÷ ðïîåäǻìøîéë ÷á́éê, îá ṍôòåîé,
÷ ðïîåäǻìøîéë ÷á́éê, îá ṍôòåîé, ôòḯéþîù.

ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìøîù õíéìé́ôåìøîù ïóíïçìá́óîéëá. ðï 2-í öå óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 1.

ðïäḯâåî: ëá́íåîé úáðåþá́ôáîõ:

ëá́íåîø ïô÷áìé́ì åóé́ ïöåóôïþǻîéñ çḯóðïäé, ïô íïåçḯ óǻòäãá, õíåòý÷ìǻîîõà óôòáóôøíé́ ÷ïúä÷é́çîé äṍûõ íïà́ âìá́çé́ê, ðòéîåóôé́ ôåâǻ ÷áéá äïâòïäǻôåìåê: ñ́ëï ðïâåäé́ôåìà á́äá, ÷ï õíéìǻîéé ÷ìáäù́ëï óðïäḯâé, ñ́ëï äá ÷ǻþîùê öé÷ḯô õìõþṍ, ðåóîïóìḯ÷ñ ô÷ïà́ äåòöá́÷õ, é âìá́çïõôòḯâéå ô÷ïǻ, åäé́îå þåìï÷åëïìà́âþå. [ä÷á́öäù.]

âïçïòḯäéþåî: þṍäï þõäǻó âìá́çïäá́ôîáñ, ÷ ôåâǻ úòñ́ýé ô÷á́òø òá́äõåôóñ: úáþáìá́ âï åóé́ âåúóǻíåîîï, é òïäéìá́ åóé́ îåéúòåþǻîîï, åçḯöå þéîïîáþáìéñ á́îçåìï÷ ÷é́äåôé îå íḯçõô: ôïçḯ âïçïòḯäéãå, íïìé́ ï äõûá́è îá́ûéè.

ðï 3-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 1.

ðïäḯâåî: ëá́íåîé úáðåþá́ôáîõ:

ûåóôṍà óåäíé́ãõ ðïóôá́ éíṍýå, ðòåäðòá́úäîóô÷åîîïå ðǻîéå, ÷áéá ðòéîåóǻí èòéóôṍ, çòñäṍýåíõ îá́ó òá́äé ÷óǻóôé îá öòåâñ́ôé ḯóìé, ñúù́þåóëïå ðïäëìïîé́ôé ñ́ëï ãá́òø âåúóìï÷ǻóéå òïäé́ôåìà: ÷åô÷é äïâòïäǻôåìåê ôïíṍ ÷óé́ õçïôḯ÷éí, ñ́ëï äá ÷ïóëòåóǻîéå åçḯ òá́äõàýåóñ ṍúòéí.

óìá́÷á, ðá́ëé ôḯêöå.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: òṍãå ô÷ïé́ âḯöǻóô÷åîîéé, é́íéöå óïäǻôåìñ îïóé́ìá åóé́ äǻ÷ï ðòåó÷ñ́ôá́ñ, ÷ïðìïýǻîîá âḯöåóô÷ḯí, ðòïóôǻòûé õíïìé́ éúâá́÷éôéóñ îá́í ïô éóëõûǻîéê, é óôòáóôǻê, é âǻä, ÷ïóè÷áìñ́àýéí ôñ́ ìàâḯ÷éà, é ÷ïðéà́ýéí ôåâǻ: óìá́÷á ÷óǻìøûåíõóñ ÷ ôñ́: óìá́÷á ðòïûǻäûåíõ éú ôåâǻ: óìá́÷á ó÷ïâïäé́÷ûåíõ îá́ó òïöäǻóô÷ḯí ô÷ïé́í.

ôòéðǻóîåã. çìá́ó 1.

ðǻóîø 1.

éòíḯó: ðǻóîø ðïâǻäîõà:

óôòáóôé õíåòô÷é́í ÷ïúäåòöá́îéåí, é äṍè ïöé÷é́í âḯöǻóô÷åîîùíé äǻôåìøíé, ñ́ëï äá ṍúòéí óôòá́óôø èòéóôḯ÷õ þåóôîṍà þé́óôùí õíḯí.

îåíé́ìïóôé÷áçï ðïòå÷îï÷á́÷ûá âïçá́ôáçï îòá́÷ïí, ýǻäòå þåìï÷åëïìà́âþå íïìà́ ôñ, óïþéîé́ íñ ìá́úáòà õâḯçïíõ, éúâá÷ìñ́ñ íñ́ ðìá́íåîå, é îåçáóé́íáçï ïçîñ́.

ïô ÷óǻè ðïóôé́èóñ éóðòá÷ìǻîéê, ÷ óù́ôïóôø îáóìáäé́èóñ ðòåçòåûǻîéê, çḯóðïäé: îù́îå ṍâï á́ìþõýá íñ́ óðá́óé́ôåìøîùí é þåóôîù́í îáóù́ôé âòá́ûîïí.

âïçïòḯäéþåî: íåîǻ ïóõöäǻîîáçï ÷ï ïóõöäǻîéé, ðòåþé́óôáñ ÷ìáäù́þéãå, ðï÷ǻòöåîîáçï äǻìù íïé́íé, óðá́óé́, õýǻäòé, ÷óåýǻäòáçï âḯçá òḯöäûáñ.

é́îùê, çìá́ó 1. éòíḯó: ðïíḯçûåíõ âḯçõ:

ó÷åôïîḯóîùê ðòá́úäîéë óòñ́ýéí ÷ǻòîéé, ðòåäðòá́úäîóô÷õàýå åçḯ äîǻóø ó÷ǻôìï, äá öé÷ïîḯóîõà óðïäḯâéíóñ óôòá́óôø ÷é́äåôé.

çòñäǻô, é é́äåô èòéóôḯó ëï éåòõóáìé́íõ ñ́ëï ãá́òø, óåäñ́ îá öòåâñ́ôé ḯóìé, ñúù́þåóëïå ðïäëìïîé́ôé âåúóìï÷ǻóéå ðïä ñòǻí ïôãṍ.

ôòḯéþåî: ÷ âḯöåóô÷ǻ åäé́îïí ôòééðïóôá́óîáñ åäé́îéãå, ḯôþå îåòïöäǻîîå âḯöå, é óù́îå åäéîïòḯäîå, é åäé́îå ó÷ñ́ôù́ê äṍûå, åäéîïãá́òóô÷åîîáñ äåòöá́÷ï, óðá́óé́ ÷óñ îù́.

âïçïòḯäéþåî: ðòåóìá÷îáñ ÷ïúçìáçḯìáûáóñ ï ôåâǻ ÷óà́äõ, ñ́ëï òïäéìá́ åóé́ ðìḯôéà ÷óǻè ô÷ïòãá́, âïçïòḯäéãå íáòé́å âåúîå÷ǻóôîáñ é îåéóëõóïâòá́þîáñ.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

óǻ çòñäǻô èòéóôḯó ëï çòá́äõ ÷éææáçé́é, òá́äõêóñ ìá́úáòå÷ï ïôǻþåóô÷ï ÷éæá́îéå, ñ́ëï ôåâǻ ðïëá́öåô þṍäï ÷ǻìéå, ìá́úáòñ ÷ïúóôá÷ìñ́ñ éú íǻòô÷ùè.

éòíḯó: ðïíḯçûåíõ âḯçõ ÷ï åçéðôå íïéóǻï÷é, é ôǻí æáòáḯîá óï ÷óå÷ḯéîóô÷ïí ðïçòõúé́÷ûåíõ, ðïâǻäîõà ðǻóîø ðïé́í, ñ́ëï ðòïóìá́÷éóñ.

ðǻóîø 8.

éòíḯó: åçḯöå õöáóá́àôóñ:

îåðìḯäîùíé ïâïçáôé́èóñ ïëáñ́îîùê ðïíùûìǻîøíé, äṍûõ ïóë÷åòîé́è âåúúáëḯîîùíé óìáóôøíé́, é ôøíá́ ïëòõöá́åô íñ́ ïôþá́ñîéñ: ïúáòé́ íîǻ óéñ́îéå, âḯöå íḯê, ðïëáñ́îéñ.

ñ́ëïöå äòǻ÷ìå ðòïó÷åôé́ì åóé́ óìåðá́çï ïô òïöäǻîéñ, äṍûõ íïà́ ïúáòé́, îå ÷é́äñýõà ó÷ǻôá ô÷ïåçḯ íé́ìïóôé÷å, îï ÷ï ôøíǻ ìà́ôáçï úáâ÷ǻîéñ ðïçòǻâûõàóñ, é ðïðåþǻîéê öéôǻêóëéè.

ðïóôé́÷óñ éìéá́, ïô÷ǻòúå îåâǻóá́, é ôṍþáíé îáðïé́ öá́öäõýõà úǻíìà: ðïóôé́íóñ, óôòõé ðïþåòðá́àýå äõûǻ÷îùè óìǻú, ñ́ëï äá ðïíé́ìõåíóñ.

âïçïòḯäéþåî: ñ́ëï ïäõûå÷ìǻîîáñ ìïúá́, ðòïã÷åìá́ åóé́ îá́í çòḯúä úòǻìùê, éóôïþá́àýéê îá́í, þé́óôáñ äǻ÷ï, ÷éîḯ ïóôá÷ìǻîéñ, é çòåèḯ÷îïå éúóõûá́àýåå ðéñ́îóô÷ï.

é́îùê. éòíḯó: ðǻóîø ôåâǻ ðòéîḯóéí:

ïô÷ǻòúåóñ ðòåää÷ǻòéå ìá́úáòå÷á öé÷ïô÷ḯòéñ: èòéóôḯó âï çòñäǻô, ñ́ëï ïô óîá́ ÷ïúä÷é́çîõôé õíǻòûáçï, ðïâïòé́ôé öé́úîéà óíǻòôø.

÷ǻìéñ ôåâǻ ðïè÷áìá́, ï ÷éæá́îéå, ñ́ëï úéöäé́ôåìñ óôòáîîïðòéñ́ôé óðïäḯâéìáóñ åóé́, ÷ïðéà́ýé: âìá́çïóìï÷é́ôå äåìá́ çïóðḯäîñ çḯóðïäá.

âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá.

ôòḯéþåî: ôñ́ ðòåóṍýîáñ, ôòåçṍâáñ åäé́îéãå, óï÷ïëõðìñ́åíáñ ÷ òáúäåìǻîéé úòá́ëïí ìé́ã, ïôãá́, é óù́îá, é äṍèá âḯöǻóô÷åîîáçï óìá́÷éí.

âïçïòḯäéþåî: ǻöå òá́äõêóñ, ÷åýá́åí ôåâǻ óï á́îçåìïí, ñ́ëï ÷ïúä÷é́çìá åóé́ òá́äïóôø, óðá́óá íé́òá: åçḯöå íïìé́ äǻ÷ï ÷óåðǻôáñ.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ðǻóîø ôåâǻ ðòéîḯóéí, ñ́ëï îá öòåâñ́ôé îḯóéûéóñ, ÷ ÷ù́ûîéè îá èåòõ÷é́íåè ÷ïóèïäñ́ê, äá ÷óǻè ðï÷éîǻûé èòéóôǻ äåòöá́÷å ô÷ïǻê.

è÷á́ìéí, âìá́çïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ çḯóðïäå÷é:

éòíḯó: ðǻóîø ôåâǻ ðòéîḯóéí âåúðìḯôîùè, ñ́ëïöå ḯôòïãù ÷ ðåýé́, é ðïà́ýå çìáçḯìåí: âìá́çïóìï÷é́ôå ÷óñ äåìá́ çïóðḯäîñ çḯóðïäá.

ðǻóîø 9.

éòíḯó: öé÷ïðòéǻíîùê éóôḯþîéë:

õíåòý÷ìǻî âù́÷ íîḯçéíé ðòåçòåûǻîøíé, îåâòåöǻîéñ ÷ï çòḯâå ïäåòöé́íø ǻóíø, ëá́íåîø ïôþá́ñîéñ éíǻñê îáäìåöá́ýéê: åçḯöå òáóôḯòç èòéóôǻ ô÷ïǻà íé́ìïóôéà, ñ́ëïöå ìá́úáòñ äòǻ÷ìå, îù́îå ÷ïóëòǻóé́ íñ.

âïçá́ôáçï õâåöé́í ðïäòáöá́îéñ, ïóõöäǻîîáçï ÷ ðìá́íåîø îåõçáóé́íùê: é ìá́úáòå÷ï ÷ïúìà́âéí ÷ âïìǻúîåè ôåòðǻîéå, ñ́ëï äá ïôóà́äõ îá́ó ïôûǻäûéè á÷òáá́í ÷ îǻäòï ÷ïóðòéé́íåô.

óôòáóôïõâé́êãõ ðḯóô ÷ïúìà́âéí, ÷ íïìé́ô÷áè ðòéìǻöîï õðòáúäîé́íóñ, ðìá́þéí, òùäá́éí, é ôǻðìå ÷ïúäḯèîåí, ñ́ëï äá îá́ó ééóṍó õôǻûéô, é ãá́òóô÷éñ ðòéþá́óôîéëé óïäǻìáåô.

âïçïòḯäéþåî: äå÷óô÷á âḯöǻóô÷åîîïå óïëòḯ÷éýå, ðòá́ïôåã åäé́îïå éóðòá÷ìǻîéå, éóôḯþîéë ôïþá́ýéê âìá́çïõôòḯâéñ âǻúäîõ, äïâòḯôõ éá́ëï÷ìà, âïçïòḯäéãõ, ǻàöå óðá́óá́åíéé ÷ïóðïé́í.

é́îùê. éòíḯó: ôåâǻ ÷é́äåîîõà:

äîǻóø èòéóôṍ ñ÷ìñ́åôóñ, ïâ ïîṍ óôòáîṍ éïòäá́îá èïäñ́ýõ, âïìǻúîø ìá́úáòå÷á, é ñ́ëï ðòï÷ǻäåã çìáçḯìåô: âïìǻúîø óéñ́ îǻóôø îù́îå ë óíǻòôé.

âìá́çïõçïôḯ÷éóñ ÷éæá́îéå, õëòáóé́ ô÷ïñ âḯöǻóô÷åîîùñ ÷èḯäù, òáúûéòé́ ðòåää÷ǻòéñ: óǻ âï ÷ìáäù́ëá ðòéèḯäéô óï áðḯóôïìù, ï÷þá́ ó÷ïǻ ïöé÷ìñ́ñ.

ôòḯéþåî: ôñ́ ôòééðïóôá́óîõà åäé́îéãõ, é îåòáúäǻìøîïå óõýåóô÷ḯ, ǻöå ûåóôïëòéìøîáñ óìá÷ïóìḯ÷ñô ÷ḯéîóô÷á, é þåìï÷ǻþåóëéê òḯä ðǻóîøíé ÷åìéþá́åí.

âïçïòḯäéþåî: ôñ́ ïô ïôãá́ âåúìǻôîï, é ïô íá́ôåòå îåóëáúá́îîï, ÷ ìǻôï òḯöäûáçïóñ ÷ï ÷óǻè óðá́óǻîéå, ñ́ëï ô÷ïòãá́ é ÷ìáäù́ëõ ðǻóîøíé ÷åìéþá́åí.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ó äïâòïô÷ïòǻîéñ ÷ǻô÷øíé, é þéóôïôù́ îïóñ́ýå ÷áéá, õçïôḯ÷éíóñ ÷óé́ èòéóôá́ óòǻóôé, ëï éåòõóáìé́íõ çòñäṍýáçï ñ́ëï âḯçá îá́ûåçï.

éòíḯó: ôåâǻ ÷é́äåîîõà ä÷ǻòø éåúåëé́éìåí ðòïòḯëïí, ǻàöå îéëôḯöå ðòḯêäå, ôḯëíï âḯç åäé́î, âïçïòḯäéãå äǻ÷ï, ðǻóîøíé ðïþéôá́åí.

äïóôḯêîï ǻóôø: é ó÷åôé́ìåî çìá́óá.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî ä÷á́öäù, çìá́ó 5.

îå ïóõäé́ íåîǻ èòéóôǻ ÷ ðìá́íåîé çåǻîóôåí, ñ́ëïöå âïçá́ôáçï, òá́äé ìá́úáòñ: îï äá́òõê é íîǻ ðìá́þåí ðòïóñ́ýõ, ëáðìé þåìï÷åëïìà́âéñ, âḯöå, é ðïíé́ìõê íñ́.

íṍþåîéþåî: âìá́çïóìï÷ǻîîï ÷ḯéîóô÷ï ãá́òñ́ îåâǻóîáçï, á́ýå âï é úåíîïòḯäîéé âù́ûá óôòá́óôïôǻòðãù, îï á́îçåìøóëéê óá́î ðïôýá́ûáóñ äïóôé́çîõôé, ï ôåìåóǻè îåâòǻçûå, é óôòá́óôøíé́ ó÷ïé́íé âåúðìḯôîùè þǻóôé óðïäḯâéûáóñ: íïìé́ô÷áíé é́è çḯóðïäé, óðá́óé́ äṍûé îá́ûá.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî çìá́ó ôḯêöå: ïâòá́äï÷áîîáñ, èïäá́ôáêóô÷õê ô÷ïé́íé íïìé́ô÷áíé, é éóðòïóé́ äõûá́í îá́ûéí íîḯöåóô÷ï ýåäòḯô, é ïþéýǻîéå íîḯçéè ðòåçòåûǻîéê, íḯìéíóñ.

îá 6-í þáóǻ ôòïðá́òø ðòïòḯþåóô÷á, çìá́ó 6:

óǻê ǻóôø âḯöå, óôòá́ûîùê äǻîø, åçḯöå äïóôé́çîõôé ÷ǻþåòá îå îáäǻåíóñ: é óåçḯ ÷é́äåôé îá́ó þåìï÷åëïìà́âîï, óðïäḯâéì åóé́ ôòéó÷ñ́ôù́ê, óìá́÷á ôåâǻ.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 104, çìá́ó 6: äá ÷ïú÷åóåìé́ôóñ óǻòäãå é́ýõýéè çḯóðïäá. óôé́è: éóðï÷ǻäáêôåóñ çḯóðïäå÷é, é ðòéúù÷á́êôå é́íñ åçḯ.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå. [çì. 48, óô. 17- 22. çì. 49, óô. 1-4.]

ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø, éúâá́÷é÷ùê ôñ́ ó÷ñ́ôù́ê éúòá́éìå÷: á́ú ǻóíø çïóðḯäø âḯç ô÷ḯê, îáõþé́è ôñ́ ǻöå ïâòåóôé́, ôåâǻ ðṍôø, ðï îåíṍöå ðḯêäåûé. é á́ýå âù åóé́ ðïóìṍûáì úá́ðï÷åäåê íïé́è, ôï âù́ì âù ṍâï á́ëé òåëá́ íé́ò ô÷ḯê, é ðòá́÷äá ô÷ïñ́ ñ́ëï ÷ïìîá́ íïòóëá́ñ. é âù́ìï âù ñ́ëï ðåóḯë óǻíñ ô÷ïǻ, é éóþáäéñ þòǻ÷á ô÷ïåçḯ ñ́ëï ðǻòóôø úåíìé́: îéöǻ îù́îå ðïôòåâé́ûéóñ, îéöǻ ðïçé́âîåô é́íñ ô÷ïǻ ðòåäï íîḯà. éúù́äé ïô ÷á÷éìḯîá âåöá́ê ïô èáìäǻå÷: çìá́ó òá́äïóôé ÷ïú÷åóôé́ôå, é äá óìù́ûáîï âṍäåô óéǻ, ÷ïú÷åóôé́ôå äá́öå äï ðïóìǻäîéè úåíìé́: çìáçḯìéôå, éúâá́÷é çïóðḯäø òáâá́ ó÷ïåçḯ éá́ëï÷á. é á́ýå ÷öá́öäõô, ðõóôù́îåà ðòï÷åäǻô é́è, é ÷ḯäõ éú ëá́íåîå éú÷åäǻô é́í, òáúóñ́äåôóñ ëá́íåîø, é ðïôåþǻô ÷ïäá́, é éóðéà́ô ìà́äéå íïé́. îǻóôø òá́äï÷áôéóñ îåþåóôé÷ùí, çìáçḯìåô çïóðḯäø. ðïóìṍûáêôå íåîǻ ḯóôòï÷é, é ÷îåíìé́ôå ñúùãù, ÷òǻíåîåí íîḯçéí óôïñ́ôé âṍäåô, çìáçḯìåô çïóðḯäø: ïô þòǻ÷á íá́ôåòå íïåñ́ îáòåþǻ é́íñ íïǻ. é ðïìïöé́ (ì. 345 ïâ.) õóôá́ íïñ ñ́ëï íǻþø ḯóôò, é ðïä ëòḯ÷ïí òõëé́ ó÷ïåñ́ óëòù́ íñ: ðïìïöé́ íñ ñ́ëï óôòåìṍ éúâòá́îîõ, é ÷ ôṍìå ó÷ïǻí óëòù́ íñ. é òåþǻ íé: òá́â íḯê åóé́ ôù́ éúòá́éìà, é ÷ ôåâǻ ðòïóìá́÷ìàóñ. á́ú öå òåëḯè: ÷ïôýǻ ôòõäé́èóñ, ÷óṍå é îé ÷ï þôḯ äá́è ëòǻðïóôø íïà́: óåçḯ òá́äé óṍä íḯê ðòåä çḯóðïäåí, é ôòṍä íḯê ðòåä âïçïí íïé́í.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 105, çìá́ó 6: âìá́çïóìï÷ǻî çïóðḯäø ÷ éúòá́éìå÷ ïô ÷ǻëá é äï ÷ǻëá. óôé́è: éóðï÷ǻäáêôåóñ çḯóðïäå÷é, ñ́ëï âìá́ç:

÷ ðïîåäǻìøîéë ÷á́éê ÷ǻþåòá,

ðï ïâù́þîïí óôéèïóìḯ÷éé, îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 6: é ðïǻí îáóôïñ́ýéñ ðïäḯâîù ôòéðǻóîãá, ô÷ïòǻîéå çïóðïäé́îá éḯóéæá. çìá́ó 6:

ðïäḯâåî: ÷óà́ ïôìïöé́÷ûå:

íîḯçéíé ðòåçòåûǻîéé, é óìáóôøíé́ öéôéñ́, îåäṍçõàýõà óôñöá́è äṍûõ ïëáñ́îîùê, é ìåöṍ îá ïäòǻ ÷óåçäá́ ìǻîïóôé, ÷ìáäù́ëï, é ÷ïðéà́ ôé: íé́ìïóôé÷å, ðòéûǻä ðïóåôé́, úäòá́÷éå íîǻ ðïäáñ́ é íé́ìïóôø, é îå ïóôá́÷é íñ́, äá îå ëïçäá́ õóîṍ ÷ óíǻòôø, é ÷ïúòá́äõåôóñ ÷òá́ç ï ðïçé́âåìé íïǻê, éóëé́ê ÷óåçäá́, óðá́óå, ÷ï á́äï÷õ çìõâéîṍ îéú÷åóôé́ íñ.

îåíéìïóǻòäïíõ âïçá́ôïíõ ÷ âåúṍíéé ðïòå÷îï÷á́÷, óìá́äïóôîï ÷åóåìà́óñ, óìáóôøíé́ é óôòáóôøíé́ ðïçòõöá́ñóñ. é ÷é́äñ ìåöá́ýá ÷óåçäá́ ðòåä ä÷ǻòøíé ðïëáñ́îéñ, ñ́ëïöå ìá́úáòñ õíá́ íïåçḯ, çḯóðïäé, óåçḯ îåþṍ÷óô÷åîîï ðòåèïöäṍ, çìá́äïí öå âïìǻúîõàýá, é ïóôòõðìñ́åíá óôòáóôøíé́. ôǻíöå çåǻîóëïíõ ðï÷é́îåî ǻóíø ðìá́íåîé, ïô îåçḯöå éúâá́÷é íñ́ ÷ìáäù́ëï, åäé́îå íîïçïíé́ìïóôé÷å.

é́îá óôéèé́òá çïóðïäé́îá æåḯäïòá, çìá́ó 5.

ðïäḯâåî: çḯóðïäé ðòé íïéóǻé:

çḯóðïäé, ïâ ïîṍ óôòáîṍ éïòäá́îá, ðìḯôéà ðòïèïäñ́, ðòïòǻëì åóé́ ìá́úáòå÷õ âïìǻúîø ë óíǻòôé îå âù́ôé, îï ï ô÷ïǻê âḯçá îá́ûåçï óìá́÷å âù÷á́ôé. óìá́÷á ÷åìé́þéà äǻì ô÷ïé́è, é ÷óåäåòöé́ôåìøóô÷õ ô÷ïåíṍ: ñ́ëï îéúìïöé́ì åóé́ óíǻòôø, úá íîḯçõà íé́ìïóôø þåìï÷åëïìà́âþå.

é íéîǻé. óìá́÷á: é îù́îå, âïçïòḯäéþåî.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 106, çìá́ó 4: éóðï÷ǻäáêôåóñ çḯóðïäå÷é, ñ́ëï âìá́ç, ñ́ëï ÷ ÷ǻë íé́ìïóôø åçḯ. óôé́è: äá òåëṍô éúâá́÷ìåîîéé çḯóðïäåí:

âùôéñ́ þôǻîéå. [çìá÷á́ 27, óô. 1-41.]

âù́óôø öå, ðï÷îåçäá́ óïóôáòǻôéóñ éóáá́ëï÷é, é ðòéôõðé́ûáóñ ḯþé åçḯ ǻöå ÷é́äåôé: é ðòéú÷á́ éóá́÷á óù́îá ó÷ïåçḯ óôáòǻêûáçï, é òåþǻ åíṍ: óù́îå íḯê. é òåþǻ: óǻ á́ú. é òåþǻ éóáá́ë: óǻ óïóôáòǻèóñ, é îå ÷ǻí äîǻ óëïîþá́îéñ íïåçḯ. îù́îå ṍâï ÷ïúíé́ ïòṍäéå ô÷ïǻ, ôṍì öå é ìṍë, é éúù́äé îá ðḯìå, é õìï÷é́ íé ìḯ÷: é óïô÷ïòé́ íé óîåäé, ñ́ëïöå ìàâìà́ á́ú: é ðòéîåóé́ íé, äá ñ́í, ñ́ëï äá âìá́çïóìï÷é́ô ôñ́ äõûá́ íïñ́, ðòǻöäå äá́öå îå õíòṍ. òå÷ǻëëá öå óìù́ûá çìáçḯìàýá éóáá́ëá ëï éóá́÷õ óù́îõ ó÷ïåíṍ: éúù́äå öå éóá́÷ îá ðḯìå õìï÷é́ôé ìḯ÷ ïôãṍ ó÷ïåíṍ. òå÷ǻëëá öå òåþǻ ëï éá́ëï÷õ óù́îõ ó÷ïåíṍ íǻîøûåíõ: óǻ, á́ú óìù́ûáè ïôãá́ ô÷ïåçḯ âåóǻäõàýá ëï éóá́÷õ âòá́ôõ ô÷ïåíṍ, çìáçḯìàýá: ðòéîåóé́ íé ìḯ÷, é óïô÷ïòé́ íé óîåäé, äá ñäù́ê âìá́çïóìï÷ìà́ ôñ ðòåä çḯóðïäåí, ðòǻöäå îǻöå õíòǻôé íé́. îù́îå ṍâï óù́îå íḯê, ðïóìṍûáê íåîǻ, ñ́ëïöå á́ú úáðï÷ǻäáà ôé́. é ûǻä ÷ï ḯ÷ãù, ðïêíé́ íîǻ ïôôṍäõ ä÷á́ ëḯúìéýá íñçëá é äïâòá́, é óïô÷ïòà́ ñ́ óîåäé ïôãṍ ô÷ïåíṍ, (ì. 346 ïâ.) ñ́ëïöå ìà́âéô: é ÷îåóǻûé ïôãṍ ô÷ïåíṍ, é âṍäåô ñ́óôé, ñ́ëï äá âìá́çïóìï÷é́ô ôñ́ ïôǻã ô÷ḯê, ðòǻöäå äá́öå îå ṍíòåô. òåþǻ öå éá́ëï÷ ë òå÷ǻëãå íá́ôåòé ó÷ïǻê: éóá́÷ âòá́ô íḯê ǻóôø íṍö ëïóíá́ô, á́ú öå íṍö çìá́äëéê: äá îå ëá́ëï ïóñ́öåô íñ́ ïôǻã íḯê, é âṍäõ ðòåä îé́í ñ́ëï ðòåúéòá́ñê, é îá÷åäṍ îá óåâǻ ëìñ́ô÷õ, á îå âìá́çïóìï÷ǻîéå. òåþǻ öå åíṍ íá́ôé: îá íîǻ ëìñ́ô÷á ô÷ïñ́, þá́äï: ôḯþéà ðïóìṍûáê çìá́óá íïåçḯ, é ûǻä ðòéîåóé́ íé. ûǻä öå ÷úñ́, é ðòéîåóǻ íá́ôåòé, é óïô÷ïòé́ íá́ôé åçḯ óîåäé, ñ́ëïöå ìàâìñ́ûå ïôǻã åçḯ. é ÷úǻíûé òå÷ǻëëá ïäǻöäõ éóá́÷á óù́îá ó÷ïåçḯ óôáòǻêûáçï äḯâòõà, ñ́öå âù́óôø õ îåñ́ ÷ äïíṍ, ïâìåþǻ ḯîïà éá́ëï÷á óù́îá ó÷ïåçḯ íǻîøûáçï. é ëḯöéãáíé ëïúìñ́þééíé ïâìïöé́ íùûãù åçḯ, é îáçḯå ÷ù́é åçḯ. é äáäǻ óîåäé é èìǻâù, ñ́öå óïô÷ïòé́, ÷ òṍãå éá́ëï÷õ óù́îõ ó÷ïåíṍ. é ÷îåóǻ ïôãṍ ó÷ïåíṍ, é òåþǻ: ḯôþå. ḯî öå òåþǻ: óǻ á́ú. ëôḯ åóé́ ôù́, þá́äï? é òåþǻ éá́ëï÷ ïôãṍ: á́ú éóá́÷ ðǻò÷åîåã ô÷ḯê, óïô÷ïòé́è, ñ́ëïöå òǻëì íé́ åóé́: ÷ïóôá́÷ óñ́äé, é ñ́öäø ïô ìḯ÷á íïåçḯ, ñ́ëï äá âìá́çïóìï÷é́ô íñ́ äõûá́ ô÷ïñ́. òåþǻ öå éóáá́ë óù́îõ ó÷ïåíṍ: þôḯ óéǻ, ǻöå óëḯòï ïâòǻì åóé́ ï þá́äï? ḯî öå òåþǻ: ǻöå äáäǻ çïóðḯäø âḯç ô÷ḯê ðòåäï íîḯà. òåþǻ öå éóáá́ë éá́ëï÷õ: ðòéâìé́öéóñ ëï íîǻ, é ïóñöṍ ôñ́ þá́äï, á́ýå ôù́ åóé́ óù́î íḯê éóá́÷, éìé́ îé́? ðòéâìé́öéóñ öå éá́ëï÷ ëï éóáá́ëõ ïôãṍ ó÷ïåíṍ, é ïóñúá́ åçḯ, é òåþǻ: çìá́ó ṍâï, çìá́ó éá́ëï÷ìø: òṍãå öå, òṍãå éóá́÷ï÷å. é îå ðïúîá́ åçḯ, âǻóôå âï òṍãå åçḯ, ñ́ëï òṍãå éóá́÷á âòá́ôá åçḯ ëïóíá́ôå: é âìá́çïóìï÷é́ åçḯ. é òåþǻ: ôù́ ìé åóé́ óù́î íḯê éóá́÷? ḯî öå òåþǻ: á́ú. é òåþǻ: ðòéîåóé́ íé, é ñ́í ïô ìḯ÷á ô÷ïåçḯ þá́äï, äá âìá́çïóìï÷é́ô ôñ́ äõûá́ íïñ́. é ðòéîåóǻ åíṍ, é ñäǻ: é ðòéîåóǻ åíṍ ÷éîḯ, é ðé́. é òåþǻ (ì. 347) åíṍ éóáá́ë ïôǻã åçḯ: ðòéâìé́öéóñ ëï íîǻ, é ïâìïâùúá́ê íñ́ þá́äï. é ðòéâìé́öé÷óñ ìïâùúá́ åçḯ: é ïâïîñ́ ÷ïîà́ òé́ú åçḯ, é âìá́çïóìï÷é́ åçḯ, é òåþǻ: óǻ ÷ïîñ́ óù́îá íïåçḯ, ñ́ëï ÷ïîñ́ îé́÷ù éóðḯìîåîù, à́öå âìá́çïóìï÷é́ çïóðḯäø. é äá äá́óô ôåâǻ âḯç ïô òïóù́ îåâǻóîùñ, é ïô ôṍëá úåíìé́, é íîḯöåóô÷ï ðûåîé́ãù é ÷éîá́: é äá ðïòáâḯôáàô ôåâǻ ñúù́ãù, é äá ðïëìḯîñôóñ ôåâǻ ëîñ́úé, é âṍäé çïóðïäé́î âòá́ôõ ô÷ïåíṍ, é ðïëìḯîñôóñ ôåâǻ óù́îï÷å ïôãá́ ô÷ïåçḯ: ðòïëìéîá́ñê ôñ́, ðòḯëìñô: âìá́çïóìï÷ìñ́ñê öå ôñ́, âìá́çïóìï÷ǻî. é âù́óôø ðï ǻöå ðòåóôá́ôé éóáá́ëõ âìá́çïóìï÷ìñ́àýõ éá́ëï÷á óù́îá ó÷ïåçḯ: é âù́óôø åçäá́ éúù́äå éá́ëï÷ ïô ìéãá́ éóáá́ëá ïôãá́ ó÷ïåçḯ, é éóá́÷ âòá́ô åçḯ ðòéé́äå ó ìï÷é́ô÷ù. óïô÷ïòé́ öå é ôḯê óîåäé, é ðòéîåóǻ ïôãṍ ó÷ïåíṍ, é òåþǻ ïôãṍ: äá ÷ïóôá́îåô ïôǻã íḯê, é äá ñ́óô ïô ìḯ÷á óù́îá ó÷ïåçḯ, ñ́ëï äá âìá́çïóìï÷é́ô íñ́ äõûá́ ô÷ïñ́. é òåþǻ åíṍ éóáá́ë ïôǻã åçḯ: ëôḯ åóé́ ôù́? ḯî öå òåþǻ: á́ú ǻóíø óù́î ô÷ḯê ðǻò÷åîåã éóá́÷. õöáóǻóñ öå éóáá́ë ṍöáóïí ÷ǻìééí úåìḯ, é òåþǻ: ëôḯ ṍâï õìï÷é́÷ùê íîǻ ìḯ÷, é ðòéîåóù́ê íé́, é ñäḯè ïô ÷óǻè, ðòǻöäå îǻöå ðòééôé́ ôåâǻ? é âìá́çïóìï÷é́è åçḯ, é âìá́çïóìï÷ǻî âṍäåô. âù́óôø öå åçäá́ õóìù́ûá éóá́÷ çìáçḯìù ïôãá́ ó÷ïåçḯ éóáá́ëá, ÷ïúïðé́ çìá́óïí ÷ǻìééí é çḯòøëéí úåìḯ, é òåþǻ: âìá́çïóìï÷é́ ṍâï é íåîǻ, ḯôþå. òåþǻ öå åíṍ: ðòéûǻä âòá́ô ô÷ḯê ó ìǻóôéà, ÷úñ́ âìá́çïóìï÷ǻîéå ô÷ïǻ. é òåþǻ [éóá́÷] ðòá́÷åäîï îáòåþǻóñ é́íñ åíṍ éá́ëï÷: úáðñ́ âï íñ́ óǻ õöǻ ÷ôïòé́ãåà, é ðǻò÷åîóô÷ï íïǻ ÷úñ́, é îù́îå ÷úñ́ âìá́çïóìï÷ǻîéå íïǻ. é òåþǻ éóá́÷ ïôãṍ ó÷ïåíṍ: îå ïóôá́÷éì ìé åóé́ [é] íîǻ âìá́çïóìï÷ǻîéñ, ḯôþå? ïô÷åýá́÷ öå éóáá́ë, òåþǻ éóá́÷õ: á́ýå çïóðïäé́îá åçḯ óïô÷ïòé́è ôåâǻ, é ÷óà́ âòá́ôéà åçḯ óïô÷ïòé́è òáâù åíṍ, (ì. 347 ïâ.) ðûåîé́ãåà é ÷éîḯí õô÷åòäé́è åçḯ: ôåâǻ öå þôḯ óïô÷ïòà́, þá́äï? òåþǻ öå éóá́÷ ëï ïôãṍ ó÷ïåíṍ: åäá́ åäé́îï ǻóôø âìá́çïóìï÷ǻîéå õ ôåâǻ ḯôþå? âìá́çïóìï÷é́ ṍâï é íåîǻ ḯôþå. õíéìé́÷ûõóñ öå éóáá́ëõ, ÷ïúïðé́ çìá́óïí ÷ǻìééí éóá́÷, é ÷ïóðìá́ëáóñ. ïô÷åýá́÷ öå éóáá́ë ïôǻã åçḯ, òåþǻ åíṍ: óǻ ïô ôṍëá úåíìé́ âṍäåô ÷óåìǻîéå ô÷ïǻ, é ïô òïóù́ îåâǻóîùñ ó÷ù́ûå: é íåþǻí ô÷ïé́í öé́ôé âṍäåûé, é âòá́ôõ ô÷ïåíṍ ðïòáâḯôáåûé: âṍäåô öå [÷òǻíñ] åçäá́ îéúìïöé́ûé é ïôòåûé́ûé ñòǻí åçḯ ïô ÷ù́é ô÷ïåñ́. é ÷òáöäï÷á́ûå éóá́÷ îá éá́ëï÷á ï âìá́çïóìï÷ǻîéé, é́íöå âìá́çïóìï÷é́ åçḯ ïôǻã åçḯ.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 107, çìá́ó 7: ÷ïúîåóé́óñ îá îåâǻóá́ âḯöå, é ðï ÷óǻê úåíìé́ óìá́÷á ô÷ïñ́. óôé́è: çïôḯ÷ï óǻòäãå íïǻ âḯöå, çïôḯ÷ï óǻòäãå íïǻ.

ðòé́ôþåê þôǻîéå. [çìá÷á́ 19, óô. 16-25.]

é́öå èòáîé́ô úá́ðï÷åäé, óïâìàäá́åô ó÷ïà́ äṍûõ: á îåòáäñ́ê ï ó÷ïé́è ðõôǻè, ðïçé́âîåô. íé́ìõñê îé́ýá, ÷úáé́í äáǻô âḯçï÷é: ðï äáñ́îéà öå åçḯ ÷ïúäá́óôóñ åíṍ. îáëáúṍê óù́îá ô÷ïåçḯ, ôá́ëï âï âṍäåô âìá́çïîáäǻöåî: ÷ äïóáöäǻîéå öå îå ÷úǻíìéóñ äõûǻà ô÷ïǻà. úìïṍíåî íṍö íîḯçï ïôýåôé́ôóñ: á́ýå öå çõâé́ôåìø ǻóôø, é äṍûõ ó÷ïà́ ðòéìïöé́ô. óìṍûáê óù́îå ïôãá́ ô÷ïåçḯ îáëáúá́îéñ, äá íṍäò âṍäåûé ÷ ðïóìåäîññ ô÷ïñ. íîḯçé íùóìé ÷ óǻòäãù íṍöá: óï÷ǻô öå çïóðḯäåîø ÷ï ÷ǻë ðòåâù÷á́åô. ðìḯä íṍöå÷é, íé́ìïóôùîñ: ìṍþûå öå îé́ý ðòá́÷åäîùê, îǻöåìé âïçá́ô ìöé́÷. óôòá́è çïóðḯäåîø ÷ öé÷ḯô íṍöå÷é: á âåúóôòá́ûîùê ÷ïä÷ïòé́ôóñ îá íǻóôåè, éäǻöå îå îáâìàäá́åôóñ òá́úõí. óëòù÷á́ñê ÷ îǻäòåè òṍãå ó÷ïé́ îåðòá́÷åäîï, îéöǻ ëï õóôḯí ó÷ïéí ðòéîåóǻô ñ́. çõâé́ôåìà òáîù ðòéǻíìàýõ, âåúṍíîùê ëï÷á́òîåå âṍäåô: á́ýå öå ïâìéþá́åûé íṍöá òáúṍíîá, õòáúõíǻåô þṍ÷óô÷ï.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî äîǻ, ä÷á́öäù. çìá́ó 4:

äõûå÷òǻäîáçï ìéèïé́íóô÷á ó÷ïâïäé́ óðá́óå, é ó ìá́úáòåí õâḯçéí ÷ îǻäòåè á÷òáá́íï÷ùè ðòéþôé́ îá́ó: ôù́ âï ÷ íé́ìïóôåè âïçá́ô óù́ê, ÷ḯìåà îá́ó òá́äé ïâîéýá́ì åóé́, é ïô ôìé́ îá îåôìǻîéå ðòå÷ǻì åóé́, ñ́ëï íé́ìïóôé÷ âḯç, é þåìï÷åëïìà́âåã.

íṍþåîéþåî: ó÷ñ́ôù́è íṍþåîë ðòéǻíùê ôåòðǻîéå, é ïô îá́ó ðòééíé́ ðǻîéå þåìï÷åëïìà́âþå, äá́òõê îá́í ôǻè íïìé́ô÷áíé ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: éúâá́÷é îá́ó ïô îṍöä îá́ûéè, íá́ôé èòéóôá́ âḯçá, òḯöäûáñ ÷óǻè ô÷ïòãá́, äá ÷óé́ úï÷ǻí ôé́: òá́äõêóñ åäé́îï ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï äṍû îá́ûéè.

÷ï ÷ôḯòîéë ÷á́éê îá ṍôòåîé,

ôòḯéþîù çìá́óá. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìøîù õíéìé́ôåìøîù ïóíïçìá́óîéëá ä÷á́, ó âïçïòḯäéþîùí. ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî çïóðïäé́îá éḯóéæá. çìá́ó 6.

ðïäḯâåî: á́îçåìøóëéñ:

çòåèḯ÷îùí îåäṍçïí éóôáñ÷á́åíø, îá ïäòǻ ïôþá́ñîéñ îéúìåöṍ: ôǻíöå íñ́ ÷òáþṍ âïìñ́ýéè ðïóåôé́ ô÷ïé́í þåìï÷åëïìà́âéåí, é îå ïóôá́÷é íñ́ õóîṍôé ìà́ôå ÷ óíǻòôø, ÷óåýǻäòùê, äá ÷ïðéà́ ôé ôǻðìå: íé́ìïóôé ðïäá́ôåìà, çḯóðïäé óìá́÷á ôåâǻ.

óìá́÷á, ôḯêöå.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: îáþá́ìï óðá́óǻîéñ, çá÷òéé́ìï÷ï ðòï÷åýá́îéå ë äǻ÷å âù́óôø: óìù́ûá âï, ǻöå òá́äõêóñ, îå ïôâåöǻ ãåìï÷á́îéñ: îå õóõíîǻóñ ñ́ëï óá́òòá ÷ óǻîé, îï óé́ãå çìáçḯìáûå: óǻ òáâá́ çïóðḯäîñ, âṍäé íîǻ ðï çìáçḯìõ ô÷ïåíṍ.

ðï 3-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çïóðïäé́îá æåḯäïòá. çìá́ó 5:

ðïäḯâåî: óéñ́åô äîǻóø:

÷þåòá́ é äîǻóø âïìǻúîø ìá́úáòå÷á, óéà́ âï èòéóôṍ ñ÷ìñ́àô óòḯäîéãù. òá́äïóôéà ÷éæá́îéå õçïôḯ÷éóñ, öéúîïäá́÷ãá õçïóôé́ôé é ãá́òñ́, ó îá́íé ÷ïðéà́ýé: çḯóðïäé óìá́÷á ôåâǻ.

óìá́÷á, ôḯêöå.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, çìá́ó ôḯêöå: íá́ôé âḯöéñ ÷óåó÷ñ́ôá́ñ, óôåîḯ èòéóôéá́î, éúâá́÷é ìà́äé ô÷ïñ ïâù́þîï, úï÷ṍýéñ ôé́ ðòéìǻöîï: ðòïôé÷ïóôá́îé óë÷ǻòîùí é ÷ïúîïóìé÷ùí ðïíùóìḯí, äá ÷ïðéǻí ôé́: òá́äõêóñ ðòéóîïäǻ÷ï.

ëáîḯî íéîǻé, é ôòéðǻóîåã çïóðïäé́îá éḯóéæá.

é óôéèïóìḯ÷éôóñ ðǻóîø. çìá́ó 6.

ðǻóîø 2.

éòíḯó: ÷é́äéôå, ÷é́äéôå, ñ́ëï á́ú ǻóíø âḯç: íá́îîõ ïäïöäé́÷ùê, é ÷ḯäõ éú ëá́íåîå éóôïþé́÷ùê äòǻ÷ìå ÷ ðõóôù́îé ìà́äåí íïéí, äåóîé́ãåà åäé́îïà, é ëòǻðïóôéà íïǻà.

÷ḯìåà ïâîéýá́ì åóé́, åóôåóô÷ḯí âïçá́ôùê èòéóôǻ: ÷úáìëá́ì åóé́ ðïóôé́÷óñ, îáóùýá́ñê ÷óñ́ëïå öé÷ḯôîï. ôǻí íñ́ îáóù́ôé á́ìþõýáçï ô÷ïåñ́ âìá́çïäá́ôé, é ðïëáöé́ ôá́íïûîéñ ôòáðǻúù óìḯ÷å ḯâýîéëá.

ìá́úáòñ îé́ýáçï íñ́ ðïëáöé́ çòåèḯ÷, èòéóôǻ, é òáóôïþé́ âïçá́ôóô÷ï, ǻöå úìǻ óïâòá́è, é óï÷åòûǻîîïå ô÷ïǻ ìàâìǻîéå ýǻäòå éóðḯìîé÷, ôá́íïûîñçï éúâá́÷é íñ́ íõþǻîéñ óôòá́ûîáçï.

ḯôòïëé ïâïóôòé́÷ óé́ìøîåêûéñ ïçîñ́, éîïçäá́ ÷ ÷á÷éìḯîå óïäǻìá ðḯóô: ôåí ðïòå÷îï÷á́÷ûé ï äõûǻ íïñ́, îå õîù÷á́ê, é ḯçîø óìáäïóôòá́óôéê äṍèá õçáóé́ûé òïóḯà.

âïçïòḯäéþåî: òá́äõêóñ, ôåâǻ ÷ïðéǻí òḯöäûåê òá́äïóôø, âïçïòḯäéãå äǻ÷ï ïâòá́äï÷áîîáñ: âḯçá, åçḯöå òïäéìá́ åóé́, õíïìé́, éúâá́÷éôéóñ ïô âǻä é ôìé́, ÷ïóðå÷á́àýéí ôñ́ ðòé́óîï.

é́îùê, çïóðïäé́îá æåḯäïòá. çìá́ó 5.

éòíḯó: ÷é́äéôå, ÷é́äéôå:

÷é́äéôå, ÷é́äéôå, ñ́ëï á́ú ǻóíø âḯç, ïâ ïîṍ óôòáîṍ éïòäá́îá èïäñ́ê, óìù́ûá÷ ñ́ëï ìá́úáòø âïìé́ô, é òåëé́ê: ñ́ëï îå ṍíòåô, îï ǻóôø óéǻ ï óìá́÷å íïǻê.

òùäá́îéåí ïâìïöé́÷ûåóñ ìá́úáòå÷ù óåóôòù́, óôòá́óôø ôåâǻ ÷ǻäåôåìà ÷óǻè ñ÷ìñ́àô: îï ðòåâù÷á́åûé íá́ìï, äá ÷ïúä÷é́çîåûé þṍäï, é ðïëá́öåûé õþåîé́ëḯí ô÷ïéí óôòáûîáñ.

ôòḯéþåî: åäéîïãá́òóô÷åîîáñ, ôòééðïóôá́óîáñ åäé́îéãå, çïóðḯäóô÷ï é ãá́òóô÷ï ÷åëḯ÷, ôñ́ óìá́÷ñô ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, íîḯöåóô÷ï á́îçåì, é ÷óǻ åóôåóô÷ḯ þåìï÷ǻþåóëïå.

âïçïòḯäéþåî: ëôḯ îå äé÷é́ìóñ âù úòñ́ ÷ ôåâǻ óïäǻôåìñ äǻ÷ï, îáúäá́÷ûáçï áäá́íá ðá́äûáçï, îåóëáúá́îîùí óïåäéîǻîéåí, éú ôåâǻ ðìḯôéà òïöäǻîîá, îåéúíǻîîï, ÷ï óðá́óǻîéå îá́ûå.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

îù́îå õëòáóé́óñ ï ÷éæá́îéå òá́äïóôéà, óïô÷ïòé́÷ûé ðòéñ́ôåìéýå ãá́òñ́ ÷óǻè, ñ́ëï ðòéé́äåô ë ôåâǻ, äá ìá́úáòñ ðïëá́öåô ðá́ëé ôåëṍýá ïô ôìǻîéñ ÷ öé÷ḯô.

éòíḯó: ÷é́äéôå, ÷é́äéôå, ñ́ëï á́ú ǻóíø âḯç, ÷ ðìḯôø ïâìåëé́êóñ ÷ḯìåà íïǻà, äá óðá́óṍ áäá́íá, ïô ìǻóôé ðá́äûáçï ÷ ðòåóôõðìǻîéå úíé́åí.

ðǻóîø 8. éòíḯó: éú ðìá́íåîå ðòåðïäḯâîùí:

ðïíùûìñ́à íîḯöåóô÷ï óïçòåûǻîéê, é õñ́ú÷ìåî öá́ìïí óḯ÷åóôé, ñ́ëïöå ÷ ðìá́íåîé âïìà́ ïëáñ́îîùê: õýǻäòé íñ́ óìḯ÷å âḯöéê, ô÷ïǻà íé́ìïóôéà.

ðòåúòǻ÷ ìá́úáòå÷á éóðòá÷ìǻîéñ, îåíé́ìïóôé÷áçï âïçá́ôáçï îòá́÷ïí ðïúá÷é́äåè: âìá́çïõôòḯâîå âḯöå, ïâòáôé́÷ íñ́ õýǻäòé, äá ôñ́ óìá́÷ìà ÷ï ÷ǻëé ÷óñ.

äõûǻ÷îïà âïìǻúîéà ïäåòöé́íø, é õíòǻôé èïôñ́ ïôþá́ñîéåí, ô÷ïåçḯ ééóṍóå ðïóåýǻîéñ ôòǻâõà, ïöé÷ïô÷ïòé́÷ûáçï ôåâǻ ðòéúù÷á́àýéñ.

âïçïòḯäéþåî: ðòåó÷ñ́ôá́ñ äǻ÷ï, ôù́ íñ óðá́óé́, íïǻê îǻíïýé âṍäé ðḯíïýø, ÷ïìé́ôåìñ íé́ìïóôé òïäé́÷ûáñ, åçḯöå ðòå÷ïúîḯóéí ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

é́îùê. éòíḯó: ðòåðïäḯâîéé ô÷ïé́ ḯôòïãù:

òá́äõêóñ ÷éæá́îéå, ìá́úáòå÷ï ïôǻþåóô÷ï: ÷ ôåâǻ âï èòéóôḯó ðòåäóôá́÷ ÷åìé́þéå óï÷åòûé́ô, ïöé÷é́÷ ìá́úáòñ.

ìá́úáòø âïìǻúîõåô, äá ôù́ ðòïóìá́÷éûéóñ óù́îå âḯöéê ï îǻí: é ðïà́ô ôñ́ îåðòåóôá́îîï äåìá́ ÷óñ çḯóðïäá.

âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá.

ôòḯéãõ ÷óåó÷ñ́ôṍà ÷ï ïôãǻ, é óù́îå, é äṍèå, ÷ïóðå÷á́àýå ðïǻí: âìá́çïóìï÷é́ôå äåìá́ çïóðḯäîñ çḯóðïäá.

âïçïòḯäéþåî: îåéúòåþǻîîïå ô÷ïǻ òïöäǻóô÷ḯ ÷óé́ ðïǻí þé́óôáñ, é þôṍýå åçḯ ñ́ëï âḯçá, âìá́çïóìï÷é́í ÷óñ äåìá́, ñ́ëï óïäǻôåìñ é çḯóðïäá.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

äïâòïäǻôåìåê ÷åô÷é ë óòǻôåîéà èòéóôḯ÷õ çïôḯ÷ñýå, îù́îå úï÷ǻí: âìá́çïóìï÷é́ôå äåìá́ çïóðḯäîñ çḯóðïäá.

è÷á́ìéí, âìá́çïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ çḯóðïäå÷é:

éòíḯó: ðòåðïäḯâîéé ô÷ïé́ ḯôòïãù ÷ ðåýé́ èòéóôǻ ÷ïóðå÷á́àýå çìáçḯìáèõ: âìá́çïóìï÷é́ôå ÷óñ äåìá́ çïóðḯäîñ çḯóðïäá.

ðǻóîø 9.

éòíḯó: âḯçá þåìï÷ǻëïí:

ðòǻöäå ÷ëõûǻîéå çḯòøëïå þåìï÷ǻëá ðåò÷ïúäá́îîáçï ìà́ôå éú òáñ́ éúçîá́, é óíǻòôé óǻôé ðòéðòñöǻ: ðïóôé́óñ ï äõûǻ íïñ́, âǻçáê ðïäòáöá́îéñ, âǻçáê îáóìáöäǻîéñ óìá́óôé íîïçïâïìǻúîåîîùñ.

÷ï ṍí ðòéǻíìà ô÷ïǻ óõäé́ýå, é ðìá́íåîø îåõçáóé́íùê, óõäéǻ ðòá́÷åäîåêûéê, óåâǻ ïóõöäá́à ðòǻöäå óõäá́: õöáóḯèóñ âï é ôòåðǻýõ, âåúíǻòîï ðòåçòåûé́÷ ôåâǻ, ñ́ëï é́î îéëôḯöå îá úåíìé́. ôǻíöå íïìà́ ôñ, õýǻäòé íñ́.

óôòáóôǻê éúíù́åíóñ ïíòáþǻîéñ, ðòïó÷åôé́ôåìøîùíé íïìé́ô÷áíé, é äïâòïäǻôåìåê ÷åô÷é îïóñ́ýå, óòǻóôé èòéóôá́ ðïôýé́íóñ, îá öòåâñ́ôé þá́åíá îù́îå ÷óǻóôé, çïôḯ÷ñýá öå óñ óôòáäá́ôé, úá ǻöå óðá́óôé́ îá́ó.

âïçïòḯäéþåî: éú ôåâǻ äǻ÷ï âïçïâìá́çïäá́ôîáñ, ÷ îïýé́ óôòáóôǻê ïäåòöéíùí, ÷ïúóéñ́ ó÷ǻôá é íé́òá èòéóôḯó ðïäá́ôåìø, ïô îå÷îñ́ôéñ òáúòåûá́ñê ðòåóôõðìǻîéå, é éúâá÷ìǻîéå îá́í ñ́÷å äá́òõñê.

é́îùê. éòíḯó: éóá́éå ìéëṍê:

îù́îå íåòô÷ïçòḯâîáñ çïôḯ÷é ìá́úáòå íṍäòå, óëïîþá́åûéóñ âï ïô öé́úîé, ṍôòï õíòǻôé éíù́ê, çòḯâ õúòé́, ÷ÿïîøöå ÷óåìé́ûéóñ: îï ôåâǻ èòéóôḯó ðá́ëé ïöé÷é́ô, ÷ïúä÷é́ç þåô÷åòïäîǻ÷îá.

÷éæá́îéå ìéëṍê, ë ôåâǻ âï ðòéé́äåô èòéóôḯó, þṍäï óï÷åòûá́ñ ÷ǻìéå é óôòá́ûîïå, ó÷ñúá́÷ óíǻòôø, ÷ïóëòåóé́ô ÷óñ́ëï ñ́ëï âḯç ìá́úáòñ õíǻòûáçï, é úéöäé́ôåìñ ÷åìéþá́àýá.

ôòḯéþåî: åäé́îï óõýåóô÷ḯ ôñ́ ÷ïóðå÷á́à, âåúîáþá́ìøîáñ ôòḯéãå, þåóôîá́ñ öé÷ïîáþá́ìøîáñ, îåóåëḯíáñ åäé́îéãå, ḯôþå îåòïöäǻîîå, é òïöäǻîîå óìḯ÷å é óù́îå, é äṍûå ó÷ñ́ôù́ê, óðá́óé́ îá́ó ðïà́ýéè ôñ́.

âïçïòḯäéþåî: ðá́þå õíá́ òïöäǻóô÷ḯ ô÷ïǻ âïçïíá́ôé, âåú íṍöá âï úáþá́ôéå ÷ ôåâǻ, é äå÷óô÷åîîïå òïöäǻóô÷ḯ âù́óôø: é́âï âḯç ǻóôø òïöäǻêóñ, åçḯöå ÷åìéþá́àýå, ôñ́ äǻ÷ï õâìá́öá́åí.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ðòééäé́ôå õçïôḯ÷éí çḯóðïäå÷é ë óòǻôåîéà, ÷åô÷é äïâòïäǻôåìåê îïóñ́ýå åíṍ: ôá́ëï âï åçḯ ðòéé́íåí, ñ́ëïöå ÷ï çòá́äå éåòõóáìé́íå ÷ äõûé́ îá́ûåê, ðïëìáîñ́àýåóñ é ðïà́ýå åçḯ.

éòíḯó: éóá́éå ìéëṍê, äǻ÷á éíǻ ÷ï þòǻ÷å, é òïäé́ óù́îá åííáîṍéìá, âḯçá öå é þåìï÷ǻëá, ÷ïóôḯë é́íñ åíṍ: åçḯöå ÷åìéþá́àýå, äǻ÷õ õâìá́öá́åí.

ó÷åôé́ìåî.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî äîǻ, ä÷á́öäù. çìá́ó 5:

ðïðïìúîṍ÷ûéóñ ðòåçòåûǻîøíé, é ðìåîé́ãáíé óïçòåûǻîéê ó÷ñ́úáîá, ï äõûǻ, þôḯ õîù÷á́åûé? þôḯ ìåîé́ûéóñ? âǻçáê ðòé́óîï ñ́ëïöå ìḯô óïäḯíá é çïíḯòòù, îåþéóôïôù́ úáðáìǻîéñ. îå ÷ïú÷òáýá́êóñ ÷óðñ́ôø, é âṍäåûé ñ́ëï óôḯìð óḯìøîùê, îá çïòǻ óðá́óá́êóñ äïâòïäǻôåìåê, âǻçáê ðòé́óîï îåíéìïóǻòäîáçï âïçá́ôáçï, âåúõôòḯâéñ çïòǻîéñ. ÷ îåäòá ðòåêäé́ á÷òáá́íï÷á ñ́ëï ìá́úáòø, óíéòåîîïíṍäòéåí ÷ïúïðé́ê: õðï÷á́îéå íïǻ, é ðòéâǻöéýå íïǻ, çḯóðïäé óìá́÷á ôåâǻ.

íṍþåîéþåî: óôòá́óôïôǻòðãù ô÷ïé́ çḯóðïäé, þé́îù á́îçåìøóëéñ ðïäòáöá́÷ûå, ñ́ëï âåúðìḯôîé íṍëé ðòåôåòðǻûá, åäéîïíù́óìåîîïå õðï÷á́îéå éíṍýå, ïâåýá́îîùè âìá́çé́è îáóìáöäǻîéå. ôǻè íïìé́ô÷áíé èòéóôǻ âḯöå îá́û, íé́ò äá́òõê íé́òï÷é ô÷ïåíṍ, é äõûá́í îá́ûéí ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ôåâǻ íḯìéíóñ, ñ́ëï âḯöéé íá́ôåòé, âìá́çïóìï÷ǻîîáñ, íïìé́ ï óðá́óǻîéé äṍû îá́ûéè.

