷á́óéá: þṍöäå íá́ôåòåí äǻ÷óô÷ï, é óôòá́îîï äǻ÷áí äåôïòïöäǻîéå: îá ôåâǻ âïçïòḯäéãå, ïâïñ õóôòḯéûáóñ. ôǻí ôñ́ ÷óñ ðìåíåîá́ úåíîáñ îåðòåóôá́îîï ÷åìéþá́åí.

åëóáðïóôéìá́òéê. ðïäḯâåî: îǻâï ú÷åúäá́íé:

þá́ûõ éíǻñê îåéóôïýé́íùè äáòḯ÷, äá́öäø íé́ ðïþåòðóôé́ ÷ḯäõ ÷ï ïóôá÷ìǻîéå çòåèḯ÷, ñ́ëï óïäåòöé́íø ǻóíø öá́öäåà, âìá́çïõôòḯâîå åäé́îå ýǻäòå. [ôòé́öäù].

îá è÷áìé́ôåè, ÷óñ́ëïå äùèá́îéå: ðïóôá́÷éí óôéèé́ 4. é ðïǻí ðïäḯâîù ðòá́úäîéëá 3, ðï÷ôïòñ́àýå 1, çìá́ó 4.

ðïäḯâåî: ñ́ëï äḯâìñ:

ðòåíṍäòïóôø, é óé́ìá, ḯôþåå óéñ́îéå, óìḯ÷ï ðòéóîïóṍýîïå é óù́î âḯöéê, ÷ï ó÷ñôé́ìéýå ðòéé́äå ðìḯôéà, é õþá́ûå éõäǻêóëéñ ìà́äé, öåóôḯëéñ é îåâìáçïäáòîùñ, é õäé÷ìñ́èõóñ ðòåíṍäòïóôé âïçá́ôóô÷õ, ÷ïðéà́ýå: ïôëṍäõ ÷ǻóôø ðéóíåîá́, îé ïô ëïçḯöå õþé́÷óñ? [ä÷á́öäù.]

ëîé́öîéëïí úáôùëá́ûå õóôá́, éõäǻé ïâìéþá́ûå íåóóé́á çïóðḯäø, ÷ïðéñ́ ë îé́í: îå îá ìéãǻ úáëïîïðòåóôõðîéãù, ñ́ëï îåðòá́÷åäîéé óõäé́ôå, ÷ óõââḯôõ âï á́ú òáúóìá́âìåîîáçï ÷ïúä÷é́çîõè. ôǻíöå çïóðḯäø óõââḯôù ǻóíø é úáëḯîá, þôḯ é́ýåôå íåîǻ õâé́ôé, õíǻòûéñ ÷ïúä÷é́çûáçï?

îá÷õæǻá ëá́íåîéåí ðïâé́ûá, ìà́ôéé é úáëïîïðòåóôṍðîéé, éõäǻêóëïå óïâòá́îéå îåâìáçïäá́òîïå: éóá́éà öå ðéìḯà äòå÷ñ́îïà òáóôòḯûá, ÷ ëá́ì íṍäòáçï éåòåíé́à ÷÷åòçḯûá, çḯóðïäá öå îá ëòåóô ÷ïúîǻóûå ÷úù÷á́èõ: èòá́í òáúïòñ́ñê, óðáóé́ óåâǻ, é õ÷ǻòõåí.

óìá́÷á, é îù́îå, çìá́ó 4. áîáôḯìéá.

ðòïó÷åôé́÷ûåóñ âòá́ôéå, ÷ïóëòåóǻîéåí óðá́óá èòéóôá́, é äïóôé́çûå ðòåðïìï÷ǻîéñ ðòá́úäîéëá ÷ìáäù́þîñ, ðòéé́óëòåîîï óïèòáîé́í úá́ðï÷åäé âḯöéñ, äá äïóôḯêîé âṍäåí é ÷ïúîåóǻîéå ðòá́úäîï÷áôé, é ðòéûǻóô÷éå ðïìõþé́ôé ó÷ñ́ôá́çï äṍèá.

óìá÷ïóìḯ÷éå ÷åìé́ëïå. ðï ôòéó÷ñ́ôḯí ôòïðá́òø ðòá́úäîéëá. åëôåîéé́, é ïôðṍóô. é þá́ó 1-ê.

îá ìéôõòçé́é âìáöǻîîá ïô ëáîḯîá ðòá́úäîéëá, 4- çï çìá́óá, ðǻóîø 3 îá 4, é 8-çï çìá́óá, ðǻóîø 6 îá 4. ðï ÷èḯäå ôòïðá́òø ðòá́úäîéëá. óìá́÷á, é îù́îå: ëïîäá́ë. ðòïëé́íåî, çìá́ó 3. ÷ǻìéê çïóðḯäø îá́û, é ÷ǻìéñ ëòǻðïóôø åçḯ, é òá́úõíá åçḯ îǻóôø þéóìá́. é äï ïôäá́îéñ. óôé́è: è÷áìé́ôå çḯóðïäá ñ́ëï âìá́ç ðóáìḯí: âḯçï÷é îá́ûåíõ äá õóìáäé́ôóñ è÷áìǻîéå. áðḯóôïì äåñ́îéê, úáþá́ìï 34: ðá́÷åì é ÷áòîá́÷á ðòéâåçḯóôá ÷ï çòá́äù ìéëáḯîóëéñ: áììéìṍéá, çìá́ó 1: ðïíñîé́ óḯîí ô÷ḯê, åçḯöå óôñöá́ì åóé́ éóðǻò÷á. óôé́è: âḯç öå ãá́òø îá́û ðòǻöäå ÷ǻëá, óïäǻìá óðáóǻîéå ðïóòåäǻ úåíìé́. å÷á́îçåìéå éïá́îîá, úáþá́ìï 26: ÷ ðòåðïìï÷ǻîéå ðñôäåóñ́ôîéãù: îá ìéôõòçé́é ðïǻí é îá ïôäá́îéå ðòåðïìï÷ǻîéñ, ÷íǻóôï äïóôḯêîï, éòíḯó: þṍöäå íá́ôåòåí äǻ÷óô÷ï: [÷ ðòḯþéñ öå äîé́ ðïǻí. ó÷åôé́óñ: é äï ïôäá́îéñ.] ðòéþá́óôåî: ñäù́ê íïà́ ðìḯôø, é ðéñ́ê íïà́ ëòḯ÷ø, ÷ï íîǻ ðòåâù÷á́åô, é á́ú ÷ îǻí, òåþǻ çïóðḯäø. áììéìṍéá, ôòé́öäù. îá ôòáðǻúå õôåûǻîéå âòá́ôéé.

ðòá́úäîõåôóñ öå óǻê ðòá́úäîéë äîǻê 8. (ì. 121 ïâ.)

÷ óòǻäõ ðòåðïìï÷ǻîéñ ÷ǻþåòá,

ïâù́þîáñ ëáæé́óíá.

îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è: óôéèéòù ðòá́úäîéëá 3, çìá́ó 4.