îá 6-í þáóǻ ôòïðá́òø ðòïòḯþåóô÷á, çìá́ó 5:

îåïâïòé́íõà óôǻîõ äá́ì åóé́ çòá́äõ îá́ûåíõ, òḯöäûõà ôñ́ äǻ÷õ: ôḯà óðá́óå ïô ïëòõöá́àýéè úìù́è éúíé́, íḯìéíóñ, äṍûé îá́ûá.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 108, çìá́ó 4: ðïíïúé́ íé çḯóðïäé âḯöå íḯê, é óðá́óé́ íñ ðï íé́ìïóôé ô÷ïǻê. óôé́è: âḯöå, è÷áìù́ íïåñ́ îå ðòåíïìþé́.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ 49, óô. 6- 10.]

ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: óǻ äá́è ôñ́ ÷ úá÷ǻô òḯäá, ÷ï ó÷ǻô ñúù́ëïí, ǻöå âù́ôé ôåâǻ ÷ï óðá́óǻîéå, äá́öå äï ðïóìǻäîéè úåíìé́. ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø, éúâá́÷é÷ùê ôñ́ âḯç éúòá́éìå÷: ïó÷ñ́ôé́ôå õîéþéöá́àýáçï äṍûõ ó÷ïà́, çîõûá́åíáçï ïô ñúùë òáâḯ÷ ëîñ́öåóëéè: ãá́òéå ṍúòñô åçḯ, é ÷ïóôá́îõô ëîñ́úé, é ðïëìḯîñôóñ åíṍ, çḯóðïäá òá́äé: ñ́ëï ÷ǻòåî ǻóôø ó÷ñ́ôù́ê éúòá́éìå÷, é éúâòá́è ôñ́. ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: ÷ï ÷òǻíñ ðòéñ́ôîï ðïóìṍûáè ôåâǻ, é ÷ äǻîø óðá́óǻîéñ ðïíïçḯè ôé́, é óïô÷ïòé́è ôñ́, é äá́è ôñ́ ÷ úá÷ǻô ÷ǻþîùê ñúù́ëï÷, ǻöå õóôòḯéôé úǻíìà, é îáóìǻäéôé îáóìåäéñ ðõóôù́îé, çìáçḯìàýá óṍýéí ÷ï ṍúáè éúùäé́ôå, é óṍýéí ÷ï ôøíǻ, ïôëòù́êôåóñ: îá ÷óǻè ðõôǻè ðáóôé́óñ âṍäõô, é îá ÷óǻè óôåúñ́è ðá́öéôø é́è. îå ÷úá́ìþõô, îéöǻ ÷öá́öäõô, îéöǻ ðïòáúé́ô é́è úîḯê, îéöǻ óḯìîãå: îï íé́ìõñê é́è õôǻûéô é́è.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 109, çìá́ó 4: ôù́ éåòǻê ÷ï ÷ǻë, ðï þé́îõ íåìèéóåäǻëï÷õ. óôé́è: òåþǻ çïóðḯäø çḯóðïäå÷é íïåíṍ: óåäé́ ïäåóîṍà íåîǻ. (ì. 351 ïâ.)

÷ï ÷ôḯòîéë ÷ǻþåòá,

ïâù́þîïå óôéèïóìḯ÷éå. îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 6: é ðïǻí óôéèéòù ðïäḯâîù çïóðïäé́îá éḯóéæá. çìá́ó 2.

ðïäḯâåî: åçäá́ ïô äòǻ÷á:

÷óǻíé ðòéìḯçé ìõëá́÷áçï, íîïçïóôòá́óôîïå íïǻ óǻòäãå éúîåíḯçûåå, çòḯâõ óîḯóéôóñ õîù́îéñ ìà́ôå, é ñ́ëï ëá́íåîåí ðïëòù÷á́åôóñ îåþṍ÷óô÷éåí óðá́óå: äòǻ÷ïí öé÷ïîḯóîáçï ô÷ïåçḯ ëòåóôá́, ÷óñ óṍýéñ ÷ï á́äå ïöé÷é́÷ùê, ÷ïúóôá́÷é íñ́, ïöé÷é́, ñ́ëï äá óôòá́èïí ô÷ïǻ óìá́÷ìà âḯöåóô÷ḯ.

âïçá́ôóô÷ï óìáóôǻê ôìåô÷ḯòîùè, ìõëá́÷áçï äǻêóô÷ïí ÷óåçäá́ ÷ïúìàâé́è, óṍåôîï ÷åóåìñ́óñ îåóíù́óìåîîùê: õíá́ öå ðòåúòǻè, ñ́ëï ìá́úáòñ éîá́çï, óôåîñ́ýá, á́ìþõýá âḯöǻóô÷åîîùè âòá́ûåî óìḯ÷å, ðìá́íåîå âṍäõýáçï éúâá́÷é íñ́ ô÷ïé́í âìá́çïõôòḯâéåí, ñ́ëï äá óìá́÷ìà ôñ́ þåìï÷åëïìà́âãá.

é́îá çïóðïäé́îá æåḯäïòá, çìá́ó 3.

ðïäḯâåî: ðïóôá́÷éûá:

äîǻóø é́úäûå ìá́úáòø, é òùäá́åô óåçḯ ÷éæá́îéá, åçḯöå óðá́óå îá́û ÷ïúä÷éúá́åûé ïô íǻòô÷ùè é ðòåäõ÷åòñ́åûé äòõçḯí ô÷ïéí, ÷ïóëòǻóîéñ ô÷ïåçḯ óôòá́ûîïå, á́äï÷ï õíåòý÷ìǻîéå, é áäá́íï÷ï ïöé÷ìǻîéå: óåçḯ òá́äé ðïǻí ôñ́.

é íéîǻé 3. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 110, çìá́ó 4: îáþá́ìï ðòåíṍäòïóôé óôòá́è çïóðḯäåîø. óôé́è: éóðï÷ǻíóñ ôåâǻ çḯóðïäé ÷óǻí óǻòäãåí íïé́í.

âùôéñ́ þôǻîéå. [çìá÷á́ 31, óô. 3-16.]

òåþǻ çïóðḯäø ëï éá́ëï÷õ: ÷ïú÷òáôé́óñ ÷ úǻíìà ïôãá́ ô÷ïåçḯ, é ÷ òḯä ô÷ḯê, é âṍäõ ó ôïâḯà. ðïóìá́÷ öå éá́ëï÷, ðòéú÷á́ ìé́à é òáèé́ìø îá ðḯìå, éäǻöå âñ́èõ óôáäá́. é òåþǻ é́í: ÷é́öäõ á́ú ìéãǻ ïôãá́ ÷á́ûåçï, ñ́ëï îǻóôø ëï íîǻ, ñ́ëïöå ÷þåòá́ é ôòǻôéñçï äîǻ: âḯç öå ïôãá́ íïåçḯ âǻ óï íîḯà. é ÷ù́ óá́íé ÷ǻóôå, ñ́ëï ÷óǻà óé́ìïà íïǻà òáâḯôáè ïôãṍ ÷á́ûåíõ. ïôǻã öå ÷á́û ïâé́äå íñ́, é éúíåîé́ íúäṍ íïà́ äåóñôé́ á́çîãå÷: îï îå äáäǻ åíṍ âḯç úìá́ óïô÷ïòé́ôé íîǻ. á́ýå óé́ãå òåþǻô: ðǻóôòùñ âṍäåô ô÷ïñ́ íúäá́: é òïäñ́ôóñ ÷óñ ḯ÷ãù ðǻóôòùñ. á́ýå öå òåþǻô: âåìùñ âṍäåô ô÷ïñ́ íúäá́: é òïäñ́ôóñ ÷óñ ḯ÷ãù âåìùñ. é ïôñ́ âḯç ÷óñ óëïôù́ ïôãá́ ÷á́ûåçï, é äáäǻ ñ́ íîǻ. é âù́óôø åçäá́ úáþéîá́èõ ḯ÷ãù ÷ï þòǻ÷å ðòéǻíìàýå: é ÷é́äåè ïþé́íá íïé́íá ÷ï óîǻ: é óǻ ëïúìù́ é ï÷îù́ ÷ïóèïäñ́ýå âñ́èõ îá ḯ÷ãù é ëḯúù, âåìï÷áôùñ é ðǻóôòùñ, é ðåðåìï÷éäîùñ ðǻóôòùñ. é òåþǻ íé á́îçåì âḯöéê ÷ï óîǻ: éá́ëï÷å. á́ú öå òǻè, þôḯ åóôø, é òåþǻ: ÷ïúúòé́ ïþé́íá ô÷ïé́íá, é ÷é́öäø ëïúìù́ é ï÷îù́ ÷ïóèïäñ́ýéñ îá ḯ÷ãù é ëḯúù âåìùñ, é ðǻóôòùñ, é ðåðåìï÷éäîùñ ðǻóôòùñ: ÷é́äåè âï, åìéëá ôåâǻ ìá÷á́î ô÷ïòé́ô. á́ú ǻóíø âḯç ñ÷é́÷ùêóñ ôåâǻ îá íǻóôå âḯöéé, éäǻöå ðïíá́úáì íé́ åóé́ ôá́íï óôḯìð, é ïâåôï÷á́ì íé́ åóé́ ôá́íï ïâǻô: îù́îå ṍâï ÷ïóôá́îé é éúù́äé ïô úåíìé́ óåñ́, é éäé́ ÷ úǻíìà òïöäǻîéñ ô÷ïåçḯ, é âṍäõ ó ôïâḯà. é ïô÷åýá́÷ûå òáèé́ìø é ìé́á, òåëḯóôå åíṍ: åäá́ ǻóôø îá́í åýǻ þá́óôø éìé́ îáóìǻäéå ÷ äïíṍ ïôãá́ îá́ûåçï? îå ñ́ëï ìé þõöäùñ ÷íåîé́èïíóñ åíṍ? ðòïäáäǻ âï îá́ó, é óîåäǻ óîǻäéà óòåâòḯ îá́ûå. ÷óǻ âïçá́ôóô÷ï é óìá́÷á, à́öå ïôñ́ âḯç ïô ïôãá́ îá́ûåçï, îá́í âṍäåô é þá́äïí îá́ûéí: îù́îå ṍâï åìéëá ôåâǻ òåþǻ âḯç, ô÷ïòé́.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 111 çìá́ó 4: íé́ìïóôé÷, é ýǻäò, é ðòá́÷åäî: óôé́è: âìá́öǻî íṍö âïñ́êóñ çḯóðïäá.

ðòé́ôþåê þôǻîéå. [çìá÷á́ 21, óô. 3-21.]

óù́îå, ô÷ïòé́ôé ðòá́÷åäîáñ, é é́óôéîóô÷ï÷áôé, õçḯäîá âḯçõ ðá́þå îǻöåìé öǻòô÷ ëòḯ÷ø. ÷åìåíṍäòùê ÷ï õëïòé́úîå äåòúïóǻòä: ó÷åôé́ìï öå îåþåóôé́÷ùè çòåóé́. ðïíùûìǻîéñ ôýáìé́÷áçï ÷ï éúïâé́ìéé: é ÷óñ́ë îåòáäé́÷ùê ÷ ìéûǻîéé. äǻìáñê óïëòḯ÷éýá ñúù́ëïí ìöé́÷ùí, óṍåôîáñ çḯîéô ÷ óåôé óíǻòôîùñ. ÷óåçõâé́ôåìøóô÷ï îá îåþåóôé÷ùñ õóôòåíìñ́åôóñ: îå èïôñ́ô âï ô÷ïòé́ôé ðòá́÷åäîáñ. ë óôòḯðïôîùí óôòḯðïôîùñ ðõôé ðïóùìá́åô âḯç: þé́óôá âï é ðòá́÷á äåìá́ åçḯ. ìṍþûå öé́ôé ÷ï ṍçìå îåðïëòï÷ǻîîïí, îǻöåìé ÷ ðï÷á́ðìåîîùè ó îåðòá́÷äïà, é ÷ èòá́íéîå ḯâýåê. äõûá́ îåþåóôé́÷áçï îå ðïíé́ìõåôóñ îé ïô åäé́îáçï ïô þåìï÷ǻëï÷. ôýåôṍ ðòéǻíìàýõ îå÷ïúäǻòöîïíõ, ëï÷á́òîåêûéê âṍäåô îåúìḯâé÷ùê: òáúõíå÷á́ñê öå íṍäòùê ðòéé́íåô òá́úõí. òáúõíå÷á́åô ðòá́÷åäîùê óåòäãá́ îåþåóôé́÷ùè, é õîéþôïöá́åô îåþåóôé÷ùñ ÷ úìù́è. é́öå úáôùëá́åô õûåóá́ ó÷ïñ, ǻöå îå ðïóìṍûáôé îåíïýîá́çï, é ôḯê ðòéúï÷ǻô, é îå âṍäåô ðïóìṍûáñê åçḯ. äáñ́îéå ôá́êîï ïô÷òáýá́åô çîǻ÷ù, ýáäñ́ê öå äáòḯ÷ ÷ïúä÷éúá́åô ñ́òïóôø ëòǻðëõà. ÷åóǻìéå ðòá́÷åäîùè ô÷ïòé́ôé óṍä: ðòåðïäḯâîùê öå îåþé́óô õ úìïäǻå÷. íṍö úáâìõöäá́ñê ïô ðõôé́ ðòá́÷äù, ÷ óḯîíéýé éóðïìé́îï÷ ðïþé́åô. íṍö óëṍäåî ìà́âéô ÷åóǻìéå, ìàâñ́ê öå ÷éîḯ é åìǻê îå ïâïçáôé́ôóñ. ïôòǻâéå öå ðòá́÷åäîéëõ âåúúáëḯîîéë. ìṍþûå öé́ôé ÷ úåíìé́ ðṍóôå, îǻöå öé́ôé ó öåîḯà ó÷áòìé́÷ïà, é ñúù́þîïà é çîå÷ìé́÷ïà. óïëòḯ÷éýå ÷ïöäåìǻîîï ðïþé́åô ÷ï õóôǻè íṍäòáçï: âåúṍíîéé öå íṍöé ðïöéòá́àô ǻ. ðṍôø ðòá́÷äù é íé́ìïóôùîé ïâòñ́ýåô öé÷ḯô é óìá́÷õ.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî äîǻ, ä÷á́öäù. çìá́ó 1:

÷ âáçòñîé́ãõ óáíïäǻòöóô÷á âïçïôëá́îîõà, é ÷ þåò÷ìåîé́ãõ îåôìǻîéñ ïäǻñ÷ûéóñ, ï äõûǻ íïñ́, ó÷ïǻ äïóôḯéîóô÷ï ðïòõçá́ìá åóé́, âïçá́ôóô÷ï é îáóìáöäǻîéå, çòǻè óïô÷ïòé́÷ûé, é ðòåúéòá́àýé ó÷ïåçḯ óðìåíǻîîéëá, ñ́ëïöå ðòåúòǻ îé́ýáçï ìá́úáòñ âïçá́ôùê. îï äá îå óï ḯîåí íṍþåîá âṍäåûé, ïâîéýá́ê äṍèïí, é ïâîéýá́÷ûåíõ ôåâǻ òá́äé çḯóðïäå÷é ÷ïúïðé́ê: âáçòñîé́ãåà ðïòõçá́îéñ ðòǻöäå òáóðñ́ôéñ ïâïìëé́êóñ, é îá́ç îá ëòåóôǻ òáóðîù́êóñ íåîǻ òá́äé, ô÷ïåçḯ ãá́òóô÷éñ ïäåñ́îéåí, ïô óôõäá́ ÷ǻþîáçï èòéóôǻ éúâá́÷é íñ́.

íṍþåîéþåî: ï äḯâòùñ ëṍðìé ÷á́ûåñ ó÷ñ́ôé́é! ñ́ëï ëòḯ÷é äá́óôå, é îåâǻóá́ îáóìǻäï÷áóôå: é ÷òǻíåîîï éóëõóé́÷ûåóñ, ÷ǻþîï òá́äõåôåóñ. ÷ïé́óôéîîõ äḯâòáñ ÷á́ûá ëṍðìñ: ôìåîîáñ âï ïóôá́÷ìøûå, îåôìåîîáñ ÷ïóðòéñ́óôå, é óï á́îçåìù ìéëṍàýå, ðïǻôå îåðòåóôá́îîï ôòḯéãõ åäéîïóṍýîõà.

óìá́÷á, é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî:

ðïäḯâåî: ðòåè÷á́ìøîéé íṍþåîãù:

íǻþø ðòḯêäå, ï óù́îå, äǻ÷á çìáçḯìáûå, îá äòǻ÷å ñ́ëï õúòǻ èòéóôá́ ÷é́óñýá, íïǻ óǻòäãå, é ôåòúá́åô ÷ìáäù́ëï, ñ́ëïöå äòǻ÷ìå óéíåḯî íîǻ ðòåäòåþǻ: îï ÷ïóôá́îé, é óðòïóìá́÷é âåúóíǻòôîå, íá́ôåòø é òáâṍ ô÷ïà́, íïìà́óñ.

÷ óòǻäõ ÷á́éê, îá ṍôòåîé

ôòḯéþîù çìá́óá. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìøîù ëòǻóôîù ïóíïçìá́óîéëá ä÷á́, ó ëòåóôïâïçïòḯäéþîùí. ðï 2-í öå óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî çïóðïäé́îá éḯóéæá. çìá́ó 2. ðïäḯâåî: ëá́íåîø çòḯâîùê:

ñ́ëï ëá́íåîåí ïôñçþǻî íîḯçéíé çòåèá́íé, ÷ï çòḯâå ìåöṍ îåâòåöǻîéñ ýǻäòå: ïô îåçḯöå íñ́ ÷ïú÷åäé́, âìá́çïõôòḯâîå çḯóðïäé. [ä÷á́öäù.] (ì. 353 ïâ.)

ëòåóôïâïçïòḯäéþåî.

ðïäḯâåî: íéìïóǻòäéñ:

þǻóôîù́í ëòåóôḯí óù́îá ô÷ïåçḯ óïâìàäá́åíé ÷ìáäù́þéãå þé́óôáñ âïçïòḯäéãå, ÷óñ́ëéê ðòéìḯç âïòé́ôåìñ, ÷óé́ õäḯâø ïôòáöá́åí. ôǻíöå ôñ́ ðï äḯìçõ ðòïóìá÷ìñ́åí ñ́ëï íá́ôåòø ó÷ǻôá, é åäé́îõ îáäǻöäõ äṍû îá́ûéè.

ðï 3-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çïóðïäé́îá æåḯäïòá. çìá́ó 3.

ðïäḯâåî: ëòáóïôǻ äǻ÷óô÷á:

äîǻóø ìá́úáòø õíǻòùê ðïçòåâá́åôóñ, é òùäá́îéå ðïà́ô óåçḯ óòḯäîéãù, ñ́ëïöå ðòï÷é́äåã é âḯç, óôòá́óôø ðòåäòǻëì åóé́: ìá́úáòø ṍóðå, õþåîé́ëḯí ðòï÷åýá́ñ, îï îù́îå éäṍ ÷ïóëòåóé́ôé åçḯöå óïúäá́è. óåçḯ òá́äé ôåâǻ ÷óé́ ÷ïðéǻí: óìá́÷á äåòöá́÷å ëòǻðïóôé ô÷ïåñ́. [ä÷á́öäù.]

ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: îåéóëõóïâòá́þîáñ þé́óôáñ, é íá́ôé ô÷ïñ́ èòéóôǻ, úòñ́ýé ôñ́ íǻòô÷á ÷é́óñýá îá äòǻ÷å, íá́ôåòóëé òùäá́àýé çìáçḯìáûå: þôḯ ôé ÷ïúäáäǻ å÷òǻêóëéê âåúúáëḯîîùê óïâḯò âåúâìá́çïäá́ôîùê, íîḯçéè é ÷åìé́ëéè ô÷ïé́è äáòḯ÷, óù́îå íḯê, îáóìáöäǻêóñ? ðïà́ ô÷ïǻ âḯöǻóô÷åîîïå óîéúèïöäǻîéå.

ëáîḯî ÷ íéîǻé: é ôòéðǻóîåã, çïóðïäé́îá éḯóéæá, çìá́ó 2.

ðǻóîø 3.

éòíḯó: îåðìḯäóô÷ï÷á÷ûéê íḯê ṍí:

óé́ìïà ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ õëòåðé́÷ ṍí íḯê, éúîåíḯçûéê ðòéìḯçíé ìõëá́÷ùíé, ë èïôǻîéà ô÷ïåíṍ îáðòá́÷é çḯóðïäé.

õîù́îéñ äòåíá́îéåí, îá ïäòǻ óðñ́ýá íñ́ óìáóôǻê ÷ïúä÷é́çîé çḯóðïäé, é ô÷ïéí óôòá́óôǻí ðïëìḯîîéëá ðïëáöé́.

ðòïó÷åôé́÷ûåóñ äõûá́íé, ðïóôḯí þé́óôù õóòǻóôé ðḯêäåí èòéóôá́, ëï éåòõóáìé́íõ çòñäṍýáçï ðìḯôéà.

âïçïòḯäéþåî: îåïðáìé́÷ûáñóñ ïçîǻí âḯöåóô÷á́ þé́óôáñ, ðïðáìé́ íïñ ÷ǻýîáñ óôòåíìǻîéñ óôòáóôǻê, ñ́ëï äá ÷ǻòîï þé́óôáñ óìá́÷ìà ôñ́.

é́îùê. çìá́ó 3. éòíḯó: îåðìḯäîáñ äõûǻ:

äîǻóø ìá́úáòø õíǻòùê, îå õôáé́óñ ÷óå÷é́äñýáçï ḯëá ééóṍóï÷á. ôǻíöå óëáúṍåô óéǻ õþåîé́ëḯí, ÷ïðéñ́: ìá́úáòø äòṍç îá́û ṍóðå, ÷ïóëòåóé́ôé åçḯ éäṍ.

÷ï éõäǻà çḯóðïäé ðá́ëé éôé́ òǻë, õþåîé́ëé́ õóôòáûé́ì åóé́, îï äǻòúïóôîï ÷ïðéñ́ûå æïíá́: öé÷ḯô ǻóôø, é́äåí, á́ýå ṍâï é ṍíòåí, á́âéå ïöé÷ǻí.

ôòḯéþåî: ôòḯéãå åäéîïóṍýîáñ, ÷óåäåòöé́ôåìà ḯôþå, óù́îå óïâåúîáþá́ìøîùê, ó óïðòåóôḯìøîùí âḯöǻóô÷åîîùí äṍèïí, åäé́îï ðïëìïîǻîéå, âḯöåóô÷ḯ îåóïúäá́îîïå, ôåâǻ ðïǻí ÷óé́ þåìï÷ǻãù.

âïçïòḯäéþåî: äǻ÷ï íá́ôé ðòåþé́óôáñ, ëḯòåîà éåóóǻï÷, ïô îåçḯöå èòéóôḯó ÷ïúóéñ́, öé÷ïîḯóîùê ã÷ǻô úåíîïòḯäîùè, ǻàöå éúâá́÷éèïíóñ ôìé́ é óíǻòôé, ôñ́ ðïǻí ÷óé́ þé́óôáñ.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

òá́äõêóñ óéḯîå, îù́îå çòñäǻô ãá́òø ô÷ḯê ëòḯôïë, ñ́ëïöå ðòïòḯë ÷ïúïðé́, é îḯóéô öòåâñ́ óåçḯ ðìḯôóëé, òõëḯà ó÷ïǻà ÷óñ óïäåòöá́ýáçï: ðïǻí äåòöá́÷õ åçḯ.

éòíḯó: îåðìḯäîáñ äõûǻ é âåúþá́äîáñ, óôñöé́ ðìḯä âìá́çïóìá́÷îùê, ÷åóåìñ́ýéóñ ÷ïúïðé́ê: õô÷åòäé́èóñ ôïâḯà âḯöå, îǻóôø ó÷ñ́ô, îǻóôø ðòá́÷åäåî, ðá́þå ôåâǻ çḯóðïäé.

ðǻóîø 8.

éòíḯó: ÷ ëõðéîǻ íïéóǻà:

óíéòǻîîùñ íïåñ́ äõûé́ ôñ́öëéê ëá́íåîø ìà́ôáçï õîù́îéñ ïô÷áìé́ èòéóôǻ, é ÷ïúä÷é́çîé íñ́ ïô çòḯâá îåþṍ÷óô÷éñ ÷ óìá́÷õ ô÷ïà́ óìḯ÷å.

óíǻòôø äòṍçá ô÷ïåçḯ ðòåäóëáúá́ì åóé́ äòõçḯí, úá íéìïóǻòäéå íé́ìïóôé, ðòï÷é́äþå é âḯöå: åçḯöå éíǻì åóé́ ÷ïúä÷é́çîõôé éú çòḯâá þåô÷åòïäîǻ÷îá, ë ô÷ïåíṍ óìá÷ïóìḯ÷éà.

÷ï éõäǻà ðá́ëé èòéóôǻ çòñäǻûé, é́ýõýõà öé́úîé ôñ́ äòǻ÷ï, äòǻ÷ïí õâé́ôé, öåìá́ñ ïâåúóíǻòô÷éôé õíåòý÷ìǻîîùñ äòǻ÷á óîǻäéà.

âïçïòḯäéþåî: ÷ ôåâǻ äǻ÷ï þé́óôáñ, ÷éäåîá âù́ûá ÷óñ ûǻóô÷éñ âḯçá, óïèòá́îûáçï ô÷ïà́ þéóôïôṍ ðï òïöäǻóô÷ǻ, úáðåþáôìǻîîõ ñ́÷å ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

é́îùê. éòíḯó: éú âåúîáþá́ìøîáçï ïôãá́:

ìá́úáòø äîǻóø õíǻòùê éúîḯóéôóñ, äòṍç èòéóôḯ÷, é òùäá́àô óṍýéé ó íáòé́åà é íá́òæïà ÷óé́: èòéóôḯó öå òá́äïóôéà ðòéèḯäéô ë îåíṍ, ðïëáúá́ôé ìà́äåí, ñ́ëï ôḯê ǻóôø öé÷ḯô ÷óǻè.

ñ́ëï éú çïòù́ åìåḯîóëéñ, ïô ÷ùóïôù́ íé́ìïóôùîåê, äïâòïäǻôåìåê ÷ǻô÷éå ìà́äéå óåëṍýå, ðòééäé́ôå õçïôḯ÷éí ë îá́í íù́óìåîîï ðòéûǻóô÷éå èòéóôḯ÷ï, ðïà́ýå, âìá́çïóìï÷ñ́ýå åçḯ, é ðòå÷ïúîïóñ́ýå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá.

ôòḯéþåî: ôòééðïóôá́óîáñ åäé́îéãå, ḯôþå, óù́îå é äṍûå öé÷ù́ê, åäé́îï âḯöåóô÷ḯ, åäé́îï ãá́òóô÷ï, ôñ́ è÷á́ìñô îåúáèïäé́íáçï ó÷ǻôá á́îçåìøóëáñ ÷ḯéîóô÷á, é íù́ úåíîé́é ðïǻí, âìá́çïóìï÷é́í, é ðòå÷ïúîḯóéí ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî: óǻ ÷óé́ òḯäï÷å âìá́öé́í ôñ́ ðòåþé́óôáñ, ÷åìéþéñ ô÷ïñ úòñ́ýå: ôù́ âï òáöäá́åûé ðòååóôǻóô÷åîîï ÷óǻè ô÷ïòãá́ âḯçá óṍýá é þåìï÷ǻëá. ôǻíöå ôñ́ âìá́çïóìï÷é́í, é ðòå÷ïúîḯóéí ÷ï ÷ǻëé.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

óï ḯôòïëé é íù́ õóòñ́ýéí èòéóôá́ âḯçá, ÷íǻóôï ÷á́éê ðòéîïóñ́ýå íé́ìïóôùîà, ÷ íïìé́ô÷å óåòäǻþîåê, ó ÷ǻô÷øíé ïóá́îîá ÷ïðéà́ýå: âìá́çïóìï÷é́ôå, é ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

è÷á́ìéí, âìá́çïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ çḯóðïäå÷é:

éòíḯó: éú âåúîáþá́ìøîáçï ïôãá́ òïöäǻîîáçï ðòǻöäå ÷åë âḯçá, é ÷ ðïóìåäîññ ïô âïçïòḯäéãù ÷ ðìḯôø ïâìǻëûáóñ, ñ́ëï óï÷åòûǻîîá þåìï÷ǻëá, é âḯçá é́óôéîîá, ðḯêôå, âìá́çïóìï÷é́ôå, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ðǻóîø 9.

éòíḯó: ïô úåíîïòḯäîùè ëôḯ:

äáîéé́ì ðïóôḯí ïçòáöäǻî, úáçòáäé́ õóôá́ ú÷åòǻê: óåíṍ òå÷îṍàýé äõûǻ íïñ́, òùëá́àýáçï ñ́ëïöå ìø÷á́ úíé́ñ, é é́ýõýáçï âòá́ûîï óïô÷ïòé́ôé ÷óñ́ëõà äṍûõ, ëòåóôîïà ðḯíïýéà ïôöåîé́.

óìḯ÷å âḯöéê, õíåòý÷ìǻîîõà çòåèá́íé äṍûõ íïà́, é úáô÷ïòǻîîõà ÷ï çòḯâå ðòåóôõðìǻîéñ, öé÷ïôïäá́ôåìøîùí ô÷ïé́í óìḯ÷ïí ÷ïóëòåóé́÷, ðòéîåóôé́ ôåâǻ ÷åô÷é äïâòïäǻôåìåê, ðïâåäé́ôåìà óíǻòôé, óðïäḯâé.

îǻâï ñ́ëï ðòåóôḯì éíǻñê, é ðïäîḯöéå úǻíìà: âḯçá ïôãá́ óìḯ÷ï, îá öòåâñ́ôé îïóé́íø, ÷ï çòá́ä ÷èḯäéô ó÷ñ́ôù́ê éú ṍóô íìáäǻîåã è÷áìṍ ëòá́óîõà, ñ́ëï ãá́òø ÷óǻè óï÷åòûé́ôé.

âïçïòḯäéþåî: ÷ öåîá́è ôù́ åäé́îá õëòáóé́ìáóñ åóé́, ï ðòåþṍäîáñ þé́óôáñ! ëòáóîǻêûåå óìḯ÷ï òïäé́÷ûé, ðá́þå ÷óǻè þåìï÷åë ñ́÷ìøûáçïóñ ëòáóîǻêûá: ôïçḯ ṍâï íïìé́, óë÷ǻòîõ ïþé́óôéôé, äǻ÷ï, óǻòäãá íïåçḯ.

é́îùê. éòíḯó: îá óéîá́êóôåê çïòǻ:

îáäçòḯâîùñ óìǻúù éúìé÷á́àô ìá́úáòå÷ù óåóôòù́, úòñ́ýéñ óòḯäîéëá äîǻóø ðïä ëá́íåîåí çḯòøëéí: èòéóôḯó öå íḯê éúäáìǻþá óéǻ óëáúṍñ, çìáçḯìáûå áðḯóôïìïí ó÷ïéí, òá́äõàóñ ÷á́ó òá́äé, îå âǻè âï ðìḯôéà ôá́íï.

ðá́ëé çòñäǻô ë ôåâǻ, õâé́êãå éõäǻå, èòéóôḯó, óðá́óé́ôåìøîõà óôòá́óôø öåìá́ñ éóðḯìîéôé ñ́ëï âḯç: åçḯöå éóëá́ìá åóé́ ëá́íåîéåí õâé́ôé, óǻ ë ôåâǻ óáíïú÷á́î èïôñ́ ðòéèḯäéô ëï õâé́êóô÷õ ô÷ïåíṍ, ÷ï ǻöå óðá́óôé́ îá́ó.

ôòḯéþåî: âḯöåóô÷ḯ åäé́îéãá, é ôòḯéãá ǻóôø: ï ðòåóìá́÷îáçï ïâòáýǻîéñ! óïåäéîñ́åíáñ åóôåóô÷ḯí, äåìé́ôóñ ìé́ãù, ó÷ḯêóô÷åîîï: îåóåëḯíá âï óåþǻôóñ, åäé́îï óṍýé ôòïé́ôóñ: óéñ́ ïôǻã ǻóôø, óù́î, é äṍè öé÷ù́ê, óïâìàäá́àýáñ ÷óǻ.

âïçïòḯäéþåî: äåôïòḯäîõà äǻ÷õ ëôḯ óìù́ûá, é íá́ôåòø âåú íṍöá? íáòé́å óï÷åòûá́åûé þṍäï: îï óëáöé́ íé, ëá́ëï? îå éóðùôṍê çìõâéîù́ âïçïòïöäǻîéñ íïåçḯ: óéǻ ÷óåé́óôéîîïå, ðá́þå þåìï÷ǻþá õíá́ ðïóôéöǻîéå.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ïô æéîéë ÷áéá óðìǻôûå íù́óìåîîï, é þṍ÷óô÷åîîï óòǻôåîéå ÷ìáäù́ãå óïô÷ïòé́í, çòñäṍýåíõ ë îá́í: é́âï âìá́çïóìï÷ǻî çòñäù́ê ÷ï é́íñ çḯóðïäá öå é ïôãá́, ñ́ëï óù́î é́óôéîîùê.

éòíḯó: îá óéîá́êóôåê çïòǻ, ÷é́äå ôñ́ ÷ ëõðéîǻ íïéóǻê, îåïðá́ìøîï ḯçîø âḯöåóô÷á́ úáþǻîûõà ÷ï þòǻ÷å: äáîéé́ì öå ôñ́ ÷é́äå çḯòõ îåóåëḯíõà: öǻúì ðòïúñ́âûéê, éóá́éá ÷úù÷á́ûå, ïô ëḯòåîå äá÷é́äï÷á.

ó÷åôé́ìåî çìá́óá.

îá óôéèḯ÷îå óôéèé́òá óáíïçìá́óîá äîǻ, ä÷á́öäù. çìá́ó 1:

éúòá́éìø ÷ ðïòæéòõ é þåò÷ìåîé́ãõ ïâìáþá́ûåóñ, ïäǻöäáíé ó÷ñ́ýǻîîùíé é ãáòóëéíé óéñ́ñ: úáëḯîïí öå é ðòïòḯëé âïçáôǻñ, úáëḯîîùíé óìṍöâáíé ÷åóåìñ́ûåóñ: îï ôåâǻ ïâîéýá́÷ûáçï òáóðǻî ÷îǻ ÷òá́ô âìá́çïäǻôåìà, é öé́÷á ðï òáóðñ́ôéé ïôíåôá́ñóñ, ÷ îǻäòáè âḯçá ïôãá́ ðòéóîïóṍýîáçï, öá́öäåô ëá́ðìé âìá́çïäá́ôé: ñ́ëïöå âïçá́ôùê îåíé́ìïóôé÷ùê ïô ìá́úáòñ õâḯçáçï, é́öå ÷ ðïòæéòå é þåò÷ìåîé́ãå, ÷ îåçáóé́íùê ḯçîø ÷ûǻä: é ÷é́äñ âïìǻúîõåô, ðǻò÷åå ëòõðé́ã é́óôéîù óëõäîùñ ìà́äé ñúù́þåóëéñ, îù́îå ÷ îǻäòåè ÷ǻòù á÷òáá́íá çòǻàýéñóñ, ô÷ïåñ́ ëòḯ÷å âáçòñîé́ãõ ó þåò÷ìåîé́ãåà ëòǻýǻîéñ îïóñ́ýéñ, é ô÷ïé́íé ïâé́ìõàýéñ é îáóìáöäá́àýéñóñ äáòï÷á́îéé, é çìáçḯìàýéñ: èòéóôǻ âḯöå îá́û óìá́÷á ôåâǻ.

íṍþåîéþåî: ÷á́ó ðòåè÷á́ìøîéé íṍþåîãù, îé óëḯòâø, îé ôåóîïôá́, îé çìá́ä, îé çïîǻîéå îéöǻ òáîù, îé ñ́òïóôø ú÷åòǻê, îé íǻþø, îéöǻ ḯçîø ðòåôñ́ê, òáúìõþé́ôé ïô âḯçá ÷ïúíïçḯûá: ìàâḯ÷éà öå ðá́þå ë îåíṍ, ñ́ëï ÷ þõöäé́è ðïä÷é́çûåóñ ôåìåóǻè åóôåóô÷ḯ úáâù́óôå, óíǻòôø ðòåúòǻ÷ûå. ôǻíöå é ðï äïóôïñ́îéà âïìǻúîåê ÷á́ûéè íúäṍ ðòéñ́óôå, îåâǻóîáçï ãá́òóô÷éñ îáóìåäîéãù âù́óôå, íïìé́ôåóñ ï äõûá́è îá́ûéè.

óìá́÷á, é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî.

ðïäḯâåî: ÷óåè÷á́ìøîéé íṍþåîãù:

÷é́äñýé ÷é́óéíá èòéóôǻ, þé́óôï òḯöäûáñ ôñ́, ðï÷ǻóé÷ûáçï îá ÷ïäá́è úǻíìà þåìï÷åëïìà́âþå, ÷úù÷á́ûå: õ÷ù́ íîǻ, þôḯ óôòá́îîïå ÷éäǻîéå, ëá́ëï úá́êäå äïâòḯôá ô÷ïñ́, óìáäþá́êûéê óù́îå, âåúíǻòîáñ, ÷åìéþá́à ô÷ïà́ íé́ìïóôø, ñ́ëï óôòá́öäåûé ÷ḯìåà úá ÷óǻè.

îá 6-í þáóǻ ôòïðá́òø ðòïòḯþåóô÷á. çìá́ó 5:

íé́ìïóôé ô÷ïñ çḯóðïäé óïô÷ïòé́ ó îá́íé, é îå ðòåäá́öäø îá́ó âåúúáëḯîéåí îá́ûéí, ó÷ñ́ôù́ê ÷ìáäù́ëï ÷óåäåòöé́ôåìà, ôåâǻ íḯìéíóñ.

ðòïëé́íåî,ðóáìḯí 112. çìá́ó 4: è÷áìé́ôå ḯôòïãù çḯóðïäá, è÷áìé́ôå é́íñ çïóðḯäîå. óôé́è: âṍäé é́íñ çïóðḯäîå âìá́çïóìï÷ǻîï ïô îù́îå é äï ÷ǻëá.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ 58, óô. 1- 11.]

ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: ÷ïúïðé́ê ëòǻðïóôéà é îå ðïýáäé́: ñ́ëï ôòõâṍ ÷ïú÷ù́óé çìá́ó ô÷ḯê é ÷ïú÷åóôé́ ìà́äåí íïéí çòåèé́ é́è é äḯíõ éá́ëï÷ìà âåúúáëḯîéñ é́è. íåîǻ äǻîø ïô äîǻ é́ýõô é òáúõíǻôé ðõôé íïñ öåìá́àô, ñ́ëï ìà́äéå ðòá́÷äõ óïô÷ïòé́÷ûéé é óõäá́ âḯçá ó÷ïåçḯ îå ïóôá́÷é÷ûéé: ðòḯóñô îù́îå õ íåîǻ óõäá́ ðòá́÷åäîá, é ðòéâìé́öéôéóñ ëï çḯóðïäõ öåìá́àô, çìáçḯìàýå: þôḯ ñ́ëï ðïóôé́èïíóñ, é îå õ÷é́äåì åóé́? óíéòé́èïí äṍûé îá́ûá, é îå õ÷ǻäåì åóé́? ÷ï äîé âï ðïýǻîéê ÷á́ûéè ïâòåôá́åôå ÷ḯìé ÷á́ûá, é ÷óñ ðïäòõþîùñ ÷á́ûá ôïíéôǻ. á́ýå ÷ óõäǻè é ó÷á́òåè ðïóôéôǻóñ, é âéǻôå ðñóôøíé́ óíéòǻîîáçï, ÷óëṍà íîǻ ðïóôéôǻóñ ñ́ëïöå äîǻóø, ǻöå õóìù́ûáîõ âù́ôé ó ÷ḯðìåí çìá́óõ ÷á́ûåíõ? îå óéãå÷á́çï ðïóôá́ á́ú éúâòá́è, é äîǻ, ǻöå óíéòé́ôé þåìï÷ǻëõ äṍûõ ó÷ïà́, îéöǻ á́ýå óìñþǻûé ñ́ëï óǻòð ÷ù́à ô÷ïà́, é ÷òǻôéýå é ðǻðåì ðïóôǻìåûé, îéöǻ ôá́ëï îáòåþǻôå ðḯóô ðòéñ́ôåî. îå ôáëï÷á́çï [âï] ðïóôá́ á́ú éúâòá́è, çìáçḯìåô çïóðḯäø: îï òáúòåûá́ê ÷óñ́ë óïṍú îåðòá́÷äù, òáúòõûá́ê ïâäïìöǻîéñ îáóé́ìøîùè ðéóá́îéê, ïôðõóôé́ óïëòõûǻîîùñ ÷ ó÷ïâḯäõ, é ÷óñ́ëïå ðéóá́îéå îåðòá́÷åäîïå òáúäåòé́. òáúäòïâìñ́ê á́ìþõýéí èìǻâ ô÷ḯê, é îé́ýéñ âåúëòḯ÷îùñ ÷÷åäé́ ÷ äḯí ô÷ḯê: á́ýå ÷é́äéûé îá́çá, ïäǻê, é ïô ó÷ḯêóô÷åîîùè ðìǻíåîå ô÷ïåçḯ îå ðòǻúòé. ôïçäá́ òáú÷ǻòúåôóñ òá́îï ó÷ǻô ô÷ḯê, é éóãåìǻîéñ ô÷ïñ óëḯòï ÷ïúóéñ́àô: é ðòåäù́äåô ðòåä ôïâḯà ðòá́÷äá ô÷ïñ́, é óìá́÷á âḯöéñ ïâù́íåô ôñ́. ôïçäá́ ÷ïúúï÷ǻûé, é âḯç õóìù́ûéô ôñ́, é åýǻ çìáçḯìàýõ ôé́, òåþǻô: óǻ ðòééäḯè. á́ýå ïôé́íåûé ïô óåâǻ óïṍú, é òõëïâéǻîéå, é çìáçḯì òïðôá́îéñ, é äá́óé á́ìþõýåíõ èìǻâ ïô äõûé́ ô÷ïåñ́, é äṍûõ óíéòǻîîõà îáóù́ôéûé: ôïçäá́ ÷ïúóéñ́åô ÷ï ôøíǻ ó÷ǻô ô÷ḯê, é ôøíá́ ô÷ïñ́ âṍäåô ñ́ëï ðïìṍäîå. é âṍäåô âḯç ô÷ḯê ó ôïâḯà ðòé́óîï.

ðòïëé́íåî ðóáìḯí 113. çìá́ó 6. âìá́çïóìï÷ǻîé ÷ù́ çḯóðïäå÷é óïô÷ḯòûåíõ îǻâï é úǻíìà. óôé́è: îǻâï îåâǻóǻ çḯóðïäå÷é, úǻíìà öå äáäǻ óùîï÷ḯí þåìï÷ǻþåóëéí.

÷ óòǻäõ ÷ǻþåòá

ïâù́þîïå óôéèïóìḯ÷éå. îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 10. é ðïǻí îáóôïñ́ýéê óáíïçìá́óåî äîǻ ä÷á́öäù.

çìá́ó 5:

âïçá́ôùê ÷ óôòáóôǻè óù́ê, ðòåìǻóôîïà ìéãåíǻòéñ ïâìïöǻî ǻóíø ïäǻöäïà, ÷åóåìñ́óñ ÷ úìù́è îå÷ïúäåòöá́îéñ, é âåúíǻòîïå îåíéìïóǻòäéå ðïëáúṍà, ðòåúéòá́ñ íḯê ṍí, ðòåä ä÷ǻòøíé ðï÷ǻòöåîîùê ðïëáñ́îéñ, á́ìþõýéê ÷óñ́ëáçï âìá́çá, é âïìñ́ýéê îå÷îéíá́îéåí íïé́í: îï ôù́ çḯóðïäé ìá́úáòñ íñ́ óïô÷ïòé́, îé́ýáçï çòåèá́íé, äá îå ëá́ëï ôòǻâõñê, îå ðïìõþṍ ðǻòóôá ïòïûá́àýá, âïìǻúîõàýõ íïåíṍ ñúù́ëõ ÷ îåçáóé́íïí ïçîé́: ÷ îǻäòåè öå ðáôòéá́òèá á÷òáá́íá ÷óåìé́ íåîǻ, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã.

íṍþåîéþåî: îåóù́ôîïà ìàâḯ÷éà äõûé́ èòéóôá́ îå ïô÷åòçḯóôåóñ ó÷ñ́ôé́é íṍþåîãù, é́öå òáúìé́þîùñ òáîù óôòá́óôǻê ðòåôåòðǻ÷ûå, íõþé́ôåìåê äǻòúïóôø îéúìïöé́óôå: îåðòåëìḯîîõ é îå÷òåäé́íõ ÷ǻòõ óïèòá́îûå, îá îåâǻóá́ ðòåóôá́÷éóôåóñ. ôǻíöå é äåòúîï÷ǻîéå ðïìõþé́÷ûå ë îåíṍ, ðòïóé́ôå äáòï÷á́ôé îá́í ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

é́îù óôéèéòù çïóðïäé́îá éḯóéæá. çìá́ó 5.

ðïäḯâåî: òá́äõêóñ ðḯóôîéëïí:

ïâ ïîṍ óôòáîṍ éïòäá́îá ðìḯôéà èïäñ́ ééóṍóå, ó ôïâḯà óṍýéí ÷ïðé́ì åóé́: äòṍç ìá́úáòø õöǻ ṍíòå, é ðïçòåâǻîéà îù́îå ðòåäáäǻóñ. ôǻíöå òá́äõàóñ äòṍúé íïé́ ÷á́ó òá́äé, äá ÷ǻóôå, ñ́ëï ÷óñ ÷ǻí, âḯç óù́ê îåðòåìḯöîùê, á́ýå é ñ÷ìñ́àóñ ÷é́äéíùê þåìï÷ǻë. é́äåí ṍâï ïöé÷é́ôé åçḯ, ñ́ëï äá óíǻòôø ïýõôé́ô óåçḯ ðïâǻäõ, é óï÷åòûǻîîïå òáúòõûǻîéå, ñ́÷å ǻ óïô÷ïòà́, ðïäáñ́ íé́òï÷é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

íá́òæõ é íáòé́à ÷ǻòîéé ðïäòáöá́àýå, ëï çḯóðïäõ ðḯóìåí âḯöǻóô÷åîîáñ äåñîéñ ñ́ëï íïìé́ô÷ù, ñ́ëï äá ðòéûǻä îá́û ṍí ÷ïóëòǻóé́ô, íǻòô÷ ìåöá́ýéê ìà́ôå ÷ï çòḯâå ìǻîïóôé îåþṍ÷óô÷åîîùê, óôòá́èá âḯöǻóô÷åîîáçï îéëá́ëïöå ïýõýá́àýéê, é äǻêóô÷ öé÷ḯôîùè îù́îå îå éíṍýéê, úï÷ṍýå: ÷é́öäø çḯóðïäé, é ñ́ëïöå äòṍçá ô÷ïåçḯ ìá́úáòñ äòǻ÷ìå ýǻäòå, ðòåäóôá́îéåí ÷ïúä÷é́çì åóé́ óôòá́ûîùí, óé́ãå ÷óǻè ïöé÷é́, ðïäáñ́ê ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

é́îá óôéèé́òá çïóðïäé́îá æåḯäïòá, çìá́ó 6.

ðïäḯâåî: çḯóðïäé îá çòḯâ:

ä÷ïåäǻîóô÷õåô ìá́úáòø ÷ï çòḯâå, óṍýéñ ïô ÷ǻëá ÷é́äéô õíǻòûéñ, ôá́íï úòé́ô óôòá́èé óôòáîîùñ, íîḯöåóô÷ï îåéóþǻôîïå á́äï÷ùíé äåòöé́íïå ṍúáíé: ôǻíöå óòḯäîéãù òùäá́àô çḯòøëï, ðòåä÷é́äñýå çòḯâ åçḯ. èòéóôḯó öå é́äåô ïöé÷é́ôé äòṍçá ó÷ïåçḯ, åäé́îï ïô ÷óǻè óï÷åòûé́ôé óïçìá́óéå: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ óðá́óå, ðïíé́ìõê îá́ó.

é ÷ íéîǻé 4.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 114. çìá́ó 4: âìá́çïõçïöäṍ ðòåä çḯóðïäåí ÷ï óôòáîǻ öé÷ù́è. óôé́è: ÷ïúìàâé́è, ñ́ëï õóìù́ûéô çïóðḯäø çìá́ó íïìǻîéñ íïåçḯ.

âùôéñ́ þôǻîéå. [çìá÷á́ 43, óô. 26-31, çìá÷á́ 46, óô. 1-16.]

ðòéîåóḯûá éḯóéæõ âòá́ôéñ åçḯ äá́òù, ñ́öå éíñ́èõ ÷ òõëá́è ó÷ïé́è, ÷ äḯí: é ðïëìïîé́ûáóñ åíṍ ìéãǻí äï úåíìé́. é ÷ïðòïóé́ é́è: úäòá́÷é ìé åóôǻ? é òåþǻ é́í: úäòá́÷ ìé ǻóôø ïôǻã ÷á́û óôá́òåã, åçḯöå òåëḯóôå, åýǻ ìé öé́÷ ǻóôø? ïîé́ öå òåëḯûá: úäòá́÷ ǻóôø òá́â ô÷ḯê ïôǻã îá́û, åýǻ öé́÷ ǻóôø. é òåþǻ: âìá́çïóìï÷ǻî þåìï÷ǻë ḯîùê âḯçõ. é ðòéîé́ëûå ðïëìïîé́ûáóñ åíṍ. ÷ïúúòǻ÷ öå ïþé́íá ó÷ïé́íá éḯóéæ, ÷é́äå ÷åîéáíé́îá âòá́ôá ó÷ïåçḯ åäéîïíá́ôåòîñ, é òåþǻ: óǻê ìé ǻóôø âòá́ô ÷á́û àîǻêûéê, åçḯöå òåëḯóôå ëï íîǻ ðòé÷åóôé́? é òåþǻ: âḯç äá ðïíé́ìõåô ôñ́ þá́äï. ÷ïúíõôé́óñ öå éḯóéæ, ðïä÷é́öåóñ âï õôòḯâá åçḯ ï âòá́ôå ó÷ïǻí, é éóëá́ûå ðìá́ëáôé: ÷ûǻä öå ÷ ìḯöîéãõ, ðìá́ëáóñ ôá́íï. é õíù́÷ ìéãǻ, éúûǻä õäåòöá́óñ. é îå íïöá́ûå éḯóéæ õäåòöá́ôéóñ ÷óåí ðòåäóôïñ́ýéí åíṍ, îï òåþǻ: ïôïóìé́ôå ÷óǻè ïô íåîǻ: é îå ðòåäóôïñ́ûå îé åäé́î éḯóéæõ, åçäá́ ðïúîá÷á́ûåóñ âòá́ôéé ó÷ïǻê. é éóðõóôé́ çìá́ó ó ðìá́þåí: óìù́ûáûá öå ÷óé́ åçéðôñîå, é óìù́ûáîï âù́óôø ÷ äïíṍ æáòáḯîï÷å. òåþǻ öå éḯóéæ âòá́ôéé ó÷ïǻê: á́ú ǻóíø éḯóéæ: åýǻ ìé ïôǻã íḯê öé́÷ ǻóôø? é îå íïçḯûá âòá́ôéñ ïô÷åýá́ôé åíṍ: óíõôé́ûáóñ âï. òåþǻ öå éḯóéæ âòá́ôéé ó÷ïǻê: ðòéâìé́öéôåóñ ëï íîǻ, é ðòéâìé́öéûáóñ. é òåþǻ: á́ú ǻóíø éḯóéæ âòá́ô ÷á́û, åçḯöå ðòïäá́óôå ÷ï åçéðåô. îù́îå ṍâï îå óëïòâé́ôå, îéöǻ öǻóôïëï ÷á́í äá ñ÷é́ôóñ, ñ́ëï ðòïäá́óôå íñ́ óǻíï: îá öé́úîø âï ðïóìá́ íñ âḯç ðòåä ÷á́íé. óéǻ âï ÷ôïòḯå ìǻôï çìá́ä îá úåíìé́, é åýǻ ðñ́ôø ìǻô ïóôá́, ÷ îé́èöå îå âṍäåô ïòá́îéñ, îé öá́ô÷ù. ðïóìá́ âï íñ́ âḯç ðòåä ÷á́íé ïóôá́÷éôé ÷á́í ïóôá́îïë îá úåíìé́, é ðòåðéôá́ôé ÷á́û ïóôá́îïë ÷ǻìéê. îù́îå ṍâï îå ÷ù́ ðïóìá́óôå íñ́ óǻíï, îï âḯç: é óïô÷ïòé́ íñ ñ́ëï ïôãá́ æáòáḯîõ, é çïóðïäé́îá ÷óåíṍ äḯíõ åçḯ, é ëîñ́úñ ÷óǻê úåíìé́ åçéðåôóôåê. ðïôýá́÷ûåóñ ṍâï, ÷úù́äéôå ëï ïôãṍ íïåíṍ, é òãù́ôå åíṍ: óéñ çìáçḯìåô óù́î ô÷ḯê éḯóéæ: óïô÷ïòé́ íñ âḯç çïóðïäé́îá ÷óǻê úåíìé́ åçéðåôóôåê: óîé́äé ṍâï ëï íîǻ, é îå õíǻäìé. é ÷óåìé́ûéóñ ÷ úåíìé́ çåóǻíìé áòá÷é́êóôåê, é âṍäåûé âìéú íåîǻ ôù́, é óù́îï÷å ô÷ïé́, é óù́îï÷å óùîḯ÷ ô÷ïé́è, ḯ÷ãù ô÷ïñ, é ÷ïìḯ÷å ô÷ïé́, é åìéëá óṍôø ô÷ïñ: é ðòåðéôá́à ôñ́ ôá́íï, åýǻ âï ðñ́ôø ìǻô âṍäåô çìá́ä îá úåíìé́, äá îå ðïçé́âîåûé ôù́, é óù́îï÷å ô÷ïé́, é ÷óñ éíåîéñ ô÷ïñ. óǻ ḯþé ÷á́ûé ÷é́äñô, é ḯþé ÷åîéáíé́îá âòá́ôá íïåçḯ, ñ́ëï õóôá́ íïñ çìáçḯìàýáñ ë ÷á́í. ÷ïú÷åóôé́ôå ṍâï ïôãṍ íïåíṍ ÷óà́ óìá́÷õ íïà́ óṍýõà ÷ï åçéðôå, é åìéëá ÷é́äéôå: é õóëïòé́÷ûå, ðòé÷åäé́ôå ïôãá́ íïåçḯ óǻíï. é îáðá́ä îá ÷ù́à ÷åîéáíé́îá âòá́ôá ó÷ïåçḯ, ðìá́ëáóñ îáä îé́í: é ÷åîéáíé́î ðìá́ëáóñ îá ÷ù́é åçḯ. é ïâìïâùúá́÷ ÷óà́ âòá́ôéà ó÷ïà́, ðìá́ëáóñ îáä îé́íé: é ðï óé́è çìáçḯìáûá ë îåíṍ âòá́ôéñ åçḯ. é ðòïîåóǻóñ çìá́ó ÷ äïíṍ æáòáḯîï÷å, çìáçḯìàýå: ðòééäḯûá âòá́ôéñ éḯóéæï÷á: ÷ïúòá́äï÷áóñ öå æáòáḯî, é òáâé́ åçḯ.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 115 çìá́ó 4: íïìé́ô÷ù íïñ çḯóðïäå÷é ÷ïúäá́í ðòåä ÷óǻíé ìàäøíé́ åçḯ. óôé́è: ÷ǻòï÷áè, ôǻíöå ÷ïúçìáçḯìáè, á́ú öå óíéòé́èóñ úåìḯ.

ðòé́ôþåê þôǻîéå. [çìá÷á́ 21, óô. 23-31, çìá÷á́ 22, óô. 1-4.]

é́öå èòáîé́ô ó÷ïñ õóôá́ é ñúù́ë, óïâìàäá́åô ïô ðåþá́ìé äṍûõ ó÷ïà́. ðòïäǻòúùê, é ÷åìéþá́÷ùê, é çïòäåìé́÷ùê, çõâé́ôåìø îáòéãá́åôóñ: á é́öå ðáíñôïúìḯâóô÷õåô, âåúúáëḯîåî. ðḯèïôé ìåîé́÷áçï õâé÷á́àô: îå ðòïéú÷ïìñ́àô âï òṍãå åçḯ ô÷ïòé́ôé þôḯ. îåþåóôé́÷ùê öåìá́åô ÷ǻóø äǻîø ðḯèïôé úìù́ñ, ðòá́÷åäîùê öå íé́ìõåô é ýǻäòéô îåýá́äîï. öǻòô÷ù îåþåóôé́÷ùè íǻòúïóôø çḯóðïäå÷é: îǻâï âåúúáëḯîîï ðòéîḯóñô ñ́. ó÷éäǻôåìø ìḯöîùê ðïçé́âîåô, íṍö öå ðïóìõûìé́÷ óïèòáîñ́åíø ÷ïúçìáçḯìåô. îåþåóôé́÷ íṍö âåúóôṍäîï óôïé́ô ìéãǻí: ðòá́÷ùê öå óá́í òáúõíå÷á́åô ðõôé ó÷ïñ. îǻóôø ðòåíṍäòïóôé, îǻóôø íṍöåóô÷á, îǻóôø óï÷ǻôá õ îåþåóôé́÷áçï. ëḯîø õçïôï÷ìñ́åôóñ îá äǻîø âòá́îé: ïô çḯóðïäá öå ðḯíïýø. ìṍþûå é́íñ äḯâòïå, îǻöå âïçá́ôóô÷ï íîḯçï, ðá́þå öå óòåâòá́ é úìá́ôá âìá́çïäá́ôø âìá́çá́ñ. âïçá́ô é îé́ý óòåôḯóôá äòṍç äòṍçá: ïâïé́è öå çïóðḯäø óïô÷ïòé́. èõäḯç ÷é́äå÷ ìõëá́÷áçï íṍþéíá ëòǻðëï, óá́í îáëáúṍåôóñ: âåúṍíîéé öå íéíïûǻäûå ïôôýåôé́ûáóñ. òḯä ðòåíṍäòïóôé óôòá́è çïóðḯäåîø, é âïçá́ôóô÷ï, é óìá́÷á, é öé÷ḯô.

é ðòḯþåå ÷ïúóìǻäï÷áîéå ðòåöäåïó÷ñ́ýǻîîùè.

÷ þåô÷åòôḯë ÷á́éê îá ṍôòåîé

ôòḯéþîù çìá́óá. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìøîù áðḯóôïìøóëéñ ïóíïçìá́óîéëá. ðï 2-í öå óôéèïóìḯ÷éé çìáçḯìåí óåäá́ìåî, çïóðïäé́îá éḯóéæá. çìá́ó 5.

ðïäḯâåî: óïâåúîáþá́ìøîïå:

÷éäǻîéå é äåñ́îéå, ñ́ëï óïðòñ́çûåóñ, îá èòéóôḯ÷õ íïìøâṍ ðïóìá́ôé ðïôýé́íóñ, õíǻòûéê îá́û ṍí ñ́ëïöå éîá́çï ìá́úáòñ, ñ́ëï äá ïöé÷é́ô ó÷ïé́í ðòåäóôá́îéåí óôòá́ûîùí, ÷åô÷é ðòá́÷äù ôïíṍ ðòéîåóôé́, é ú÷á́ôé: âìá́çïóìï÷ǻî çòñäù́ê ÷ï é́íñ çïóðḯäîå.