ðïäḯâåî: ú÷á́îîùê ó÷ù́ûå:

ðòåäòáúïòé́÷ùê äåòöá́÷õ óíǻòôé èòéóôǻ, óíǻòôéà ô÷ïǻà, öé́úîø ðïäá́ì åóé́ þåìï÷ǻëïí, ÷ óìá́÷îïí ÷ïóôá́îéé ô÷ïǻí, óï÷ïúä÷é́çîõ÷ùê òḯä þåìï÷ǻþåóëéê, óîéúèïöäǻîéåí ô÷ïé́í. ôǻíöå âìáçïäá́òóô÷åîîõà è÷áìṍ ôåâǻ ðïǻí, ðòá́úäîéë ðòá́úäîõàýå ôòéäîǻ÷îáçï é ó÷åôïîḯóîáçï ô÷ïåçḯ ÷ïóëòåóǻîéñ, ÷ḯîøöå ðòåðïìï÷ǻîéå ÷óåþåóôîù́è îù́îå äîé́ê îá́í ÷óåí ðòïóéñ́, ééóṍóå öéúîïäá́÷þå, âìá́çïäǻôåìà äṍû îá́ûéè.

ðòǻöäå þåóôîá́çï ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ, é óôòá́óôé, þõäǻó ðòåóìá÷îáñ óï÷åòûá́ñê ÷ ìà́äåè, ñ́ëïöå ðé́óáîï ǻóôø ðïóòåäǻ ðòá́úäîéëá úáëḯîîáçï óôá́ì åóé́ èòéóôǻ ÷óåóé́ìøîå, é ÷óåí ÷ïúïðé́ì åóé́: á́ýå ëôḯ öá́öäåô, ëï íîǻ óáíïèḯôîå äá ðòéèḯäéô, é ÷ïäù́ âḯöǻóô÷åîîùñ ðé́÷ï äá ðïþåòðǻô, é öé́úîåîîùñ ÷ḯäù: öé́úîé âï ÷ḯäõ é óéìù ðòåíṍäòïóôé á́ú ÷óåí ðïäáà́, ñ́ëï èïôñ́ þåìï÷ǻëïí õðïäḯâéèóñ, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã.

ñ́ëï îá ïäòǻ íñ ìåöá́ýá âïìǻúîé, óïçòåûǻîéê íïé́è, èòéóôǻ íîïçïíé́ìïóôé÷å, é òáúóìá́âìåîá õäåóù́, ñ́ëï úá ÷åìé́ëõà þåìï÷åëïìà́âéñ ðõþé́îõ, þåìï÷ǻë ÷ḯìåà âù́÷, îù́îå îå÷é́äéíï íñ́ ñ́ëïöå òáúóìá́âìåîîáçï ÷ïúä÷é́çîé, é óôåúñ́íé âḯöǻóô÷åîîùè úá́ðï÷åäåê ô÷ïé́è ôåýé́ âìáçïðïóðåûé́: é́öå ðòǻöäå óôòá́óôé, ìà́äåí óðá́óå å÷òǻêóëéí, þõäǻó íîḯöåóô÷ù ðòåäóôïñ́, ñ́ëï âḯç óù́ê ÷ḯìåà óôòá́öäåûé ðìḯôéà.

é íéîǻé 3. óìá́÷á: ó÷ñ́ôá́çï, á́ýå ǻóôø: á́ýå ìé îé́,

óìá́÷á, é îù́îå: ðòá́úäîéëá, çìá́ó 2:

åçäá́ ðòéûǻì åóé́ ÷ï ó÷ñôé́ìéýå èòéóôǻ âḯöå, ðòåðïìï÷é́÷ûõóñ ðòá́úäîéëõ, ôïçäá́ ìà́äé õþé́ì åóé́, ÷ïðéñ́: ÷ǻòõñê ÷ íñ́, á́ýå é ṍíòåô, öé́÷ âṍäåô. éõäǻå òáóðùèá́èõóñ, ó æáòéóǻé é óáääõëǻé é ëîé́öîéëé, çìáçḯìàýå: ëôḯ ǻóôø óǻê, é́öå çìáçḯìåô èõìù́? îå ðïíùûìñ́àýå, ñ́ëï ôù́ åóé́ ðòǻöäå ÷óǻè ÷åë, óï ïôãǻí é äṍèïí óìá́÷éíùê: âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ðòïëé́íåî äîǻ.

îá óôéèḯ÷îå óôéèé́òá ÷ïóëòǻóîá, çìá́ó 3:

óôòá́óôéà ô÷ïǻà èòéóôǻ, ïíòáþé́÷ùê óḯìîãå, é ó÷ǻôïí ô÷ïåçḯ ÷ïóëòåóǻîéñ, ðòïó÷åôé́÷ùê ÷óñ́þåóëáñ, ðòééíé́ îá́ûõ ÷åþǻòîàà ðǻóîø þåìï÷åëïìà́âþå.

óôé́è: ë ôåâǻ ÷ïú÷åäḯè ḯþé íïé́:

óôéèé́òá áðḯóôïìøóëáñ: ÷ï ÷óà́ úǻíìà éúù́äå ÷åýá́îéå ÷á́ûå ó÷ñ́ôé́é áðḯóôïìé, é́äïìøóëõà ðòǻìåóôø òáúïòé́óôå, âïçïòáúṍíéå ðòïðï÷ǻäá÷ûå: óǻê äḯâòùê ðḯä÷éç ÷á́û ǻóôø âìáöǻîîéé. ôǻíöå ðïǻí é óìá÷ïóìḯ÷éí ÷á́ûá ðáíñôé.

óôé́è: ðïíé́ìõê îá́ó çḯóðïäé, ðïíé́ìõê îá́ó:

íṍþåîéþåî: íṍþåîéãù ô÷ïé́ çḯóðïäé, ÷ǻòïà õô÷ǻòöäûåóñ, îáäǻöäåà õëòåðé́÷ûåóñ, ìàâḯ÷éà ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ äõûǻ÷îï óïåäéîé́÷ûåóñ, ÷òá́öéå íõþé́ôåìøóô÷ï òáúòõûé́ûá, é õìõþé́÷ûå ÷åîãù́, óï âåúðìḯôîùíé íḯìñôóñ ï äõûá́è îá́ûéè.

óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 3. çǻòíáîá:

ðòåðïìï÷é́÷ûõóñ ðòá́úäîéëõ, óìá́÷éí ðïóòåäǻ úåíìé́ óðáóǻîéå óïäǻìá÷ûáçï. ðïóòåäǻ ṍâï ä÷ïà́ òáúâḯêîéëõ, öé÷ḯô îá äòǻ÷å ÷é́óñûå, é èṍìñýåíõ ṍâï íïìþá́ûå, ÷ǻòõàýåíõ öå ÷ïðéñ́ûå: äîǻóø óï íîḯà âṍäåûé ÷ òáé́. óîé́äå ÷ï çòḯâ, ðìåîé́ á́äá, é ÷ïóëòǻóå ôòéäîǻ÷åî, óðáóá́ñê äṍûé îá́ûá.