óìá́÷á, ôḯêöå.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: äõûé́ íïåñ́ óôòáóôé íîïçïâïìǻúîåîîùñ, é ðìḯôé íïåñ́ îåäṍçé ÷óëḯòå éóãåìé́: õíá́ íïåçḯ éú÷òáýǻîéñ ðïóôá́÷é ÷óåîåðïòḯþîáñ, é ÷ ôéûéîǻ ðïíùûìǻîéñ, íïìé́ô÷ù ðòéîïóé́ôé þéóôùñ ãá́òà́ ÷óǻè óðïäḯâé âïçïòḯäéãå, é éóðòïóé́ôé çòåèḯ÷ ïóôá÷ìǻîéå.

ðï 3-í óôéèïóìḯ÷éé, óåäá́ìåî çïóðïäé́îá æåḯäïòá, çìá́ó 6.

ðïäḯâåî: á́îçåìøóëéñ:

ä÷ïåäǻîóô÷õåô äîǻóø ìá́úáòø õíǻòùê, é ï óǻí ðòïìé÷á́àô ðåþá́ìé óìǻúù óòḯäîéãù, íáòé́á ó íá́òæïà, ëá́íåîø ðòåä÷é́äñýé çòḯâîùê. ðòåäóôá́ úéöäé́ôåìø ó ó÷ïé́íé õþåîé́ëé́, óíǻòôø ðìåîé́ôé, äá́òõñê öé÷ḯô. ôǻíöå ÷ïðéǻí åíṍ: çḯóðïäé óìá́÷á ôåâǻ.

óìá́÷á, ôḯêöå.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ó÷ñ́ôá́ñ ÷ìáäù́þéãå þé́óôáñ, âḯçá îá́ûåçï íá́ôé, ÷óǻè ô÷ïòãá́ îåéúòåþǻîîï òḯöäûáñ, íïìé́ óï áðḯóôïìù ó÷ñ́ýǻîîùíé ÷óåçäá́ âìá́çïóôø åçḯ, óôòáóôǻê îá́ó éúâá́÷éôé, é ïóôá÷ìǻîéå îá́í äá́ôé çòåèḯ÷.

ëáîḯî ÷ íéîǻé: é ôòéðǻóîåã çïóðïäé́îá éḯóéæá. é óôéèïóìḯ÷éôóñ ðǻóîø. çìá́ó 5.

ðǻóîø 4.

éòíḯó: âḯöǻóô÷åîîïå ô÷ïǻ òáúõíǻ÷:

úáòǻà ÷á́ûåçï õôåûǻîéñ, úáô÷ïòǻîîùè ÷ óǻîé çòåèḯ÷îåê ðòïó÷åôé́ôå, âìá́çïþǻóôîï ó÷åôïîḯóîéé ÷á́ó ÷ïóè÷áìñ́àýéè áðḯóôïìé.

ìàâḯ÷ø ó íéìïóǻòäéåí óðòñ́çûå, é îá õíïìǻîéå èòéóôṍ ÷ǻòîéé ðïóìá́ôé ðïôýé́íóñ, ñ́ëï äá é îá́ó ÷ïóëòǻóé́ô ïô çòḯâá ôá́êîùè óôòáóôǻê îá́ûéè.

ìàâ÷ǻ ðìïôóëé́ñ îå ðïýáäé́í, õíåòý÷ìǻîé äõûǻà, é ìàâḯ÷éà ðòéìåðé́íóñ éúâá́÷éôåìà, ñ́ëï äá ïô á́äï÷á îá́ó éúâá́÷éô óôòá́ûîáçï ïóõöäǻîéñ.

ðòïòǻëì åóé́ ìá́úáòå÷ï õóðǻîéå, åçḯöå ðï íá́ìå ÷ïúä÷é́ç, ïô óóṍýéè ã÷åôïîïóñ́ýéè ðòéñ́ì åóé́ è÷áìṍ, óôòá́óôé ô÷ïåñ́ óðá́óå íḯê ḯâòáúù.

âïçïòḯäéþåî: éú ôåâǻ âḯöǻóô÷åîîáñ ÷ïäá́ éóôåþǻ âåúóíǻòôéñ é öé́úîé, âïçïòïäé́ôåìøîéãå ÷óåîåðïòḯþîáñ: à́öå ÷ëõûá́àýéé, öá́öäù þé́óôáñ óíåòôïîḯóîùñ éúâá÷ìñ́àôóñ.

é́îùê çïóðïäé́îá æåḯäïòá, çìá́ó 6. õóìù́ûáè:

ðïçòåâá́åôóñ ìá́úáòø, é îá çòḯâå ñ́öå ï íá́òæå îù́îå òùäá́àô é ðìá́þõô, ðòåäóôá́ôé ôåâǻ öé÷ïôïäá́÷ãõ, öåìá́àýéñ.

óíǻòôø îáþéîá́åô ôòåðåôá́ôé, ǻöå ë îǻê óîé́ôéñ ô÷ïåçḯ èòéóôǻ ïýõýá́àýé: ñ́ëï öé́úîø âï, ôýǻôîõ óéà́ ðïëáúá́ì åóé́ ëïîãǻí.

ôòḯéþåî: åäé́îéãå ðòḯóôáñ, îåóïúäá́îîáñ, âåúîáþá́ìøîïå åóôåóô÷ḯ, ÷ ôòḯéãå ðå÷á́åíïå ÷ðïóôá́óøíé, óðá́óé́ îù ÷ǻòïà ðïëìáîñ́àýéñóñ äåòöá́÷å ô÷ïǻê.

âïçïòḯäéþåî: éú ïôãá́ âåúìǻôîá óù́îá, ÷ ìǻôï âïçïòïäé́ôåìøîéãå, îåéóëõóïíṍöîï òïäéìá́ åóé́, óôòá́îîï þṍäï, ðòåâù́÷ûé äǻ÷á äïñ́ýé.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

óîé́äéôåóñ, ðòééäé́ôå, é́öå ÷ ðõóôù́îñè é ðåýǻòáè, óòǻóôé çòñäṍýáçï îá öòåâñ́ôé, çḯóðïäá óìá́÷ù ÷ ðǻóîåè.

éòíḯó: õóìù́ûáè óìṍè ô÷ḯê, é õâïñ́èóñ, òáúõíǻè äåìá́ ô÷ïñ, é õöáóḯèóñ: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê çḯóðïäé.

ðǻóîø 8.

éòíḯó: ôåâǻ ÷óåäǻôåìà:

ëá́íåîø ôñ́öëéê ïô óǻòäãá íïåçḯ ïôñ́ôé, íïìé́ôå ÷óåýǻäòáçï, ëá́íåîéå ñ÷é́÷ûåóñ, ëòáåõçḯìøîáçï ëá́íåîå, âïçïçìáçḯìé÷éé áðḯóôïìé çïóðḯäîé.

é́äåí, ô÷ïéí ðòï÷ïúçìáûá́ì åóé́ äòõçḯí, äòṍç íḯê ìá́úáòø õöǻ ṍóðå: óåçḯ ÷ïúä÷éúá́ñ, õóðìà́ óíǻòôé ÷óåðá́çõâîõà úìḯâõ ÷ï ÷ǻëé. (ì. 360 ïâ.)

ëòḯôãù äõûǻà, é óíéòǻîé îòá́÷ïí âù́÷ûå, âìá́çïäá́ôéà ðòéé́íåí ëòḯôëáçï ÷óǻè çòñäṍýáçï ÷ìáäù́ëõ, çïòäù́îà óïëòõûé́ôé ìõëá́÷áçï.

âïçïòḯäéþåî: ä÷ǻòø ôñ́ ó÷ǻôá ðòïó÷åýǻîîõà ÷é́äéô ðòïòḯë, ÷óåîåðïòḯþîáñ, ó÷åôïäá́÷ãá âï òáöäá́åûé îåóëáúá́îîï, îá́í õðïäḯâé÷ûáóñ: åçḯöå ðòå÷ïúîḯóéí ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

é́îùê. éòíḯó: ðòåðïäḯâîéé ô÷ïé́:

íáòé́á öå é íá́òæá îù́îå òùäá́àô, ÷ï çòḯâå ìåöá́ýá ÷é́äñýå ìá́úáòñ, é âïìǻúîåîîï ÷ïðéà́ô: á́ýå âù âù́ì èòéóôḯó úäǻ, óòḯäîéë îá́û îå âù́ ṍíåòì.

á́ä äá þá́åô ðïçõâé́ôéóñ, é́âï öé́úîø ðòéèḯäéô ìá́úáòñ ÷ïúä÷é́çîõôé ÷ïðéà́ýá: âìá́çïóìï÷é́ôå, ðḯêôå, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá.

ôòḯéþåî: âåúîáþá́ìøîùí é òïöäǻóô÷ḯí öå é ðòïéóèïöäǻîéåí, ïôãṍ ðïëìáîñ́àóñ òḯöäûåíõ, óù́îá ðòïóìá÷ìñ́à òḯöäûáóñ, ÷ïóðå÷á́à óï÷ïúóéñ́÷ûá ïôãṍ öå é óù́îõ, äṍèá ó÷ñ́ôá́çï.

âïçïòḯäéþåî: åçḯöå òïäéìá́ åóé́ äǻ÷ï îåóëáúá́îîï, ÷óåçäá́ ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âãá îå ðòåóôá́ê íïìñ́ýé, äá ïô âǻä óðá́óǻô ë ôåâǻ ðòéâåçá́àýéñ.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

äïâòïäǻôåìé ñ́ëï ÷åô÷é, é ñ́ëï ÷áéá, ëï óòǻôåîéà õçïôḯ÷éí, é ãá́òà́ èòéóôṍ ÷ǻòîéé ÷ïúïðéǻí: âìá́çïóìï÷é́ôå, ðḯêôå, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

è÷á́ìéí, âìá́çïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ çḯóðïäå÷é:

éòíḯó: ðòåðïäḯâîéé ô÷ïé́ ḯôòïãù ÷ ðåýé́ èåòõ÷é́íù ðïäòáöá́èõ, ôòéó÷ñ́ôṍà ðǻóîø ÷ïóðå÷á́àýå: âìá́çïóìï÷é́ôå, ðḯêôå, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ðǻóîø 9.

éòíḯó: éóá́éå ìéëṍê:

äòṍöâù éúâá́÷é íñ́ ìøóôé́÷áçï ÷ìáäù́ëï èòéóôǻ, äòṍçé ô÷ïñ íõäòùñ õþåîéëé́ ðïëáúá́÷ùê, ó îé́íéöå ûǻä ÷ïúóôá́÷éì åóé́ äòṍçá ô÷ïåçḯ ÷ǻòîáçï, óðá́óå ìá́úáòñ, âìá́çïäá́òîï ÷ïóðå÷á́àýá ôñ́.

éóðïìîǻîéåí çḯóðïäé ðïóôá́, éóðḯìîé îáûá óåòäãá́ öå é ṍí, âìá́çïõôòḯâîå, òá́äïóôé, áðḯóôïì ô÷ïé́è íïìøâá́íé, þé́óôå ÷ïúìàâé́÷ûéè ôñ́, óðá́óá äṍû îá́ûéè.

óíåòäñ́ çîïêíé́ úìḯâù, ÷ï çòḯâå öé÷ṍ ìǻîïóôé èòéóôǻ. ôǻíöå ÷ïðéà́ ôé: ÷ïúä÷é́çîé, óðá́óé́ íñ, ñ́ëï äá é á́ú ó ÷ǻô÷øíé äïâòïäǻôåìåê õóòñ́ýõ ôñ́, ÷úù÷á́ñ ïóá́îîá âḯçõ.

âïçïòḯäéþåî: ÷ï ä÷ṍ ÷ḯìà é óõýåóô÷ṍ òïäéìá́ åóé́ îá́í óù́îá ïôòïëï÷é́ãå, åäéîïòḯäîá ïôãṍ, âù́÷ûá þåìï÷ǻëá, äá îá́ó ðïëá́öåô ḯâýîéëé åóôåóô÷á́, ðòåþé́óôáñ, âḯöǻóô÷åîîåêûáçï, ðòåâḯöǻóô÷åîîùê.

é́îùê. éòíḯó: âåúóǻíåîîáçï úáþá́ôéñ:

÷ çòḯâå ìá́úáòø ä÷ïåäǻîóô÷õåô äîǻóø, é îáä îé́í ðòïìé÷á́åôå óìǻúù íáòé́á öå é íá́òæá, ñ́ëï óåóôòù́ òïäîùñ: èòéóôḯó öå çòñäǻô ë îåíṍ ó âḯöǻóô÷åîîùíé áðḯóôïìù, ðïëáúá́ôé ÷ǻìéå þṍäï.

óíǻòôå ÷óåðá́çõâîáñ, ðòééíé́ òáúòõûǻîéå, ÷òá́ôîéãù öå ô÷ïé́ úáëìǻðù äá âìàäṍô: é́âï çìáçḯìïí óïëòõûé́ô ô÷ïñ ÷òáôá́ èòéóôḯó, ìá́úáòñ ÷ïúóôá́÷é÷. ðé́ê ðǻò÷ïå óéǻ á́äå ðòïòḯë ôåâǻ ÷ïðéǻô ó îá́íé.

ôòḯéþåî: åäé́îáçï åäéîïòïäé́ôåìà, åäéîïòḯäîáçï óù́îá ḯôþå: é åäé́îå åäé́îáçï ó÷ǻôå, ó÷ǻôá óéñ́îéå: é åäé́îùê åäé́îå åäé́îáçï âḯçá, ó÷ñ́ôù́ê äṍûå, çḯóðïäá çïóðḯäø, ÷ïé́óôéîîõ óù́ê. ï ôòḯéãå åäé́îéãå ó÷ñ́ôá́ñ, óðá́óé́ íñ âïçïóìḯ÷ñýá ôñ́.

âïçïòḯäéþåî: þṍäï òïöäǻóô÷á́ ô÷ïåçḯ õäé÷ìñ́åô íñ́ ÷óåîåðïòḯþîáñ, ëá́ëï úáþéîá́åûé âåúóǻíåîîï îåïâùíǻîîáçï? òãù́, ëá́ëï äǻ÷óô÷õåûé, òḯöäûé ñ́ëï íá́ôé? ǻöå ðá́þå åóôåóô÷á́ ÷ǻòïà ðòéǻí, òïöäǻîîïíõ ðïëìïîé́óñ, åìéëá èḯýåô âï é íḯöåô.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

çïóðḯäø çòñäǻô ÷óǻóôé, ñ́ëïöå ðé́óáîï, îá öòåâñ́: ìà́äéå çïôḯ÷éôåóñ óï óôòá́èïí ðòéñ́ôé ãá́òñ́ ÷óǻè ó ÷á́éåí, ñ́ëï ðïâåäé́ôåìñ óíǻòôé, éú á́äá ÷ïúä÷é́çûáçï ìá́úáòñ.

éòíḯó: âåúóǻíåîîáçï úáþá́ôéñ òïöäǻóô÷ḯ îåóëáúá́îîïå, íá́ôåòå âåúíṍöîùñ îåôìǻîåî ðìḯä: âḯöéå âï òïöäǻîéå ïâîï÷ìñ́åô åóôåóô÷á́, ôǻíöå ôñ́ ÷óé́ òḯäé, ñ́ëï âïçïîå÷ǻóôîõà íá́ôåòø, ðòá÷ïóìá́÷îï ÷åìéþá́åí.

ó÷åôé́ìåî çìá́óá.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî äîǻ, ä÷á́öäù. çìá́ó 5:

ðòééäé́ôå ðòǻöäå ëïîãá́ ÷óé́ âòá́ôéå þé́óôùí óǻòäãåí ðòéóôṍðéí ëï âìá́çïõôòḯâîïíõ âḯçõ, öéôǻêóëáñ ïâóôïñîéñ ïôòé́îõ÷ûå, ï äõûá́è ðïðåþǻîéå óïô÷ïòé́í, âòá́ûåî óìáóôǻê ÷ïúäåòöá́îéåí çîõûá́àýåóñ, ï íé́ìïóôùîé ðïðåãǻíóñ: ôḯà âï, ñ́ëïöå ðé́óáîï ǻóôø, ðòéñ́ûá îǻãùé õþòåäé́÷ûå á́îçåìù. îáðéôá́éí õâḯçéíé, îáðéôá́÷ûáçï îá́ó ó÷ïǻà ðìḯôéà: ïâìåãǻí óåâǻ ÷ï ïäǻàýáçïóñ ó÷ǻôïí ñ́ëï òé́úïà, äá íïìé́ô÷áíé ðòåþé́óôùñ âïçïòḯäéãù, é äǻ÷ù íá́ôåòå, ïóôá÷ìǻîéå ðïìõþé́÷ûå çòåèḯ÷, óï õíéìǻîéåí ë îåíṍ ÷ïúïðéé́í: çḯóðïäé, éúâá́÷é îá́ó ïô ûṍñçï ïô÷ǻôá, é óðïäḯâé îá́ó äåóîá́çï ô÷ïåçḯ ðòåäóôïñ́îéñ, ñ́ëï íé́ìïóôé÷ é þåìï÷åëïìà́âåã.

íṍþåîéþåî: ÷ íṍëáè óṍýå ó÷ñ́ôé́é, ÷åóåìñ́ýåóñ ÷ïðéñ́èõ: éúíåîǻîéñ îá́í óéñ óṍôø ëï ÷ìáäù́ãå: ÷íǻóôï îáóôïñ́ýéè òá́î ôåìǻóîùè ó÷ǻôìïå ïäåñ́îéå ÷ ÷ïóëòåóǻîéå ðòïã÷åôǻô îá́í, ÷íǻóôï âåúþǻóôéñ ÷åîãù́, ÷íǻóôï ṍú ôåíîé́þîùè òá́ê, é ÷íǻóôï ïóõöäǻîéñ óï úìïäǻé, óï á́îçåìù öéôéǻ. ôǻíöå íïìé́ô÷áíé é́è çḯóðïäé, óðá́óé́ äṍûé îá́ûá.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî.

ðïäḯâåî: âìá́çïäá́ôîáñ:

ðòåäùúâòá́îîáñ ïô ÷óǻè òïäḯ÷ õóìù́ûé çìá́ó îá́û, é äá́òõê ðòïûǻîéñ äṍû îá́ûéè, éúâá÷ìǻîéå óôòáóôǻê é âïìǻúîåê áðḯóôïì òá́äé, ÷óñ íïçṍýáñ ñ́ëï íá́ôé âḯöéñ.

îá 6-í þáóǻ ôòïðá́òø ðòïòḯþåóô÷á. çìá́ó 1:

çìá́óá òáâ ô÷ïé́è çḯóðïäé îå úáâṍäé, ðïíñîé́, ñ́ëï ÷óåçäá́ õðï÷á́îéå îá ôñ́ ðïìïöé́èïí ÷óñ íïçṍýáçï, é ðïíïúé́ îá́í, íḯìéíóñ.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 117, çìá́ó 4: óéñ ÷òáôá́ çïóðḯäîñ, ðòá́÷åäîéé ÷îé́äõô ÷ îñ́. óôé́è: éóðï÷ǻäáêôåóñ çḯóðïäå÷é, ñ́ëï âìá́ç.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ ë205, óô. 8- 16.]

ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: é́íöå ḯâòáúïí ïâòåôá́åôóñ ñ́çïäá îá çòǻúîå, é òåëṍô, îå ðïçõâé́ åçḯ, ñ́ëï âìá́çïóìï÷ǻîéå ǻóôø ÷ îǻí: ôá́ëï óïô÷ïòà́ óìõöá́ýáçï íé́ òá́äé, îå é́íáí ÷óǻè ðïçõâé́ôé òá́äé åçḯ. é éú÷åäṍ éú éá́ëï÷á óǻíñ, é éú éṍäù, é îáóìǻäéô çḯòõ ó÷ñ́ôṍà íïà́, é îáóìǻäñô éúâòá́îîéé íïé́, é òáâé́ íïé́, é ÷óåìñ́ôóñ ôá́íï. é âṍäõô ÷ äõâòá́÷å ïçòáäù óôáäḯí, é àäḯìø áèḯòóëáñ ÷ ðïëḯéýå çï÷ñ́äï÷ ìà́äåí íïéí, é́öå ÷úùóëá́ûá íåîǻ. ÷ù́ öå ïóôá́÷é÷ûéé íñ́, é úáâù÷á́àýéé çḯòõ ó÷ñ́ôṍà íïà́, é õçïôï÷ìñ́àýéé äǻíïîõ ôòáðǻúõ, é éóðïìîñ́àýéé ýá́óôéà òáóô÷ïòǻîéå: á́ú ðòåäá́í ÷á́ó ðïä íǻþø, ÷óé́ úáëìá́îéåí ðáäǻôå: ñ́ëï ú÷á́è ÷á́ó, é îå ðïóìṍûáóôå: çìáçḯìáè, é ðòåóìṍûáóôå, é óïô÷ïòé́óôå ìõëá́÷ïå ðòåäï íîḯà, é ñ́öå îå èïôǻè, éúâòá́óôå. óåçḯ òá́äé ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: óǻ òáâḯôáàýéé íé́ ñ́óôé âṍäõô, ÷ù́ öå ÷úá́ìþåôå. óǻ òáâḯôáàýéé íé́ ðé́ôé âṍäõô, ÷ù́ öå ÷ïúöá́öäåôå: óǻ òáâḯôáàýéé íé́ ÷ïúòá́äõàôóñ, ÷ù́ öå ðïóòáíéôǻóñ: óǻ òáâḯôáàýéé íé́ ÷ïú÷åóåìñ́ôóñ ÷ ÷åóǻìéé óǻòäãá, ÷ù́ öå ÷ïúïðéǻôå ÷ âïìǻúîé óǻòäãá ÷á́ûåçï, é ïô óïëòõûǻîéñ äṍèá ÷ïóðìá́þåôåóñ. ïóôá́÷éôå âï é́íñ ÷á́ûå ÷ îáóùýǻîéå éúâòáîîùí íïéí, ÷á́ó öå éúâéǻô çïóðḯäø. òáâḯôáàýéí öå íîǻ îáòåþǻôóñ é́íñ îḯ÷ïå, ǻöå âìá́çïóìï÷é́ôóñ îá úåíìé́: âìá́çïóìï÷ñ́ô âï âḯçá é́óôéîîáçï.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 118, çìá́ó 4: ðṍôø úá́ðï÷åäåê ô÷ïé́è ôåëḯè, åçäá́ òáúûéòé́ì åóé́ óǻòäãå íïǻ. óôé́è: úáëïîïðïìïöé́ íîǻ çḯóðïäé ðṍôø ïðòá÷äá́îéê ô÷ïé́è.

÷ þåô÷åòôḯë ÷ǻþåòá

ïâù́þîïå óôéèïóìḯ÷éå. îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 6, é ðïǻí óôéèéòù ðïäḯâîù çïóðïäé́îá éḯóéæá. çìá́ó 4.

ðïäḯâåî: ú÷á́îîùê ó÷ù́ûå:

áðḯóôïìøóëáñ ä÷ḯéãá ó÷ñ́ýǻîîåêûáñ, åäé́îáçï ôñ́ ïô ôòḯéãù ÷ǻäõýé èòéóôǻ, îù́îå ôïâḯà ðïóùìá́åôóñ, ðòé÷åóôé́ öòåâñ́ ðïäÿñòǻíîéþá óù́îá, ñ́ëïöå ðé́óáîï ǻóôø: îá îǻíöå óíéòñ́ñóñ ÷óñ́äåûé âìá́çïõôòḯâîå, ÷ ÷ù́ûîéè ÷ḯìåà, óåäá́ìéýå ÷óåí ìà́âñýéí ôñ́ õçïôï÷ìñ́ñ, é ÷ âåúóìï÷ǻóîùñ ðòïîé́ëûéñ, õíï÷òǻäîï óìḯ÷å óôòáóôé, óìï÷ǻóîùñ óïäå÷á́åûé, ïóá́îîá ôåâǻ ÷úù÷á́àýéñ.

ðòééíé́ óéḯîå ãá́òñ́, óǻ ôåâǻ ëòïôþá́êûéê ÷ḯìåà ðòåäóôá́îåô, ÷ïóëòåóé́÷ùê ìá́úáòñ é òáúòõûé́÷ùê óíǻòôé çḯòøëïå ãá́òóô÷ï. íîḯöåóô÷ï âïçïóïâòá́îîïå ó÷ñ́ýǻîîùè íïîá́èï÷, ó ðòïóôḯà þá́äéà óïâåòé́ôåóñ, õóòǻóôé ó ÷á́éåí èòéóôá́, úï÷ṍýå: âìá́çïóìï÷ǻî çòñäù́ê óðá́óôé́ òḯä þåìï÷ǻþø, óôòá́óôéà ëòåóôá́, é âåúóôòá́óôéå ÷óåí ðïäá́ôé úá âìá́çïóôø.

é́îá óôéèé́òá ðïäḯâîá çïóðïäé́îá æåḯäïòá, çìá́ó 8.

ðïäḯâåî: é́öå ÷ï åäǻíå:

îá óåòáæé́íåè óôòá́ûîùè, ÷ ÷ù́ûîéè èòéóôǻ îïóé́íùê, ñ́ëï âḯç öå, é ÷óǻè ô÷ïòǻã, óá́í îá öòåâñ́ îá úåíìé́ ÷óǻóôé é́äåûé, ñ́ëï óù́ê ðï îá́í þåìï÷ǻþåóëé. ÷éæá́îéá ÷åóåìé́ôóñ, ðòéé́íûé ôñ́ óðá́óå: éåòõóáìé́í òá́äõåôóñ, ñ́ëï þá́ñê ôñ́ ðòéñ́ôé: óíǻòôø õíåòô÷é́óñ, ðòåäïýõôé́÷ûé ìá́úáòñ, ðòééôé́ éú íǻòô÷ùè: é íù́ ó ÷á́éáíé óòǻôåîéå óï÷åòûá́àýå ÷ òá́äïóôé, ÷ïóðå÷á́éí äåòöá́÷õ âìá́çïóôé ô÷ïåñ́ çḯóðïäé.

é ÷ íéîǻé 3. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 119, çìá́ó 6: ëï çḯóðïäõ ÷îåçäá́ óëïòâǻôé íé́ ÷ïúú÷á́è, é õóìù́ûá íñ́. óôé́è: çḯóðïäõ éúâá́÷é äṍûõ íïà́ ïô õóôǻî îåðòá́÷åäîùè, é ïô ñúù́ëá ìøóôé́÷á.

âùôéñ́ þôǻîéå. [çìá÷á́ 46, óô. 1-7.]

÷ïóôá́÷ éúòá́éìø óá́í é ÷óñ óõýáñ åçḯ, ðòéé́äå ëï ëìá́äñúà ëìñ́ô÷åîîïíõ, é ðïöòǻ öǻòô÷õ âḯçõ ïôãá́ ó÷ïåçḯ éóáá́ëá. òåþǻ öå âḯç ëï éúòá́éìà ÷ ÷éäǻîéé îḯýéà, çìáçḯìñ: éá́ëï÷å, éá́ëï÷å. ḯî öå òåþǻ: þôḯ åóôø? ḯî öå òåþǻ åíṍ: á́ú ǻóíø âḯç ïôãǻ÷ ô÷ïé́è, îå õâḯêóñ éúù́ôé ÷ï åçéðåô: ÷ ñúù́ë âï ÷ǻìéê óïô÷ïòà́ ôñ ôá́íï. é á́ú óîé́äõ ó ôïâḯà ÷ï åçéðåô, é á́ú ÷ïú÷åäṍ ôñ äï ëïîãá́: é éḯóéæ ÷ïúìïöé́ô òṍëé ó÷ïñ îá ḯþé ô÷ïé́. ÷ïóôá́ öå éá́ëï÷ ïô ëìá́äñúñ ëìñ́ô÷åîîáçï: é ÷úñ́ûá óù́îï÷å éúòá́éìñ ïôãá́ ó÷ïåçḯ, é óôñöá́îéå, é öåîù́ ó÷ïñ îá ëïìåóîéãù, ñ́öå ðïóìá́ éḯóéæ ÷úñ́ôé åçḯ. é ÷úǻíûå éíåîéñ ó÷ïñ, é ÷óǻ óôñöá́îéå, ǻöå óôñöá́ûá ÷ úåíìé́ èáîáá́îóôåê, ÷îéäḯûá ÷ï åçéðåô éá́ëï÷, é ÷óǻ óǻíñ åçḯ ó îé́í: óù́îï÷å, é óù́îï÷å óùîḯ÷ åçḯ ó îé́í: äýǻòé, é äýǻòé äýǻòåê åçḯ, é ÷óǻ óǻíñ ó÷ïǻ ÷÷åäǻ ÷ï åçéðåô.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 120, çìá́ó 6: çïóðḯäø äá óïèòáîé́ô ôñ́ ïô ÷óñ́ëáçï úìá́, óïèòáîé́ô äṍûõ ô÷ïà́ çïóðḯäø. óôé́è: ÷ïú÷åäḯè ḯþé íïé́ ÷ çḯòù, ïôîà́äõöå ðòéé́äåô ðḯíïýø íïñ́.

ðòé́ôþåê þôǻîéå. [çìá÷á́ 23, óô. 15-35. çìá÷á́ 24, óô. 1-5.]

óù́îå, á́ýå ðòåíṍäòï âṍäåô óǻòäãå ô÷ïǻ, ÷ïú÷åóåìé́ûé íïǻ óǻòäãå. é ðòåâṍäõô ÷ óìï÷åóǻè ô÷ïé́è õóôîǻ ë íïéí õóôîá́í, á́ýå ðòá÷á âṍäõô. äá îå òå÷îṍåô óǻòäãå ô÷ïǻ çòǻûîéëïí, îï ÷ óôòá́óå çïóðḯäîé âṍäé ÷ǻóø äǻîø. á́ýå âï óïâìàäǻûé ñ́, âṍäõô ôé́ ÷îṍãù, é õðï÷á́îéå ô÷ïǻ îå ïôóôṍðéô. óìṍûáê óù́îå, é ðòåíṍäò âù÷á́ê, é éóðòá÷ìñ́ê íùóìé ô÷ïåçḯ óǻòäãá. îå âṍäé ÷éîïðé́êãá, îéöǻ ðòéìáçá́êóñ ë óìïöǻîéåí é ëõðï÷á́îéåí íñ́ó: ÷óñ́ë âï ðéñ́îéãá é âìõäîé́ë ïâîéýá́åô, é ïâìåþǻôóñ ÷ òáúäòáîîáñ, é ÷ òõâéýá ÷óñ́ë óïîìé́÷ùê. óìṍûáê óù́îå ïôãá́ òïäé́÷ûáçï ôñ́, é îå ðòåúéòá́ê, åçäá́ óïóôáòǻåôóñ íá́ôé ô÷ïñ́. é́óôéîõ óôñöé́, é îå ïôòé́îé íṍäòïóôé, é õþǻîéñ, é òá́úõíá. äḯâòå ÷ïóðéôï÷á́åô ïôǻã ðòá́÷åäåî, ï óù́îå öå ðòåíṍäòåí ÷åóåìé́ôóñ äõûá́ åçḯ: äá ÷åóåìé́ôóñ ïôǻã é íá́ôé ï ôåâǻ, é äá òá́äõåôóñ òḯöäûáñ ôñ́. äá́öäø íé́ óù́îå ô÷ïǻ óǻòäãå, ḯþé öå ô÷ïé́ íïñ ðõôé äá óïâìàäá́àô. óïóṍä âï óïëòõûǻî þõöäé́ê äḯí, é óôõäåîǻã ôǻóåî þõöäé́ê. óǻê âï ÷óëḯòå ðïçé́âîåô, é ÷óñ́ëéê úáëïîïðòåóôṍðîéë ðïôòåâé́ôóñ. ëïíṍ çḯòå? ëïíṍ íïì÷á́? ëïíṍ óṍäï÷å? ëïíṍ çḯòåóôé é ó÷áòù, ëïíṍ óïëòõûǻîéñ ÷ïôýǻ? ëïíṍ óé́îé ḯþé? îå ðòåâù÷á́àýéí ìé ÷ ÷éîǻ? é îå îáúéòá́àýéí ìé, çäǻ ðé́òï÷å âù÷á́àô: îå õðé÷á́êôåóñ ÷éîḯí, îï âåóǻäõêôå ë þåìï÷ǻëïí ðòá́÷åäîùí, é âåóǻäõêôå ÷ ðòïèḯäåè á́ýå âï îá þá́ûé é óôëìñ́îéãù ÷äá́óé ḯþé ô÷ïé́, ðïóìåäé́ é́íáûé èïäé́ôé îáöá́êûéê âåìé́ìøîáçï äòǻ÷á. ðïóìåäé́ öå ñ́ëï ïô úíé́ñ õñ́ú÷åî ðòïóôòǻôóñ, é ñ́ëïöå ïô ëåòá́óôá òáúìé÷á́åôóñ åíṍ ñ́ä. ḯþé ô÷ïé́ åçäá́ ṍúòñô [öåîṍ] þõöäṍà, õóôá́ ô÷ïñ ôïçäá́ ÷ïúçìáçḯìàô óôòḯðïôîáñ: é ÷ïúìñ́öåûé ñ́ëï ÷ óǻòäãå íḯòñ, é ñ́ëïöå ëḯòíþéê ÷ï íîḯúå ÷ïìîǻîéé. òåþǻûé öå: âé́ûá íñ́, é îå ðïâïìǻè, é ðïòõçá́ûáóñ íé́, á́ú öå îå òáúõíǻè: ëïçäá́ ṍôòï âṍäåô, äá ûǻä ÷úùýṍ, ó îé́íéöå óîé́äõóñ. óù́îå, îå òå÷îṍê íõöǻí úìùí, îéöǻ ÷ïúöåìǻê âù́ôé ó îé́íé: ìöá́í âï ðïõþá́åôóñ óǻòäãå é́è, é âïìåúîé õóôîǻ é́è çìáçḯìàô. ó ðòåíṍäòïóôéà úé́öäåôóñ äḯí, é ó òá́úõíïí éóðòá÷ìñ́åôóñ: ó þṍ÷óô÷éåí éóðïìîñ́àôóñ óïëòḯ÷éýá ïô ÷óñ́ëáçï âïçá́ôóô÷á þåóôîá́çï é äḯâòáçï. ìṍþûå íṍäòùê ëòǻðëáçï, é íṍö òá́úõí éíǻñê úåíìåäǻìøãá ÷åìé́ëá.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî äîǻ, ä÷á́öäù. çìá́ó 8:

âïçá́ôáçï îåíé́ìïóôé÷áçï ðïäḯâéñ, é îåðïäá́ôîáçï îòá́÷á, éúâá́÷é íñ́ èòéóôǻ âḯöå, ëòåóôḯí ô÷ïé́í ïþéýǻîéå çòåèḯ÷ îá́ûéè óïô÷ïòé́÷ùê: ìá́úáòñ öå îé́ýáçï âìá́çïäá́òóô÷åîîïíõ ôåòðǻîéà, òå÷îé́ôåìñ ðïëáöé́, é îǻäò ðáôòéá́òèá á÷òáá́íá îå ïôþõöäé́ íåîǻ, ÷åìé́ëéñ òá́äé ô÷ïåñ́ íé́ìïóôé.

íṍþåîéþåî: íṍþåîãù çïóðḯäîé, ÷óñ́ëïå íǻóôï ïó÷ñýá́åôå, é ÷óñ́ë îåäṍç ÷òáþṍåôå: é îù́îå íïìé́ôå, éúâá́÷éôéóñ óåôǻê ÷òá́öééè, äõûá́í îá́ûéí, íḯìéíóñ.

óìá́÷á, é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî:

ðïäḯâåî: ï ðòåóìá́÷îáçï þõäåóǻ:

ï ðòåóìá́÷îáçï þõäåóǻ! ï ôá́éîóô÷á îḯ÷áçï! ï õöá́óîáçï îáþéîá́îéñ! äǻ÷á çìáçḯìáûå, îá ëòåóôǻ ôñ ñ́ëï ÷é́äå ðïóòåäǻ ä÷ïà́ òáúâḯêîéëõ ïâǻûåîá, åçḯöå îåâïìǻúîåîîï õöá́óîï ðïòïäé́, ðìá́ëáûå çìáçḯìàýé: õ÷ù́ íîǻ þá́äï ìàâǻúîåêûåå, ëá́ëï ôñ́ ìà́ôùê îáòḯä é îåâìá́çïäá́òîùê ëï ëòåóôṍ ðòéç÷ïúäé́?

÷ ðñôḯë ÷á́éê, îá ṍôòåîé

ôòḯéþîù çìá́óá. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìøîù ëòåóôîùñ ïóíïçìá́óîéëá. ðï 2-í öå óôéèïóìḯ÷éé çìáçḯìåí îáóôïñ́ýéê óåäá́ìåî, çïóðïäé́îá éḯóéæá, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: óëḯòï ðòåä÷áòé́:

ä÷ḯéãá ðïóùìá́åôóñ õþåîéë ðòé÷åóôé́ öòåâñ́, ñ́ëïöå ðé́óáîï ǻóôø, îá îǻöå èòéóôḯó ÷óǻä ëòáóǻî ÷îé́äåô, è÷áìṍ ïô íìáäǻîåã ðòéñ́ôé âḯöǻóô÷åîîõà. óåçḯ ṍâï óòǻóôé é́äåí ôýá́ôåìøîï, ÷åô÷é äïâòïäǻôåìåê ôïíṍ ðòéîïóñ́ýå äåñ́îéê.

óìá́÷á, ôḯêöå.

é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî. ðïäḯâåî:

äǻ÷ï ðòåîåðïòḯþîáñ, íá́ôé èòéóôá́ âḯçá, ïòṍöéå ðòḯêäå ô÷ïà́ ðòåó÷ñ́ôṍà äṍûõ, åçäá́ òáóðéîá́åíá ÷é́äåìá åóé́ ÷ḯìåà, óù́îá é âḯçá ô÷ïåçḯ: åçḯöå âìá́çïóìï÷ǻîîáñ íïìñ́ýé îå ðòåóôá́ê, ðòïýǻîéå ðòåçòåûǻîéê ÷ï ÷òǻíñ ðïóôá́, îá́í äáòï÷á́ôé.

ðï 3-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî çïóðïäé́îá æåḯäïòá. çìá́ó 8.

ðïäḯâåî: ÷ïóëòǻó éú íǻòô÷ùè:

ä÷ḯéãá õþåîéë ðïóùìá́åôóñ äîǻóø, öòåâñ́ ðòé÷åóôé́ ÷ìáäù́ãå ÷óǻè: çòñäǻô ÷óǻóôé, îïóé́íùê óåòáæé́íóëéíé íîḯöåóô÷ù. îáþéîá́åô âïñ́ôéóñ ìá́úáòåí, íéòïäǻòöéãá ÷óåñ́äéãá óíǻòôø, ðǻò÷åå ðìåîé́÷ûáñ òḯä þåìï÷ǻþåóëéê.

óìá́÷á, ôḯêöå.

é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî. ðïäḯâåî:

ðòé óôòá́óôé óù́îá þé́óôáñ óôïñ́ýé, òùäá́àýé çḯòøëï ÷ïóëìéãá́ûå ðǻóîøíé: ëá́ëï ôñ́ îåíḯìþîï á́îçåìøóëéíé ðǻóîøíé óìá÷ïóìḯ÷éíáçï, äǻôé å÷òǻêóôéé, õ÷ù́ íîǻ, ðéìá́ôï÷õ óõäé́ýõ óù́îå ðòåäóôá́÷éûá? ðåóîïóìḯ÷ìà ô÷ïǻ óìḯ÷å íîḯçïå é îåéúòåþǻîîïå âìá́çïõôòḯâéå.

ëáîḯî íéîǻé: é ôòéðǻóîåã çïóðïäé́îá éḯóéæá. é óôéèïóìḯ÷éôóñ ðǻóîø. çìá́ó 4.

ðǻóîø 5.

éòíḯó: ÷ïúóéñ́ê íé́ çḯóðïäé ó÷ǻô:

îá ëòåóôǻ çḯóðïäé ô÷ïǻí õóîṍ÷, ðòåìïöé́ì åóé́ îá óḯî ÷ìáäù́ëï óíǻòôø. ÷ïðé́ì âï åóé́: äòṍç ìá́úáòø ṍóðå, îï ðḯêäåí ÷ïúâõäé́ôé åçḯ îù́îå.

ðòïòḯë ðòïðï÷åäáîéñ éóðïìîñ́ñ ðòïòåþǻîéñ, ÷ ðòïòïëïõâé́êóô÷åîîùê çòá́ä èòéóôǻ ýǻäòùê ðòéûǻì åóé́, õâéǻî âù́ôé ÷ḯìåà, õâéǻîîá íñ́ ôìǻà, óðá́óá́ñ.

ôǻìï îåðïëïòé́÷ïå óìḯ÷õ ðï÷éîṍ÷ûå, ÷ïúäåòöá́îéåí é íïìøâá́íé, íïîá́óé é ðòïóôé́é ìà́äéå èòéóôá́ õóòñ́ýéôå, îá öòåâñ́ ÷óǻäûá, çòñäṍýá öå ðïóôòáäá́ôé.

âïçïòḯäéþåî: ëòïðìǻîéåí íé́ìïóôé ô÷ïåñ́ îáðḯê ðòåþé́óôáñ, éúóḯèûõà íïà́ íù́óìø, ðìá́íåîåí çòåèá́ é õçáûǻîîùê óǻòäãá íïåçḯ ÷ïööé́ ó÷ǻýîéë, ä÷ǻòå ó÷ǻôá.

é́îùê çïóðïäé́îá æåḯäïòá. çìá́ó 8.

éòíḯó: íòá́ë äõûé́ íïåñ́:

ä÷ḯéãõ õþåîé́ë ô÷ïé́è, ÷îåçäá́ èïôǻì åóé́ äïóôé́çîõôé ÷ ÷éæá́îéà èòéóôǻ, ðïóùìá́åûé ðòé÷åóôé́ ôåâǻ öòåâñ́, îá îǻöå îéëôḯöå ïô þåìï÷åë ÷óǻäå: ëòïíǻ âï ôåâǻ óðá́óå îéëôḯöå âåúóìï÷ǻóîùñ ñúù́ëé ðï÷éîṍ.

óîé́äåóñ éõäǻï÷ ïô éåòõóáìé́íá ÷ ÷éæá́îéà íîḯöåóô÷ï, é ó óòḯäîéãáíé ìá́úáòå÷ùíé äîǻóø óôòá́öäõô: îáṍôòéå öå òáúõíǻ÷ûå óåçḯ éú çòḯâá óëá́þõýá, ä÷é́öõôóñ îá õâéǻîéå èòéóôḯ÷ï.

ôòḯéþåî: ôòḯéãå ðòåó÷ñ́ôá́ñ ḯôþå, é óù́îå, é äṍûå ÷óåäǻôåìøîùê, âìá́öǻîîïå âḯöåóô÷ḯ, âåúîáþá́ìøîïå óõýåóô÷ḯ, é ôòéóéñ́îîùê ó÷ǻôå, ÷óåúòé́ôåìøîáñ äåòöá́÷ï, òáâù ô÷ïñ óïèòáîé́.

âïçïòḯäéþåî: îá ëòåóôǻ ôñ ÷é́äñýé ðòéç÷ïöäǻîîá ç÷ïúäøíé́ èòéóôǻ íá́ôé ô÷ïñ́, é éú òǻâò öé÷ḯôîùè ôåëṍýõà ëòḯ÷ø é ÷ḯäõ, õñú÷ìñ́ûåóñ íá́ôåòîéí íéìïóǻòäéåí, óù́îá âï ôñ́ ðïúîá́ ó÷ïåçḯ.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

óǻ õçïôḯ÷áóñ èòéóôḯó ðòåäóôá́ôé éåòõóáìé́íõ, é́öå ÷ çïòá́è ÷óé́ é ðõóôù́îñè, óïâåòé́ôåóñ íïîá́óé, ôïçḯ òá́äïóôéà õóòǻóôé, óï ÷óǻà ðïäîåâǻóîïà.

éòíḯó: íòá́ë äõûé́ íïåñ́ òáúöåîé́ ó÷åôïäá́÷þå èòéóôǻ âḯöå, îáþáìïòḯäîõà ôøíṍ éúçîá́÷ âǻúäîù, é äá́òõê íé́ ó÷ǻô ðï÷åìǻîéê ô÷ïé́è óìḯ÷å, äá ṍôòåîàñ óìá́÷ìà ôñ́.

ðǻóîø 8.

éòíḯó: úåíìñ́ é ÷óñ ñ́öå îá îǻê:

÷ïóëòåóǻîéå é öé÷ḯô éíṍýå öåîù́ ìàâǻúîïå, þôḯ òùäá́åôå çḯòøëï? é́äåô ïöé÷é́ôé âìé́öîñçï äòṍçá, ó÷ïé́í ÷ïóëòåóǻîéåí, ÷ïóôá́îéå ÷óǻè ðòï÷ïú÷åýá́ñê, ÷óǻè âìá́çïäǻôåìø.

öéìéýá íïîá́èï÷ óïâåòé́ôåóñ ñ́ëï á́çîãù óìï÷ǻóîéé, îáþáìïðá́óôùòñ èòéóôá́ õóòñ́ýéôå, îù́îå ÷åô÷é îïóñ́ýå: ðòåäçòñäǻô ÷ḯìåà, ñ́ëï á́çîåã úáëìá́ôéóñ çïóðḯäø, ñ́ëï äá ïô ÷ḯìþá éúíǻô íõþé́ôåìøóô÷á.

çòñäṍýõ ôé́ ë ÷éææáçé́é, ôïðôá́îéå ô÷ïé́è îḯç, ÷òá́ç ïýõýá́ûå á́ä, é îïçá́íá ìá́úáòå÷ùíá ðòéëáóá́ûåóñ, çìáçḯìñ: á́ýå ÷ïóèḯýåô ú÷á́ôé ôñ́ öé́úîø, îå ïâìåîé́óñ, îï éúù́äé: òáúõíǻè âï íïǻ òáúòõûǻîéå ÷óëḯòå.

âïçïòḯäéþåî: ó÷ñýǻîîéé çìá́óé ôñ́ ðòïòḯëï÷ ðòïðï÷ǻäõàô ïâòá́úîï, ä÷ǻòø, é çḯòõ, é óǻîø, úǻíìà ó÷ñ́ôṍà, ó÷ǻôìùê ḯâìáë: éú îåçḯöå óṍýéí ÷ï ôøíǻ é óǻîé óåäñ́ýéí, ÷ïúóéñ́ óḯìîãå, äǻ÷ï, åäé́î ó÷åôïäá́ôåìø.

é́îùê. éòíḯó: á́îçåìé é îåâǻóá́:

ä÷ḯéãá õþåîé́ë ðḯóìáîîáñ ðòé÷åóôé́ ðïäÿñòǻíîéëá îá ḯâìáãåè ÷ïóèïäñ́ýåíõ, åçḯöå ÷óñ ðïà́ô, é ðòå÷ïúîḯóñô ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ðòé ä÷ǻòåè èòéóôḯó, ðòḯþåå ÷éæá́îéå îå óǻôõê: ÷ òá́äïóôø âï ðòåìïöé́ô ðìá́þø ô÷ḯê, ô÷ïǻ ÷ïóðéôá́îéå ÷ïúä÷é́ç ìá́úáòñ éú çòḯâá, ðïà́ýá é ðòå÷ïúîïóñ́ýá èòéóôá́ ÷ï ÷ǻëé.

âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá.

åäé́î âḯç ṍâï ôòḯéãá, îé ïôãṍ éúóôõðé́÷ûõ ÷ óù́îï÷óô÷ḯ, îéöǻ óù́îõ ðòåíåîé́÷ûõóñ ÷ï éóèïöäǻîéå: îï ó÷ḯêóô÷åîîáñ é ïâïǻ, ó÷ǻô âḯçá ôòé́, óìá́÷ìà ÷ï ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî: åäé́îá îåôìǻîîáñ òáöäá́åûé, åäé́îá äïé́ûé íìáäîãá îåâòá́þîáñ, åäé́îá úéöäé́ôåìñ òáöäá́åûé é ÷ìáäù́ëõ ô÷ïåçḯ, á́ýå é íá́ôåòø é òáâá́: ôñ́ äǻ÷ï íá́ôé ðïǻí ÷ï ÷ǻëé.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

óáäù́ äïâòïäǻôåìåê, é þṍ÷óô÷åîîï ÷ǻô÷øíé ñ́ëï óõçṍâá èòéóôá́ õçïôḯ÷éíóñ ÷óé́ ðòéñ́ôé, îïóé́íá îá öòåâñ́ôé: åçḯöå ðòå÷ïúîḯóéí ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

è÷á́ìéí, âìá́çïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ çïóðḯäîé:

éòíḯó: á́îçåìé é îåâǻóá́, îá ðòåóôḯìå óìá́÷ù óåäñ́ýáçï é ñ́ëï âḯçá îåðòåóôá́îîï óìá́÷éíáçï, âìá́çïóìï÷é́ôå, ðḯêôå é ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

ðǻóîø 9.

éòíḯó: ñ́ëï óïô÷ïòé́ íîǻ:

óǻ ðòåä÷ïúçìáóé́ì åóé́ ééóṍóå, ÷úù́äåí ëï çòá́äõ ó÷ñ́ôḯíõ, é òõëá́íá õâé́êã ÷ïé́óôéîîõ ðòåäá́íóñ ëòåóôṍ, õâé́ôéóñ ðìḯôéà.

ïô óíǻòôé èïôñ́ óìḯ÷å, ÷ïóèé́ôéôé äòṍçá ô÷ïåçḯ, ðìḯôéà õíåòô÷é́ôéóñ îá́ó òá́äé ðòéç÷ïöäá́åûéóñ, þåìï÷ǻëé ïâåúóíåòô÷ìñ́ñ ÷åòîùñ, åäé́îå âåúóíǻòôîå.

÷áéá ãåìïíṍäòéñ ðòéîåóǻí èòéóôṍ, îá öòåâñ́ôé óíéòé́÷ûõóñ ðìḯôéà, é òãǻí åíṍ: îá óôòá́óôø ðòéûǻäùê, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ óðá́óå.

âïçïòḯäéþåî: óôòá́ûîïå ô÷ïǻ òïöäǻîéå, âïçïòḯäéãå íá́ôé èòéóôá́: ôǻíöå ôñ́ âìá́öé́í ÷ǻòîï, é óìá́÷éí þǻóôîï, òḯäï÷å òïäḯ÷ ÷ï ÷ǻëé, áíé́îø.

é́îùê. éòíḯó: ðòïñ÷ìǻîîïå îá çïòǻ:

îù́îå ðïóùìá́ñ õþåîé́ëé́, èòéóôḯó òåþǻ: ïôòåûé́÷ûå íîǻ öòåâñ́ ðòé÷åäé́ôå ÷óǻóôé, äá òáúòåûṍ ñúù́ëé ïô âåúóìï÷ǻóéñ, é ðïëïòà́ ñ́ëï óù́î ïôãṍ.

çòñäǻô çïóðḯäø, ïô÷ǻòúé ô÷ïñ ä÷ǻòé ÷éæá́îéå, ðòééíé́ ÷ǻòïà ÷ìáäù́ëõ: é́âï çòñäǻô ÷ïóëòåóé́ôé ïô çòḯâá ìá́úáòñ, ñ́ëï åäé́î ÷óåóé́ìåî.

ôòḯéþåî: ôòéóéñ́îîïå çḯóðïäé ô÷ïåçḯ åäéîïîáþá́ìéñ, ó÷ǻôìùíé óéñ́îøíé, ṍí îá́û ïâìéóôá́ñ, ïô ìǻóôé íîïçïïâòá́úîùñ ïâòáýá́åô îá́ó ë óïåäéîé́ôåìøîïíõ ïâïöǻîéà.

òá́äõêóñ ðáìá́ôï ÷óǻè ãá́òñ́, ǻàöå ãá́òóô÷ï îåâǻóîïå ïô÷ǻòúåóñ óṍýéí îá úåíìé́, âïçïòḯäéãå äǻ÷ï, é óï á́îçåìù öéôéǻ.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

÷ ðõóôù́îñè é çïòá́è, é ÷ ÷åòôǻðåè óṍýéé, ðòééäé́ôå óïâåòé́ôåóñ ó îá́íé ÷áéåîḯóãù, óòǻóôé ãá́òñ́ é ÷ìáäù́ëõ: çòñäǻô âï óðá́óôé́ äṍûé îá́ûá.

éòíḯó: ðòïñ÷ìǻîîïå îá çïòǻ úáëïîïðïìḯöîéëõ ÷ï ïçîé́ é ëõðéîǻ, òïöäǻóô÷ḯ ðòéóîïäǻ÷ù ÷ îá́ûå ÷ǻòîùè óðá́óǻîéå, ðǻóîøíé îåíḯìþîùíé ÷åìéþá́åí.

ó÷åôé́ìåî çìá́óá.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî äîǻ, ä÷á́öäù. çìá́ó 1.

ô÷ïòǻîéå ìø÷á́ ãáòñ́.

ðòåúòǻ÷ûé äõûǻ íïñ́ âḯöǻóô÷åîîùè ðïíá́úáîéê, ïâÿñ́ôá âùìá́ åóé́ ëïúîøíé́ ÷òáçá́, ó÷ïé́í èïôǻîéåí ðòåäá́÷ûéóñ ôìé́, é ïôñçþé́÷ûéóñ ïô çòåèá́ íîḯçáçï, âïçïôëá́îîõà ïäǻöäõ ïóë÷åòîé́ìá åóé́. é îåõëòá́ûåîõ ãá́òóëïíõ âòá́ëõ óïô÷ïòé́ìá åóé́. îï äá îå óï çòåèḯí ðòé÷ìåþǻûéóñ, é ðïëòï÷ǻîîá ïäǻöäåà óôòáóôǻê ÷ïúìǻçûé, ÷éîù́ ÷èḯäá ÷ïúäá́óé, é þåòôḯçá éúçîá́îá âṍäåûé, óðá́óõ ÷ïúïðé́ê: óôòá́ûîïå ḯëï, ðòééíù́ê ǻöå ǻóíø, é ǻöå âù́ì åóé́ îå ïóôá́÷é÷ùê, é ðòǻöäå ëòåóôá́ èìáíéäïà ðïòõçá́îéñ, íåîǻ òá́äé ïâìåëé́êóñ, ÷òǻôéýå íïǻ òáóôḯòçîé, é ÷ ÷åóǻìéå ïâìåãù́, é ôøíù́ ÷îǻûîéñ, é ðìá́þá ÷ǻþîáçï éúâá́÷é íñ́, é ðïíé́ìõê íñ́.

íṍþåîéþåî: óôòá́óôïôǻòðãù èòéóôḯ÷ù, ðòééäé́ôå ìà́äéå ÷óé́ ðïþôé́í, ðǻóîøíé é ðǻîøíé äõèḯ÷îùíé, ó÷åôéìá íé́òá, é ðòïðï÷ǻäîéëé ÷ǻòù, éóôḯþîéëé ðòéóîïôåëṍýéñ, éú îé́èöå éóôåëá́àô ÷åòîùí éóãåìǻîéñ. ôǻè íïìé́ô÷áíé èòéóôǻ âḯöå îá́û, íé́ò äá́òõê íé́òï÷é ô÷ïåíṍ, é äõûá́í îá́ûéí ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

óìá́÷á, çìá́ó 8: äõûåðïìǻúîõà óï÷åòûé́÷ûå þåôùòåäåóñ́ôîéãõ, é ó÷ñ́ôṍà óåäíé́ãõ óôòá́óôé ô÷ïåñ́, ðòḯóéí ÷é́äåôé þåìï÷åëïìà́âþå, ǻöå ðòïóìá́÷éôé ÷ îǻê ÷åìéþéñ ô÷ïñ, é îåéúòåþǻîîïå îá́ó òá́äé óíïôòǻîéå ô÷ïǻ, åäéîïíṍäòåîîï ÷ïóðå÷á́àýå: çḯóðïäé óìá́÷á ôåâǻ.

é îù́îå, ðá́ëé ôḯêöå.

é ðòḯþåå ðïóìǻäï÷áîéå ñ́ëï ïâù́þîï. (ì. 367 ïâ.)

îá 6-í þáóǻ ôòïðá́òø ðòïòḯþåóô÷á. çìá́ó 3:

îåóôåòðé́íùê ǻóôø çḯóðïäé, çîǻ÷ îá çòǻûîéëé ðòåýǻîéñ ô÷ïåçḯ, é îǻóíù äïóôḯêîé ÷ïúúòǻôé, é ðòïóé́ôé ïô ôåâǻ íé́ìïóôé: äá îå ñ́òïóôéà ô÷ïǻà, îé çîǻ÷ïí ô÷ïé́í ðïçõâé́ûé îá́ó, é́èöå ïô úåíìé́ òõëḯà ô÷ïǻà óïúäá́ì åóé́.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 121. çìá́ó 4: äḯíõ òá́äé çḯóðïäá âḯçá îá́ûåçï ÷úùóëá́è âìá́çáñ ôåâǻ. óôé́è: ÷ïú÷åóåìé́èóñ ï òǻëûéè íîǻ: ÷ äḯí çïóðḯäåîø ðḯêäåí.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ ë206 óô. 10-24.]

÷åóåìé́óñ éåòõóáìé́íå, é ôïòöåóô÷ṍêôå ÷ îǻí ÷óé́ ìà́âñýéé åçḯ, é öé÷ṍýéé ÷ îǻí òá́äõêôåóñ ÷ëṍðå ó îé́í òá́äïóôéà, ÷óé́ åìé́ãù ðìá́ëáóôå ï îǻí, äá óóǻôå é îáóù́ôéôåóñ ïô óïóãá́ õôåûǻîéñ åçḯ, äá óóá́÷ûå îáóìáäéôǻóñ ïô ÷èḯäá óìá́÷ù åçḯ. ñ́ëï óéñ çìáçḯìåô çïóðḯäø: óǻ á́ú õëìïîñ́à îá îñ́, á́ëé òåëṍ íé́òá, é á́ëé ðïôḯë îá÷ïäîñ́åíùê, óìá́÷õ ñúù́ëï÷: äǻôé é́è îá òá́íåîá ÷úñ́ôù âṍäõô, é îá ëïìåîõ õôǻûáôóñ. ñ́ëïöå á́ýå ëïçḯ íá́ôé õôåûá́åô, ôá́ëï é á́ú õôǻûõ ÷ù́, é ÷ï éåòõóáìé́íå õôǻûéôåóñ. é ṍúòéôå, é ÷ïúòá́äõåôóñ óǻòäãå ÷á́ûå, é ëḯóôé ÷á́ûá ñ́ëï ôòá÷á́ ðòïúñ́âîõô: é ðïúîá́åôóñ òõëá́ çïóðḯäîñ âïñ́ýéíóñ åçḯ, é úáðòåôé́ô îåðïëáòñ́àýéíóñ. óǻ âï çïóðḯäø, ñ́ëï ḯçîø ðòéé́äåô, é ñ́ëï âṍòñ ëïìåóîéãù åçḯ, ÷ïúäá́ôé ñ́òïóôéà ïôíýǻîéå ó÷ïǻ, é ðòåýǻîéå ÷ï ðìá́íåîé ḯçîåîîå. ïçîǻí âï çïóðḯäîéí óõäé́ôéóñ âṍäåô ÷óñ́ úåíìñ́, é íåþǻí åçḯ ÷óñ́ëá ðìḯôø: íîḯúé ñ́ú÷åîé âṍäõô ïô çḯóðïäá. ïþéýá́àýééóñ é ïó÷ñýá́àýééóñ ÷ ÷åòôïçòá́äåè, é ÷ ðòåää÷ǻòééè ñäṍýéé íñ́óï ó÷éîḯå, é íǻòúïóôé, é íù́ûé, ÷ëṍðå ðïçé́âîõô, òåþǻ çïóðḯäø. é á́ú äåìá́ é́è é ðïíùûìǻîéñ é́è ÷ǻí é çòñäṍ óïâòá́ôé ÷óñ îáòḯäù é ñúù́ëé, é ðòéé́äõô, é ṍúòñô óìá́÷õ íïà́: é ïóôá́÷ìà îá îé́è úîá́íåîéå, é ðïóìà́ ïô îé́è óðáóǻîùè ÷ï ñúù́ëé, ÷ æáòóé́ó, é ÷ æṍä, é ÷ ìṍä, é ÷ íïóḯè, é ÷ æï÷ǻìø, é ÷ï åììá́äõ, é ÷ï ḯóôòï÷ù äáìøîùñ, é́öå îå óìù́ûáûá é́íåîå íïåçḯ, îéöǻ ÷é́äåûá óìá́÷õ íïà́: é ÷ïú÷åóôñ́ô óìá́÷õ íïà́ ÷ï ñúù́ãåè. é ðòé÷åäṍô âòá́ôéà ÷á́ûõ ïô ÷óǻè ñúùë äá́ò çḯóðïäå÷é, ó ëḯîøíé é ëïìåóîé́ãáíé é ó îïóé́ìáíé íóëḯ÷, ðïä óǻîøíé ÷ï ó÷ñ́ôù́ê çòá́ä éåòõóáìé́í, òåþǻ çïóðḯäø: á́ëé âù ðòéîåóìé́ óù́îï÷å éúòá́éìå÷ù öǻòô÷ù ó÷ïñ íîǻ óï ðóáìíù́ ÷ äḯí çïóðḯäåîø. é ïô ôǻè ðïêíṍ óåâǻ öåòãù́ é ìå÷é́ôù, òåþǻ çïóðḯäø. ñ́ëïöå âï îǻâï îḯ÷ï, é úåíìñ́ îï÷á́, ñ́öå á́ú ô÷ïòà́, ðòåâù÷á́àô ðòåäï íîḯà, çìáçḯìåô çïóðḯäø: ôá́ëï óôá́îåô óǻíñ ÷á́ûå, é é́íñ ÷á́ûå. é âṍäåô íǻóñã ïô íǻóñãá, é óõââḯôá ïô óõââḯôù, ðòéé́äåô ÷óñ́ëá ðìḯôø ðïëìïîé́ôéóñ ðòåäï íîḯà ÷ï éåòõóáìé́í, òåþǻ çïóðḯäø. é éúù́äõô: é ṍúòñô ôòṍðù þåìï÷ǻëï÷ ðòåóôõðé́÷ûéè íîǻ, þǻò÷ø âï é́è îå óëïîþá́åôóñ, é ḯçîø é́è îå õçá́óîåô, é âṍäõô ÷ ðïúḯò ÷óñ́ëïê ðìḯôé.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 122, çìá́ó 6: ðïíé́ìõê îá́ó çḯóðïäé, ðïíé́ìõê îá́ó. óôé́è: ë ôåâǻ ÷ïú÷åäḯè ḯþé íïé́ öé÷ṍýåíõ îá îåâǻóé́. (ì. 368 ïâ.)

÷ ðñôḯë ÷ǻþåòá,

÷ï ó÷åôé́ìøîéþîïå ïâù́þîïå óôéèïóìḯ÷éå. îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷, 10. é ðïǻí óáíïçìá́óåî äîǻ ä÷á́öäù, é íṍþåîéþåî: é ðòá́÷åäîáçï ìá́úáòñ óáíïçìá́óîùè 5, ô÷ïòñ́ýå ñ́ óǻäíø. óáíïçìá́óåî, çìá́ó 8, ä÷á́öäù.

äõûåðïìǻúîõà óï÷åòûé́÷ûå þåôùòåäåóñ́ôîéãõ, é ó÷ñ́ôṍà óåäíé́ãõ óôòá́óôé ô÷ïåñ́, ðòḯóéí ÷é́äåôé þåìï÷åëïìà́âþå, ǻöå ðòïóìá́÷éôé ÷ îǻê ÷åìéþéñ ô÷ïñ, é îåéúòåþǻîîïå îá́ó òá́äé óíïôòǻîéå ô÷ïǻ, åäéîïíṍäòåîîï ÷ïóðå÷á́àýå: çḯóðïäé óìá́÷á ôåâǻ.

íṍþåîéþåî: íṍþåîãù çïóðḯäîé íïìé́ôå âḯçá îá́ûåçï, é éóðòïóé́ôå äõûá́í îá́ûéí íîḯöåóô÷ï ýåäòḯô, é ïþéýǻîéå íîḯçéè ðòåçòåûǻîéê, íḯìéíóñ.

ôá́öå ðïǻí ó÷ñ́ôá́çï ìá́úáòñ, óáíïçìá́óîù 5. ô÷ïòǻîéå âìá́çïþåóôé́÷áçï ãáòñ́, çïóðïäé́îá ìø÷á́ ðòåíṍäòáçï. çìá́ó 6.

çḯóðïäé, ìá́úáòå÷ èïôñ́ çòḯâ ÷é́äåôé, ÷ḯìåà èïôñ́ê ÷ï çòḯâ ÷óåìé́ôéóñ ÷ïðòïûá́ì åóé́: çäǻ ðïìïöé́óôå åçḯ? õ÷ǻäå÷ öå, ǻöå îå îå÷ǻäáì åóé́, é ÷ïúçìáûá́ì, åçḯöå ìàâé́ì åóé́: ìá́úáòå çòñäé́ ÷ḯî. é ðïóìṍûá âåúäùèá́îîùê, äùèá́îéå äáà́ýáçï åíṍ, ôåâǻ óðá́óá äõûá́í îá́ûéí. [ä÷á́öäù.]

çḯóðïäé, îá çòḯâ þåô÷åòïäîǻ÷îáçï ðòéûǻì åóé́ ìá́úáòñ, é îáä çòḯâïí óìǻúù ðòïìéñ́÷, íåòô÷åãá́ þåô÷åòïäîǻ÷îá ÷ïúóôá́÷éì åóé́, ëìá́óå öé÷ïôá́. ôǻíöå óíǻòôø ó÷ñ́úáîá âù́óôø çìá́óïí: ðåìåîù́ òáúòåûé́ûáóñ òõëá́íé. ôïçäá́ òá́äïóôé éóðḯìîéóñ íîḯöåóô÷ï õþåîé́ë, é åäé́îï ïô ÷óǻè óìõöá́ûåóñ óïçìá́óéå: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ óðá́óå, ðïíé́ìõê îá́ó. [ä÷á́öäù.]

çḯóðïäé, çìá́ó ô÷ḯê òáúòõûé́ á́äï÷ï ãá́òóô÷éå, é óìḯ÷ï ÷ìá́óôé ô÷ïåñ́ ÷ïúóôá́÷é éú çòḯâá þåô÷åòïäîǻ÷îáçï, é âù́óôø ìá́úáòø ðáëéâùôéñ́ ðòïïâòáöǻîéå óðá́óé́ôåìøîïå. ÷óñ ÷ïúíḯöîá ôåâǻ ÷ìáäù́ëï ÷óǻè ãá́òà́, äá́òõê òáâḯí ô÷ïéí ïþéýǻîéå, é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. [åäé́îïöäù.]

çḯóðïäé, õ÷ǻòéôé èïôñ́ õþåîé́ëḯí ô÷ïéí éú íǻòô÷ùè ô÷ïǻ ÷ïóëòåóǻîéå, îá çòḯâ ìá́úáòå÷ ðòéûǻì åóé́: é ÷ïúçìáóé́÷ûõ ôé́ óåçḯ, á́ä ðìåîé́óñ, é ïôðõóôé́ þåô÷åòïäîǻ÷îá, ÷ïðéà́ýá ôåâǻ: âìá́çïóìï÷ǻîîùê çḯóðïäé óìá́÷á ôåâǻ. [åäé́îïöäù.]

çḯóðïäé, ðïǻíø õþåîé́ëé́ ô÷ïñ, ÷ ÷éæá́îéà ðòéûǻì åóé́, äá ÷ïúóôá́÷éûé ìá́úáòñ: é ðòïóìåúé́÷óñ îáä îé́í úáëḯîïí åóôåóô÷á́ þåìï÷ǻþá, ñ́ëï âḯç ôïçḯ þåô÷åòïäîǻ÷îá ÷ïúä÷é́çì åóé́, é ÷ïðéñ́ûå ôé́ óðá́óå: âìá́çïóìï÷ǻîîùê çḯóðïäé óìá́÷á ôåâǻ.

óìá́÷á, çìá́ó 8: ðòåäóôá́÷ çòḯâõ ìá́úáòå÷õ óðá́óå îá́û, é ÷ïúçìáóé́÷ íǻòô÷áçï, ñ́ëï ïô óîá́ ÷ïóëòǻóé́ì åóé́: ïôôòñóǻ ôìǻîéå îåôìǻîéñ íá́îéåí, é éúù́äå óìḯ÷ïí, ó÷ñ́úáîîùê õëòḯêíé. ÷óñ íḯöåûé, ÷óñ ôåâǻ òáâḯôáàô þåìï÷åëïìà́âþå, ÷óñ ðï÷éîṍàôóñ ôé́, óðá́óå îá́û óìá́÷á ôåâǻ.

é îù́îå, çìá́ó ôḯêöå: äõûåðïìǻúîõà óï÷åòûé́÷ûå þåôùòåäåóñ́ôîéãõ, ÷ïúïðéé́í: òá́äõêóñ çòá́äå ÷éæá́îéå, ïôǻþåóô÷ï ìá́úáòå÷ï. òá́äõêôåóñ íá́òæá é íáòé́á, ôïçḯ óåóôòù́, úáṍôòá âï èòéóôḯó ðòéèḯäéô, ïöé÷é́ôé çìáçḯìïí õíǻòûáçï âòá́ôá: åçḯöå çìá́ó õóìù́ûá÷, çḯòøëéê é îåóù́ôùê á́ä, óôòá́èïí ÷ïóôòåðåôá́÷, é ÷åìøíé́ ÷ïúóôåîá́÷, ïôðṍóôéô ìá́úáòñ õëòḯêíé ïâñ́úáîá: åçḯöå þõäåóé́ óïâḯò å÷òǻêóëéê õäé÷é́÷óñ, ó ÷á́éåí é ÷ǻô÷øíé ôïçḯ óòñ́ýõô, é ñ÷ñ́ôóñ ðïè÷áìñ́àýéé äǻôé, åíṍöå úá÷é́äñô ïôãù́. âìá́çïóìï÷ǻî çòñäù́ê ÷ï é́íñ çïóðḯäîå ãá́òø éúòá́éìå÷.

÷èḯä. ó÷ǻôå ôé́èéê:

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 123, çìá́ó 6: ðḯíïýø îá́ûá ÷ï é́íñ çḯóðïäá, óïô÷ḯòûáçï îǻâï é úǻíìà. óôé́è: ñ́ëï á́ýå îå çïóðḯäø âù âù́ì ÷ îá́ó, äá òåþǻô ṍâï éúòá́éìø.

âùôéñ́ þôǻîéå. [çìá÷á́ 49, óô. 33, çìá÷á́ 50, óô. 1- 26.]

ðòåóôá́ éá́ëï÷ úá÷åýá́ñ óùîḯí ó÷ïéí: é ÷ïúìïöé́÷ éá́ëï÷ îḯúå ó÷ïé́ îá ḯäò, ṍíòå, é ðòéìïöé́óñ ë ìà́äåí ó÷ïéí. é ðòéðá́ä éḯóéæ îá ìéãǻ ïôãá́ ó÷ïåçḯ, ðìá́ëáóñ [çḯòøëï] ï îǻí, é ïâìïâùúá́ åçḯ. é ðï÷åìǻ éḯóéæ òáâḯí ó÷ïéí ðïçòåâá́ôåìåí ðïçòåâóôé́ ïôãá́ ó÷ïåçḯ: é ðïçòåâḯûá ðïçòåâá́ôåìé éúòá́éìñ. é éóðḯìîéûáóñ åíṍ þåôù́òåäåóñôø äîǻê, ôá́ëï âï éóþéóìñ́àôóñ äîé́å ðïçòåâǻîéñ: é ðìá́ëáóñ åçḯ åçéðåô óǻäíøäåóñô äîǻê. åçäá́ öå ðòåéäḯûá äîé́å ðìá́þá, çìáçḯìá éḯóéæ ë ÷åìøíḯöáí æáòáḯîï÷ùí, çìáçḯìñ: á́ýå ïâòåôḯè âìá́çïäá́ôø ðòåä ÷á́íé, òãù́ôå ï íîǻ ÷ï ṍûé æáòáḯîõ, çìáçḯìàýå: ïôǻã íḯê úáëìñ́ íñ ðòǻöäå óëïîþá́îéñ [ó÷ïåçḯ], çìáçḯìñ: ÷ï çòḯâå, åçḯöå éóëïðá́è óåâǻ ÷ úåíìé́ èáîáá́îé, ôá́íï íñ́ ðïçòåâé́ îù́îå ṍâï ÷ïúûǻä ðïçòåâṍ ïôãá́ íïåçḯ, é ÷ïú÷òáýṍóñ. é òåëḯûá æáòáḯîõ ðï óìï÷åóé́ éḯóéæï÷õ. é òåþǻ æáòáḯî ë éḯóéæõ: ÷úù́äé, ðïçòåâé́ ïôãá́ ô÷ïåçḯ, ñ́ëïöå úáëìñ́ ôñ. é ÷úù́äå éḯóéæ ðïçòåâóôé́ ïôãá́ ó÷ïåçḯ: é óï÷úùäḯûá ó îé́í ÷óé́ òáâé́ æáòáḯîé, é óôáòǻêûéîù äḯíõ åçḯ, é ÷óé́ óôáòǻêûéîù úåíìé́ åçéðåôóëéñ. é ÷ǻóø äḯí éḯóéæï÷, é âòá́ôéñ åçḯ, é ÷ǻóø äḯí ïôãá́ åçḯ, é óòḯäîéãù åçḯ: ḯ÷ãù öå é ÷ïìù́ ïóôá́÷éûá ÷ úåíìé́ çåóǻí. é óï÷úùäḯûá ó îé́í é ëïìåóîéãù é ëḯîîéãù, é âù́óôø ðḯìë ÷åìé́ë úåìḯ. é ðòééäḯûá îá çõíîḯ áôá́äï÷ï, ǻöå ǻóôø ïâ ḯî ðḯì éïòäá́îá, é òùäá́ûá åçḯ òùäá́îéåí ÷ǻìééí é ëòǻðëéí úåìḯ: é óïô÷ïòé́ ðìá́þø ïôãṍ ó÷ïåíṍ óǻäíø äîǻê. é ÷é́äåûá öé́ôåìé úåíìé́ èáîáá́îóëéñ ðìá́þø îá çõíîǻ áôá́äï÷å, é òǻûá: ðìá́þø ÷åìé́ë óǻê ǻóôø åçéðôñîïí: óåçḯ òá́äé îáòåþǻóñ é́íñ íǻóôõ ôïíṍ, ðìá́þø åçéðåôóë, ǻöå ǻóôø ïâ ḯî ðḯì éïòäá́îá. é óïô÷ïòé́ûá åíṍ ôá́ëï óù́îï÷å åçḯ, ñ́ëïöå úáðï÷ǻäá é́í. é ÷úñ́ûá åçḯ óù́îï÷å åçḯ, ÷ úǻíìà èáîáá́îà: é ðïçòåâḯûá åçḯ ÷ ðåýǻòå óõçṍâåê, à́öå óôñöá́ á÷òáá́í, ðåýǻòõ ÷ óôñöá́îéå çòḯâá ïô åæòḯîá èåôôåá́îéîá, ðòñ́íï íáí÷òé́é. é ÷ïú÷òáôé́óñ éḯóéæ ÷ï åçéðåô, óá́í é âòá́ôéñ åçḯ, é ÷óé́ óï÷ïúûǻäûéé ðïçòåâóôé́ ïôãá́ åçḯ. ÷é́äå÷ûå öå âòá́ôéñ éḯóéæï÷ù, ñ́ëï ṍíòå ïôǻã é́è, òǻûá: äá îå ëïçäá́ ÷ïóðïíñîǻô úìḯâõ îá́ûõ éḯóéæ, é ÷ïúäáñ́îéåí ÷ïúäá́óô îá́í úá ÷óñ úìáñ, ñ́öå ðïëáúá́èïí åíṍ. é ðòéûǻäûå ëï éḯóéæõ, òåëḯûá: ïôǻã ô÷ḯê úáëìñ́ ðòǻöäå ëïîþé́îù ó÷ïåñ́, çìáçḯìñ: ôá́ëï òãù́ôå éḯóéæõ: ïóôá́÷é é́í îåðòá́÷äõ é çòǻè é́è, ñ́ëï ìõëá÷áñ ôåâǻ ðïëáúá́ûá, é îù́îå ðòééíé́ îåðòá́÷äõ òáâḯ÷ âḯçá ïôãá́ ô÷ïåçḯ. é ðìá́ëáóñ éḯóéæ, çìáçḯìàýéí é́í ë îåíṍ. é ðòéûǻäûå ë îåíṍ òåëḯûá: óǻ íù́ ôåâǻ òáâé́. é òåþǻ ë îéí éḯóéæ: îå âḯêôåóñ, âḯöéê âï ǻóíø á́ú. ÷ù́ óï÷åýá́óôå îá íñ́ úìáñ, âḯç öå óï÷åýá́ ï íîǻ ÷ï âìá́çáñ, äáâù́ âù́ìï ñ́ëïöå äîǻóø, é ðòåðéôá́ìéóñ âù ìà́äéå íîḯúé. é òåþǻ é́í: îå âḯêôåóñ, á́ú ðòåðéôá́à ÷á́ó, é äḯíù ÷á́ûé. é õôǻûé é́è, é çìáçḯìá é́í ðï óǻòäãõ é́è. é ÷óåìé́óñ éḯóéæ ÷ï åçéðôå óá́í é âòá́ôéñ åçḯ, é ÷ǻóø äḯí ïôãá́ åçḯ: é ðïöé÷ǻ éḯóéæ ìǻô óôḯ äǻóñôø. é ÷é́äå éḯóéæ åæòǻíìé äǻôé äï ôòǻôéñçï òḯäá: é óù́îï÷å íáèé́òá óù́îá íáîáóóé́éîá òïäé́ûáóñ ðòé âǻäòåè éḯóéæï÷ùè. é òåþǻ éḯóéæ âòá́ôéé ó÷ïǻê, çìáçḯìñ: á́ú õíéòá́à: ðïóåýǻîéåí öå ðïóåôé́ô ÷á́ó âḯç, é éú÷åäǻô ÷á́ó ïô úåíìé́ óåñ́ ÷ úǻíìà, ï îǻêöå ëìñ́ôóñ âḯç ïôãǻí îá́ûéí, á÷òáá́íõ, éóáá́ëõ, é éá́ëï÷õ. é úáëìñ́ éḯóéæ óù́îù éúòá́éìå÷ù, çìáçḯìñ: ÷ ðïóåýǻîéé, é́íöå ðïóåôé́ô ÷á́ó âḯç, óï÷ïúîåóé́ôå é ëḯóôé íïñ ïôóà́äõ ó ÷á́íé. é óëïîþá́óñ éḯóéæ óù́ê ìǻô óôá́ äåóñôé́: é ðïçòåâḯûá åçḯ, é ðïìïöé́ûá ÷ òá́ãå ÷ï åçéðôå.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 124, çìá́ó 4: îáäǻàýééóñ îá çḯóðïäá, ñ́ëï çïòá́ óéḯî îå ðïä÷é́öéôóñ ÷ï ÷ǻë. óôé́è: ñ́ëï îå ïóôá́÷éô çïóðḯäø öåúìá́ çòǻûîùè îá öòǻâéê ðòá́÷åäîùè.

ðòé́ôþåê þôǻîéå. [çìá÷á́ 31, óô. 8-32.]

óù́îå, ïô÷åòúá́ê õóôá́ ô÷ïñ óìḯ÷õ âḯöéà, é óõäé́ ÷óñ úäòá́÷ï. ïô÷åòúá́ê õóôá́ ô÷ïñ, é óõäé́ ðòá́÷åäîï, òáúóõöäá́ê öå õâḯçá é îǻíïýîá. öåîṍ äḯâìà ëôḯ ïâòñ́ýåô, äòáöá́êûé ǻóôø ëá́íåîéñ íîïçïãǻîîáçï ôáëï÷á́ñ. äåòúá́åô îá îà́ óǻòäãå íṍöá åñ́: ôáëï÷á́ñ äḯâòùè ëïòù́óôåê îå ìéûé́ôóñ. äǻìáåô âï íṍöõ ó÷ïåíṍ âìá́çáñ ÷ï ÷óǻ öéôéǻ. ïâòǻôûé ÷ḯìîõ é ìǻî, óïô÷ïòé́ âìá́çïðïôòǻâîïå òõëá́íá ó÷ïé́íá. âù́óôø ñ́ëï ëïòá́âìø ëṍðìà äǻàýéê, éúäáìǻþá óïâéòá́åô óåâǻ âïçá́ôóô÷ï. é ÷ïóôáǻô éú îḯýé, é äáäǻ âòáûîá äḯíõ, é äåìá́ òáâù́îñí. õúòǻ÷ûé óåìḯ ëõðé́: ïô ðìïäḯ÷ öå òṍë ó÷ïé́è îáóáäé́ óôñöá́îéå. ðòåðïñ́óá÷ûé ëòǻðëï þòǻóìá ó÷ïñ, õô÷åòäé́ô íù́ûãù ó÷ïñ îá äǻìï. é ÷ëõóé́, ñ́ëï äïâòḯ ǻóôø äǻìáôé, é îå õçáóá́åô ó÷åôé́ìøîéë åñ́ ÷óà́ îḯýø. ìá́ëôé ó÷ïñ ðòïóôéòá́åô îá ðïìǻúîáñ, òṍãå öå ó÷ïé́ õô÷åòöäá́åô îá ÷òåôåîḯ. é òṍãå ó÷ïé́ ïô÷åòúá́åô õâḯçïíõ, äìá́îø öå ðòïóôòǻ îé́ýõ. îå ðåþǻôóñ ï óṍýéè ÷ äïíṍ íṍö åñ́, åçäá́ çäǻ úáíǻäìéô: ÷óé́ âï õ îåñ́ ïäǻñîé óṍôø. óõçṍâá ïäåñîéñ óïô÷ïòé́ íṍöõ ó÷ïåíṍ, ïô ÷éóóḯîá öå é ðïòæéòù óåâǻ ïäåñîéñ. óìá́÷åî âù÷á́åô ÷ï ÷òáôǻè íṍö åñ́, ÷îåçäá́ á́ýå óñ́äåô ÷ óḯîíéýé óï óôáòǻêûéîù öé́ôåìøíé úåíìé́. ðìáýáîéãù óïô÷ïòé́, é ðòïäáäǻ æéîéëé́áîïí, ïðïñóáîéñ öå èáîáîǻïí. õóôá́ ó÷ïñ ïô÷ǻòúå ÷îéíá́ôåìøîï é úáëḯîîï, é þé́î úáðï÷ǻäá ñúù́ëõ ó÷ïåíṍ. ëòǻðïóôéà é ìǻðïôïà ïâìåþǻóñ, é ÷ïú÷åóåìé́óñ ÷ï äîé ðïóìåäîéñ. ôǻóîù óôåúé́ äḯíõ åñ́: âòá́ûîá öå ìǻîïóôîáçï îå ñäǻ. õóôá́ ó÷ïñ ïô÷ǻòúå íṍäòï é úáëḯîîï: íé́ìïóôùîñ öå åñ́ ÷ïúóôá́÷é þáäá åñ́, é ïâïçáôé́ûáóñ: é íṍö åñ́ ðïè÷áìé́ à́. íîḯçé äýǻòé óôñöá́ûá âïçá́ôóô÷ï, íîḯçé óïô÷ïòé́ûá óé́ìõ: ôù́ öå ðòåäõóðǻìá é ðòå÷ïúîåóìá́óñ åóé́ îáä ÷óǻíé. ìḯöîáçï õçïöäǻîéñ, é óṍåôîùñ äïâòḯôù öǻîóëéñ îǻóôø ÷ ôåâǻ: öåîá́ âï òáúṍíîáñ âìá́çïóìï÷ǻîá ǻóôø. óôòá́è öå çïóðḯäåîø óéñ äá è÷áìé́ô. äáäé́ôå ǻê ïô ðìïäḯ÷ õóôǻî åñ́, é äá è÷áìé́íø âṍäåô ÷ï ÷òáôǻè íṍö åñ́.

é ðòḯþåå ðïóìǻäï÷áîéå ðòåöäåïó÷ñ́ýǻîîùè ñ́ëï ïâù́þîï.

÷ǻäïíï âṍäé, ñ́ëï ïô äîǻóø îéöǻ íṍþåîéþåî, îéöǻ âïçïòḯäéþåî, îéöǻ ïóíïçìá́óîéë ðïǻôóñ, äá́öå äï óõââḯôù ó÷ñ́ôá́çï æïíù́.

÷ ôḯêöå ðñôḯë

ðï÷åþǻòéå çìáçḯìåí ÷åìé́ëïå.

îá ðï÷åþǻòéé ðïǻí îáóôïñ́ýéê ëáîḯî, ô÷ïòǻîéå ó÷ñ́ôá́çï ïôãá́ çïóðïäé́îá áîäòǻá ëòé́ôóëáçï, éåòõóáìéíé́ôù. çìá́ó 1.

ðǻóîø 1.

éòíḯó: ðǻóîø ðïâǻäîõà ðïé́í ÷óé́ âḯçõ, óïô÷ḯòûåíõ äé÷îáñ þõäåóá́, íù́ûãåà ÷ùóḯëïà, é óðá́óûåíõ éúòá́éìñ, ñ́ëï ðòïóìá́÷éóñ.

ðòéðǻ÷: óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

íǻòô÷á þåô÷åòïäîǻ÷îá ÷ïóëòǻóé́÷ óðá́óå íḯê ìá́úáòñ, ôìé́ éúíåîé́ì åóé́ íù́ûãåà ÷ùóḯëïà, é ðïëáúá́ì åóé́ ñ́ëï óé́ìøîùê ÷ìá́óôø ô÷ïà́. (ì. 371 ïâ.)

÷ïúçìáóé́÷ ìá́úáòñ éú çòḯâá, á́âéå ÷ïóëòǻóé́ì åóé́: îï á́ä äḯìå çḯòãå òùäá́ûå, é óôåîñ́ ôòåðåôá́ûå, óðá́óå, ÷ìá́óôé ô÷ïåñ́.

ðòïóìåúé́ìóñ åóé́ çḯóðïäé, îáä ìá́úáòåí, ðïëáúṍñ ÷ïðìïýǻîéå óíïôòǻîéñ ô÷ïåçḯ, é ñ́ëï åóôåóô÷ḯí âḯç óù́ê, åóôåóô÷ḯí ðï îá́í âù́ì åóé́ þåìï÷ǻë.

íá́òæéîù óìǻúù é íáòé́éîù õôïìé́ì åóé́ çḯóðïäé, éú íǻòô÷ùè ìá́úáòñ ÷ïóëòǻóé́÷ óðá́óå, é ðïëáúá́÷ ïäṍèîï÷ìǻîîá íǻòô÷áçï ÷ìá́óôéà ô÷ïǻà.

úáëḯîïí åóôåóô÷á́ þåìï÷ǻþá ÷ïðòïóé́ì åóé́ ÷ìáäù́ëï: çäǻ ðïìïöǻî âù́óôø ìá́úáòø? ðïëáúṍñ ÷óåí óðá́óå, é́óôéîîïå ǻöå ë îá́í óíïôòǻîéå ô÷ïǻ.

úáëìǻðù óïëòõûé́ì åóé́ ôïçäá́ á́äï÷ù, ÷ïúçìáóé́÷ ìá́úáòñ, é äåòöá́÷õ óôòñ́óì åóé́ âïòãá́, é ðïëïòé́ì åóé́ ðòǻöäå ëòåóôá́, ôòåðåôá́ôé ôåâǻ åäé́îå óðá́óå.

ó÷ñ́úîñ ìá́úáòñ, ïô á́äá äåòöé́íáçï ÷ìáäù́ëï, ñ́ëï âḯç ðòåä÷áòé́ì åóé́, é òáúòåûé́ì åóé́ ïô ṍú: ë ô÷ïåíṍ âï ÷óñ óé́ìøîå, é́äõô ðï÷åìǻîéà.

óìá́÷á: ïôãá́ ðòïóìá́÷éí, óù́îá, é äṍèá, ôòḯéãõ îåòáúäǻìøîõà, ÷ï åäé́îéãå åóôåóô÷á́, é óï á́îçåìù à́, ñ́ëï åäé́îáçï îåóïúäá́îîáçï âḯçá óìá÷ïóìḯ÷éí.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: îåðòåìḯöîï òïäéìá́ åóé́ äǻ÷ï íá́ôé óïúäá́ôåìñ åóôåóô÷á́, ïô ó÷ñ́ôá́çï äṍèá ðï âìá́çï÷ïìǻîéà ḯôþõ âù́÷ûá ǻöå åóíù́, ëòïíǻ éúíåîǻîéñ é óíåûǻîéñ.

ðǻóîø 2.

éòíḯó: ÷ïîíé́ îǻâï é ÷ïúçìáçḯìà, é ÷ïóðïà́ èòéóôá́, åäé́îáçï þåìï÷åëïìà́âãá.

óìá́÷á ôåâǻ ÷ïúçìáóé́÷ûåíõ ôḯëíï, é éú çòḯâá íǻòô÷á þåô÷åòïäîǻ÷îá äòṍçá ÷ïúä÷é́çûåíõ ìá́úáòñ.