ôòïðá́òø ó÷ñ́ôá́çï, á́ýå ǻóôø: á́ýå ìé îé́, ôḯþéà ðòá́úäîéëá.

åëôåîéá́, é ïôðṍóô.

÷ þåô÷åòôḯë 4-ñ óåäíé́ãù ðï ðá́óãå, îá ṍôòåîé,

îá âḯç çïóðḯäø: ôòïðá́òø ðòá́úäîéëá ôòé́öäù.

ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 3.

ðïäḯâåî: ëòáóïôǻ äǻ÷óô÷á:

÷óñ þåìï÷åþåóëáñ ÷ïóðòéé́í, ÷óñ îá́ûá ðòéó÷ḯé÷, îá ëòåóôǻ ðòéç÷ïúäé́ôéóñ âìáçï÷ïìé́ì åóé́ ô÷ḯòþå íḯê, óíǻòôø éú÷ḯìé÷ùê ðòåôåòðǻôé ñ́ëï þåìï÷ǻë, äá þåìï÷ǻþåóô÷ï ïô óíǻòôé éúâá́÷éûé ñ́ëï âḯç. ôǻíöå ñ́ëï öéúîïäá́÷ãõ ÷ïðéǻí ôé́: óìá́÷á èòéóôǻ ÷ïóëòåóǻîéà ô÷ïåíṍ.

óôé́è: ÷ï ÷óà́ úǻíìà éúù́äå ÷åýá́îéå é́è:

áðḯóôïì ô÷ïé́è ðá́íñôø çḯóðïäé, õñóîé́ì åóé́ ñ́ëï ÷óåóé́ìåî, úáîǻ õëòåðé́ì åóé́ é́è, óôòáóôé ô÷ïñ ðïäòáöá́ôé: ðïâåäé́ûá íṍöåóëé ÷åìéá́òï÷õ óé́ìõ, ôǻíöå é ðòéñ́ûá éóãåìǻîéê äáòï÷áîéñ. ôǻè íïìé́ô÷áíé þåìï÷åëïìà́âþå, íé́ò ðïäá́öäø ìà́äåí ô÷ïé́í.

óôé́è: äé́÷åî âḯç ÷ï ó÷ñ́ôù́è ó÷ïé́è, âḯç éúòá́éìå÷.

íṍþåîéþåî: ïâìǻëûåóñ ÷ï ÷óåïòṍöéå èòéóôḯ÷ï, é ïäǻñ÷ûåóñ ÷ï ïòṍöéå ÷ǻòù, ïðïìþǻîéñ ÷òáöéñ íṍöåóëé îéúìïöé́óôå: õóǻòäîï âï îáäǻöäåà öé́úîé, ðòåôåòðǻóôå ÷óñ íõþé́ôåìåê ðòåýǻîéñ öå é òáîù. ôǻíöå é ÷åîãù́ ðòéñ́óôå, íṍþåîéãù èòéóôḯ÷ù, ôåòðåìé÷ïäṍûîéé.

óìá́÷á, é îù́îå: âïçïòḯäéþåî:

ðòïòḯãù ðòïðï÷ǻäáûá, áðḯóôïìé îáõþé́ûá, íṍþåîéãù éóðï÷ǻäáûá, é íù́ ÷ǻòï÷áèïí, âïçïòḯäéãõ ôñ́ ÷ïé́óôéîîõ ó÷ñ́ôṍà. ôǻíöå é ÷åìéþá́åí òïöäǻóô÷ḯ ô÷ïǻ îåóëáúá́îîïå.

ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 8.

ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôé óìḯ÷á:

óôïñ́ ðïóòåäǻ ó÷ñ́ôé́ìéýá, ðòåðïìï÷ìñ́àýõóñ âḯöǻóô÷åîîï ðòá́úäîéëõ, öá́öäáê, ÷úù÷á́ì åóé́, äá çòñäǻô ëï íîǻ é ðéǻô: ðéñ́ê âï ïô óåñ́ âḯöǻóô÷åîîùñ íïåñ́ ÷ïäù́, òǻëé éú þòǻ÷á éóôïþé́ô ÷åìǻîéê íïé́è, á é́öå ÷ǻòõåô ÷ íñ́, ðḯóìáîîáçï ïô âḯöǻóô÷åîîáçï òïäé́ôåìñ, óï íîḯà ðòïóìá́÷éôóñ. óåçḯ òá́äé ÷ïðéǻí ôé́: óìá́÷á ôåâǻ èòéóôǻ âḯöå, ñ́ëï âïçá́ôîï éúìéñ́ì åóé́ ÷ḯäù ô÷ïåçḯ þåìï÷åëïìà́âéñ òáâḯí ô÷ïé́í. [ä÷á́öäù].

÷ïóëòåóǻîéå èòéóôḯ÷ï: ðóáìḯí 50. ëáîḯî ðòá́úäîéëá óï éòíïóù́ îá 8: é íéîǻé îá 4. ëïîäá́ë é åëóáðïóôéìá́òéê ðòá́úäîéëá.

îá è÷áìé́ôåè óôéèéòù ïóíïçìá́óîéëá, çìá́ó 3:

÷ï ó÷ǻôå ô÷ïǻí ÷ìáäù́ëï, ṍúòéí ó÷ǻô þåìï÷åëïìà́âþå: ÷ïóëòǻóì âï åóé́ éú íǻòô÷ùè, óðáóǻîéå òḯäõ þåìï÷ǻþåóëïíõ äá́òõñê, äá ôñ́ ô÷á́òø ÷óñ́ óìá÷ïóìḯ÷éô åäé́îáçï âåúçòǻûîáçï, ðïíé́ìõê îá́ó. [ä÷á́öäù.]

èòéóôḯ÷ù úá́ðï÷åäé îåðïòḯþîï óïèòá́îûéé ó÷ñ́ôé́é áðḯóôïìé, ôṍîå ðòéñ́óôå, ôṍîå ðïäá÷á́åôå, éóãåìñ́àýå óôòáóôé äṍû é ôåìǻó îá́ûéè. ôǻíöå éíṍýå äåòúîï÷ǻîéå, ôïçḯ íïìé́ôå, ðïíé́ìï÷áôéóñ äõûá́í îá́ûéí.

ñ́ëï ó÷åôéìá ÷ íé́òå óéñ́åôå, é ðï óíǻòôé ó÷ñ́ôé́é íṍþåîãù, ðḯä÷éçïí äḯâòùí ðïä÷éúá́÷ûåóñ. ôǻíöå éíṍýå äåòúîï÷ǻîéå, èòéóôá́ íïìé́ôå, ðïíé́ìï÷áôéóñ äõûá́í îá́ûéí.

óìá́÷á, é îù́îå, çìá́ó 4:

çḯóðïäé, ðòǻöäå þåóôîá́çï ô÷ïåçḯ ëòåóôá́, ðòá́úäîéëõ ðòåðïìï÷é́÷ûõóñ, ÷ï ó÷ñ́ôé́ìéýå ÷ûǻì åóé́, éõäǻé óï äåòúîï÷ǻîéåí õþñ́, íïéóǻåí é ÷ úáëḯîå ôïâḯà úáëïîïðïìïöǻîîùí, õöáóá́àýåóñ öå èòéóôǻ ô÷ïåñ́ ðòåíṍäòïóôé îåéúòåþǻîîïíõ ôá́éîóô÷õ, ǻöå îá ôñ́ òïðôá́îéà ÷ óåâǻ úá́÷éóôéà ðïõþá́èõóñ: ëá́ëï óǻê ÷ǻóôø ðé́óíåîá îå õþé́÷óñ? îå ÷ǻäñýå ôåâǻ óðá́óá äṍû îá́ûéè.

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, é́èöå ëòáåçòáîǻóéå:

óòåäïðñôäåóñ́ôîéãù. çìá́ó 2.

ðïäḯâåî: äḯíå å÷æòá́æï÷:

÷ǻìéê åóé́ ãá́òà́, é ÷ǻìéñ ô÷ïñ́ äåòöá́÷á: ÷åìøíé́ âï ïâîéýá́÷, ÷åìé́ëéè äáòï÷á́îéê ÷óåìǻîîõà éóðḯìîéì åóé́.

óôé́è: ðïíñîé́ óḯîí ô÷ḯê, åçḯöå óôñöá́ì åóé́ éóðǻò÷á.

óôá́ì åóé́ ÷ èòá́íå éóôïþá́ñ ô÷ïñ óôòõé, ðòá́úäîéëõ ðòåðïìï÷é́÷ûõóñ, é îáðáñ́ñ öá́öäõýéñ âḯöǻóô÷åîîïà âìá́çïäá́ôéà, âìá́çïõôòḯâîå.

óôé́è: âḯç öå ãá́òø îá́û ðòǻöäå ÷ǻëá:

óðáóôé́ íñ ÷ïóèïôǻ÷, ÷ïðìïôé́ìóñ åóé́ ðòåóìá́÷îï ïô äǻ÷ù îåéóëõóïâòá́þîùñ, é ðïóòåäǻ èòá́íá ô÷ïåçḯ âìáçïäá́ôø íîǻ éóôïþé́ì åóé́.

óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 8. éïá́îîá íïîá́èá:

ðòåðïìï÷é́÷ûõóñ ðòá́úäîéëõ ðòǻöäå óôòá́óôé, é óìá́÷îáçï ÷ïóëòǻóîéñ ô÷ïåçḯ çḯóðïäé, âù́ì åóé́ õþñ́ âìá́öå ÷ï ó÷ñ́ôé́ìéýé îåðïëïòé÷ùñ éõäǻé, é æáòéóǻé, é ëîé́öîéëé, é ÷ïðéñ́ ë îé́í: öá́öäáê äá çòñäǻô ëï íîǻ é ðéǻô: ÷ǻòõñê ÷ íñ́, ÷ïäù́ öé́úîé äṍèá âḯöǻóô÷åîîáçï òǻëé ðïôåëṍô ïô þòǻ÷á åçḯ: ï îåéúòåþǻîîùñ ðòåíṍäòïóôé ô÷ïåçḯ è÷áìǻîéñ! é́öå ÷óñ éóðïìîñ́ñê âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

÷ þåô÷åòôḯë ÷ǻþåòá,

îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è: óôéèéòù ðïäḯâîù ðòá́úäîéëá, 3: é íéîǻé 3.

ðòá́úäîéëá, çìá́ó 5. ðïäḯâåî: òá́äõêóñ:

ñ÷é́óñ ó÷åôïñ÷ìǻîîïå é ëòá́óîïå, óðá́óï÷á ÷ïóëòǻóîéñ äîǻóø ðòåðïìï÷ǻîéå ÷óåó÷ñ́ôḯå, ñ́ëï ðïìṍäîå ó÷ǻôìïå, õñóîñ́àýåå íé́ò âḯöǻóô÷åîîùíé âìá́çïäá́ôøíé èòéóôḯ÷á ÷ïóôá́îéñ, ïóéñ÷á́àýåå þõäåóá́ îåôìǻîéñ, ïâìéóôá÷á́åô úîá́íåîéñ, é ðïëáúṍåô îá ÷ùóïôṍ ÷ïúîåóǻîéå, ñ÷ìñ́åô íîïçïòáþé́ôåìøîïå äṍèá ðòéûǻóô÷éå, ðñôøäåóñ́ôîéãù ÷óåþǻóôîù́ñ ó÷åôìǻêûåå ôïòöåóô÷ḯ. ôǻíöå é ðïäáǻô äõûá́í îá́ûéí íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

ñ́ëï âḯöǻóô÷åîîùñ óìá́÷ù òåëá́, ðòá́úäîéëõ îù́îå ðòåðïìï÷é́÷ûõóñ, çïóðḯäø óôòõé âìá́çïõôòḯâéñ ÷óåí ðïäá÷á́ñ, ÷ïðéǻô: öá́öäáê äá çòñäǻô ëï íîǻ, é ðéǻô ôǻðìå. éóôḯþîéë âï óïóôòáäá́îéñ, é íé́ìïóôé ðõþé́îá óá́í óù́ê, éóôïþá́åô íé́òï÷é ïóôá÷ìǻîéå, ïíù÷á́åô ðòåçòåûǻîéñ, é ïþéýá́åô îåäṍçé: óðáóá́åô ÷ïóëòåóǻîéå åçḯ ðòá́úäîõàýéè, ðïëòù÷á́åô ìàâḯ÷éà ðïþéôá́àýéè ǻöå óï óìá́÷ïà ÷ïúîåóǻîéå åçḯ, é ðïäáǻô äõûá́í îá́ûéí íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

ðïóòåäǻ ó÷ñ́ôé́ìéýá óôá́÷, îåïðé́óáîîùê âḯç öå é çïóðḯäø: âḯç âï âñ́ûå åóôåóô÷ḯí, á́ýå é îá́ó òá́äé ÷ïþåìï÷ǻþé÷óñ, ïðé́óáî ñ÷é́óñ ôǻìïí, ÷óǻí éóôïþá́ûå öé÷ïôḯþîùñ çìáçḯìù, ÷óåí çìáçḯìñ: äṍûé ïþé́óôéôå, é úîḯñ óôòáóôǻê ïèìáäé́ôå, äá îå ëá́ëï ìéûá́ôóñ ðéôéñ́ þåìï÷ǻãù. âḯöǻóô÷åîîõà âï âìáçïäá́ôø äá́òõà, âåúóíǻòôîáçï é ìṍþûáçï é ÷ù́ûîñçï ãá́òóô÷éñ, óïðòéþáóôé́ôéóñ íîǻ óïúäá́ôåìà, é ðòïóìá́÷éôéóñ.

óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 6.

ðòá́úäîéëõ ðòåðïìï÷ìñ́àýõóñ ô÷ïåçḯ èòéóôǻ ÷ïóëòåóǻîéñ, é âḯöǻóô÷åîîáçï ðòéûǻóô÷éñ ó÷ñ́ôá́çï ô÷ïåçḯ äṍèá, óûǻäûåóñ þõäǻó ô÷ïé́è ÷ïóðå÷á́åí ôáéîóô÷á: ÷ḯîøöå îéúðïóìé́ îá́í ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù ïóíïçìá́óîéëá, çìá́ó 3:

äòǻ÷ï ðòåóìõûá́îéñ íé́òï÷é óíǻòôø ÷ïúòáóôé́, äòǻ÷ï öå ëòåóôá́ öé÷ḯô é îåôìǻîéå. ôǻíöå ôåâǻ ðïëìáîñ́åíóñ òáóðǻîûåíõóñ çḯóðïäõ, äá úîá́íåîáåôóñ îá îá́ó ó÷ǻô ìéãá́ ô÷ïåçḯ çḯóðïäé.

óôé́è: ë ôåâǻ ÷ïú÷åäḯè ḯþé íïé́:

ô÷ïé́í ëòåóôḯí èòéóôǻ óðá́óå, óíǻòôé äåòöá́÷á òáúòõûé́óñ, é äéá́÷ïìñ ðòǻìåóôø õðòáúäîé́óñ: òḯä öå þåìï÷ǻþåóëéê ÷ǻòïà óðáóá́åíùê, ðǻóîø ôåâǻ ÷óåçäá́ ðòéîḯóéô.

óôé́è: ðïíé́ìõê îá́ó çḯóðïäé, ðïíé́ìõê îá́ó:

íṍþåîéþåî: ÷ǻìéñ ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ çḯóðïäé óé́ìá: ÷ïäòõúé́ âï óñ îá íǻóôå, é äǻêóô÷õåô ÷ íé́òå, é ðïëáúá́ ïô òù́âáòåê áðḯóôïìù, é ïô ñúùë íṍþåîëé, äá íḯìñôóñ ï äõûá́è îá́ûéè.

óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 8. éïá́îîá íïîá́èá:

ðòåðïìï÷é́÷ûõóñ ðòá́úäîéëõ, ðòǻöäå óôòá́óôé é óìá́÷îáçï ÷ïóëòǻóîéñ ô÷ïåçḯ çḯóðïäé, âù́ì åóé́ õþñ́ âìá́öå ÷ï ó÷ñ́ôé́ìéýé îåðïëïòé÷ùñ éõäǻé, é æáòéóǻé, é ëîé́öîéëé, é ÷ïðéñ́ ë îé́í: öá́öäáê äá çòñäǻô ëï íîǻ é ðéǻô, ÷ǻòõñê ÷ íñ́, ÷ïäù́ öé́úîé, äṍèá âïöǻóô÷åîîáçï òǻëé ðïôåëṍô ïô þòǻ÷á åçḯ. ï îåéúòåþǻîîùñ ðòåíṍäòïóôé ô÷ïåçḯ è÷áìǻîéñ! é́öå ÷óñ éóðïìîñ́ñê âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

÷ ðñôḯë ðòåðïìï÷ǻîéñ îá ṍôòåîé,

ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé, çìáçḯìåí îáóôïñ́ýéñ óåäá́ìøîù, çìá́ó 3.

ðïäḯâåî: ëòáóïôǻ äǻ÷óô÷á:

ëòåóô é óíǻòôø ðïóôòáäá́ôé éú÷ḯìé÷ùê, óòåäé́ ô÷á́òé óǻê ÷ïäòõúé́ì åóé́: åçäá́ âìá́çï÷ïìé́ì åóé́ óðá́óå, ôǻìï ô÷ïǻ ðòéç÷ïúäé́ôé, ôïçäá́ é óḯìîãå ìõþé́ óëòù́. óéñ é òáúâḯêîéë úòñ́, îá ëòåóôǻ ôñ́ ÷ïóðǻ: ðïíñîé́ íñ, ÷ïðéñ́, óðá́óå, é ÷ǻòï÷á÷ ðòéñ́ô òá́ê.

óôé́è: ÷ïúîïóé́ôå çḯóðïäá âḯçá îá́ûåçï:

îåðïóôéöé́íïå òáóðñ́ôéñ, é îåóëáúá́îîïå ÷ïóôá́îéñ âïçïóìḯ÷éí ÷ǻòîéé ôá́éîóô÷ï îåéúòåþǻîîïå: äîǻóø âï óíǻòôø é á́ä õðòáúäîé́óñ, òḯä öå þåìï÷ǻþåóëéê ÷ îåôìǻîéå ïâìåþǻóñ. ôǻíöå âìáçïäáòñ́ýå ÷ïðéǻí ôé́: óìá́÷á èòéóôǻ ÷ïóôá́îéà ô÷ïåíṍ.

óôé́è: äé́÷åî âḯç ÷ï ó÷ñ́ôù́è ó÷ïé́è, âḯç éúòá́éìå÷.

íṍþåîéþåî: âìáçïäṍûîïå ôåòðǻîéñ ÷á́ûåçï, ðïâåäé́ ëḯúîé úìïîáþá́ìøîáçï ÷òáçá́, óôòáóôïôǻòðãù ÷óåè÷á́ìøîéé. óåçḯ òá́äé ÷ǻþîáçï óðïäḯâéóôåóñ âìá́öǻîóô÷á: îï íïìé́ôåóñ çḯóðïäå÷é, èòéóôïìàâé́÷ùè ìàäǻê óðáóôé́ óôá́äï, íṍþåîéãù óṍýå é́óôéîù.

óìá́÷á, é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî:

öǻúì óé́ìù óôñöá́÷ûéé ëòåóô óù́îá ô÷ïåçḯ, âïçïòḯäéãå, ôǻí îéúìáçá́åí ÷òáçḯ÷ ûáôáîéñ, ìàâḯ÷éà ôñ́ îåðòåóôá́îîï ÷åìéþá́àýå.

ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 8.

ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôé óìḯ÷á:

ðòåíṍäòïóôé ÷ḯäõ é öé́úîé éóôïþá́ñ íé́òï÷é, ÷óǻè óðá́óå ðòéúù÷á́åûé, ðïþåòðóôé́ óðáóǻîéñ ÷ḯäù. âïöǻóô÷åîîùê âï úáëḯî ô÷ḯê ðòéé́í þåìï÷ǻë, ÷ óåâǻ õçáûá́åô ðòǻìåóôé ṍçìéå. ïôïîṍäõöå ÷ï ÷ǻëé îå ÷öá́öäåô, îé ðòåóôá́îåô îáóùýǻîéñ ô÷ïåçḯ, ÷ìáäù́ëï ãá́òà́ ðòåîåâǻóîùê. óåçḯ òá́äé óìá́÷éí äåòöá́÷õ ô÷ïà́ èòéóôǻ âḯöå, ðòåçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå ðòïóñ́ýå, ðïóìá́ôé âïçá́ôîï òáâḯí ô÷ïé́í. [ä÷á́öäù.]

÷ïóëòåóǻîéå èòéóôḯ÷ï: ðóáìḯí 50. ëáîḯî ðòá́úäîéëá, óï éòíïóù́ îá 8, é íéîǻé îá 4. ëïîäá́ë é åëóáðïóôéìá́òéê, ðòá́úäîéëá.

îá è÷áìé́ôåè óôéèéòù ïóíïçìá́óîéëá, ðï÷ôïòñ́àýå 1-à, çìá́ó 3:

úá́÷éóôéà óìá́äïóôé éúçîá́î âù́è, ðáäǻîéåí ðáäù́ê ìà́ôùí: îï îå ðòåúòǻì åóé́ ÷ìáäù́ëï, ÷ïóðòéé́í íåîǻ òá́äé ǻöå ðï íîǻ òáóðñ́ôéå, é óðáóá́åûé íñ́, ÷ óìá́÷õ ÷÷ḯäéûé íñ́, éúâá́÷éôåìà íḯê, óìá́÷á ôåâǻ.

ðòééäé́ôå ÷óé́ ñúù́ãù, õòáúõíǻêôå óôòá́ûîùñ ôá́êîù óé́ìõ: èòéóôḯó âï óðá́ó îá́û, ǻöå ÷ îáþá́ìå óìḯ÷ï, òáóðñ́ôóñ îá́ó òá́äé, é ÷ḯìåà ðïçòåâǻóñ, é ÷ïóëòǻóå éú íǻòô÷ùè, ǻöå óðáóôé́ ÷óñ́þåóëáñ: ôïíṍ ðïëìïîé́íóñ.

íṍþåîéþåî:

ó÷ñ́ôù́è óôòáóôïôǻòðãå÷ ðá́íñôø, ðòééäé́ôå ìà́äéå ÷óé́ ðïþôé́í, ñ́ëï ðïúḯò âù́÷ûå á́îçåìïí é þåìï÷ǻëïí, ðïâǻäù ÷åîǻã ïô èòéóôá́ ðòéñ́ûá, é íḯìñôóñ ï äõûá́è îá́ûéè.

óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 8:

ðòåðïìï÷é́÷ûõóñ ðòá́úäîéëõ ðá́óèé, ÷ èòá́í ÷ûǻì åóé́ ó÷ñôé́ìéýîùê óðá́óå îá́û, é óôá́÷ ðïóòåäǻ îáòḯäá, õþé́ì åóé́ ôǻè óï äåòúîï÷ǻîéåí, é çìáçḯìáì åóé́: á́ú ǻóíø ó÷ǻô íé́òá, ÷ óìǻä íåîǻ éäù́ê îå é́íáôø èïäé́ôé ÷ï ôíǻ, îï éíǻôé âṍäåô ó÷ǻô âåúóíǻòôîùñ öé́úîé.

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 2. ðïäḯâåî: äḯíå å÷æòá́æï÷:

÷ǻóø ó âïçïí óìḯ÷å ôù́ óù́ê, ðïçéâá́àýá íñ́ èïôñ́ éúÿñ́ôé ðòåçòåûǻîéê, óïåäéîñ́åûéóñ íîǻ þåìï÷åëïìà́âþå.

óôé́è: ðïíñîé́ óḯîí ô÷ḯê:

ðòåóôá́ óǻîø: óǻ âï íåóóé́á ðïóòåäǻ ðòá́úäîéëá, âìá́çïäá́ôø ñ́ëïöå äòõçṍà äåîîé́ãõ ïâìéóôá́.

óôé́è: âḯç öå ãá́òø îá́û ðòǻöäå ÷ǻëá:

ðòééäé́ôå âìáçïðïëïòé́÷ï, öé÷ḯôîùñ ÷ïäù́ ðé́ôé ÷ïúöåìǻ÷ûéé, ÷ïðéñ́ûå óðá́ó íḯê, é ðé́êôå âìáçïäá́ôø, âḯöǻóô÷åîîï ÷åóåìñ́ýåóñ.

óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 6:

ïþé́óôéí ðïíùûìǻîéê óïëòḯ÷éýá, é äõûǻ÷îáñ óéñîéñ õñóîé́í, é öé́úîø ṍúòéí èòéóôá́ ÷ï ó÷ñ́ôé́ìéýå ðòéûǻäûá ðòåíîḯöåóô÷ïí âìá́çïóôé, äá ÷òáçá́ ðïâåäé́ô, é óðáóǻô òḯä îá́û, óôòá́óôéà ëòåóôá́ é ÷ïóëòåóǻîéñ. ë îåíṍöå ÷ïúïðéé́í: îåðïóôéöé́íå çḯóðïäé, óìá́÷á ôåâǻ.

÷ ðñôḯë 4-ñ óåäíé́ãù ðï ðá́óãå, ÷ǻþåòá,

ïâù́þîáñ ëáæé́óíá.

îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù ðòá́úäîéëá 3. çìá́ó 1.

ðïäḯâåî: îåâǻóîùè þéîḯ÷:

ô÷ïòǻã ÷óǻè é öé́úîé ðïäá́ôåìø, ïôãṍ âḯöǻóô÷åîîïíõ óïðòéóîïóṍýîïå óìḯ÷ï, ÷ḯìåà ïô äǻ÷ù ðìḯôø ðòéé́í, âù́÷ þåìï÷ǻë, îåéúòåþǻîîùñ ðòåíṍäòïóôé, ñ́ëï âìá́ç ÷óåí éóôïþé́ õþǻîéñ.

ðòá́úäîéëõ ðòåðïìï÷é́÷ûõóñ éõäǻêóëïíõ èòéóôǻ, ÷ï ó÷ñ́ôé́ìéýé ðòåäóôá́ì åóé́, úáëḯîõ ÷ìáäù́ëá, õþñ́ ÷ìá́óôéà, é ëîé́öîéëé ïâìéþá́ñ, ñ́ëïöå ðé́óáîï ǻóôø, é õóôòáûá́ñ ðòåíṍäòïóôéà óìï÷ǻó ô÷ïé́è, é þõäǻó ðïëáúá́îøíé.

ðïäá́ôåìø ðòåíṍäòïóôé, é äḯâòùè éúìéñ́ôåìø, éúìé÷á́ñê âḯöǻóô÷åîîùñ óôòõé ïô éóôḯþîéëá ðòéóîïôåëṍýáçï, ðòééäé́ôå ëï íîǻ, úï÷ǻô, ÷ḯäõ öé́úîé öá́öäõýéé ðïþåòðé́ôå, é òǻëé éú þòǻ÷á ÷á́ûåçï, çìáçḯìåô, äáòï÷á́îéê âḯöǻóô÷åîîùè ðïôåëṍô.

é íéîǻé 3. óìá́÷á: çìá́ó 1. éïá́îîá íïîá́èá:

ðñôäåóñ́ôîéãù îáóôá́ äîǻê ðòåðïìï÷ǻîéå, ÷ îǻíöå èòéóôḯó ïâîáöé́÷ íáìï÷é́äîï âḯöǻóô÷åîîõà óé́ìõ, òáúóìá́âìåîîáçï óôñçîṍ óìḯ÷ïí, ôïçḯ ïô ïäòá́ ÷ïúóôá́÷é÷, é âïçïìǻðîï þõäïô÷ïòñ́ ÷ úäá́îîïí ôǻìå, þåìï÷ǻëïí äáòï÷á́ ÷ǻþîùê öé÷ḯô, é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

é îù́îå: âïçïòḯäéþåî, çìá́ó 3:

ëá́ëï îå äé÷é́íóñ, âïçïíṍöîïíõ òïöäǻóô÷ṍ ô÷ïåíṍ ðòåþåóôîá́ñ? éóëõûǻîéñ âï íṍöåóëáçï îå ðòéǻíûé (ì. 127) ÷óåîåðïòḯþîáñ, òïäéìá́ åóé́ âåú ïôãá́ óù́îá ðìḯôéà, ðòǻöäå ÷ǻë ïô ïôãá́ òïöäǻîîáçï âåú íá́ôåòå: îéëá́ëïöå ðòåôåòðǻ÷ûáçï éúíåîǻîéñ, éìé́ óíåûǻîéñ, éìé́ òáúäåìǻîéñ, îï ïâïà́ óõýåóô÷ṍ ó÷ḯêóô÷ï ãǻìï óïèòá́îûáçï. ôǻíöå íá́ôé äǻ÷ï ÷ìáäù́þéãå, ôïçḯ íïìé́ óðáóôé́óñ äõûá́í, ðòá÷ïóìá́÷îï âïçïòḯäéãõ éóðï÷ǻäáàýéè ôñ́.

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù ïóíïçìá́óîéëá. çìá́ó 3:

ô÷ïé́í ëòåóôḯí èòéóôǻ óðá́óå, óíǻòôé äåòöá́÷á òáúòõûé́óñ, é äéá́÷ïìñ ðòǻìåóôø õðòáúäîé́óñ: òḯä öå þåìï÷ǻþåóëéê ÷ǻòïà óðáóá́åíùê, ðǻóîø ôåâǻ ÷óåçäá́ ðòéîḯóéô.

óôé́è: çïóðḯäø ÷ïãáòé́óñ, ÷ ìǻðïôõ ïâìåþǻóñ.

ðòïó÷åôé́ûáóñ ÷óñ́þåóëáñ, ÷ïóëòåóǻîéåí ô÷ïé́í çḯóðïäé, é òá́ê ðá́ëé ïô÷ǻòúåóñ, ÷óñ́ öå ô÷á́òø ÷ïóè÷áìñ́àýé ôñ́, ðǻóîø ôåâǻ ÷óåçäá́ ðòéîḯóéô.

óôé́è: é́âï õô÷åòäé́ ÷óåìǻîîõà:

óìá́÷ìà ïôãá́ é óù́îá óé́ìõ, é äṍèá ó÷ñ́ôá́çï ðïà́ ÷ìá́óôø, îåòáúäǻìøîïå, îåóïúäá́îîïå âḯöåóô÷ḯ, ôòḯéãõ åäéîïóṍýîõà, ãá́òóô÷õàýõà ÷ ÷ǻë ÷ǻëá.

óôé́è: äḯíõ ô÷ïåíṍ ðïäïâá́åô ó÷ñ́ôù́îñ:

óôòá́óôéà ô÷ïǻà èòéóôǻ, ïíòáþé́÷ùê óḯìîãå, é ó÷ǻôïí ô÷ïåçḯ ÷ïóëòåóǻîéñ, ðòïó÷åôé́÷ùê ÷óñ́þåóëáñ, ðòééíé́ îá́ûõ ÷åþǻòîàà ðǻóîø þåìï÷åëïìà́âþå.

óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 1:

÷ï ó÷ñ́ôé́ìéýå ðòéûǻì åóé́ ðòåíṍäòïóôå âḯöéñ, ðòåðïìï÷ìñ́àýõóñ ðòá́úäîéëõ, õþñ́ é ïâìéþá́ñ îåðïëïòé÷ùñ éõäǻé, æáòéóǻé é ëîé́öîéëé, é ÷ïðéñ́ óï äåòúîï÷ǻîéåí ë îé́í: öá́öäáê äá çòñäǻô ëï íîǻ, é ðéǻô ÷ḯäõ öé÷ḯôîõà. é îå ÷öá́öäåô ÷ ÷ǻë. ÷ǻòõñê íïǻê âìá́çïóôé, òǻëé ðïôåëṍô éú þòǻ÷á åçḯ öé́úîé ÷ǻþîùñ. ï âìá́çïóôé é âìáçïõôòḯâéñ ô÷ïåçḯ èòéóôǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ôòïðá́òø ðòá́úäîéëá. é ïôðṍóô.

÷ óõââḯôõ 4-ñ óåäíé́ãù ðï ðá́óãå, îá ṍôòåîé.

ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìøîù ÷ïóëòǻóîù, çìá́ó 3:

èòéóôḯó ïô íǻòô÷ùè ÷ïóôá́, îáþá́ôïë õóḯðûéè, ðåò÷ïòïöäǻî ô÷á́òé, é óïäǻôåìø ÷óǻè âù́÷ûéè, éóôìǻ÷ûåå åóôåóô÷ḯ òḯäá îá́ûåçï ÷ óåâǻ óáíḯí ïâîï÷é́: îå ëôïíṍ óíǻòôå ïâìáäá́åûé, é́âï ÷óǻè ÷ìáäù́ëá äåòöá́÷õ ô÷ïà́ òáúòõûé́.

óôé́è: ÷ïóëòåóîé́ çḯóðïäé âḯöå íḯê:

ðìḯôéà óíǻòôé ÷ëõóé́÷ùê çḯóðïäé, çḯòåóôø óíǻòôé ðòåóǻëì åóé́ ÷ïóôá́îéåí ô÷ïé́í, é þåìï÷ǻëá îá îà́ õëòåðé́÷ùê, ðǻò÷ùñ ëìñ́ô÷ù ïäïìǻîéå ðòéúù÷á́ñ: úáýé́ôîéþå öé́úîé îá́ûåñ, èòéóôǻ âḯöå, óìá́÷á ôåâǻ.

óìá́÷á, é îù́îå: âïçïòḯäéþåî:

ôñ́ èïäá́ôáêóô÷ï÷á÷ûõà óðáóǻîéå òḯäá îá́ûåçï ÷ïóðå÷á́åí âïçïòḯäéãå äǻ÷ï: ðìḯôéà âï ïô ôåâǻ ÷ïóðòéñ́ôïà óù́î ô÷ḯê, é âḯç îá́û, ëòåóôḯí ÷ïóðòéé́í óôòá́óôø, éúâá́÷é îá́ó ïô ôìé́, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã.

ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé, óåäá́ìåî çìá́ó 8.

ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôé:

ðòá́úäîéëõ ðòåðïìï÷é́÷ûõóñ úáëḯîîïíõ, âù́ì åóé́ õþñ́ óðá́óå íḯê ÷ï ó÷ñôé́ìéýé, é ïâìéþá́ñ âåúṍíéå îå÷ǻòîùè å÷òǻå÷, é ÷ïðéñ́ ë îáòḯäïí âḯöǻóô÷åîîùí çìá́óïí, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã: öá́öäáê, ÷úù÷á́ì åóé́, äá çòñäǻô ëï íîǻ é ðéǻô. ôǻíöå ïâåýá́ì åóé́ ÷ǻòõàýéí ðïäá́ôé ÷åóǻìéñ ÷ḯäù ïô éóôḯþîéëá îåôìǻîîáçï. óåçḯ òá́äé ÷ïðéǻí ôé́: îéúðïóìé́ èòéóôǻ âḯöå äṍèá ô÷ïåçḯ ó÷ñ́ôá́çï, é óðáóé́ îá́ó, ñ́ëï åäé́î åóé́ íîïçïíé́ìïóôé÷ùê. [ä÷á́öäù.]

÷ïóëòåóǻîéå èòéóôḯ÷ï: ðóáìḯí 50. ëáîḯîù ðòá́úäîéëá, óï éòíïóù́ îá 6, é ó÷ñ́ôá́çï ïâé́ôåìé îá 4, é íéîǻé îá 4. ëïîäá́ë, é åëóáðïóôéìá́òéê ðòá́úäîéëá.

îá è÷áìé́ôåè ðïóôá́÷éí óôéèé́ 4, é ðïǻí óôéèéòù ÷ïóëòǻóîù, çìá́ó 3:

ðòééäé́ôå ÷óé́ ñúù́ãù, õòáúõíǻêôå óôòá́ûîùñ ôá́êîù óé́ìõ: èòéóôḯó âï óðá́ó îá́û, ǻöå ÷ îáþá́ìå óìḯ÷ï, òáóðñ́ôóñ îá́ó òá́äé, é ÷ḯìåà ðïçòåâǻóñ, é ÷ïóëòǻóå éú íǻòô÷ùè, ǻöå óðáóôé́ ÷óñ́þåóëáñ, ôïíṍ ðïëìïîé́íóñ.

ðï÷ǻäáûá ÷óñ þõäåóá́ óôòá́öéå ô÷ïé́ çḯóðïäé: îï óïâḯò óõåôù́ éóðḯìîé íúäḯà äåóîé́ãõ é́è, óëòù́ôé íîñ́ûå ÷ïóëòåóǻîéå ô÷ïǻ, ǻöå íé́ò óìá́÷éô: ðïíé́ìõê îá́ó.

òá́äïóôé ÷óñ éóðḯìîéûáóñ, ÷ïóëòåóǻîéñ éóëṍó ðòéé́íûá. íáòé́á âï íáçäáìé́îá ëï çòḯâõ ðòéé́äå, é ïâòǻôå á́îçåìá îá ëá́íåîé óåäñ́ýá, òé́úáíé âìéóôá́àýáóñ, é çìáçḯìàýá: þôḯ é́ýåôå öé÷á́çï ó íǻòô÷ùíé? îǻóôø úäǻ, îï ÷ïóôá́, ñ́ëïöå òåþǻ, ðòåä÷áòñ́ñ ÷ù́ ÷ çáìéìǻé.

÷ï ó÷ǻôå ô÷ïǻí ÷ìáäù́ëï, ṍúòéí ó÷ǻô þåìï÷åëïìà́âþå: ÷ïóëòǻóì âï åóé́ éú íǻòô÷ùè, óðáóǻîéå òḯäõ þåìï÷ǻþåóëïíõ äá́òõñê, äá ôñ́ ÷óñ́ ô÷á́òø óìá÷ïóìḯ÷éô åäé́îáçï âåúçòǻûîáçï: ðïíé́ìõê îá́ó.

óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 4. áîáôḯìéá:

ðòïó÷åôé́÷ûåóñ âòá́ôéå ÷ïóëòåóǻîéåí óðá́óá èòéóôá́, é äïóôé́çûå ðòåðïìï÷ǻîéñ ðòá́úäîéëá ÷ìáäù́þîñ, ðòéé́óëòåîîï óïèòáîé́í úá́ðï÷åäé âḯöéñ, äá äïóôḯêîé âṍäåí é ÷ïúîåóǻîéå ðòá́úäîï÷áôé, é ðòéûǻóô÷éå ðïìõþé́ôé ó÷ñ́ôá́çï äṍèá.

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù ðïäḯâîù, çìá́ó 2: äḯíå å÷æòá́æï÷:

ôåëṍýéê éóôḯþîéë ô÷ïåñ́ ðòåíṍäòïóôé, ÷ḯäõ äõèḯ÷îõà éóôïþá́åô, à́öå ðéà́ýå, äïçíáô âḯöǻóô÷åîîùè éóðïìîñ́åíóñ.

óôé́è: ðïíñîé́ óḯîí ô÷ḯê:

õñú÷ìñ́ûåóñ ìà́ôùê å÷òǻêóëéê òḯä ÷ïé́óôéîîõ, óìù́ûá ôñ́ óìḯ÷å, îáõþá́àýá îáòḯäù óðáóé́ôåìøîùí õþǻîéåí.

óôé́è: âḯç öå ãá́òø îá́û, ðòǻöäå ÷ǻëá:

ðòéûǻì åóé́ óïäǻôåìà îá óéḯî, é óôá́ì åóé́ ðïóòåäǻ ìàäǻê ô÷ïé́è, é ìà́äåí äá́ì åóé́ âìáçïäá́ôø óðáóé́ôåìøîõà.

óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó 4:

çḯóðïäé, ðòǻöäå þåóôîá́çï ô÷ïåçḯ ëòåóôá́, ðòá́úäîéëõ ðòåðïìï÷é́÷ûõóñ, ÷ï ó÷ñôé́ìéýå ÷ûǻì åóé́, éõäǻé óï äåòúîï÷ǻîéåí õþñ́, íïéóǻåí é ÷ úáëḯîå ôïâḯà úáëïîïðïìïöǻîîùí. õöáóá́àýåóñ öå èòéóôǻ ô÷ïåñ́ ðòåíṍäòïóôé îåéúòåþǻîîïíõ ôá́éîóô÷õ, ǻöå îá ôñ́ òïðôá́îéà ÷ óåâǻ úá́÷éóôéà ðïõþá́èõóñ. ëá́ëï óǻê ÷ǻóôø ðé́óíåîá îå õþé́÷óñ? îå ÷ǻäñýå ôåâǻ óðá́óá äṍû îá́ûéè.

îá ìéôõòçé́é âìáöǻîîá, ðǻóîø 5. é ðòïëé́íåî ðòá́úäîéëá. áðḯóôïì äåñ́îéê, úáþá́ìï 29: ÷ïúìïöé́ é́òïä ãá́òø òṍãå: áììéìṍéá, ðòá́úäîéëá. å÷á́îçåìéå éïá́îîá, úáþá́ìï 31: òåþǻ çïóðḯäø ë ÷ǻòï÷á÷ûéí åíṍ éõäǻïí: ðòéþá́óôîùê ðòá́úäîéëá.