õóìù́ûá çìá́óá ô÷ïåçḯ âåúäṍûîùê, é ïäõûå÷ìǻî ïô íǻòô÷ùè ÷ïóôá́ á́âéå, óìá́÷ñ ôñ́ çḯóðïäé.

ðï÷åìǻîéå öé÷ïîḯóîáçï çìá́óá ô÷ïåçḯ ðòéé́í, óíåòäñ́ýéê ÷ïóôá́ ïô çòḯâá, óðá́óå íḯê, ìá́úáòø.

ðòïóìåúé́ìóñ åóé́ îáä äòṍçïí óðá́óå íḯê, õ÷åòñ́ñ îá́ûå, ñ́ëïöå îïóé́ì åóé́, åóôåóô÷ḯ, é óåçḯ ÷ïóëòǻóé́ì åóé́.

÷ïóôòåðåôá́ ñ́ëïöå ÷é́äå á́ä, ðá́ëé ôåëṍýá á́âéå ó÷ñ́úáîá õëòḯêíé, çìá́óïí ë úäǻûîåíõ öé÷ïôṍ.

õöáóḯûáóñ å÷òǻêóôéé îáòḯäé åçäá́ ÷ïúçìáóé́÷ óðá́óå, ÷ïóëòǻóé́ì åóé́ óìḯ÷ïí óíåòäñ́ýáçï ìá́úáòñ.

óïôòñóḯûáóñ óïëòḯ÷éýá á́äï÷á, ñ́ëï ïäõûå÷ìǻî âù́óôø á́âéå îé́úõ ìá́úáòø, ôïçäá́ çìá́óïí ïöé÷é́÷ûáçï.

ðǻóîø 3.

éòíḯó: ëá́íåîø, åçḯöå îåâòåçḯûá úé́öäõýéé, óǻê âù́óôø ÷ï çìá÷ṍ ṍçìá. ôḯê ǻóôø ëá́íåîø, îá îǻíöå õô÷åòäé́ ãǻòëï÷ø èòéóôḯó, à́öå ïô ñúùë éóëõðé́.

þṍäï óôòá́îîïå é ðòåóìá́÷îïå, ëá́ëï óïúäá́ôåìø ÷óǻè, ǻöå îå îå÷ǻäñûå, ñ́ëï îå ÷ǻäùê ÷ïðòïûá́ûå: çäǻ ìåöé́ô, åçḯöå òùäá́åôå? çäǻ ðïçòåâǻóñ ìá́úáòø, åçḯöå ðïíá́ìå éú íǻòô÷ùè öé́÷á ÷á́í ÷ïóëòǻûṍ á́ú?

ëá́íåîø, åçḯöå ôåâǻ ðòé÷áìé́ûá ðïçòǻâûéé ôñ́, óåçḯ ÷úñ́ôé ééóṍó ðï÷åìǻ÷, á́âéå ÷ïóëòǻóé́ ôñ, ÷ïúçìáóé́÷ ôåâǻ: ìá́úáòå ÷ïóôá́îé, çòñäé́ ëï íîǻ, äá ô÷ïåçḯ á́ä õóôòáûé́ôóñ çìá́óá.

íá́òæá é íáòé́á çḯóðïäé, òùäá́îøíé ÷ïðéñ́óôå: óǻ åçḯöå ìàâé́ì åóé́ þåô÷åòïäîǻ÷åî óíåòäé́ô: á́ýå âù åóé́ âù́ì úäǻ, ôïçäá́ îå âù́ ṍíåòì ìá́úáòø. îï ñ́ëï îåòáúìṍþåî ÷åúäǻ, óåçḯ á́âéå ÷ïúçìáóé́÷ ÷ïúä÷é́çì åóé́.

ðòïìéñ́÷ îáä äòṍçïí óìǻúù óíïôòǻîéñ òá́äé, ðïëáúá́ì åóé́ ðìḯôø ïô îá́ó ÷úǻíìåíõà, óõýåóô÷ḯí îå íîǻîéåí óðá́óå, óïåäéîé́÷ûõàóñ ôåâǻ, é ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã âḯç, óåçḯ á́âéå ÷ïúçìáóé́÷ ÷ïúä÷é́çì åóé́.

õ÷ù́ íîǻ ÷ïé́óôéîîõ, îù́îå ðïçéâḯè, ÷ïðéñ́ûå á́ä, óé́ãå ÷ïúçìáûá́ûå óíǻòôé çìáçḯìñ: óǻ îáúïòñîé́î äḯìøîññ ðïä÷éúá́, é õôòḯâõ íïà́ ðïóåëá́ñ, âåúäùèá́îîá íǻòô÷á ÷ïúçìáóé́÷ ÷ïúä÷é́öå.

çäǻ å÷òǻêóëïå âåúṍíéå? çäǻ îå÷ǻòéå? äïëḯìå þõöäé́é, äïëḯìå ìåóôãù́, úòéôǻ õíǻòûáçï çìá́óïí éóèïäñ́ýá, é îå ÷ǻòõåôå èòéóôṍ, ÷ïé́óôéîîõ óù́îï÷å ôøíù́ ÷óé́ ÷ù́.

óìá́÷á: åäé́îáçï ïô ôòḯéãù ÷ǻí ôñ́, á́ýå é ÷ïðìïôé́ìóñ åóé́, åäé́îáçï é óìá́÷ìà, óù́îá ÷ïðìïýǻîîá, ïô âïçïòḯäéãù âåúóǻíåîîï ðòïúñ́âûáçï, é óï ïôãǻí é äṍèïí åäé́îáçï óù́îá óìá÷ïóìḯ÷éíá.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: óôòá́îîïå é óôòá́ûîïå ÷éäǻîéå óíïôòǻîéñ, ǻöå ðòåäúòǻûá îåìḯöîéé ðòïòḯãù äǻ÷õ âïçïòḯäéãõ: âåúóǻíåîîï ṍâï úáþǻîûõà, é îåôìǻîîï òḯöäûõà âḯçá, ðòåâù÷á́àýõà öå ðï òïöäǻóô÷ǻ þé́óôõà.

ðǻóîø 4.

éòíḯó: ÷úñ́ôóñ óḯìîãå, é ìõîá́ óôá́ ÷ þé́îå ó÷ïǻí, ÷ïúîǻóìóñ åóé́ äïìçïôåòðåìé́÷å îá äòǻ÷ï, é ÷ïäòõúé́ì åóé́ îá îǻí ãǻòëï÷ø ô÷ïà́.

ðòïóìåúé́ìóñ åóé́ çḯóðïäé îáä ìá́úáòåí, ðïëáúá́÷ ñ́ëï þåìï÷ǻë åóé́, é ÷ïúä÷é́çì åóé́ ÷ìáäù́ëï õíǻòûáçï, é ðïëáúá́ì åóé́ ìà́äåí, ñ́ëï óù́î åóé́ âḯöéê.

âåúäùèá́îîùê õóìù́ûá ðï÷åìǻîéå ô÷ïǻ, çòñäé́ ÷ḯî ìá́úáòå, ôåëé́ê ÷ïóôá́ûå ó ðåìåîá́íé, é óëáëá́ûå, âìá́öå, ðïëáúṍñ äåòöá́÷õ ô÷ïà́.

íá́òæéîù óìǻúù é íáòé́éîù õôïìé́ì åóé́ èòéóôǻ âḯöå, ÷ïúçìáóé́÷ ìá́úáòñ óáíï÷ìá́óôîï, ÷ïúä÷é́çì åóé́ çìá́óïí, é ðïëìïîé́óñ ôåâǻ.

ðòïóìåúé́÷óñ ñ́ëï þåìï÷ǻë îáä ìá́úáòåí, ÷ïúä÷é́çì åóé́ åçḯ ñ́ëï âḯç. ÷ïðòïóé́ì åóé́: çäǻ ðïçòåâǻóñ þåô÷åòïäîǻ÷îùê? õ÷åòñ́ñ âìá́öå, ÷ïþåìï÷ǻþåîéå ô÷ïǻ.

óôòá́óôé úîá́íåîéñ é ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ, õ÷åòñ́ôé èïôñ́ âìá́öå, á́äï÷ï îåóù́ôîïå þòǻ÷ï òáóôåòúá́÷, ÷ïúóôá́÷éì åóé́ ñ́ëï âḯç þåô÷åòïäîǻ÷îáçï.

ëôḯ ÷é́äå, ëôḯ óìù́ûá, ñ́ëï ÷ïóôá́ þåìï÷ǻë íǻòô÷ùê óíåòäñ́ýéê? éìéá́ ṍâï ÷ïúä÷é́öå é åìéóóǻê, îï îå ïô çòḯâá, îï îéöǻ þåô÷åòïäîǻ÷îá.

ðïǻí ô÷ïǻ çḯóðïäé, íïçṍôóô÷ï, ðïǻí é óôòá́óôé èòéóôǻ: ḯîåí âï ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî þõäïäǻêóô÷ï÷áì åóé́, óé́íé öå óíïôòé́ôåìøîï ñ́ô åóé́ ñ́ëï þåìï÷ǻë.

âḯç åóé́ é þåìï÷ǻë, é́óôéîóô÷õñê ÷åýøíé́ é éíåîù́, ðòåäóôá́ì åóé́ çòḯâõ ðìḯôéà óìḯ÷å, é ÷ïúä÷é́çì åóé́ ñ́ëï âḯç þåô÷åòïäîǻ÷îáçï.

õöáóḯûáóñ ÷ìáäù́ëï, å÷òǻêóôéé îáòḯäé, ñ́ëï ÷é́äåûá ÷ïóôá́÷ûá íǻòô÷á éú çòḯâá ìá́úáòñ óï çìá́óïí ô÷ïé́í, é ðòåâù́ûá îåðïëïòìé́÷é þõäåóǻí ô÷ïéí.

óìá́÷á: âåúîáþá́ìøîï ÷ïúóéñ́ì åóé́ ïô ïôãá́ ô÷ïåçḯ, ñ́ëï åäé́î óù́ê ïô ôòḯéãù óðá́óå, ÷ ìǻôï ÷ äṍóå éú äǻ÷óô÷åîîùè ôù́ ðòïûǻì åóé́ ëòï÷ǻê, ðìḯôø ÷úǻí ðòåóṍýåóô÷åîîùê.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: úáþá́ôéå âåúóǻíåîîïå âïçïòḯäéãù, òïöäǻóô÷ḯ ëòïíǻ óôòá́óôé ôìǻîéñ: âḯç âï ïâïñ þõäïäǻêóô÷ï÷á÷ùê éóôïýé́ óåâǻ, äá îá́í óïåäéîé́ôóñ.

ðǻóîø 5.

éòíḯó: ô÷ḯê íé́ò äá́öäø îá́í óù́îå âḯöéê, éîḯçï âï òá́ú÷å ôåâǻ âḯçá îå úîá́åí, é é́íñ ô÷ïǻ éíåîṍåí, ñ́ëï âḯç öé÷ù́è é íǻòô÷ùè åóé́.

öé́úîø óù́ê çḯóðïäé, é ó÷ǻô é́óôéîîùê, ìá́úáòñ ÷ïúçìáóé́÷ ÷ïóëòǻóé́ì åóé́: ñ́ëï óé́ìåî âï ÷óåí ðïëáúá́ì åóé́, ñ́ëï âḯç öé÷ù́è é íǻòô÷ùè åóé́.

îåóôåòðé́íïå ô÷ïǻ ðï÷åìǻîéå ééóṍóå, îå ôåòðñ́ á́ä íîḯçéè ðòéǻíùê õâïñ́óñ, é þåô÷åòïäîǻ÷îá óṍýá ìá́úáòñ, óï çìá́óïí öé́÷á, á îå íǻòô÷á äáñ́ûå.

ðǻòóôø óï÷ïëṍðìø äṍèõ, äòǻ÷ìå âòǻîéå äṍèïí öé́úîé, ïäõûé́÷ùê óìḯ÷å óìḯ÷ïí ô÷ïé́í: é îù́îå öå óìḯ÷ïí ÷ïóëòǻóé́ì åóé́ ïô ôìé́ äòṍçá éú ðòåéóðḯäîéè.

íá́îéà ô÷ïåíṍ çḯóðïäé, óïðòïôé́÷éóñ îéëôḯöå: åçäá́ âï íǻòô÷áçï çìáóé́ì åóé́ ìá́úáòñ, á́âéå âåúäùèá́îîùê ÷ïóôá÷á́ûå, é ṍúù îïóñ́, îïçá́íá èïöäá́ûå.

ï éõäǻêóëïå âåúṍíéå! ï ïíòáþǻîéå ÷òáçḯ÷! ëôḯ ÷é́äå íåòô÷åãá́ éú çòḯâá ÷ïóôáà́ýá? éìéá́ äòǻ÷ìå ÷ïóëòǻóé́, îï îå ïô çòḯâá, îï îéöǻ þåô÷åòïäîǻ÷îá.

îåðïâåäé́íå, äïìçïôåòðåìé́÷å, ÷óñ îá́ó òá́äé ô÷ïòñ́ê ñ́ëï âḯç, é ôåòðñ́ê ñ́ëï þåìï÷ǻë, ðòéþá́óôîéëé ÷óñ îù́ óïô÷ïòé́ ãá́òóô÷éñ ô÷ïåçḯ, íïìé́ô÷áíé ìá́úáòå÷ùíé.

óìá́÷á: ðòåâåúîáþá́ìøîáñ, óïâåúîáþá́ìøîáñ, åäéîïþǻóôîá́ñ ôòḯéãå, ḯôþå ÷óåäåòöé́ôåìà, é óù́îå, é äṍûå ó÷ñ́ôù́ê, åäé́îéãå ó÷ñ́ôá́ñ ôòééðïóôá́óîáñ, óṍýéñ ïô áäá́íá óðá́óá́ê, ÷ǻòîï ôñ́ ÷ïóðå÷á́àýéñ.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ðòåþé́óôïå þòǻ÷ï ô÷ïǻ ïó÷ñ́ôé́ þé́óôáñ, ðìḯôø éú îåçḯ ðòéǻíùê ðòåâḯöǻóô÷åîîùê, ÷ ôòḯéãå ðïëìáîñ́åíùê, éú ïôãá́ óìḯ÷ï, é ó äṍèïí âḯç.

ðǻóîø 6.

éòíḯó: ïô÷ǻòçì íñ́ åóé́ ÷ï çìõâéîù óǻòäãá íïòóëá́çï, é óðá́óì åóé́ íñ́ óðá́óå ïô òáâḯôù óíǻòôîùñ, é òáúòåûé́ì åóé́ ṍúù âåúúáëḯîéê íïé́è.

÷ïðòïóé́ì åóé́: çäǻ åóôø? ÷óñ ÷ǻäùê, ðòïóìåúé́ìóñ öå åóé́ óðá́óå, ñ́ëï þåìï÷ǻë åóôåóô÷ḯí, ÷ïúä÷é́çì íñ́ åóé́ íǻòô÷á ðï÷åìǻîéåí ô÷ïé́í.

÷ïúçìáóé́ì íñ́ åóé́ óðá́óå, éú á́äá ðòåéóðḯäîñçï, ÷ïðéǻô ìá́úáòø ë ôåâǻ òáúòõûé́ôåìà á́äá, é ÷ïúä÷é́çì íñ́ åóé́ íǻòô÷á ðï÷åìǻîéåí ô÷ïé́í.

ïäǻñì íñ́ åóé́ óðá́óå, ÷ âòǻîîïå ôǻìï, é ÷äïèîṍì íé́ åóé́ öé́úîø, é ÷é́äåè ó÷ǻô ô÷ḯê, é ÷ïúä÷é́çì íñ́ åóé́ íǻòô÷á ðï÷åìǻîéåí ô÷ïé́í.

ïäõûé́ì åóé́ ôù́, âåúäùèá́îîùê ḯâòáú ðìḯôé íïåñ́ óðá́óå, óôñçîṍì íñ́ åóé́ ëïóôøíé́ é öé́ìáíé, é ÷ïúä÷é́çì íñ́ åóé́ íǻòô÷á ðï÷åìǻîéåí ô÷ïé́í.

÷óåóîǻäîïå òáóôåòúá́÷ þòǻ÷ï á́äï÷ï, éóôḯòçîõì íñ́ åóé́ óðá́óå, ô÷ïǻà ÷ìá́óôéà, é ÷ïúä÷é́çì íñ́ åóé́ íǻòô÷á ðï÷åìǻîéåí ô÷ïé́í.

îïóé́ì åóé́ óðá́óå, óíåûǻîéå íïǻ ÷óåãǻìï: óïèòáîé́ì öå åóé́ þé́óôõ ðòåþé́óôõà õôòḯâõ, éú îåñ́öå ðòïûǻì åóé́ ÷ïðìïôé́÷óñ, åäé́î óù́ê ôòḯéãù.

óìá́÷á, ôòḯéþåî: ôòḯéãå ó÷ñ́ôá́ñ, ðòïóìá÷ìñ́à ô÷ïǻ âìá́çïõôòḯâéå, é óï á́îçåìù ðïà́ ôòéó÷ñ́ôṍà ðǻóîø: ðïíé́ìõê äṍûé îá́ó ÷ïóðå÷á́àýéè ôñ́.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ÷ ðòåþé́óôõà ô÷ïà́ õôòḯâõ ÷îé́äå óìḯ÷ï, óïâìàäǻ öå ðá́ëé ðï òïöäǻóô÷ǻ óéà́ þé́óôõà, âïçïòïäé́ôåìøîéãå, þṍäï ÷ïé́óôéîîõ ðòåóìá́÷îïå.

ðǻóîø 7.

éòíḯó: óṍýéí ÷ ðåýé́ ïôòïëḯí ô÷ïéí óðá́óå, îå ðòéëïóîṍóñ, îéöǻ óôõöé́ ḯçîø. ôïçäá́ ôòéǻ, ñ́ëï åäé́îåíé õóôù́ ðïñ́èõ, é âìá́çïóìï÷ìñ́èõ çìáçḯìàýå: âìá́çïóìï÷ǻî âḯç ïôǻã îá́ûéè.

îáä íåòô÷åãǻí ðòïóìåúé́ìóñ åóé́ óðá́óå þåìï÷åëïìà́âþå: äá ðïëá́öåûé ÷óåí ìà́äåí, ñ́ëï âḯç óù́ê, îá́ó òá́äé þåìï÷ǻë ñ÷é́ìóñ åóé́, é ÷ḯìåà ðòïóìåúé́ìóñ åóé́, ḯâòáúù îá́í ðòåäìáçá́ñ óåòäǻþîùñ ìàâ÷ǻ.

þåô÷åòïäîǻ÷îùê ìá́úáòø óðá́óå, ñ́ëï õóìù́ûá îé́úõ çìá́ó ô÷ḯê, ÷ïóôá́÷ ÷ïóðǻ ôñ, é òá́äõñóñ óé́ãå ÷ïðéñ́ûå: ôù́ âḯç é óïúäá́ôåìø íḯê, ôåâǻ ðïëìáîñ́àóñ, é ðïà́ ÷ïóëòǻóé́÷ûáçï íñ́.

á́ýå é ṍúáíé ïâìïöǻî ǻóíø, ìá́úáòø îé́úõ ÷ïðéñ́ûå ó÷ïâïäé́ôåìà: îï îéëá́ëïöå ÷ï þòǻ÷å ðòåâṍäõ á́äï÷å, á́ýå ôḯëíï ÷ïúúï÷ǻûé íñ́, ìá́úáòå, çòñäé́ ÷ḯî: ôù́ âï ó÷ǻô íḯê é öé÷ḯô.

íïìà́ ôñ ìá́úáòå, á́ä òåþǻ, ÷ïóôá́îé, éúù́äé ïô úáëìǻðï÷ íïé́è óëḯòï, ïôéäé́ ṍâï: äïâòḯ âï íîǻ åäé́îáçï òùäá́ôé çḯòãå ïôǻíìåíá, îǻöåìé ÷óǻè, é́èöå ðòǻöäå á́ìþñ ðïçìïôé́è.

ï þôḯ ëïóîé́ûé ìá́úáòå, çìáçḯìåô, çòñäé́ ÷ḯî, úï÷ǻô óôïñ́ äòṍç ô÷ḯê: éúù́äé ṍâï, äá é á́ú ïóìá́âõ ðòééíṍ, ïôîǻìåöå âï ôñ́ óîåäḯè, îá âìå÷á́îéå ðé́ýá õóôòḯéóñ íé́.

þôḯ îå ÷ïóôá́îåûé ìá́úáòå óëḯòï, ÷ïúú÷á́ éú äḯìõ á́ä òùäá́ñ? þôḯ îå á́âéå ÷ïóëòǻó ôåþǻûé ïôóà́äõ? äá îå é äòõçé́è íé́ ðìåîé́ô èòéóôḯó, ÷ïóëòǻóé́÷ ôñ́.

õäé÷ìñ́åíø âù́ì åóé́ ÷ìáäù́ëï èòéóôǻ, þõäîáñ ôïçäá́ óïäǻìá÷ íîḯçáñ, ó÷ǻô âï óìåðùí, çìõèéí öå ṍûé ïô÷ǻòúì åóé́ óìḯ÷ïí, é äòṍçá ìá́úáòñ éú íǻòô÷ùè, ñ́ëï âḯç ÷ïúçìáóé́÷ ÷ïúä÷é́çì åóé́.

óìá́÷á, ôòḯéþåî: ôòḯéþåóëõà ÷ïóðïé́í ðǻóîø, óìá́÷ñýå âåúîáþá́ìøîáçï ïôãá́, é óù́îá, é äṍèá ðòá́÷áçï, åäé́îóô÷åîîïå åäé́îï óõýåóô÷ḯ, ǻöå ôòḯéþåóëé ÷ïóðïé́í: ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô åóé́ ôòḯéãå.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ñ́ëï åäé́îáçï ïô ôòḯéãù ôñ́ èòéóôǻ óìá́÷éí, ñ́ëï ïô äǻ÷ù ÷ïðìḯýøóñ, ëòïíǻ ðòåìïöǻîéñ þåìï÷ǻþåóëé ÷óñ ðòåôåòðǻì åóé́, îå ïôóôṍðìø åóôåóô÷á́ ïôǻþåóëá ééóṍóå, á́ýå é óïåäéîé́ìóñ åóé́ îá́í.

ðǻóîø 8.

éòíḯó: îåâǻóá́ îåâǻó, é ÷ïäá́ ñ́öå ðòå÷ù́ûå îåâǻó, âìá́çïóìï÷é́ôå, ðḯêôå çḯóðïäá, é ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

ô÷ïòǻã é óïäåòöé́ôåìø ÷óǻè, úá íéìïóǻòäéå ÷ï ÷éæá́îéà ðòéé́äå, ÷ïúä÷é́çîõôé ìá́úáòñ.

þåô÷åòïäîǻ÷îùê óíåòäñ́, é ðï÷ḯêíé ïâñ́úáî, éúíåîé́óñ äùèá́îéåí âåúäùèá́îîùê, ÷ïúçìáóé́÷ûõ ôé́ çḯóðïäé.

éõäǻêóôéé ìà́äéå, ñ́ëï ÷é́äåûá õíǻòûáçï, ô÷ïé́í çìá́óïí ÷ïóôá́÷ûá èòéóôǻ, òáóðùèá́èõóñ.

ïíòáþǻîîéé ï ó÷ǻôå éõäǻå, þôḯ îå ÷ǻòõåôå ìá́úáòå÷õ ÷ïóôá́îéà, èòéóôḯ÷õ îáþéîá́îéà?

äá òá́äõåôóñ óéḯî, é äá ðïǻô öéúîïäá́÷ãá, ÷ïóëòǻóé́÷ûáçï óìḯ÷ïí ïô çòḯâá ìá́úáòñ.

÷ḯé îåâǻóîéé, é òḯä úåíîù́è ÷ïóðǻûá ôñ́, åçäá́ óðá́óå íḯê ìá́úáòñ ÷ïúä÷é́çì åóé́.

óìá́÷á: óï ïôãǻí é óù́îïí äṍèá óìá÷ïóìḯ÷ìà é ðïñ́ îåíḯìþîï ÷úù÷á́à: ôòéó÷ñ́ôù́ê, óìá́÷á ôåâǻ.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ôåâǻ âìá́çïóìï÷ìà́ é ðïëìáîñ́àóñ òḯöäûåíõóñ éú äǻ÷ù, îå òáúìṍþûõóñ ðòåóôḯìá ó÷ñ́ôù́ñ óìá́÷ù ô÷ïåñ́.

ðǻóîø 9.

éòíḯó: óïô÷ïòé́ äåòöá́÷õ íù́ûãåà ó÷ïǻà: îéúìïöé́ âï óéìøîùñ óï ðòåóôḯì, é ÷ïúîåóǻ óíéòǻîîùñ âḯç éúòá́éìå÷. ÷ îé́èöå ðïóåôé́ îá́ó ÷ïóôḯë ó ÷ùóïôù́, é îáðòá́÷éì îù́ ǻóôø îá ðṍôø íé́òá.

äá ðïǻô þṍäï ÷éæá́îéá ó îá́íé: ÷ îǻê âï ðòïóìåúé́óñ óïúäá́ôåìø, úáëḯîïí åóôåóô÷á́ ðìḯôé, ìá́úáòñ ÷ïóëòǻûá́ñ, é íá́òæéîù óìǻúù ðòḯþåå, é ðìá́þø íáòé́éî ÷ òá́äïóôø ðòåìáçá́ñ, íåòô÷åãá́ ÷ïúä÷é́çì ǻóôø.

õ÷åòñ́ñ óìḯ÷å, ÷ïóëòåóǻîéå ô÷ïǻ, ðòéú÷á́ì åóé́ ìá́úáòñ éú çòḯâá, é ÷ïúä÷é́çì åóé́ ñ́ëï âḯç, äá ðïëá́öåûé ìà́äåí âḯçá öå é þåìï÷ǻëá ÷ëṍðå ÷ïé́óôéîîå óṍýá, é ÷ïúä÷é́çûá èòá́í ôåìåóǻ ô÷ïåçḯ.

óôòñ́óì åóé́ ÷òáôá́ é ÷åòåé́ öåìåúîùñ, õóôòáûé́ì åóé́ á́ä çìá́óïí ô÷ïé́í, õöáóǻóñ öå ó îé́í é óíǻòôø á́âéå, ñ́ëï ÷é́äåûá ìá́úáòñ óðá́óå, óṍýá ÷ îé́è ṍúîéëá, ïäõûå÷ìǻîîá çìá́óïí é ÷ïóëòǻóûá.

õöáóḯûáóñ ÷óé́, ñ́ëï ÷é́äåûá ôñ́ óðá́óå óìåúñ́ýá, ìá́úáòñ õíǻòûá, é çìáçḯìáèõ îáòḯäé: ÷é́öäø, ëá́ëï åçḯ ìàâìñ́ûå. á́âéå ṍâï ÷ïúçìáóé́ì åóé́ åçḯ, é ÷ïóôá́÷ âåúäùèá́îîùê, ïôìïöé́ ôìǻîéå ðï÷åìǻîéåí ô÷ïé́í.

ðïôòñóḯûáóñ ÷òáôá́, óïëòõûé́ûáóñ ÷åòåé́, òáúòåûé́ûáóñ ṍúù íǻòô÷áçï çìá́óïí óé́ìù èòéóôḯ÷ù, é á́ä çḯòøëï ÷ïúäùèá́ûå òùäá́ñ, é ó÷ïéí ÷ïðéñ́ûå: õ÷ù́ íîǻ, ëé́ê é ïôëṍäõ çìá́ó ïöé÷ìñ́ñê íǻòô÷ùñ?

÷ïóôá́îé ïôóà́äõ ðïóìṍûá÷ çìá́óá, äòṍç âï ô÷ḯê ÷ḯî ðòéçìáûá́åô ôñ́: óǻê ǻóôø ðòǻöäå ÷ïóëòǻóé́÷ùê íǻòô÷ùñ. éìéá́ ṍâï ÷ïúä÷é́öå íǻòô÷á, é åìéóóǻê ëṍðîï: îï óǻê âǻ ḯîåíé é çìáçḯìñê é äǻêóô÷õñê.

ðïǻí ô÷ïà́ óìḯ÷å îåðïâåäé́íõà ëòǻðïóôø: ëïóôøíé́ âï é öé́ìáíé õíǻòûá ÷ïúä÷é́çì åóé́ óìḯ÷ïí ô÷ïé́í, ñ́ëï ÷óǻè óïúäá́ôåìø, é óåçḯ ÷ïóëòǻóé́ì åóé́ óðá́óå, ïô ðòåéóðḯäîéè, ñ́ëïöå ÷äḯ÷ùñ óù́îá óṍýá îá ïäòǻ.

óìá́÷á: ôòḯéãå ÷óåó÷ñ́ôá́ñ, ḯôþå âåúîáþá́ìøîùê âḯöå, óïâåúîáþá́ìøîùê óù́îå é âḯöǻóô÷åîîùê óìḯ÷å, õôǻûéôåìà âìá́çé́ê, äṍûå ó÷ñ́ôù́ê âḯöéê: åäé́îùê é ôòéóḯìîåþîùê ó÷ǻôå, óïåóôǻóô÷åîîïå óõýåóô÷ḯ, åäé́îå âḯöå é çḯóðïäé, õýǻäòé íé́ò.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ÷óñ óïô÷ïòé́÷ùê ÷ ðòåíṍäòïóôé ééóṍóå, é ÷ï ÷óåçḯ íñ ïâïìëé́êóñ éú äǻ÷ù, é ÷ǻóø ðòåâù÷á́ñê ðòé́óîï ÷ îǻäòåè ïôãá́: ó÷ñ́ôù́ê äṍè ô÷ḯê èòéóôǻ, îá óôá́äï ô÷ïǻ îéúðïóìá́÷ ñ́ëï âḯç, ïóåîé́ îá́ó.

÷íǻóôï äïóôḯêîï, éòíḯó. óïô÷ïòé́ äåòöá́÷õ: