÷ îåäǻìà ÷ǻþåòá, îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, ðïǻí ñ́ëï ïâù́þîï, óôéèéòù ïóíïçìá́óîéëá 3: é íéîǻé îáóôïñ́ýáçï ó÷ñ́ôá́çï 3. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî. îá óôéèḯ÷îå öå ïóôá÷ìñ́åôóñ ïóíïçìá́óîéë, é ðïǻí óáíïçìá́óåî äîǻ, ḯâá ìéëá ÷ëṍðå. çìá́ó 8: ìáóëïóǻòäóô÷ï÷á÷ûå ðǻò÷õà ðïäÿñ́èïí îáçïôṍ, ðïâåäé́÷ûåóñ çḯòøëéí ÷ëṍóïí, é ïô âḯçá éúçîá́îé âù́èïí. îï ÷ïú÷åäǻíóñ ë ðïëáñ́îéà, é þṍ÷óô÷á ïþé́óôéí, ë îéíöå âòá́îø, ÷èḯä ðïóôá́ ô÷ïòñ́ýå: îáäǻöäåà âìá́çïäá́ôé óåòäãá́ éú÷åóô÷ṍàýå, îå âòá́ûîù, ÷ îé́èöå îå ðḯìøúï÷áûáóñ èïäé́÷ûéé. é óîǻóôóñ îá́íé á́çîåã âḯöéê, ÷ï ó÷ñ́ýǻîîïê é ó÷åôïîḯóîïê îḯýé ÷ïóëòǻóîéñ, îá́ó òá́äé ðòé÷åäǻîïå úáëïìǻîéå, õþåîé́ëḯí ðòéïâýǻîîïå ÷ ÷ǻþåò ôá́éîóô÷á, é ôøíṍ òáúïòñ́àýåå îå÷ǻäåîéñ ó÷ǻôïí åçḯ ÷ïóëòǻóîéñ. óôé́è: ë ôåâǻ ÷ïú÷åäḯè ḯþé íïé́, öé÷ṍýåíõ îá îåâǻóé́. óǻ ñ́ëï ḯþé òáâ ÷ òõëṍ çïóðḯäéê ó÷ïé́è, ñ́ëï ḯþé òáâù́îé ÷ òõëṍ çïóðïöé́ ó÷ïåñ́: ôá́ëï ḯþé îá́ûé ëï çḯóðïäõ âḯçõ îá́ûåíõ, äḯîäåöå õýǻäòéô îù́. é ðá́ëé ôḯêöå óáíïçìá́óåî: ìáóëïóǻòäóô÷ï÷á÷ûå: óôé́è 2: ðïíé́ìõê îá́ó çḯóðïäé, ðïíé́ìõê îá́ó, ñ́ëï ðï íîḯçõ éóðḯìîéèïíóñ õîéþéöǻîéñ: îáéðá́þå îáðḯìîéóñ äõûá́ îá́ûá ðïîïûǻîéñ çïâúṍàýéè, é õîéþéöǻîéñ çḯòäùè. é ðïǻí íṍþåîéþåî ÷ ôḯêöå çìá́ó: íṍþåîãù çïóðḯäîé, ÷óñ́ëï íǻóôï ïó÷ñ́ýá́åôå, é ÷óñ́ë îåäṍç ÷òáþṍåôå: é îù́îå íïìé́ôå, éúâá́÷éôéóñ óǻôåê ÷òá́öééè äõûá́í îá́ûéí, íḯìéíóñ. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, çìá́ó ôḯêöå: îåâǻóîáñ ðïà́ô ôñ́ âìá́çïäá́ôîáñ, íá́ôé âåúîå÷ǻóôîáñ: é íù́ óìá÷ïóìḯ÷éí îåéúóìǻäï÷áîîïå ô÷ïǻ òïöäǻóô÷ḯ, âïçïòḯäéãå, íïìé́ óðá́óôé́óñ äõûá́í îá́ûéí. ÷ ðïîåäǻìøîéë óù́òîùê îá ṍôòåîé, îá âḯç çïóðḯäø, ôòïðá́òø ó÷ñ́ôḯíõ, ä÷á́öäù. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî ðï çìá́óõ. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî ïóíïçìá́óîéëá. é þôǻí óìḯ÷ï ÷åìé́ëáçï ÷áóé́ìéá [ï ǻöå, ÷îéíá́ê óåâǻ.] ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé ðïǻí ôòéḯäé, çìá́ó 1. ðïäḯâåî: ëá́íåîé úáðåþá́ôáîõ: ïô÷åòúḯûáóñ âḯöǻóô÷åîîáçï ðïëáñ́îéñ ðòåää÷ǻòéñ: ðòéóôṍðéí õóǻòäîï, ïþé́óôé÷ûå ôåìåóá́, âòá́ûåî é óôòáóôǻê ïôìïöǻîéñ ô÷ïòñ́ýå, ñ́ëï ðïóìṍûîéãù èòéóôá́, ðòéú÷á́÷ûáçï íé́ò ÷ ãá́òóô÷éå îåâǻóîïå, äåóñôéîù ÷óåçḯ ìǻôá ðòéîïóñ́ýå ÷óǻè ãá́òà́, ñ́ëï äá é ÷ïóëòåóǻîéå åçḯ ìàâḯ÷éà ṍúòéí. óìá́÷á, ôḯêöå ðá́ëé. é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: òṍãå ô÷ïé́ âḯöǻóô÷åîîéé, é́íéöå óïäǻôåìñ îïóé́ìá åóé́ äǻ÷ï ðòåó÷ñ́ôá́ñ, ÷ïðìïýǻîîá âḯöåóô÷ḯí, ðòïóôǻòûé õíïìé́, éúâá́÷éôéóñ îá́í ïô éóëõûǻîéê, é óôòáóôǻê é âǻä, ÷ïóè÷áìñ́àýéí ôñ́ ìàâḯ÷éà, é ÷ïðéà́ýéí ôåâǻ: óìá́÷á ÷óǻìøûåíõóñ ÷ ôñ́, óìá́÷á ðòïûǻäûåíõ éú ôåâǻ, óìá́÷á ó÷ïâïäé́÷ûåíõ îá́ó òïöäǻóô÷ḯí ô÷ïé́í. ëáîḯîù öå ðïǻí ñ́ëïöå ïâù́þáê ÷ï ïëôḯéèå: é ÷ íéîǻé ó÷ñôḯíõ. ÷ ëḯéè öå ðǻóîåè ðòéèḯäéô ôòéðǻóîåã, á́ýå ìé ǻóôø ä÷ïéòíḯóåî, ïóôá÷ìñ́åí ḯâá ëáîḯîá ïëôḯéèá: é ðïǻí ÷ íéîǻé ëáîḯî óï éòíïóḯí îá 6: é ÷ ôòéḯäé îá 8. ëáîḯî íéîǻé, é îáóôïñ́ýéê ôòéðǻóîåã. ô÷ïòǻîéå çïóðïäé́îá éḯóéæá, çìá́ó 1. ðǻóîø 1. éòíḯó: ðǻóîø ðïâǻäîõà ðïé́í ÷óé́ âḯçõ: ó÷åôìáñ ðòåäðòáúäîóô÷á ÷ïúäåòöá́îéñ, ó÷åôìáñ ðòåäðõôéñ ðïóôá́ äîǻóø. ôǻíöå óôåãǻíóñ ÷ îáäǻöäå âòá́ôéå, é õóǻòäéé íîḯúåí. áäá́íõ ðòá́ïôãõ ðòåóôõðìǻîéåí ðïòå÷îï÷á́÷, éúçîá́î âù́è ïô óìá́äïóôé ïëáñ́îîùê. ôǻíöå ðòéðá́äáà ôé́ ÷ ðïëáñ́îéé é ðìá́þé: çḯóðïäé, óðá́óé́ íñ. îáþá́ìï õíéìǻîéñ é ðïëáñ́îéñ, úìù́è ïôþõöäǻîéå, é óôòáóôǻê ÷ïúäåòöá́îéå. ôǻíöå ðïôýé́íóñ ïôóåþǻîéå ìõëá́÷ùè äǻì óïô÷ïòé́ôé. âïçïòḯäéþåî: îḯýéà ðòåçòåûǻîéê ïíòáþǻî, ë ôåâǻ òḯöäûåê óṍýéí ÷ï ôøíǻ óḯìîãå ðòá́÷äù èòéóôá́, îù́îå ðòéâåçá́à ðòéìǻöîï, ÷ìáäù́þéãå óðá́óé́ íñ. é́îùê ôòéðǻóîåã. éòíḯó ôḯêöå: óǻ ðòåäïô÷ǻòúåóñ ðïëáñ́îéñ ä÷ǻòø âïçïìà́âãù: ðòééäé́ôå ṍâï, ðïôýé́íóñ ÷îé́ôé ôḯà, ðòǻöäå äá́öå îå úáëìàþé́ô óéà́ èòéóôḯó, ñ́ëï îåäïóôḯêîùí îá́í. ÷ǻóîõ ÷ïú÷åýá́àýáñ ðòéâìé́öéóñ óéñ́, îù́îå ðòåäïþéóôé́ôåìøîáñ óåäíé́ãá ÷óåþåóôîá́ñ, ó÷ñ́ýǻîîùè ðïóôḯ÷, ôåìåóá́ é äṍûé ÷óǻè ðòïó÷åýá́àýáñ. óìá́÷á, ôòḯéþåî: îåóìé́ôîáñ, îåóïúäá́îîáñ, ôòḯéãå ó÷ñ́ôá́ñ, åäé́îéãå ðòåâìá́çá́ñ, ḯôþå, é óù́îå, é äṍûå óòḯäîùê, ðïëìáîñ́àýéñóñ ôåâǻ ÷ǻòîï, ðòé́óîï óðá́óá́ê. âïçïòḯäéþåî: ðïâåäé́ûáóñ, ÷óåþǻóôîá́ñ, ÷ ôåâǻ ðòåäǻìù äǻ÷ï åóôåóô÷á́: ðòåâù÷á́åûé âï òḯöäûé âåú íṍöá âḯçá, ñ́ëïöå ðòǻöäå òïöäǻóô÷á́ þé́óôáñ, ðá́ëé îå÷òåäé́íá. ôá́öå éòíḯó: ðǻóîø ðïâǻäîõà ðïé́í ÷óé́ âḯçõ, óïô÷ḯòûåíõ äé÷îáñ þõäåóá́ íù́ûãåà ÷ùóḯëïà, é óðá́óûåíõ éúòá́éìñ, ñ́ëï ðòïóìá́÷éóñ. ðï 3-ê ðǻóîé óåäá́ìåî: óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî. ðï 6-ê ðǻóîé ëïîäá́ë, é é́ëïó ó÷ñ́ôá́çï. ðǻóîø 8. éòíḯó: åçḯöå õöáóá́àôóñ á́îçåìé: öéôéǻ íïǻ ÷óǻ âìṍäîï éöäé́÷, çòá́öäáîïí òáâḯôáè çḯòøëéí é ìõëá÷ùí: îï öåìá́àýá íñ́ ë ô÷ïéí ýåäòḯôáí îù́îå ïâòáôé́ôéóñ èòéóôǻ, îå ðòǻúòé. ḯâòáú öéôéñ́ íïåçḯ óòá́íîùê, é ìà́ôùê: íé́ìïóôø âåúíǻòîáñ, þåìï÷åëïìà́âþå óðá́óå, ô÷ïåçḯ âìá́çïõôòḯâéñ, ðïëáñ́îéñ ÷òǻíñ äá́öäø íé́ ðòïóñ́ýõ, é ìàâḯ÷éà ôñ́ ðïà́ýõ. ëá́éîï÷õ ðïòå÷îï÷á́è ïëáñ́îîïíõ öéôéà́, õíá́ äïóôïñ́îéå õíåòô÷é́÷ é́óôéîîï, é ôòåðǻýõ óõäá́ ô÷ïåçḯ âìá́çïäǻôåìà: îå ïóõäé́ íåîǻ ó óé́í ÷ï ÷ǻëé. âïçïòḯäéþåî: äǻ÷ï ÷óåðǻôáñ, åäé́îá ë âḯçõ ÷ǻòîùè óṍýé ðḯíïýø ô÷ǻòäáñ, ôøíù́ íñ éúâá́÷é, é íõþǻîéñ îáìåöá́ýáçï ìõëá́÷îï öé÷ṍýéí. é́îùê. éòíḯó: ðǻóîø ôåâǻ ðòéîḯóéí: óéǻ ÷òǻíñ ǻóôø ðïëáñ́îéñ, ôǻíöå âìá́çïíṍäòåîîï îáþîǻí âòá́ôéå, ÷ïðéà́ýå: âìá́çïóìï÷é́ôå äåìá́ çïóðḯäîñ çḯóðïäá. äîǻóø âòá́ûåî ïôòǻëûåóñ, ðïôýé́íóñ äǻìïí é ðòåçòåûǻîéê äïóôḯêîï ëá́ñôéóñ: âìá́çïóìï÷é́ôå äåìá́ çïóðḯäîñ çḯóðïäá. âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá. ôòḯéþåî: óìá́÷á ôåâǻ îå÷é́äéíáñ ôòḯéãå ó÷ñ́ôá́ñ, ÷ï åäé́îéãå ðïëìáîñ́åíáñ, à́öå ÷ǻòîï óìá́÷éí: óðá́óá́ê òáâù ô÷ïñ ïô ÷óñ́ëáçï ÷òǻäá. âïçïòḯäéþåî: òá́äõêóñ ÷óåâìá́öǻîîáñ þé́óôáñ äǻ÷ï: òá́äõêóñ çïóðḯäîñ òáâḯ, é íá́ôé: òá́äõêóñ ðïëòḯ÷å íé́òá âïçïòḯäéãå âìá́çïóìï÷ǻîîáñ, íáòé́å ÷óåó÷ǻôìáñ. è÷á́ìéí, âìá́çïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ çḯóðïäå÷é: éòíḯó: ðǻóîø ôåâǻ ðòéîḯóéí âåúðìḯôîùè, ñ́ëïöå ḯôòïãù ÷ ðåýé́, é ðïà́ýå çìáçḯìåí: âìá́çïóìï÷é́ôå ÷óñ äåìá́ çïóðḯäîñ çḯóðïäá. ðǻóîø 9. éòíḯó: ó÷åôïîḯóîùê ḯâìáë: íé́òîùí ðïóôïñ́îéåí, þé́óôïà ìàâḯ÷éà ó÷ñ́ýǻîîåêûåå ÷òǻíñ ó÷ñ́ôá́çï ðïóôá́ ÷ïóðòéé́íåí ÷ǻòîéé, ðòïóñ́ýå ïóôá÷ìǻîéñ, é́èöå ëé́êöäï óïçòåûé́: ñ́ëï äá ôá́íïûîàà õìõþé́í òá́äïóôø. óǻ ÷òǻíñ ðïëáñ́îéñ, ðòåäðòá́úäîóô÷åîîùê óǻê ðïóôḯ÷ ÷èḯä: ÷ïóôá́îé äõûǻ íïñ́, âìá́çïäǻôåìà é âḯçõ ôǻðìå ðòéíéòé́óñ, ñ́ëï äá óõäá́ éúâǻçîåûé ḯîáçï ðòá́÷åäîáçï é óôòá́ûîáçï ÷ïé́óôéîîõ. ðïóôḯ÷ ÷èḯäù é ðòåää÷ǻòéñ, ÷óé́ äá îå ïóë÷åòîé́í úìǻ îå÷ïúäåòöá́îéåí é ðéñ́îóô÷ïí: îï ÷ þéóôïôǻ ðïíùûìǻîéê õóǻòäîï ÷îé́äåí, ðòéǻíûå îåôìǻîéñ ÷åîãù́ é ôòõäḯ÷ äïóôḯêîå ðìïäù́. âïçïòḯäéþåî: ï îá́ó íïìñ́ýé âìá́çá́çï îå ðòåóôá́ê, îǻíïýø îá́ûõ ÷ǻäõýáçï åäé́îáçï: çìá́äá öå, é ðá́çõâù, é ôòṍóá, é ÷óñ́ëáçï ïúìïâìǻîéñ éúâá́÷éôéóñ þôṍýåíõ ôñ́ çòá́äõ, âïçïòḯäéãå, õðï÷á́îéå úåíîïòḯäîùè. é́îùê. éòíḯó: ôåâǻ ÷é́äåîõà ä÷ǻòø: ÷÷åäǻóñ ÷òǻíñ äõûǻ íïñ́ ðïëáñ́îéñ, îå îåâòåúé́: á́ìþõýéí äá́öäø èìǻâ, íïìé́óñ çḯóðïäå÷é îá ÷óñ́ëéê äǻîø, é îḯýø, é þá́ó, äá óðá́óǻô ôñ́. íñ́ó, é ðòḯþéè âòá́ûåî ñ́ëïöå õäáìǻîéå óïô÷ïòé́èïí, ôá́ëï é ÷óñ́ëéñ ÷òáöäù́ ë âìé́öîéí ÷ëṍðå, âìõäá́ öå é ìöé́, é ÷óñ́ëéñ úìḯâù õâåöé́í. óìá́÷á, ôòḯéþåî: åäé́îïíõ ðïëìáîñ́àóñ åóôåóô÷ḯí âåúîáþá́ìøîïíõ âḯöåóô÷ṍ, ôòåíé́ öå ìé́ãáíé óìá́÷ìà ÷ ôòḯéãå åäé́îéãõ îåòáúäǻìøîõà, é óïðòåóôḯìøîõà. âïçïòḯäéþåî: ôù́ åóé́ ÷ǻòîùè äǻ÷ï ðïè÷áìá́, õðï÷á́îéå é ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï: ôñ́ ðǻóîøíé ðǻîéê óìá́÷éí îåðòåóôá́îîï âïçïòḯäéãå íáòé́å, óðá́óé́ òáâù ô÷ïñ. éòíḯó: ôåâǻ ÷é́äåîõà ä÷ǻòø éåúåëé́éìåí ðòïòḯëïí, ǻàöå îéëôḯöå ðòḯêäå, ôḯëíï âḯç åäé́î, âïçïòḯäéãå äǻ÷ï, ðǻóîøíé ðïþéôá́åí. ó÷åôé́ìåî ïëôḯéèá: óìá́÷á: ó÷ñ́ôḯíõ, á́ýå ǻóôø. á́ýå ìé îé́: óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî. îá óôéèḯ÷îå óôéèé́òá óáíïçìá́óîá, çìá́ó 3: îá ÷óñ́ëïå ÷òǻíñ ðḯóô ðïìǻúåî ǻóôø, éú÷ïìñ́àýéí é ô÷ïòñ́ýéí é́: îéöǻ âï éóëõûǻîéå äǻíïîóëïå äåòúá́åô îá ðïóôñ́ýáçïóñ: îï é èòáîé́ôåìé öé́úîé îá́ûåñ á́îçåìé, ìàâïôòṍäîåêûå ó îá́íé ðòåâù÷á́àô, ðïóôḯí ïþé́óôé÷ûéíéóñ. óôé́è: éóðḯìîéèïíóñ úáṍôòá íé́ìïóôé ô÷ïåñ́ çḯóðïäé, é ÷ïúòá́äï÷áèïíóñ, é ÷ïú÷åóåìé́èïíóñ: ÷ï ÷óñ äîé îá́ûá ÷ïú÷åóåìé́èïíóñ, úá äîé ÷ îñ́öå óíéòé́ì îù́ åóé́, ìåôá ÷ îñ́öå ÷é́äåèïí úìáñ. é ðòé́úòé îá òáâù ô÷ïñ, é îá äåìá́ ô÷ïñ, é îáóôá́÷é óù́îù é́è. é ðïǻí ðá́ëé ôṍöå óôéèé́òõ. ôá́öå óôé́è: é âṍäé ó÷ǻôìïóôø çḯóðïäá âḯçá îá́ûåçï îá îá́ó, é äåìá́ òṍë îá́ûéè éóðòá́÷é îá îá́ó, é äǻìï òṍë îá́ûéè éóðòá́÷é. íṍþåîéþåî: ó÷ñ́ôù́è óôòáóôïôǻòðãå÷ ðá́íñôø, ðòééäé́ôå ìà́äéå ÷óé́ ðïþôé́í: úáîǻ ðïúḯò âù́÷ûå á́îçåìïí é þåìï÷ǻëïí, ðïâǻäîùñ ÷åîãù́ ïô èòéóôá́ ðòéñ́ûá, é íḯìñôóñ ï äõûá́è îá́ûéè. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, ôḯêöå çìá́ó: âåú óǻíåîå úáþáìá́ åóé́ ïô äṍèá ó÷ñ́ôá́çï, é óìá÷ïóìḯ÷ñýå ÷ïóðå÷á́åí ôñ́: òá́äõêóñ ÷óåó÷ñ́ôá́ñ äǻ÷ï. ÷ǻäïíï öå âṍäé, ñ́ëï ÷ ðïîåäǻìøîéë óù́òîùñ îåäǻìé ñäé́í ä÷á́öäù äîǻí. ÷ ðïîåäǻìøîéë ÷ǻþåòá. îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù ñ́ëï ïâù́þîï. îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî, ä÷á́öäù. çìá́ó 8: ðïóôḯí ïþé́óôéôéóñ ðïôýé́íóñ, ïô óë÷ǻòîù ðòåçòåûǻîéê îá́ûéè, é íé́ìïóôéà é þåìï÷åëïìà́âéåí ë îé́ýéí, ÷îé́ôé ÷ þåòôḯç öåîéèá́ èòéóôá́, ðïäáà́ýáçï îá́í ÷ǻìéà íé́ìïóôø. é çìáçḯìåí ïâùþîùñ óôéèé́, ñ́ëïöå ÷þåòá́. íṍþåîéþåî: íṍþåîãù çïóðḯäîé, íïìé́ôå âḯçá îá́ûåçï, é éóðòïóé́ôå äõûá́í îá́ûéí íîḯöåóô÷ï ýåäòḯô, é ïþéýǻîéå íîḯçéè ðòåçòåûǻîéê, íḯìéíóñ. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ðòåóìá́÷îõà é ðòåþé́óôõà âïçïòḯäéãõ, é́óôéîîõà ñ́ëï íá́ôåòø âḯöéà, ÷ïóðïé́í âìá́çïþǻóôîï, òá́äï÷áôéóñ ôḯê çìáçḯìàýå ñ́ëï á́îçåì: òá́äõêóñ íá́ôé ó÷ñ́ôá́ñ ÷ïðìïýǻîîáçï óù́îá âḯöéñ. òá́äõêóñ öéìé́ýå ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, íïìñ́ýáñ ðòé́óîï ï îá́ó, ÷ï ǻöå óðá́óôé́óñ äõûá́í îá́ûéí. é ðòḯþåå ðïóìǻäï÷áîéå. ÷ï ÷ôḯòîéë óù́òîùê îá ṍôòåîé. ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôø, é óìḯ÷ï: ðòåâìá́çé́ê óìḯ÷å, óï ïôãǻí é äṍèïí óïúäá́÷ùê ÷é́äéíáñ ÷ëṍðå é îå÷é́äéíáñ, îåéúòåþǻîîïà íṍäòïóôéà ô÷ïǻà, ó÷ǻôìáçï ðïóôá́ ÷òǻíñ ðòåêôé́, ÷ íé́òå çìõâḯãå âìá́çï÷ïìé́ âìá́çïõôòḯâîå, òáúòåûá́ñ ðòǻìåóôø çḯòøëáçï çòåèá́, ðïäáñ́ õíéìǻîéå é éóãåìǻîéê óìǻúù, é ðòåçòåûǻîéê ðòïýǻîéå, äá îåóõíîǻîîïà äõûǻà, õóǻòäîùí äṍèïí ðïóôñ́ýåóñ, óï á́îçåìù ðïǻí äåòöá́÷õ ô÷ïà́. óìá́÷á, ôḯêöå. é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ðòåíṍäòïóôø é óìḯ÷ï ÷ ô÷ïǻí þòǻ÷å, úáþǻîûáñ îåéúòåþǻîîï íá́ôé âḯöéñ, íé́òõ òïäéìá́ åóé́ íé́ò óïäåòöá́ýáçï, é îá ïâÿñ́ôéñè äåòöá́ìá åóé́ ÷óñ ïâÿǻíìàýáçï ðéýåäá́ôåìñ ÷óǻè é óïúäá́ôåìñ, é çḯóðïäá, ôǻíöå íïìà́ ôñ ÷óåðǻôáñ äǻ÷ï, é ÷ǻòïà óìá́÷ìà ôñ́, éúâá́÷éôéóñ ðòåçòåûǻîéê íïé́è, åçäá́ é́íáí ðòåäóôá́ôé ðòåä ìéãǻí óïúäá́ôåìñ íïåçḯ, ÷ìáäù́þéãå äǻ÷ï þé́óôáñ, ô÷ïà́ ðḯíïýø ôïçäá́ íé äá́òõê: é́âï íḯöåûé, åìé́ëá èḯýåûé ÷óåîåðïòḯþîáñ. þôǻí öå é ÷åìé́ëáçï ÷áóé́ìéá óìḯ÷ï ï âìá́çïäáòǻîéé. ôá́öå ðóáìḯí 50. ëáîḯîù ðïǻí ïóíïçìá́óîéëá é íéîǻé, ñ́ëïöå ÷ ðïîåäǻìøîéë õëáúá́óñ: ôá́ëïöäå é ÷ ðòḯþåå ðïóìǻäõê. é ôòéðǻóîåã çïóðïäé́îá éḯóéæá. çìá́ó 3. ðǻóîø 2. éòíḯó: ñ́ëï ôṍþá îá ôòḯóëïô, é ñ́ëï é́îåê îá óǻîï, äá óîé́äõô îá úǻíìà, çìáçḯìé íïé́. ñ́ëï ṍôòï ÷ïúóéñ́ îá́í, ðïëáñ́îéñ úáòé́, ðòåää÷ǻòéñ ó÷ǻôìï ÷ïúäåòöá́îéñ. ôøíù́ íñ éúâá́÷é èòéóôǻ ÷îǻûîéñ, íîḯöåóô÷ïí íé́ìïóôé ô÷ïåñ́, ñ́ëï åäé́î íé́ìïóôé÷. ïçîñ́ íñ éóèé́ôé, é þǻò÷éñ óðá́óå îåõóùðá́àýáçï, ðïëáñ́îéñ ðòéìåöá́îéåí ïþéýǻîîá. âïçïòḯäéþåî: äǻ÷ï ÷óåðǻôáñ, âṍäé îá́í ðṍôø ðïëáñ́îéñ, ëï óðá́óǻîéñ ÷åäṍýéê ä÷ǻòåí. é́îùê. éòíḯó, çìá́ó 2: ÷îåíìé́ôå ìà́äéå íïé́: ÷òǻíñ ðïëáñ́îéñ îáóôá́, ðïôýé́íóñ èòéóôïìà́âãù ïþé́óôéôéóñ ÷óǻè ðòåçòåûǻîéê, é ñ÷é́ôéóñ ÷ìáäù́ãå âìá́öǻîîé. ðḯóô þé́óôùê, âåúçòǻûîùê ðïôýé́íóñ óï÷åòûé́ôé îù́îå îåðòåóôá́îîï, äá ïâòñ́ýåí ðòåçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå. åóé́ âï èòéóôǻ íîïçïíé́ìïóôé÷ ÷óǻè âìá́öå, ðòé́óîï ðòéǻíìñê ÷ ðïëáñ́îéå: ôǻíöå ÷óé́ ôñ ðòé́óîï óìá́÷éí. óìá́÷á, ôòḯéþåî: ôòḯéãõ ÷ï åäé́îéãå ðòïóìá́÷éí, îåóåëḯíõà, îåóìéñ́îîõ, îåòáúäǻìøîõ óõýåóô÷ḯí, òáúäǻìøîá öå ìé́ãù âḯçá. âïçïòḯäéþåî: þé́óôáñ äǻ÷ï íá́ôé, õíïìé́, åçḯöå ÷ïðìïôé́ìá åóé́ ñ́ëï þåìï÷ǻëá äǻ÷ï, é óìḯ÷á: äá óðá́óǻô ïô âǻä òáâù ô÷ïñ. éòíḯó: ÷îåíìé́ôå ìà́äéå íïé́ úáëḯîõ íïåíṍ, ðòéëìïîé́ôå ṍèï ÷á́ûå ÷ï çìáçḯìù ṍóô íïé́è: ñ́ëï é́íñ ô÷ïǻ çḯóðïäé, ðòéú÷á́è. ðǻóîø 8. éòíḯó: éú âåúîáþá́ìøîá ïôãá́ òïöäǻîîáçï: òáóëá́ñîéñ ÷òǻíñ, ðïëáñ́îéñ ðïëáúá́ôé ðìïäù́ äïóôḯêîù âḯçõ, äõûǻ íïñ́ ðïôýé́óñ, ÷ïóôá́îé, é ÷ïúïðé́ê ðòéìǻöîï, ÷ ðïýǻîééè é íïìé́ô÷áè: ðḯêôå, âìá́çïóìï÷é́ôå é ðòå÷ïúîïóé́ôå èòéóôá́ ÷ï ÷ǻëé. ðòåäïþé́óôéí âòá́ôéå äõûǻ÷îáñ þõ÷óô÷á, é çḯóðïäå÷é îù́îå ðòéìåðé́íóñ ḯâòáúù õíéìǻîéñ, ÷ïðéà́ýå þé́óôå ðïëáñ́îéåí þé́óôùí: ðḯêôå, âìá́çïóìï÷é́ôå é ðòå÷ïúîïóé́ôå èòéóôá́ ÷ï ÷ǻëé. õìï÷ìñ́àýáçï ÷òáçá́ ìáóëïóǻòäùíé ÷ïóðïíéîá́îøíé, é îå÷ïúäåòöá́îéåí óìá́óôé ëòá́ôëéñ ðáìñ́ýá þṍ÷óô÷ï, õíåòô÷é́ôé ðïôýé́íóñ ðòéìǻöîïà íïìé́ô÷ïà, ðïà́ýå, âìá́çïóìï÷ñ́ýå é ðòå÷ïúîïóñ́ýå èòéóôá́ ÷ï ÷ǻëé. âïçïòḯäéþåî: ïîåâåóé́÷ûáñ îá́ûå úåíîḯå ïôòïëï÷é́ãå óíåûǻîéå, ïìñäǻ÷ûõà é éóôìǻ÷ûõà äõûé́ íïåñ́ âòáúäṍ, ôṍþáíé ô÷ïé́è ýåäòḯô, ðìïäïîḯóîõ äïâòïäǻôåìøíé ðïëáöé́ ÷ïðéà́ýõ, é ðòå÷ïúîïóñ́ýõ èòéóôá́ ÷ï ÷ǻëé. é́îùê. éòíḯó: ÷ ëõðéîǻ íïéóǻà: ðòåäïþé́óôéíóñ îù́îå, îå âòá́ûîù ôḯëíï, îï é äåñ́îøíé, é îáþîǻí ÷ǻòîéé ôǻðìùí ðïíùûìǻîéåí: äá óïúäá́ôåìà ó÷ǻôìé ñ÷é́íóñ ÷ï ÷ǻëé. óé́ãå îá́í ðïóôé́ôéóñ ðïäïâá́åô, îå ÷ï ÷òáöäǻ é âòá́îé, îå ÷ úá́÷éóôé é ò÷ǻîéé, îå ÷ï ôýåóìá́÷éé é ìǻóôé óïëòï÷ǻîîåê, îï ñ́ëïöå èòéóôḯó, ÷ óíéòåîîïíṍäòéé. íé́ìõàýéé, òåþǻ îé́ýéñ, óðá́óõ ÷úáé́í äáà́ô òáúṍíîï. ï òá́äïóôé îåõðïäïâé́íùñ! ðïäáǻô âï âïçá́ôîï ÷ïúäáñ́îéñ äḯâòùè, ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá. ôòḯéþåî: óìá́÷á ïôãṍ, é óù́îõ, é ó÷ñ́ôḯíõ äṍèõ: åäé́î âï âḯç, ôòé́. óï á́îçåìù îåðòåóôá́îîï þåìï÷ǻãù ÷ïóè÷áìñ́åí ôñ́, ÷óåó÷ñ́ôá́ñ ôòḯéãå: ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. âïçïòḯäéþåî: òá́äõêóñ äǻ÷ï þé́óôáñ âïçïòḯäéãå íáòé́å, ïþéóôé́ìéýå íé́òá, ðòá÷ïóìá́÷îùè òḯç, íïìé́ éúâá́÷éôéóñ ïô îåçáóé́íáçï ïçîñ́, ôñ́ óìá÷ïóìḯ÷ñýéí ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. è÷á́ìéí, âìá́çïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ çḯóðïäå÷é: éòíḯó: ÷ ëõðéîǻ íïéóǻà äǻ÷ù þṍäï, îá óéîá́êóôåê çïòǻ, ðòïïâòáúé́÷ûáçï éîïçäá́, ðḯêôå, âìá́çïóìï÷é́ôå é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. (ì. 39 ïâ.) ðǻóîø 9. éòíḯó: ôåâǻ îåïðáìé́íõà ëõðéîṍ: ïô÷ǻòúé îá́í íé́ìïóôé ô÷ïåñ́ ðòåþé́óôùñ õôòḯâù, ðïëáñ́îéå þåìï÷ǻëïí ÷ï óðá́óǻîéå äáòï÷á́÷ùê åäé́îå óðá́óå íîïçïíé́ìïóôé÷å. õ÷ù́ íîǻ, ëḯå óôòá́ûîïå ḯîïå îåõíù́ôîïå óõäé́ìéýå, îá îǻíöå é́íáíù îá́úé ô÷ïòé́ôé óìḯ÷ï, é́èöå ÷ öéôéé́ úìǻ óïäǻñèïí? ïäïöäé́ îá́í âìá́çïõôòḯâéñ âìá́çïäǻôåìà ëá́ðìà, ðïôïðìñ́àýõà îá́ûõ óë÷ǻòîõ ÷óà́, ÷éîù ðïëáñ́îéñ îá́í ðïäá÷á́ñ. ÷óé́ õóǻòäîùí óǻòäãåí, ÷ ó÷ñ́ôá́çï ðïóôá́ ðòåää÷ǻòéñ ó÷ǻôìï óï÷ûǻäûå, âìá́çïäá́òóô÷åîîùñ ðåóîé èòéóôṍ ðòéîåóǻí. âïçïòḯäéþåî: ôñ́ ëòǻðëõà ðòåäóôá́ôåìøîéãõ, é éú÷ǻóôîõà îáäǻöäõ, ÷ïóðå÷á́àýå âìá́çïþǻóôîï, íḯìéí: óù́îá ô÷ïåçḯ íïìé́ äǻ÷ï óðá́óôé́óñ îá́í. é́îùê. éòíḯó: äå÷óô÷ï ô÷ïǻ âïçïòḯäéãå îåóë÷ǻòîáñ: îù́îå ðòåäïþé́óôéíóñ ÷ ðïóôǻ é óìåúá́è, é ÷ ÷ǻìééè éóðòá÷ìǻîééè, äá ïâòñ́ýåí ÷ǻìéà íé́ìïóôø. îù́îå ðïäòáöá́éí íõäòùñ äå÷ù èòéóôïìà́âãù, é ðïôýé́íóñ èòéóôá́ õóòǻóôé óï ó÷åýá́íé ó÷ǻôìùíé. îù́îå ðïäòáöá́éí éìéà́ ðïóôé́÷ûáóñ, é âåöá́÷ûá ïô ìõëá́÷ùñ éåúá÷ǻìé, äá ôá́ëï ÷ïúîåóǻíóñ ïô úåíìé́. óìá́÷á, ôòḯéþåî: ó÷ñ́ôù́ê, ó÷ñ́ôù́ê, ó÷ñ́ôù́ê, ôòéó÷ñ́ôù́ê, ḯôþå ÷óåäåòöé́ôåìà, é óù́îå åäéîïóṍýîå óï äṍèïí, åäé́îï âḯöåóô÷ḯ. âïçïòḯäéþåî: ï ôåâǻ è÷á́ìéíóñ, é ë ôåâǻ ðòéâåçá́åí, þé́óôáñ, ðòéóîïäǻ÷ï þåóôîá́ñ, íõþǻîéñ éúâá́÷é ÷óñ îù́. éòíḯó: äǻ÷óô÷ï ô÷ïǻ âïçïòḯäéãå îåóë÷ǻòîáñ, ǻöå îå ïðáìé́ ḯçîø âḯöǻóô÷åîîùê, ÷åìéþá́åí. (ì. 40) îá óôéèḯ÷îå óôéèé́òá óáíïçìá́óîá, çìá́ó 3: ìàâǻúîï ìà́äéå ðḯóô ïâìïâùúá́éí: ðòéóðǻ âï äṍèḯ÷îùè ðḯä÷éçï÷ îáþá́ìï: ïóôá́÷éí ôåìǻóîïå óìáäïóôòá́óôéå, ÷ïúòáóôé́í äõûǻ÷îáñ äáòï÷áîéñ, óðïóôòá́öäåí ñ́ëï òáâé́ èòéóôḯ÷é, äá é óðòïóìá́÷éíóñ ñ́ëï þáäá âḯöéñ, é äṍè ó÷ñ́ôù́ê ÷ îá́ó ÷óǻìøóñ, ðòïó÷åôé́ô äṍûé îá́ûá. óôé́è: éóðḯìîéèïíóñ úáṍôòá íé́ìïóôé ô÷ïåñ́: ðá́ëé ôṍöå óôéèé́òõ: óôé́è: é âṍäé ó÷ǻôìïóôø: íṍþåîéþåî: ãáòǻê é íõþé́ôåìåê óôòá́è ïôòé́îõûá èòéóôḯ÷ù ÷ḯéîé, é âìá́çïäåòúîï÷ǻîîï, é íṍöåóô÷åîîï ôïçḯ éóðï÷ǻäáûá, ÷óǻè çḯóðïäá âḯçá, é ãá́òñ́ îá́ûåçï: é íḯìñôóñ ï äõûá́è îá́ûéè. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: âïçïòḯäéãå, ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï ÷óǻè íïìñ́ýéèóñ, îá ôåâǻ îáäǻåíóñ, é ôïâḯà è÷á́ìéíóñ, ÷ ôåâǻ ÷óǻ õðï÷á́îéå îá́ûå ǻóôø. íïìé́ éú ôåâǻ òïäé́÷ûáçïóñ ï îåðïôòǻâîùè òáâǻè ô÷ïé́è. ÷ï ÷ôḯòîéë ÷ǻþåòá. ïô îáþá́ìá ÷åþǻòîé îáþéîá́åí ðïëìḯîù. îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è óôéèéòù ñ́ëï ïâù́þîï. îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî, çìá́ó 1: òá́äïóôîï ðòéé́íåí ÷ǻòîéé âïçïäïèîï÷ǻîîïå úá÷åýá́îéå ðïóôá́, ñ́ëïöå ðòǻöäå îéîå÷é́ôñîå: é ðá́ëé, âìõäîé́ãù é íùôáòé́: ñ́öå ðïëáñ́îéñ ðòḯðï÷åäø ïô éïá́îîá ǻóôø. ÷ïúäåòöá́îéåí õçïôḯ÷éíóñ ë ðòåóåìǻîéà ÷ óéḯî, ÷ìáäù́þîñçï ó÷ñ́ýåîîïäǻêóô÷á. óìåúá́íé ðòåäïþé́óôéíóñ ÷ îǻí âḯöǻóô÷åîîáçï õíï÷ǻîéñ. ðïíḯìéíóñ ÷é́äåôé ïâòá́úîùñ úäǻ ðá́óèé óï÷åòûǻîéå, é é́óôéîîùñ ñ÷ìǻîéå. õçïôḯ÷éíóñ îá ðïëìïîǻîéå ëòåóôá́, é ÷ïóëòǻóîéñ èòéóôá́ âḯçá, ÷ïðéà́ýå ë îåíṍ: îå ðïóòáíé́ îá́ó ïô þá́ñîéñ îá́ûåçï þåìï÷åëïìà́âþå. óôé́è: ë ôåâǻ ÷ïú÷åäḯè ḯþé íïé́: é ðá́ëé ôṍöå óôéèé́òõ. óôé́è: ðïíé́ìõê îá́ó çḯóðïäé, ðïíé́ìõê îá́ó: íṍþåîéþåî: ï äḯâòùñ ëṍðìé ÷á́ûåñ ó÷ñ́ôé́é! ñ́ëï ëòḯ÷é äá́óôå, é îåâǻóá́ îáóìǻäï÷áóôå: é ÷òǻíåîîï éóëõóé́÷ûåóñ, ÷ǻþîï òá́äõåôåóñ. ÷ïé́óôéîîõ äḯâòáñ ÷á́ûá ëṍðìñ: ôìǻîîáñ âï ïóôá́÷ìøûå, îåôìǻîîáñ ÷ïóðòéñ́óôå, é óï á́îçåìù ìéëṍàýå ðïǻôå îåðòåóôá́îîï ôòḯéãõ åäéîïóṍýîõà. óìá́÷á, é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: ðïäḯâåî: ðòåè÷á́ìøîéé íṍþåîãù: äǻ÷á îåóë÷ǻòîáñ, éîïçäá́ îá äòǻ÷å ÷é́äå÷ûé, åçḯöå òïäé́ éú âåúóǻíåîîùñ õôòḯâù, îå ôåòðñ́ýé õôòḯâîáçï õñú÷ìǻîéñ, ÷ìáóù́ ôåòúá́àýé çìáçḯìáûå: íá́îéåí óïäåòöá́ê ô÷á́òø ÷óà́, ëá́ëï ñ́ëï ïóõöäǻîîùê îá ëòåóô ÷ïúîåóǻî åóé́, ÷óñ́ëï èïôñ́ê óðá́óôé́ þåìï÷ǻþåóô÷ï? îù́îå ïôðõýá́åûé: ðï ôòéó÷ñ́ôḯí, ôòïðá́òø: âïçïòḯäéãå äǻ÷ï òá́äõêóñ: ðïëìḯî 1. óìá́÷á: ëòåóôé́ôåìà èòéóôḯ÷: ðïëìḯî 1. é îù́îå: íïìé́ôå úá îù́: ðïëìḯî 1. ðïä ô÷ïǻ âìá́çïõôòḯâéå ðòéâåçá́åí âïçïòḯäéãå: âåú ðïëìḯîá. çḯóðïäé ðïíé́ìõê, 40. óìá́÷á, é îù́îå: þǻóôîǻêûõà èåòõ÷éí: é́íåîåí çïóðḯäîéí âìáçïóìḯ÷é́ ḯôþå. éåòǻê: óù́ê âìáçïóìḯ÷ǻî èòéóôḯó âḯç îá́û: é íù́ çìáçḯìåí íïìé́ô÷õ: îåâǻóîùê ãá́òà́: é ðïëìḯîù ôòé́ ÷åìéëéñ, ó íïìé́ô÷ïà ó÷ñ́ôá́çï åæòǻíá: çḯóðïäé é ÷ìáäù́ëï öé÷ïôá́ íïåçḯ: é ðòḯþéè, 12. ðá́ëé óëïîþá́÷ûå ðïëìḯîù, çìáçḯìåí íïìé́ô÷õ ÷ùûåðé́óáîîõà çḯóðïäé é ÷ìáäù́ëï öé÷ïôá́ íïåçḯ: é ðïëìḯî åäé́î ÷åìé́ëéê. ôòéó÷ñ́ôḯå. ðï ḯôþå îá́û: çḯóðïäé ðïíé́ìõê, 12. óìá́÷á, é îù́îå: çḯóðïäé ðïíé́ìõê, ôòé́öäù. âìá́çïóìï÷é́: é ïôðṍóô. ðï÷åþǻòéå ðïǻí ÷åìé́ëïå ó ðïëìḯîù. ðï äïóôḯêîï ǻóôø, ôòïðáòé́ äîå÷îùñ é èòá́íõ. é ïôðṍóô íǻîøûéê. ôá́ëïöäå é ðòïôé́÷õ ðñôëá́ ô÷ïòé́í. (ì. 41) ÷ óòǻäõ óù́òîõà ðïìṍîïýîéãá, ó ðïëìḯîù åñ́. îá ṍôòåîé: ðïǻí áììéìṍéá ÷ îáóôïñ́ýéê çìá́ó ïëôḯéèá, é ôòḯéþîù çìá́óá, é ïâùþîùñ ëáæéóíù ä÷ǻ. ñ́ëï ÷ óòǻäõ é ÷ ðñôḯë óåäíé́ãù óù́òîùñ îåäǻìé ðïǻí áììéìṍéá. óïô÷ïòñ́åí é ðïëìḯîù ÷ǻþåò é ṍôòï, ñ́ëïöå ÷ù́ûå òåþǻóñ. é ðḯóô óï÷åòûá́åí ðï þé́îõ, á́ýå é ëḯåçïìéâï ðòéìõþé́ôóñ ó÷ñ́ôá́çï, é ôòïðá́òø éíǻñê âṍäåô. íåöäïþá́óéñ öå îå ðïǻí. á́ýå öå ðòá́úäîéë óòǻôåîéñ çïóðḯäîñ, éìé́ èòá́í ëḯåçï ó÷ñ́ôá́çï, ðïǻí ôòïðá́òø, é ðïëìḯîï÷ îå ô÷ïòé́í, ôḯþéà ðï ôòé́ ðïëìḯîù ÷åìé́ëéè. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìøîù ïóíïçìá́óîéëá ëòåóôîù. ðï 2-í öå óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî ôòéḯäé: çìá́ó 2. ðïäḯâåî: âìá́çïõôòḯâéñ óṍýé: ó íé́òïí ðòåêôé́ îá́í óíéòǻîîùí, ðòåäïþéýǻîéå âìá́çï÷ïìé́ ðïóôḯ÷, îåéúòåþǻîîùí þåìï÷åëïìà́âéåí ô÷ïé́í èòéóôǻ âḯöå: îéúìïöé́ ÷òáöéñ ëï÷áòóô÷éñ, é ëòåóôḯí ô÷ïé́í ÷óñ óðá́óé́, åäé́îå ó÷ǻäùê óåòäǻþîáñ. óìá́÷á, ôḯêöå. é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî. ðïäḯâåî: ðòåäóôïñ́ýé ëòåóôṍ ô÷ïåíṍ, âåúóǻíåîîï òḯöäûáñ ôñ́, é îå ôåòðñ́ýé úòǻôé îåðòá́÷åäîï óôòá́öäõýá, òùäá́ûå ó ðìá́þåí, é ÷ïðéñ́ûå ôé́: ëá́ëï óôòá́öäåûé åóôåóô÷ḯí âåúóôòá́óôîùê, óìáäþá́êûéê óù́îå? ðïà́ ô÷ïà́ ëòá́êîàà âìá́çïóôù́îà. úäǻ þôǻí óìḯ÷ï ï ðïóôǻ, ÷åìé́ëáçï ÷áóé́ìéá, åçḯöå îáþá́ìï: õôåûá́êôå õôåûá́êôå: é ðóáìḯí 50. ëáîḯî ÷ï ïëôḯéèå ëòåóôṍ óï éòíïóḯí îá 6: é ÷ íéîǻé ó÷ñ́ôá́çï îá 4: é ÷ ôòéḯäé îá 4. ÷ ëḯéè öå ðǻóîåè ðòéóðǻåô ôòéðǻóîåã, é ðïǻí ëáîḯî ôòéḯäé óï éòíïóḯí îá 6: é ôòéðǻóîåã îá 8. é ðïóìåäé́ éòíḯó ôòéðǻóîãá. ÷ óé́è öå ðǻóîåè ïóôá÷ìñ́åôóñ ëáîḯî ïëôḯéèá, é íéîǻé: é ðïǻí íéîǻé ÷ ÷ù́ûîéè ðǻóîåè óé́ãå: 1 ðǻóîø ëáîḯîá ïëôḯéèá óï éòíïóḯí îá 4: é ÷ íéîǻé ó÷ñ́ôá́çï 1-à é 3-à ðǻóîø, îá 6: é ÷ ôòéḯäé îá 4. ðïäḯâîå ðïǻí ïóíṍà ó ûåóôḯà é äå÷ñ́ôõà ó óåäíḯà ðǻóîøíé. ëáîḯî ôòéḯäé. ðǻóîø á. çìá́ó 4. ô÷ïòǻîéå çïóðïäé́îá áîäòǻá ëòé́ôóëáçï. éòíḯó: ÷ïóðïà́ ôåâǻ çḯóðïäé âḯöå íḯê, ñ́ëï éú÷ǻì åóé́ ìà́äé éú òáâḯôù åçéðåôóëéñ: ðïëòù́ì öå åóé́ ëïìåóîé́ãù æáòáḯîï÷ù é óé́ìõ. ðïóôñ́óñ çïóðḯäø þåìï÷ǻþåóëé, ëï éúïâòáöǻîéà îá́ûåíõ, ðïâåöäá́åô éóëõóé́ôåìñ, ðïëáúṍñ îá́ûå, é ðòåäǻìù ðïäðéóṍñ îá́í. íïéóǻê âḯöǻóô÷åîùê ÷ óéîá́é, ÷ïúäåòöá́îéåí âḯçõ ìéãǻí ë ìéãṍ çìáçḯìáôé óðïäḯâéóñ: ôïíṍ ÷ǻòîéé ðïòå÷îṍéí. ïþé́óôé çḯóðïäé, ìà́äé ô÷ïñ, é ðòéúòǻ÷ ñ́ëï âḯç íé́ìïóôé÷ùí ḯëïí, ðïóåôé́ ÷óǻè íîḯöåóô÷ïí íé́ìïóôé ô÷ïåñ́. âïçïòḯäéþåî: ë ôåâǻ ÷óé́ ðòéôåëá́åí âïçïòḯäéãå, ñ́ëï ðïâḯòîéãå ô÷ǻòäåê, îá íïìé́ô÷õ ä÷é́öõýå ôñ́, éúâá́÷éôé óôá́äï ô÷ïǻ ïô ÷óñ́ëáçï ïâóôïñ́îéñ. ðǻóîø 3. éòíḯó: ÷ çḯóðïäå âḯúå íïǻí óǻòäãå íïǻ õô÷åòäé́óñ: ôǻí îåíïýóô÷ṍàýéé ðòåðïñ́óáûáóñ óé́ìïà. þṍäîùê åîḯè ÷ïúäåòöá́îéåí ðòåìïöé́óñ ïô úåíìé́: ôïíṍ ïâòáúïòå÷îṍàýå ðòåìïöé́íóñ ïô ôìé́ ë öé÷ïôṍ. íïìé́ô÷áíé é ðïýǻîøíé éúâá́÷éôåìñ õíḯìéí: óòá́äõåôóñ âï óïúäá́ôåìø ðïëáñ́îéà óïúäá́îéê ó÷ïé́è. çïôḯ÷éóñ ï äõûǻ, é ðòåäïþé́óôéóñ ðòǻöäå óôòá́óôé èòéóôḯ÷ù, äá ÷ïóëòåóǻîéåí äṍèḯ÷îï óðòá́úäîõåûé åíṍ. âïçïòḯäéþåî: ñ́ëï òḯöäûáñ âḯçá, ï îá́ó îåðòåóôá́îîï íïìé́óñ: ë ôåâǻ âï âïçïòḯäéãå, çòǻûîéé ðòéâåçá́åí. ôá́öå ôòéðǻóîåã éḯóéæá. çìá́ó 2: ðǻóîø 3. éòíḯó: îá ëá́íåîé íñ́ ÷ǻòù: ðòïóôǻòì åóé́ äìáîé îá ëòåóôǻ ô÷ïǻí, õíåòô÷é́ì åóé́ õíåòý÷ìǻîéåí ô÷ïé́í ëìñ́ô÷õ, ïöé÷é́ì åóé́ óôòá́óôéà ô÷ïǻà þåìï÷ǻëé. ôǻíöå ðïǻí ô÷ïǻ âḯöǻóô÷åîîïå òáóðñ́ôéå, ééóṍóå þåìï÷åëïìà́âþå âḯöå îá́û. óîǻäéà äòǻ÷á õíåòô÷é́÷ûåóñ, äòǻ÷ïí ïöé́èïí ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ. ôïçḯ ṍâï ðòéîḯóéí ôåâǻ ÷ íïìé́ô÷õ: âìá́çïäá́ôø é íé́ìïóôø îá́í îéúðïóìé́, âìá́çïäǻôåìà ÷ìáäù́ëï íîïçïíé́ìïóôé÷å. ðòåää÷ǻòéñ ïô÷åòúḯûáóñ ðïýǻîéñ, ðḯðòéýå ðòéâìéöá́åôóñ ÷ïúäåòöá́îéñ, çïòñ́ýéí õóǻòäéåí ÷ïóôá́îåí, ðòéǻíìàýå äá́ò âïçïäá́îîùê, õôïìñ́àýéê úîḯê ðòåçòåûǻîéê. ÷òǻíñ âìá́öǻîîïå ðïóôá́, ìõþé́ éóðõýá́àýåå ðïëáñ́îéñ ÷ïúóéñ́, ðòéóôṍðéí ìàâïþǻóôîï, ïôçïîñ́àýå ôøíṍ çìõâïþá́êûõà ìǻîïóôé, ÷óé́ ÷åóåìñ́ýåóñ. ðḯóô ïó÷ñôé́í ìàâïíṍäòåîîï, ðòïðï÷ǻäáéí ÷ïúäåòöá́îéå óôòáóôǻê, ÷ïúïðéé́í ÷ï óìåúá́è ÷ìáäù́ãå: äá́öäø îá́í çḯóðïäé âìá́çïäá́ôø, óïäǻêóô÷õàýõà ÷ ô÷ïñ èïôåîéñ, íîïçïíé́ìïóôé÷å. ðòéé́íûå äáòï÷áîéñ ðïóôá́ ðòïóìá́÷éí äá́÷ûáçï ÷ï óðá́óǻîéå, é óéǻ óïäǻìáéí ôòõäïìà́âîï, äá ïóôá÷ìǻîéå óïçòåûǻîéê îá́ûéè ïô òõëé́ ÷ïóðòéé́íåí óïô÷ḯòûáçï. âïçïòḯäéþåî: õôïìé́ óíõýǻîéå óôòáóôǻê íïé́è, éóãåìé́ ñ́ú÷ù äõûé́ íïåñ́, ÷ïúä÷é́çîé íñ́ ïô óîá́ õîù́îéñ èïäá́ôáêóô÷ïí ô÷ïé́í, é ðòåäóôá́ôåìøóô÷ïí, ðòåó÷ñ́ôá́ñ ÷ìáäù́þéãå íá́ôé äǻ÷ï. (ì. 42 ïâ.) é́îùê, çìá́ó ôḯêöå: éòíḯó: îåðìḯäóô÷ï÷á÷ûéê íḯê ṍí: ÷ïúîǻóûõóñ ôé́ óðá́óå, ÷ḯìåà îá ëòåóô, ÷óñ́ ô÷á́òø úåíîá́ñ ðïä÷é́öåóñ, é òáúäòá́óñ èòá́íîáñ úá÷ǻóá. õñú÷é́ìóñ åóé́ îá ëòåóôǻ ééóṍóå íḯê íåîǻ òá́äé, é ðòïâïäǻî ÷ òǻâòá âìá́öå: ïôîà́äõöå ÷ǻòïà ðïëìáîñ́àóñ âḯöǻóô÷åîîåê äåòöá́÷å ô÷ïǻê. óìá́÷á, ôòḯéþåî: ðòåëìḯîø ëïìåîá îá úǻíìà, ïôãṍ, ðïëìáîñ́àóñ, óù́îá óìá́÷ìà, é äṍèá ÷ïóðå÷á́à, åäéîï÷ḯìøîïå îáþá́ìï, é ôòééðïóôá́óîïå. âïçïòḯäéþåî: îåðïóôéöé́íï ǻóôø ôá́éîóô÷ï þé́óôáñ, ô÷ïåçḯ òïöäǻîéñ: òáöäá́åûé âï íáòé́å îåéóëõóïíṍöîï âḯçá, é ðòåâù÷á́åûé îåôìǻîîá. óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ. ðḯóôîïå ÷òǻíñ, óé́ìïà ô÷ïǻà èòéóôǻ, ïó÷ñôé́÷, óðá́óé́ ÷óñ îù́ óåôǻê ÷òá́öééè, ðïëìáîñ́àýéñóñ ôåâǻ. éòíḯó: îåðìḯäóô÷ï÷á÷ûéê íḯê ṍí, ðìïäïîḯóåî âḯöå ðïëáöé́ íé, äǻìáôåìà äḯâòùè, îáóáäé́ôåìà âìá́çé́è, âìá́çïõôòḯâéåí ô÷ïé́í. óåäá́ìåî íéîǻé ó÷ñ́ôḯíõ. óìá́÷á, é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî. ðǻóîø 4. éòíḯó: õóìù́ûáè óìṍè ô÷ḯê, é õâïñ́èóñ, òáúõíǻè äåìá́ ô÷ïñ, é õöáóḯèóñ çḯóðïäé. á÷òáá́í äïâòïäǻôåìéà é óôòáîîïìà́âéåí ôòḯéãõ ðòéñ́ô, á́îçåìøóëé ðòéûǻäûõà. âïçá́ôóô÷ï îåëòá́äïíïå ÷ïúäåòöá́îéñ ǻóôø äá́ò: é óé́í ïâïçáôé́÷ùêóñ, ïâïçáôé́ôóñ âḯöåóô÷ḯí. óìá́÷á: ðòééäé́ôå, ÷ïóðìá́þéí ÷ëṍðå óìḯ÷ïí, ÷ǻòïà ÷ïðéà́ýå: âḯöå, ïþé́óôé îù́ íîḯçï óïçòǻûûéñ. âïçïòḯäéþåî: íá́ôé îåðïòḯþîáñ, âìá́çïóìï÷ǻîîáñ, þé́óôáñ äǻ÷ï, óù́îõ ô÷ïåíṍ é âḯçõ îá́ûåíõ, ï íé́òå íïìé́óñ. ðǻóîø 5. éòíḯó: ÷ïúóéñ́÷ùê ó÷ǻô, é ðòïó÷åôé́÷ùê ṍôòï, é ðïëáúá́÷ùê äǻîø: óìá́÷á ôåâǻ, óìá́÷á ôåâǻ, ééóṍóå óù́îå âḯöéê. ðïóôé́÷óñ äòǻ÷ìå íïéóǻê ÷ çïòǻ óéîá́êóôåê, âïçï÷é́äåã ñ÷é́óñ: é éìéá́ îá ḯçîåîîåê ëïìåóîé́ãå ÷ïúîïûá́ûåóñ. ðïýǻîéåí éîïçäá́ íṍäòùê éóá́éá, ṍçìñ ḯîáçï ëìåýǻà ÷ëõûá́åô, åçäá́ ëï õóôîá́í åçḯ ðòéëïóîṍóñ. óìá́÷á: ðïóôé́÷óñ ðòǻöäå äáîéé́ì, é ôòéǻ ḯôòïãù ÷ëṍðå, þǻìàóôé ìø÷ḯ÷ óïëòõûé́÷ûå, çïòñ́ýéê ðìá́íåîø ðïðòá́ûá. âïçïòḯäéþåî: âïçïòïäé́ôåìøîéãå þé́óôáñ, âḯçá ÷ï þòǻ÷å ô÷ïǻí îïóé́÷ûáñ îåôìǻîîï, óïèòáîé́ óôá́äï ô÷ïǻ, é óïâìàäé́ îå÷òåäé́íï. ðǻóîø 6. éòíḯó: ñ́ëïöå ðòïòḯëá éḯîõ ïô ëé́ôá éúâá́÷éì åóé́ èòéóôǻ âḯöå: é íåîǻ éú çìõâéîù́ ðòåçòåûǻîéê ÷ïú÷åäé́, é óðá́óé́ íñ åäé́îå þåìï÷åëïìà́âþå. éḯîõ ÷ ëé́ôå þǻóôîḯå óðá́óǻ ðïýǻîéå éîïçäá́: ðïóôé́íóñ ṍâï ïô óǻòäãá, é õâåöé́í ḯîáçï ÷ çåǻîîå ôìǻîéñ. îéîå÷é́ôñîå öå ðá́ëé çîǻ÷ âḯöéê ðòåô÷ïòé́ûá ôǻðìùí ðïëáñ́îéåí é ìàâḯ÷éà: ôåí îù́îå ìàâǻúîï ÷óé́ ðïòå÷îṍéí. óìá́÷á: îáóôïñ́ýéê ðḯóô óïúù÷á́åô îá́ó îá ðïëáñ́îéå: ðòéôåãǻí ṍâï ó ìàâḯ÷éà, é õòáúõíǻéí, þôḯ åóôø äá́ò ÷ïúäåòöá́îéñ. âïçïòḯäéþåî: îåóëáúá́îîï òḯöäûáñ óðá́óá íé́òõ èòéóôá́ âḯçá îá́ûåçï, ôïçḯ íïìñ́ýé îå ðòåóôá́ê, òḯä ÷ǻóø óðá́óôé́ ÷ïóðå÷á́àýéè ôñ́. ëïîäá́ë ó÷ñ́ôá́çï: á́ýå ó÷ñ́ôù́ê îå é́íáôø ëïîäáëá́, çìáçḯìåí íṍþåîéþåî çìá́óá, é́öå é óåäá́ìåî. ðǻóîø 7. éòíḯó: ïôǻã îá́ûéè âḯöå, îå ðïóòáíé́ îá́ó, îï äá́òõê îá́í óï äåòúîï÷ǻîéåí ÷ïðé́ôé ôåâǻ: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ âḯöå ïôǻã îá́ûéè. âṍäåí é íù́ ñ́ëï äáîéé́ì ḯîùê, ìø÷ù́ éîïçäá́ ðïóôḯí õëòïôé́÷ùê ÷ òḯ÷å òùëá́àýéñ. à́îïûáí ôòǻí ðïòå÷îṍéí óï óôòá́èïí, äá õâǻçîåí ïçîñ́ çåǻîóëáçï, ñ́ëïöå óé́é ÷á÷éìḯîóëéñ ðǻýé. óìá́÷á: ðïóôé́íóñ é íù́ þé́óôùí óǻòäãåí, é ïþé́óôéí ôǻìï, é ÷ǻóø ÷óñ́ëï äṍè âḯçõ ðïó÷ñôé́í. âïçïòḯäéþåî: äǻ÷ï íá́ôé þé́óôáñ, éú ôåâǻ ÷ïðìïýǻîîáçï ðòå÷ǻþîáçï óìḯ÷á íïìñ́ýé îå ðòåóôá́ê, óðá́óôé́óñ äõûá́í îá́ûéí. ðǻóîø 8. éòíḯó: ãá́òñ́ èòéóôá́, åçḯöå éóðï÷ǻäáûá ðìåîǻîîéé ḯôòïãù, ÷ ðåýé́ çìáçḯìàýå ÷ǻìééí çìá́óïí, ÷óñ äåìá́ ðḯêôå çḯóðïäá. ðïóôé́÷óñ ðòǻöäå éḯóéæ, óíåûǻîéñ éúâåöǻ âåúúáëḯîîùñ öåîù́, é ãá́òóô÷ï õìõþé́. ôǻíöå é íù́ õçáóé́í ðïýǻîéåí òáúööǻîîùñ óôòǻìù ÷òáçá́ ÷åìéá́òá. ðïýǻîéåí äá÷é́ä ðïâǻäõ ðïóôá́÷é îá éîïðìåíǻîîéëá, é ãá́òóô÷ï ïâòǻôå: ôǻíöå é íù́ ðòéé́íåí ÷ïúäåòöá́îéåí ðïâǻäõ îá ÷òáçé́, é ÷ï çḯóðïäå ÷åîþá́îé âṍäåí. óïèòáîé́í é íù́ äïâòïäǻôåìé é́è, é́ï÷ìå÷ï íṍöåóô÷ï, éá́ëï÷ìå îåúìḯâéå, ÷ǻòõ á÷òáá́íï÷õ, ãåìïíṍäòéå éḯóéæï÷ï, é äá÷é́äï÷õ äḯâìåóôø. âïçïòḯäéþåî: ãá́òñ́ èòéóôá́, åçḯöå òïäé́ îá́í äǻ÷á íáòé́á, é ðï òïöäǻóô÷ǻ ðòåâù́óôø äǻ÷á þé́óôáñ, ÷óñ äåìá́ çïóðḯäîñ çḯóðïäá ðḯêôå, é ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷ǻëé. ôá́öå ôòéðǻóîåã é́îùê. éòíḯó: ÷ ðǻýø ḯçîåîîõà: ëòåóôïñ÷ìǻîîï íïéóǻê äìáîé ÷ïú÷ïäñ́ îá çïòǻ, ÷òáçé́ ðïâåöäá́ûå: ôù́ öå óðá́óå, îá ëòåóôǻ òṍãå ðòïóôǻò, õíåòô÷é́ì åóé́ ÷óåðá́çõâîïå á́äá íõþé́ôåìøóô÷ï. ç÷ïúäøíé́ ðòéâéǻî îá ëòåóôǻ, é ÷ òǻâòá ðòïâïäǻî èòéóôǻ óðá́óå íḯê, ëìñ́ô÷ù éúâá́÷éì åóé́ úåíîïòḯäîùñ, é òá́äïóôé îåóëïîþá́åíùñ ḯâýîéëé ðïëáúá́ì åóé́: ôǻíöå âìá́çïóìï÷é́í þåìï÷åëïìà́âéå ô÷ïǻ. ÷ïúäåòöá́îéñ ÷òǻíñ ÷ïúóéñ́÷ûåå íù́óìåîîï ðòïó÷åýá́åô äõûǻ÷îáñ þõ÷óô÷á, é óôòáóôǻê íçìṍ ïôçḯîéô: ôǻíöå ìïâùúá́éí óéǻ ïô óǻòäãá, ðòå÷ïúîïóñ́ýå ÷ï ÷ǻëé. óôòáóôé ÷óåçõâé́ôåìøîùñ äõûǻ÷îùñ, óìáóôé óíåòôïîḯóîùñ ðḯóô õíåòý÷ìñ́åô, é é́óôéîîï ÷ ðïóôïñ́îéé ô÷ïòé́ô óǻòäãá õóôòåíìǻîéñ é ä÷éöǻîéñ: óǻê ṍâï ÷ǻòïà ÷ïóðòéé́íåí ìàâǻúîï. îå ðïóôá́ îáþá́ìï îáóôïñ́ýéê ó÷ñ́ôù́ê äǻîø ÷ǻòîéé ÷ǻäõýå, óǻê þé́óôùí ðïíùûìǻîéåí ðïþôé́í, îï ÷èḯä çìáçḯìàýå, é ðòéûǻóô÷éå ë ðòåää÷ǻòéà ðḯóôîïíõ. ðòåäðòéǻíìåô äǻóîï âïçïìàâǻúîõà äṍûõ ðòåäðṍôéñíé äïâòǻêûéê ðḯóô, ðòåäïþéóôé́ôåìøîùè ðḯþåóôåê ðòåðïäḯâîùê, óôåðǻîøíé é ìǻóô÷éãåà, ë óǻê ðòéìḯöøóñ îù́îåûîéê äǻîø. âïçïòḯäéþåî: ïô÷ǻòúé ôïìëṍýéí îá́í, é íé́ìïóôø ô÷ïà́ ðòéúù÷á́àýéí, óëḯòïå þåìï÷ǻëï÷ ðòéâǻöéýå, é ô÷ǻòäáñ ÷ï ÷óǻè äǻ÷ï ðïíḯýîéãå, é óṍýéí ÷ îṍöäáè éú÷ǻóôîáñ úáóôṍðîéãå é́îùê. éòíḯó: ÷ ëõðéîǻ íïéóǻà: ÷ïúîåóù́êóñ îá ëòåóô ÷óǻè ÷ìáäù́ëï, áäá́íá óï ǻ÷ïà ðá́ëé ÷ïúú÷á́ì åóé́, é ÷ òá́ê èòéóôǻ óðá́óå ÷÷ǻì åóé́, ôñ́ ÷ïóðå÷á́àýéñ ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. (ì. 44 ïâ.) ôåâǻ ÷ïúîǻóûõóñ èòéóôǻ îá ëòåóô ÷ḯìåà, ìõþé́ óḯìîåþîùñ óôòá́èïí ðïíòáþé́ûáóñ, é úá́êäå äǻîø: ïôïîṍäõöå ôñ́ òáúâḯêîéë âḯçá éóðï÷ǻäá ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá. ôòḯéþåî: òá́÷îá ïôãṍ óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá ÷ǻòï÷áèïí âù́ôé ó÷ñ́ôṍà ôòḯéãõ ÷ âḯöåóô÷ǻ åäé́îïí: ǻêöå ÷ǻòïà ðïëìáîñ́åíóñ, á́òéå÷ï õþǻîéå ðòé́óîï ðïðéòá́àýå. âïçïòḯäéþåî: ëá́ëï ôñ́ ÷ïóðïà́, ñ́ëïöå ðïäïâá́åô, âïçïòḯäéãå äǻ÷ï, óíòá́äîùíé çòåèá́íé á́ú îù́îå ðïíòáþǻîîùê? îï ṍâï ðòåó÷ñ́ôá́ñ, ðòïóôé́ íïǻ äåòúîï÷ǻîéå õâḯçáçï íïåçḯ ðǻîéñ. óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ. ëòåóôå, ÷ǻòîùè õðï÷á́îéå, ãáòǻê ïòṍöéå, ó÷ñ́ýǻîîéëï÷ óìá́÷ï, íïîá́ûåóô÷õàýéè ëòǻðïóôå, ô÷ïǻà óé́ìïà ÷óñ ôñ́ óìá÷ïóìḯ÷ñýéñ óðá́óá́ê ÷ï ÷ǻëé. è÷á́ìéí âìá́çïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ çḯóðïäå÷é: éòíḯó: ÷ ëõðéîǻ íïéóǻà äǻ÷ù þṍäï, îá óéîá́êóôåê çïòǻ, ðòïïâòáúé́÷ûáçï éîïçäá́, ðḯêôå, âìá́çïóìï÷é́ôå, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. é óôéèïóìḯ÷éôóñ þǻóôîǻêûõà: ðǻóîø 9. éòíḯó: ÷åìéþá́åí ÷óé́ þåìï÷åëïìà́âéå ô÷ïǻ èòéóôǻ óðá́óå îá́û, óìá́÷ï òáâ ô÷ïé́è é ÷ǻîþå ÷ǻòîùè, ÷ïú÷åìé́þé÷ùê ðá́íñôø òḯöäûéñ ôñ́. íïéóǻê ÷ï åçéðôå íḯòå òáúäåìé́, é ìà́äé ðòï÷åäǻ, é óéñ ðòåðéôá́ ÷ ðõóôù́îé îåðòïèḯäîåê, ðïóôḯí ô÷ïòñ́ þõäåóá́. ééóṍó îá÷é́î ÷ïúäåòöá́îéåí ìà́äé ïó÷ñôé́, é îáóìǻäóô÷ï÷á úǻíìà ïâåôï÷á́îîõà, éïòäá́î ðòåûǻä ðòǻöäå. çåäåḯî ḯîùê, ôḯëíï ó ôòåíé́ óôù́ íõöǻê èìåðôá́÷ûéíé, ðïâåöäá́åô éîïðìåíǻîîéëé ÷ïúäåòöá́îéåí é íïìé́ô÷ïà: ôïíṍ òå÷îṍàýå é íù́ õðïäḯâéíóñ. (ì. 45) âïçïòḯäéþåî: òá́äõêóñ ÷óåþǻóôîá́ñ, þé́óôáñ, äǻ÷óô÷á ðïè÷áìḯ, á́îçåìï÷ õô÷åòöäǻîéå, þåìï÷ǻëï÷ ðïíḯýîéãå, íé́òá òá́äïóôå, íáòé́å, é íá́ôé, é òáâḯ âḯçá îá́ûåçï. ôá́öå ôòéðǻóîåã. éòíḯó: ïô âḯçá óìḯ÷á: îá ëòåóôǻ ðòïóôǻò âḯöǻóô÷åîîùñ äìáîé, óï÷ïëõðé́ì åóé́ ðòǻöäå òáóôïþǻîùñ, éúâá́÷éôåìà: é ïôãṍ ïóõöäǻîïå èïäá́ôáêóô÷ïí ñ́ëï äá́ò ðòéîǻóì åóé́ óõýåóô÷ḯ þåìï÷ǻëï÷: óåçḯ òá́äé ðïǻí ðòåþé́óôïå ô÷ïǻ òáóðñ́ôéå. ó÷ñ́ôá́çï ðïóôá́ ÷ïúóéñ́÷ûáñ âìá́çïäá́ôø, ìõþé́ éóðõýá́åô îá́í ðòåäïþéýá́àýéñ, ðá́ëé ôåþǻîéå ðïíùûìǻîéê, é úǻîéãù ôøíṍ ïôçïîñ́àýéñ, ÷ǻòîéé: óåçḯ òá́äé õóǻòäîï óǻê ÷ïóðòéé́íåí. ó÷åôïîḯóîïå ðïýǻîéå, äáòï÷á́îéê âḯöǻóô÷åîîùè þá́ûõ ðïþǻòðûåå îá́í, äîǻóø ÷óåí ðòåäÿñ÷ìñ́åô: èïôñ́ýéé óåñ́ ðòéþáóôé́ôéóñ îá ðḯìøúõ äõûé́, ÷óǻè ÷ìáäù́ãå, óïäǻêóô÷ï÷áôé îá́í ðïíḯìéíóñ. ç÷ïúäøíé́ âḯöǻóô÷åîîùè ô÷ïé́è òṍë ðòéç÷ïúäé́ì åóé́ ýǻäòå îá́ûá çòåèé́ îá ëòåóôǻ: ëïðéǻí öå òǻâò ô÷ïé́è òáóôåòúá́ì åóé́ ìõëá́÷ïå ðéóá́îéå óïçòåûǻîéê, é ðáäǻîéê ìà́ôùè. óåçḯ òá́äé ðïǻí ðòåþé́óôïå ô÷ïǻ òáóðñ́ôéå. äïâòïäǻôåìåê äïâòǻêûáñ ïô÷åòúá́åôóñ óôåúñ́, ðḯðòéýå âḯöǻóô÷åîîùè ðïýǻîéê, óéǻ ÷óåí âìá́çïõëòáûá́åôóñ: ðïä÷éúá́ôéóñ úáëḯîîï èïôñ́ýéé, ðòïóé́ôå èòéóôá́, íé́òîïå ïô ÷ùóïôù́ ÷òǻíñ îá́í äáòï÷á́ôé. âïçïòḯäéþåî: óëïòǻêûåà íïìé́ô÷ïà, âḯäòùí ô÷ïé́í ðïëòḯ÷ïí, äåòöá́÷îïà ô÷ïǻà ÷ìáäù́þéãå þé́óôáñ ðḯíïýéà, îù́îå óïâìàäé́ ÷åòîùñ ô÷ïñ òáâù ïô ÷óñ́ëáçï óïðòïôé́÷îáçï ðòéìḯçá, é óôòáóôǻê é ðòåçòåûǻîéê, é îáðá́óôåê óðá́óé́. é́îùê. éòíḯó: ðòååóôǻóô÷åîîï ðìḯôéà: îá äòǻ÷å ëòåóôîåí ÷ḯìåà ðòéç÷ḯöäøóñ, ÷óǻè îá́ó ó÷ïâïäé́ì åóé́ ëìñ́ô÷ù úáëḯîîùñ: ôǻí ôñ́ ðï äḯìçõ ÷åìéþá́åí èòéóôǻ. ÷óé́ ðïëìáîñ́åíóñ óôòá́óôǻí ô÷ïéí óðá́óå, ñ́öå ÷ḯìåà ÷ïóðòéñ́ì åóé́, äá ó÷ïâïäé́ûé òḯä þåìï÷ǻþåóëéê òáâḯôù ÷òá́öéñ. ôòḯéþåî: ðòéóîïóṍýîï ïôǻã é îåôìǻîîï óù́îá òïäé́, é äṍè ǻóôø åäéîïóṍýåî ïôãṍ öå é óù́îï÷é, îåòáúäǻìøîáñ ôòḯéãá. âïçïòḯäéþåî: äá́ôé ðòïýǻîéñ ðòåçòåûǻîéê íáòé́å ðòåâìá́çïóìï÷ǻîîáñ, ïô ôåâǻ ÷ïðìḯýûáçïóñ íïìé́ óðá́óá, îá́í çòåûîùí. óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ. ìïâùúá́àýéñ ôñ́, óé́ìïà ô÷ïǻà ëòåóôå, ðḯóôîïå ÷òǻíñ ðòåêôé́ ÷ íé́òå óðïäḯâé, é éúâá́÷é òáâḯôù ÷òá́öéñ. éòíḯó: ðòååóôǻóô÷åîîï ðìḯôéà úáþǻîûõà ÷ï þòǻ÷å, ïô ïôãá́ âåúìǻôîï ðòåä÷ïúóéñ́÷ûåå óìḯ÷ï, ÷ ðǻóîåè îåíḯìþîùè ÷åìéþá́åí ÷ǻòîéé. ó÷åôé́ìåî ÷ï ïëôḯéèå çìá́óá, ôòé́öäù: ôòḯéþåî. îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî äîǻ, çìá́ó 1: ïô âòá́ûåî ðïóôñ́ýéóñ äõûǻ íïñ́, é óôòáóôǻê îå ïþé́óôé÷ûéóñ, ÷óṍå òá́äõåûéóñ îåñäǻîéåí: á́ýå âï îå ÷éîá́ ôé âṍäåô ëï éóðòá÷ìǻîéà, ñ́ëï ìḯöîáñ ÷ïúîåîá÷é́äåîá âṍäåûé ïô âḯçá, é úìùí äǻíïîïí õðïäḯâéûéóñ, îéëïìé́öå ñäṍýéí. äá îå ṍâï óïçòåûá́àýé, ðḯóô îåðïôòǻâåî óïô÷ïòé́ûé: îï îåðïëïìåâé́íá ë óôòåíìǻîéåí âåúíåóôîùí ðòåâù÷á́ê, íîñ́ýé ðòåäóôïñ́ôé òáóðñ́ôïíõ óðá́óõ, ðá́þå öå óòáóðñ́ôéóñ ôåâǻ òá́äé òáóðǻîûåíõóñ, ÷ïðéà́ýé ë îåíṍ: ðïíñîé́ íñ çḯóðïäé, åçäá́ ðòéé́äåûé ÷ï ãá́òóô÷éé ô÷ïǻí. çìáçḯìåí óǻê ä÷á́öäù. ôá́öå íṍþåîéþåî: ÷á́ó ðòåè÷á́ìøîéé íṍþåîéãù, îé óëḯòâø, îé ôåóîïôá́, îé çìá́ä, îé çïîǻîéå, îé âåäá́, îé ñ́òïóôø ú÷åòǻê, îé íǻþø, îéöǻ ḯçîø ðòåôñ́ê òáúìõþé́ôé ïô âḯçá ÷ïúíïçḯûá: ìàâḯ÷éà öå ðá́þå ë îåíṍ, ñ́ëï ÷ þõöäé́è ðïä÷é́çûåóñ ôåìåóǻè, åóôåóô÷ḯ úáâù́óôå, óíǻòôø ðòåúòǻ÷ûå: ôǻíöå é ðï äïóôïñ́îéà âïìǻúîåê ÷á́ûéè íúäṍ ðòéñ́óôå, îåâǻóîáçï ãá́òóô÷éñ îáóìåäîéãù âù́óôå. íïìé́ôåóñ ï äõûá́è îá́ûéè. óìá́÷á, é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî. ðïäḯâåî: îåâǻóîùè þéîḯ÷: ÷ïúîåóǻîá ñ́ëï ÷é́äå îá ëòåóôǻ á́çîãá, îåðïòḯþîáñ äǻ÷á, ðìá́þõýé ÷ïðéñ́ûå: óìáäþá́êûåå íïǻ þá́äï, þôḯ îḯ÷ïå, é ðòåóìá́÷îïå ÷éäǻîéå? ëá́ëï äåòöá́ê ÷óñ äìá́îéà, îá äòǻ÷å ðòéç÷ïúäé́ìóñ åóé́ ðìḯôéà? ôá́öå, âìá́çï ǻóôø: ôòéó÷ñ́ôḯå. é ḯôþå îá́û: é ôòïðá́òø: ÷ èòá́íå óôïñ́ýå óìá́÷ù ô÷ïåñ́: çḯóðïäé ðïíé́ìõê, 40. óìá́÷á, é îù́îå: þǻóôîǻêûõà èåòõ÷éí: é́íåîåí çïóðḯäîéí âìá́çïóìï÷é́ ḯôþå. éåòǻê: óù́ê âìá́çïóìï÷ǻî èòéóôḯó âḯç îá́û, ÷óåçäá́ îù́îå é ðòé́óîï, é ÷ï ÷ǻëé ÷åëḯ÷, áíé́îø. ôá́öå, îåâǻóîùê ãá́òà́: é ô÷ïòé́í 3 ðïëìḯîù ÷åìéëéñ ó íïìé́ô÷ïà ó÷ñ́ôá́çï åæòǻíá: çḯóðïäé é ÷ìáäù́ëï öé÷ïôá́ íïåçḯ: é ðòḯþéè ðïëìḯîï÷ 12: éúìåçëá́ õôïíìǻîéñ òá́äé, çìáçḯìàýå óåâǻ ÷ôá́ê îá ëé́êöäï ðïëìḯî: âḯöå ïþé́óôé íñ́ çòǻûîáçï. é ðá́ëé óëïîþá́÷ûå ðïëìḯîù, çìáçḯìåí íïìé́ô÷õ ÷óà́ ÷ùûåðé́óáîîõà: çḯóðïäé é ÷ìáäù́ëï öé÷ïôá́ íïåçḯ: é ðïëìḯî åäé́î ÷åìé́ëéê. ðòéóï÷ïëõðìñ́åí öå é 1-ê þá́ó. îáþéîá́åô éçṍíåî, éìé́ åëëìéóéá́òè éìé́ ðòåäóôïñ́ýéê íïîá́è: ðòééäé́ôå ðïëìïîé́íóñ, ôòé́öäù. ðïëìḯîù 3, é þá́ó 1- ê, ÷ḯîøöå þôǻí é ïçìáûǻîéñ óôõäé́ôï÷á. îá 1- í þáóǻ, ôòïðá́òø: úáṍôòá õóìù́ûé çìá́ó íḯê: óëḯòï, âåú ðǻîéñ. óôïðù́ íïñ îáðòá́÷é: é äá éóðḯìîñôóñ õóôá́: ðï ôòéó÷ñ́ôḯí ôòïðá́òø: óëḯòï ðòåä÷áòé́: çḯóðïäé ðïíé́ìõê, 40. é íïìé́ô÷õ: é́öå îá ÷óñ́ëïå ÷òǻíñ: çḯóðïäé ðïíé́ìõê: ôòé́öäù. óìá́÷á, é îù́îå: þǻóôîǻêûõà èåòõ÷éí: é́íåîåí çïóðḯäîéí: é ïâùþîùñ ðïëìḯîù. ôòéó÷ñ́ôḯå. çḯóðïäé ðïíé́ìõê, 12. èòéóôǻ (ì. 46 ïâ.) ó÷ǻôå: é ïôðṍóô. é éóèïöäǻîéå ÷ ðòéô÷ḯò: é ìéôé́á úá õðïëḯê. ÷ ôṍàöäå óòǻäõ óù́òîõà. ðïǻí þáóù́, 3-ê, é 6- ê, ó ðïëìḯîù, é ôòïðáòé́ ðḯóôîùíé: îá þáóǻè ÷ ëáíðá́î îå õäáòñ́àô. îá 6-í þáóǻ. ôòïðá́òø ðòïòḯþåóô÷á, çìá́ó 3: ãá́òà́ ó÷ñ́ôù́ê ÷óåóé́ìøîå, åçḯöå âïñ́ôóñ é ôòåðǻýõô ÷óñ́þåóëáñ, óðá́óé́ îá́ó: íḯöåûé âï ðòïóôé́ôé çòåèé́, ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî. óìá́÷á, é îù́îå, ôḯêöå. ðòïëé́íåî, çìá́ó 6: óðá́óé́ çḯóðïäé ìà́äé ô÷ïñ, é âìá́çïóìï÷é́ äïóôïñ́îéå ô÷ïǻ. óôé́è: ë ôåâǻ çḯóðïäé ÷ïúúï÷ṍ: ðòïòḯþåóô÷á éḯéìå÷á þôǻîéå. [çìá÷á́ 2, óô. 12- 26]. ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: ïâòáôé́ôåóñ ëï íîǻ ÷óǻí óǻòäãåí ÷á́ûéí ÷ ðïóôǻ é ÷ ðìá́þé, é ÷ òùäá́îéé, é òáóôḯòçîéôå óåòäãá́ ÷áûá, á îå òéúù ÷á́ûá, é ïâòáôé́ôåóñ ëï çḯóðïäõ âḯçõ ÷á́ûåíõ, ñ́ëï íé́ìïóôé÷ é ýǻäò ǻóôø, äïìçïôåòðåìé́÷ é íîïçïíé́ìïóôé÷, é òáóëáñ÷á́ñêóñ ï úìḯâáè. ëôḯ ÷ǻóôø, ïâòáôé́ôóñ ìé, é òáóëá́åôóñ, é ïóôá́÷éô úá óïâḯà âìá́çïóìï÷ǻîéå, é öǻòô÷õ, é ÷ïúìéñ́îéå çḯóðïäõ âḯçõ ÷á́ûåíõ? ÷ïóôòõâé́ôå ôòõâḯà ÷ óéḯîå, ïó÷ñ́ôé́ôå ðḯóô, ðòïðï÷ǻäéôå ãåìøâṍ. óïâåòé́ôå ìà́äé, ïó÷ñ́ôé́ôå ãǻòëï÷ø, éúâåòé́ôå óôáòåêûéîù, óï÷ïëõðé́ôå íìáäǻîãù óóṍýéñ óïóãù́: äá éúù́äåô öåîé́è ïô ìḯöá ó÷ïåçḯ é îå÷ǻóôá ïô þåòôḯçá ó÷ïåçḯ. íåöäṍ óôåðǻîøíé öǻòô÷åîîéëá ÷ïóðìá́þõôóñ öåòãù́ óìõöá́ýéé çḯóðïäõ, é òåëṍô: ðïýáäé́ çḯóðïäé ìà́äé ô÷ïñ, é îå äá́öäø äïóôïñ́îéñ ô÷ïåçḯ îá õëïòé́úîõ, äá îå ïâìáäá́àô é́íé ñúù́ãù, äá îå òåëṍô ÷ï ñúù́ãåè: çäǻ ǻóôø âḯç é́è? é ÷ïúòå÷îï÷á́ çïóðḯäø ï úåíìé́ ó÷ïǻê, é ðïýáäǻ ìà́äé ó÷ïñ. é ïô÷åýá́ çïóðḯäø ìà́äåí ó÷ïéí, é òåþǻ: óǻ á́ú ÷á́í ðïóìà́ ðûåîé́ãõ, é ÷éîḯ, é íá́óìï äòå÷ñ́îïå, é îáóù́ôéôåóñ é́è, é îå äá́í ÷á́ó ëóåíṍ îá ðïòõçá́îéå ÷ï ñúù́ãåè. é óṍýáçï ïô óǻ÷åòá ïôöåîṍ ïô ÷á́ó, é ïôòé́îõ åçḯ îá úǻíìà âåú÷ḯäîõà, é ðïçõâìà́ ìéãǻ åçḯ ÷ íḯòé ðǻò÷åí, é úáäîññ åçḯ ÷ íḯòé ðïóìǻäîåí: é ÷úù́äåô çîé́ìïóôø åçḯ, é ÷úù́äåô óíòá́ä åçḯ, ñ́ëï ÷ïú÷åìé́þé äåìá́ ó÷ïñ. äåòúá́ê úåíìǻ, òá́äõêóñ é ÷åóåìé́óñ, ñ́ëï ÷ïú÷åìé́þé çïóðḯäø, ǻöå óïô÷ïòé́ôé. äåòúá́êôå óëḯôé ðḯìøóôéé, ñ́ëï ðòïúñ́âîõûá ðïìñ́ ðõóôù́îé, ñ́ëï äòǻ÷ï ðòéîåóǻ ðìḯä ó÷ḯê, ÷éîïçòá́ä é óíḯë÷é äá́ûá óé́ìõ ó÷ïà́: é þáäá óéḯîñ òá́äõêôåóñ, é ÷åóåìé́ôåóñ ï çḯóðïäå âḯúå ÷á́ûåí, ñ́ëï äáäǻ ÷á́í ðé́ýõ ÷ ðòá́÷äõ, é ïäïöäé́ô ÷á́í äḯöäø òá́îîéê é ðḯúäîùê, ñ́ëïöå é ðòǻöäå. é îáðḯìîñôóñ çṍíîá ÷áûá ðûåîé́ãù, é ðòåéúìéà́ôóñ ôïþéìá ÷éîḯí é åìǻåí. é ÷ïúäá́í ÷á́í ÷íǻóôï ìǻô, ÷ îñ́öå ðïñäḯûá ðòṍúé é íûé́ãá, é óéðìå÷å, é çṍóåîéãù, óé́ìá íïñ́ ÷åìé́ëáñ, à́öå ðïóìá́è îá ÷ù́. é óîǻóôå ñäṍýå é îáóù́ôéôåóñ, é ðïè÷áìé́ôå é́íñ çḯóðïäá âḯçá ÷á́ûåçï, ñ́öå óïô÷ïòé́ ó ÷á́íé þõäåóá́: é îå ðïóòá́íñôóñ ìà́äéå íïé́ ÷ï ÷ǻë. ðòïëé́íåî çìá́ó 7: çïóðḯäø ëòǻðïóôø ìà́äåí ó÷ïéí äá́óô, çïóðḯäø âìá́çïóìï÷é́ô ìà́äé ó÷ïñ íé́òïí. óôé́è: ðòéîåóé́ôå çḯóðïäå÷é óù́îï÷å âḯöéé. ôá́öå, óëḯòï äá ðòåä÷áòñ́ô: ôòéó÷ñ́ôḯå. é ðòḯþáñ ðï ïâù́þáà ðïóôá́. é íïìé́ô÷á: âḯöå é çḯóðïäé óé́ì: ÷ëṍðå öå ðïǻí é 9-ê þá́ó, é íïìé́ô÷õ: ÷ìáäù́ëï çḯóðïäé ééóṍóå èòéóôǻ âḯöå îá́û: ðïóǻí éúïâòáúé́ôåìøîáñ, é âìá́öǻîîù: ÷ï ãá́òóô÷éé ô÷ïǻí: óëḯòï, âåú ðǻîéñ. óìá́÷á, é îù́îå: ðïíñîé́ îá́ó çḯóðïäé: é ðïëìḯîù ôòé́. ìé́ë îåâǻóîùê: é ðòḯþáñ. é ðï ḯôþå îá́û: ëïîäáëé́ èòá́íá, é ó÷ñ́ôḯíõ. óìá́÷á, ëïîäá́ë: óï ó÷ñ́ôù́íé õðïëḯê: é îù́îå, ëïîäá́ë: ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï èòéóôéá́î: çḯóðïäé ðïíé́ìõê, 40. óìá́÷á, é îù́îå: þǻóôîǻêûõà èåòõ÷éí: ðïëìḯîù ôòé́ ÷åìéëéñ, é ðòḯþéè 12. ðïóǻí äòõçé́ê ìé́ë îáþéîá́åô ÷åþǻòîà: ðòééäé́ôå ðïëìïîé́íóñ: ôòé́öäù, é ðóáìḯí: âìá́çïóìï÷é́ äõûǻ íïñ́ çḯóðïäá: é ðòḯþáñ. ÷ óòǻäõ ÷ǻþåòá, îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù, ñ́ëï ïâù́þîï. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî. ðòïëé́íåî, çìá́ó 5: âḯöå, ÷ï é́íñ ô÷ïǻ óðá́óé́ íñ, é ÷ óé́ìå ô÷ïǻê óõäé́ íé. óôé́è: âḯöå, õóìù́ûé íïìé́ô÷õ íïà́, ÷îõûé́ çìáçḯìù ṍóô íïé́è. ðòïòḯþåóô÷á éḯéìå÷á þôǻîéå. [çìá÷á́ 3, óô. 12- 21]. ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: äá ÷ïóôá́îõô é ÷úù́äõô ÷óé́ ñúù́ãù îá àäḯìø éïóáæá́ôï÷õ, ñ́ëï ôá́íï óñ́äõ òáúóõäé́ôé ÷óñ ñúù́ëé ñ́öå ḯëòåóô. éóðõóôé́ôå óåòðù́, ñ́ëï ðòåäóôïé́ô ïâùíá́îéå ÷éîïçòá́äá: ÷îé́äéôå, ôïðþé́ôå, ñ́ëï éóðḯìîø ôïþé́ìï, éúìé÷á́àôóñ ðïäôïþéìéñ, ñ́ëï õíîḯöéûáóñ úìḯâù é́è. çìá́óé ðòïçìáóé́ûáóñ îá ðḯìé óõäǻâîåí, ñ́ëï âìé́ú äǻîø çïóðḯäåîø îá àäḯìé óõäǻâîåê. óḯìîãå é ìõîá́ ðïíǻòëîõô, é ú÷ǻúäù óëòù́àô ó÷ǻô ó÷ḯê. çïóðḯäø öå ïô óéḯîá ÷ïúúï÷ǻô, é ïô éåòõóáìé́íá äá́óô çìá́ó ó÷ḯê, é ðïôòñóǻôóñ îǻâï é úåíìñ́: çïóðḯäø öå ðïýáäé́ô ìà́äé ó÷ïñ, é õëòåðé́ô [çïóðḯäø] óù́îù éúòá́éìå÷ù. é õ÷ǻóôå, ñ́ëï á́ú çïóðḯäø âḯç ÷á́û, ÷óåìñ́ñóñ ÷ óéḯîå ÷ çïòǻ íïǻê ó÷ñ́ôǻê: é âṍäåô éåòõóáìé́í ó÷ñ́ô, é éîïðìåíǻîîéãù îå ðòḯêäõô óë÷ïúǻ åçḯ ëôïíṍ. é âṍäåô ÷ ôḯê äǻîø éóëá́ðìàô çḯòù óìá́äïóôø, é èḯìíé éóôïþá́ô íìåëḯ, é ÷óé́ éóôḯþîéãù éõäéîù éóôïþá́ô ÷ḯäù, é éóôḯþîéë ïô äḯíõ çïóðḯäîñ éúù́äåô, é îáðïé́ô ÷ïäïôǻþø óé́ôéñ åçéðåô ÷ ðïçé́âåìø âṍäåô, é éäõíǻá ÷ ðḯìå ðïçé́âåìé âṍäåô úá ïúìïâìǻîéå óùîḯ÷ éṍäéîùè, ðïîǻöå ðòïìéñ́ûá ëòḯ÷ø ðòá́÷åäîõà îá úåíìé́ ó÷ïǻê. éõäǻá öå ÷ï ÷ǻëé îáóåìé́ôóñ, é éåòõóáìé́í ÷ òḯäù òïäḯ÷. é ÷úùýṍ ëòḯ÷é é́è é îå ïâåú÷éîà́: é çïóðḯäø ÷óåìé́ôóñ ÷ óéḯîå. ðòïëé́íåî, çìá́ó 6: äá õðï÷á́åô éúòá́éìø îá çḯóðïäá, ïô îù́îå é äï ÷ǻëá. óôé́è: çḯóðïäé, îå ÷ïúîåóǻóñ óǻòäãå íïǻ, îéöǻ ÷ïúîåóḯóôåóñ ḯþé íïé́. é óðïäḯâé çḯóðïäé ÷ ÷ǻþåò óǻê: îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî äîǻ, çìá́ó 3: ÷ïúóéñ́ ÷åóîá́ ðḯóôîáñ, ã÷ǻô ðïëáñ́îéñ, ïþé́óôéí ṍâï óåâǻ âòá́ôéå, ïô ÷óñ́ëéñ óë÷ǻòîù, ó÷åôïäá́÷ãõ ðïà́ýå òãǻí: óìá́÷á ôåâǻ, åäé́îå þåìï÷åëïìà́âþå. óôé́è öå çìáçḯìåí: ë ôåâǻ ÷ïú÷åäḯè: é ðï÷ôïòñ́åí óáíïçìá́óåî. ôá́öå óôé́è: ðïíé́ìõê îá́ó çḯóðïäé: é íṍþåîéþåî: íṍþåîéãù ô÷ïé́ çḯóðïäé, ÷ǻòïà õô÷ǻòöäûåóñ, õðï÷á́îéåí éú÷åóôé́÷ûåóñ, ìàâḯ÷éà ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ äõûǻ÷îï óïåäéîé́÷ûåóñ, ÷òá́öéå íõþé́ôåìøóô÷ï òáúòõûé́ûá, é õìõþé́÷ûå ÷åîãù́, óï âåúðìḯôîùíé íḯìñôóñ ï äõûá́è îá́ûéè. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ðåò÷ïó÷ñ́ôá́ñ, þé́óôáñ, ðïè÷áìá́ óṍýé îåâǻóîùè þéîḯ÷, áðḯóôïìï÷ ðǻîéå, ðòïòḯëï÷ óâùôéǻ, ÷ìáäù́þéãå, ðòééíé́ íïìé́ô÷ù îá́ûá. îù́îå ïôðõýá́åûé: ðï ôòéó÷ñ́ôḯí, ôòïðá́òø ó÷ñ́ôḯíõ: óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî åçḯ. á́ýå îǻóôø, ôïçäá́ ôòïðá́òø äîǻ. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, ðï çìá́óõ ôòïðáòñ́. åëôåîéá́: ðïíé́ìõê îá́ó âḯöå: ðïëìḯîù 3 ÷åìéëéñ. âṍäé é́íñ çïóðḯäîå: âìá́çïóìï÷ìà́ çḯóðïäá: äïóôḯêîï ǻóôø: é ïôðṍóô. é éóèïöäǻîéå ÷ ðòéô÷ḯò. é âù÷á́åô ïâù́þîáñ ìéôé́á ï õóḯðûéè. [úòé́] òáúṍíîï öå äá âṍäåô, ñ́ëï ÷ ðáìåóôé́îå, ǻöå ǻóôø ÷ï éåòõóáìé́íóëïê óôòáîǻ, îå ðòéñ́èïí ïô ó÷ñ́ôù́è ïôǻã óïô÷ïòñ́ôé óï÷åòûǻîîùñ ìéôõòçé́é ÷ óòǻäõ é ÷ ðñôḯë óù́òîùñ îåäǻìé, îéöǻ ðòåöäåó÷ñ́ýǻîîùñ: ÷ ôá âï ä÷á́ äîé ðïǻí áììéìṍéá ó ðïëìḯîù ÷ǻþåò, é ṍôòï, ñ́ëïöå ÷ù́ûå òåþǻóñ. ðï ÷åþǻòîé öå, ÷ óé́è ä÷ṍ äîǻè, ñäé́í óù́ò é ñ́éãá, óïâìàäá́àýå é ðòá́÷éìï ÷ï ó÷ñ́ôù́è ïôãá́ îá́ûåçï îéëé́æïòá, ðáôòéá́òèá ëïîóôáîôéîïðḯìøóëáçï, éóðï÷ǻäîéëá, çìáçḯìàýá: ðïäïâá́åô ðïóôé́ôéóñ íïîá́èïí ÷ óòǻäõ, é ðñôḯë óùòïñ́óôîùê. ïô÷òáýá́åô öå óéǻ ðòá́÷éìï ðòåäá́îéå éáëï÷é́ôóëïå é ôåôòáäé́ôóëõà ǻòåóø. [úòé́] ÷ óòǻäõ óù́òîõà ÷ǻþåò. ðï÷åþǻòéå ðïǻí íá́ìïå. é ðïǻí ëáîḯî, é́öå ÷ íéîǻé îá òñäṍ, ÷ óõââḯôõ èïôñ́ýáçï ðòéìõþé́ôéóñ ó÷ñ́ôá́çï. ÷ þåô÷åòôḯë îá ṍôòåîé, ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìøîù ïóíïçìá́óîéëá, áðḯóôïìøóëéñ. ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî ôòéḯäé, çìá́ó 5 ðïäḯâåî: óïâåúîáþá́ìøîïå óìḯ÷ï: þåôùòåäåóñ́ôîéãõ, é ðòåäïþéóôé́ôåìøîéãõ, áðḯóôïìé ÷óé́ äîǻóø ÷åîþá́àô, é ðḯóôîïå ÷òǻíñ ïó÷ñýá́àô õ èòéóôá́ éúâá́÷éôåìñ, é ÷ïóëòåóǻîéå åçḯ ðòåä÷ïú÷åýá́àô ÷óåí, é íḯìñôóñ çḯóðïäå÷é, ðïíé́ìï÷áôéóñ äõûá́í îá́ûéí. óìá́÷á, ôḯêöå. é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, ðïäḯâåî: ÷ ôåâǻ îáäǻöäù äǻ÷ï þé́óôáñ, îåóõíîǻîîï éíṍýéí, ðïëòḯ÷ óṍýé ïô òáúìé́þîùè éóëõûǻîéê, é ïâóôïñ́îéê, é âǻä ìà́ôùè ó÷ïâïäé́ ñ́, íïìñ́ýé óù́îá ô÷ïåçḯ óï áðḯóôïìù åçḯ, é óðá́óé́ ÷óñ ÷ïóðå÷á́àýéñ ôñ́. ôá́öå þôǻí óìḯ÷ï ó÷ñ́ôá́çï áîáóôá́óéá, éçṍíåîá óéîá́êóëéñ çïòù́, é ðóáìḯí 50. ëáîḯîù öå ðïǻí ïóíïçìá́óîéëá, é íéîǻé. á ÷ îé́èöå ðǻóîåè ðïǻí ôòéðǻóîãù, ïóôá÷ìñ́åí ôáëï÷ù́ñ ðåóîé ïóíïçìá́óîéëá. ôòéðǻóîåã. ô÷ïòǻîéå çïóðïäé́îá éḯóéæá, çìá́ó 4. ðǻóîø 4: éòíḯó: õóìù́ûá ðòïòḯë: ðòïóéñ́ûá ÷ íé́òå úáòà́ âïçïòáúṍíéñ õþåîé́ãù́ ô÷ïé́ çḯóðïäé, é ðòǻìåóôø ðïíòáþé́ûá ðòåìøýǻîéñ, òáúḯòûå ïíòáþǻîéå. ôǻè íïìé́ô÷áíé ýǻäòå, óðá́óé́ ðïà́ýéñ ôñ́. ðòåää÷ǻòéñ ðïóôá́, ðïä÷éçḯ÷ âìá́çïðìḯäéé ÷åîþáîîáñ ðòéǻíìàô ðòéôåëá́àýéè ôòǻú÷åîîï ðǻóîøíé é ðǻîéé ôá́éîóô÷åîîùíé, ôýá́ôåìøîï ÷ǻòîéé ÷óé́ óôåãǻíóñ. õíåòý÷ìǻîéñ òéúù ðòéǻí, ÷ äǻòúïóôø îå÷ïúäåòöá́îéñ ïâìåëḯèóñ ïëáñ́îîùê: îï ôù́ íñ ïâìåãù́ óù́îå âḯöéê, ïäǻöäåà ó÷ǻôìïà ïôòïöäǻîéñ. öéôéǻ íïǻ ìõëá́÷óô÷ïí, é ÷óñ́ëïà îåþéóôïôḯà óëïîþá́óñ: îï ë ôåâǻ ÷óåýǻäòïíõ ðòéâåçá́à, ðòåä÷áòé́÷ ṍâï óðá́óé́ íñ èòéóôǻ âḯöå, ô÷ïǻà âìá́çïóôéà. âïçïòḯäéþåî: úáþáìá́ åóé́ ðá́þå óìḯ÷á, é òïäéìá́ åóé́ ðá́þå åóôåóô÷á́ âïçïòïäé́ôåìøîéãå, ÷ìáäù́þåóô÷õàýáçï ô÷á́òéà. åçḯöå îåðòåóôá́îîï íïìé́, éúâá́÷éôéóñ îá́í ïô ÷óñ́ëáçï çîǻ÷á, ôåâǻ õâìá́öá́àýéí. é́îùê. çìá́ó 2: ðòéûǻì åóé́ ïô äǻ÷ù: òáóôïþé́÷ûå îå÷ïúäåòöá́îéñ íçìṍ áðḯóôïìé, õþǻîéê ÷á́ûéè óéñ́îøíé, ðòïó÷åôé́óôå ÷ïúäåòöá́îéåí ÷óñ çòåûîùñ é ðòá́÷åäîùñ, ñ́ëï ÷óåè÷á́ìøîéé. ñ́ëïöå ñ́óîéé âé́óåòéå óìḯ÷á áðḯóôïìé, ÷óñ õëòáóé́óôå ÷ïúäåòöá́îéåí ëïîãù́, é õäïâïô÷ïòé́÷ûå äṍû îá́ûéè ÷ïé́óôéîîõ îù́îå âìá́çïòḯäéå. (ì. 49 ïâ.) ðǻýø óôòáóôǻê òïóḯà ðïóôá́ áðḯóôïìé õ÷ñäé́÷ûå, ÷óñ þåìï÷ǻëé îáõþé́óôå, çòá́ä óǻê îåëòá́äïíùê é öéìé́ýå éíǻôé ïó÷ñ́ýǻîéñ. óìá́÷á: óïçòåûé́è ðá́þå ÷óǻè þåìï÷ǻëï÷ ïëáñ́îîùê, é îå ðïëá́ñèóñ, ñ́ëï íáîáóóé́á óïçòåûé́è: îòá́÷ù ðïëáñ́îéñ íé́ óïô÷ïòé́ çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå îå òáúòåûé́ô íñ́ óíǻòôø. âïçïòḯäéþåî: ôåâǻ ðòéóôá́îéýå óðá́óǻîéñ, é óôǻîõ îåòõûé́íõà âïçïòḯäéãå ÷ìáäù́þéãå, ÷óé́ ÷ǻòîéé ÷ǻíù: ôù́ âï íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé ïô âǻä ó÷ïâïöäá́åûé äṍûé îá́ûá. ôá́öå, éòíḯó: ðòéûǻì åóé́ ïô äǻ÷ù îå èïäá́ôáê, îé á́îçåì, îï óá́í çḯóðïäé ÷ïðìḯýøóñ, é óðá́óì åóé́ ÷óåçḯ íñ þåìï÷ǻëá. ôǻí úï÷ṍ ôé: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê çḯóðïäé. ðǻóîø 8: ÷óñ́þåóëáñ ÷ìáäù́ëï: úåíìñ́ ÷óñ́ çḯóðïäé, ô÷ïåçḯ è÷áìǻîéñ éóðḯìîéóñ: ÷óà́ âï ïâôåþǻ âḯöǻóô÷åîîùè õþåîé́ë ô÷ïé́è ÷åýá́îéå âḯöǻóô÷åîîïå, éú çìõâéîù́ îå÷ǻäåîéñ ïâòáýá́àýåå ë òá́úõíõ, ðïà́ýõà: âìá́çïóìï÷é́ôå äåìá́ çïóðḯäîñ çḯóðïäá. âìá́çïäá́ôø âḯöǻóô÷åîîáñ ðïëáñ́îéñ ñ÷é́óñ, óðá́óǻîéå îïóñ́ýé, óåñ́ îáóìáöäá́àýéíóñ, ðïâǻä é ðḯä÷éçï÷, ðḯôï÷ é âïìǻúîåê: ôǻíöå ôåãù́ äõûǻ íïñ́ ëï ÷ìáäù́ãå ô÷ïåíṍ, íîḯçéè ô÷ïé́è ðòåçòåûǻîéê é́ýõýé ðòéñ́ôé ðòïýǻîéå. ðḯðòéýå ïô÷ǻòúåóñ âïçïäá́îîáçï ÷ïúäåòöá́îéñ, ó÷ǻôìï õóòñ́ýåí ôòǻâõàýéé íé́ìïóôé: öá́öäåô âï âìá́çïõôòḯâîùê îá́ûåçï óðá́óǻîéñ, é ǻöå äá́ôé ðòïýǻîéå ðòïóôéòá́åôóñ, é́ýõýéí åçḯ õóǻòäîï, é ìàâḯ÷éà òáâḯôáàýéí. ðïóôḯí úáõóôé́óñ, íé́òóô÷õàýåà íù́óìéà, îáðéôá́ê öå äõûǻ çḯóðïäá, âìá́çïäåñ́îéåí äïâòïäǻôåìé, âòáûîá, ñ́ëï âìá́çï÷ḯîîùñ öǻòô÷ù, ðòéîïóñ́ýé óåíṍ, é ÷úù÷á́àýé: äåìá́ âìá́çïóìï÷é́ôå îåðòåóôá́îîï çḯóðïäá. âïçïòḯäéþåî: ÷óǻíé ÷ìáäù́þåóô÷õàýáñ, íïìøâù ðòéǻíìàýé ÷ìáäù́þéãå òáâḯ÷ ô÷ïé́è, ó÷ñ́ôá́ñ âïçïòḯäéãå, ôøíù́ íñ éúâá́÷é é ïçîñ́ îåçáóé́íáçï, úḯì íïé́è íîḯöåóô÷á ïþéýá́àýé ô÷ïé́í èïäá́ôáêóô÷ïí, é åäé́îïà âḯöǻóô÷åîîïà ô÷ïǻà íïìé́ô÷ïà. é́îùê. éòíḯó: õóôòáûé́óñ ïôòïëḯ÷: ÷á́ó ñ́ëïöå ó÷ǻô, èòéóôḯó, ÷ ëïîãù́ ÷óåñ́ ÷óåìǻîîùñ áðḯóôïìù äá́÷ùê, ûǻäûå, òåþǻ, îáõþé́ôå ÷ï ñúù́ãåè: äá ÷ ðìḯôé íñ́ óṍýá õ÷é́äéôå ÷ïúäåòöá́îéåí öé÷ṍýá, é ÷òá́öéà ÷óà́ óé́ìõ ðïðéòá́àýá, é ðṍôø þåìï÷ǻëïí ñ÷ìñ́àýá ðòá́÷ùê. ñ÷é́ì åóé́ çòñäṍýåå èòéóôǻ ÷ïúäåòöá́îéå, ÷ï ïþéýǻîéå þåìï÷ǻëïí, óôòáóôǻê öå ïôìõþǻîéå: óé́í âï ô÷ïé́ áðḯóôïìé âìá́çïõçïäé́ûá, é ó÷ǻôìéé ó÷åôé́ìøîéãù îá úåíìé́ ñ÷é́ûáóñ, ðòïðï÷ǻäáàýå çḯóðïäá ÷ ôòǻè ìé́ãåè, ÷ï åäé́îïí öå óõýåóô÷ǻ, ÷óåí ÷ïóðå÷á́àýéí åçḯ. ñúù́ëïí ðòïðï÷åäîéãù ÷ù́ ðḯóìáîé âù́óôå ïô õþéôìñ èòéóôá́, ï õþåîé́ãù́, õþǻîøíé âḯöǻóô÷åîîùíé ðòïó÷åýá́ôé é́è ðïíùûìǻîéñ, óôòáóôǻê öå é âòá́ûåî õäåòöá÷á́ôéóñ, öåìá́ôé öå ÷ïúäåòöá́îéñ, é çḯóðïäá úîá́ôé óåçḯ, é óïúäá́ôåìñ, é ô÷ïòãá́ ÷óǻè é âìá́çïäǻôåìñ. âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá. ñ́ëïöå éîïçäá́ ëá́éî õâé́êãá, îå ðòéîåóḯè äõûé́ íïåñ́ öǻòô÷õ îåðïòḯþîõà èòéóôǻ, îåþé́óôùí òá́úõíïí óïäåòöé́íø. îå ÷ïúçîõûá́êóñ íåîǻ ðòéèïäñ́ýá ë ôåâǻ ðïóôḯí óðá́óå ðòåâìá́çé́ê, îï ðòé́úòé îá äá́òù, ñ́öå ìàâḯ÷éà îåóṍ ôåâǻ âḯöå íḯê, ÷ï ÷òǻíñ ðïýǻîéñ. âïçïòḯäéþåî: âìá́öǻîîïå âù́óôø þòǻ÷ï âïçïíá́ôåòå, ñ́ëï ðòéé́íûåå óìḯ÷ï, äåâåìøóô÷ḯí ðìḯôé ïô îåñ́ óíåóé́÷ûååóñ þåìï÷ǻþåóëïíõ úòá́ëõ, ðï ÷ðïóôá́óé: é ñ÷é́óñ çòá́ä âḯöéê, ÷ îǻíöå öé́ôé ÷ù́ûîéê âìá́çï÷ïìé́, é çïóðḯäø âḯç. ôǻíöå ÷ïðéǻí ôé́: òá́äõêóñ âìá́çïäá́ôîáñ, þé́óôáñ âïçïòḯäéãå. è÷á́ìéí, âìá́çïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ çḯóðïäå÷é: éòíḯó: õóôòáûé́óñ ïôòïëḯ÷ âìá́çïþåóôé́÷ùè, óïïâòá́úîáçï äõûé́ îåóë÷ǻòîáçï ôǻìá, é õóôòáîé́óñ ÷ïóðéôá́îîùê ÷ âåúíǻòîïí ÷åýåóô÷ǻ, îåõôòõöäǻî ḯçîø: ðòéóîïöé÷ṍýõ öå, éúõ÷ñ́äûõ ðìá́íåîà, ÷ǻþîõàýáñ ðǻóîø ÷ïóðå÷á́ûåóñ: çḯóðïäá ÷óñ́ äåìá́ ðḯêôå, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. é óôéèïóìḯ÷éôóñ þǻóôîǻêûõà: ðǻóîø 9: éòíḯó: ñ́ëï óïô÷ïòé́ íîǻ: ñ́ëï ðìá́íåîø íé́òõ ðḯóìáîé âù́óôå îåìǻóôîùê, éúâá÷ìñ́àýå çìõâéîù́ çòåèḯ÷: ÷ïóðå÷á́åí òá́äïóôéà õëòåðé́÷ûáçï ÷á́ó, ñ́ëï áðḯóôïìù ó÷ïñ. ñ́ëï ÷á́ó íé́òõ ïâÿàòïäǻ÷ûõ, äòǻ÷ìå èòéóôḯó ñ́ëï óḯìø ðïóìá́ íṍäòéé, ÷òáúõíìñ́àýéñ åçḯ ë ðïúîá́îéà ó÷ïåíṍ, ÷ïóè÷áìñ́åí ÷ǻòîï. ñ́ëï íîḯöåóô÷ï ðòåçòåûǻîéê ïâäåòöé́ô íñ́ ìà́ôùè, óï óìåúá́íé ðòéðá́äáà ôé́ èòéóôǻ, ðòïýǻîéñ ðòïóñ́, âìá́çï÷òǻíåîéå íé́ ðïäá́ôé ÷ï ÷òǻíñ ðïóôá́. ñ́ëï ÷åòé́çáíé îåòåûé́íùíé ó÷ñ́úáî íïé́è óôòáóôǻê, óôåîà́ é ÷úù÷á́à ôé́ óðá́óå: ó÷ïâïäé́ íñ, ñ́ëï äá ðïà́ ðòåòá́äï÷áîîï âìá́çïõôòḯâéå ô÷ïǻ. âïçïòḯäéþåî: ñ́ëï ðïëáúá́ ôñ âḯç, äǻ÷ï þé́óôáñ, ðḯíïýø òḯäõ þåìï÷ǻþåóëïíõ, îå ðòåóôá́ê ðòéìǻöîï íïìñ́ýé åçḯ ï îá́ó ÷ǻòîùè. é́îùê. éòíḯó: îå÷íåóôé́íáçï âḯçá: áðḯóôïìï÷ ìé́ë ðḯóô ðïëáúá́, ÷óåìǻîîåê ÷óǻê ÷ïúóéñ́àýéê, é ó÷ǻôìïóôéà âḯöǻóô÷åîîïà ðòïó÷åýá́àýéê íé́ò. õþåîé́ë ô÷ïé́è ééóṍóå ìé́ë þåìï÷åëïìà́âþå, ñúù́þåóëéñ òḯäù îáõþé́, ÷ïúäåòöá́îéñ óïëòḯ÷éýåóô÷ï÷áôé âïçá́ôóô÷ï. ä÷áîáäåóñôïóôòṍîîïå ÷åýá́îéå õþåîé́ë ô÷ïé́è óïóôïñ́îéå, ÷ïúäåòöá́îéñ âïçá́ôóô÷ï äá́òóô÷õåô þåìï÷ǻëïí, é éóôḯþîéë óðá́óǻîéñ. óìá́÷á: âìṍäîáçï ôé́ çìá́óïí ÷úù÷á́à çḯóðïäé: ḯôþå, óïçòåûé́è, óðá́óé́ ýǻäòå, äá îå óìá́÷ù ô÷ïåñ́ ïôìõþé́ûé íñ́. âïçïòḯäéþåî: ÷ï þòǻ÷å ô÷ïǻí âḯçá ñ́ëï þåìï÷ǻëá ðïîïóé́÷ûáñ, é öé÷ḯô íé́òõ éóôïþé́÷ûáñ, ôñ́ ÷ïóðå÷á́åí ÷óåó÷ñ́ôá́ñ äǻ÷ï. éòíḯó: îå÷íåóôé́íáçï âḯçá, ÷ï þòǻ÷å ÷íåóôé́÷ûáñ, é òá́äïóôø íé́òõ òïäé́÷ûáñ, ôñ́ ðïǻí âïçïòḯäéãå äǻ÷ï. ó÷åôé́ìåî çìá́óá. îá óôéèḯ÷îå öå ðïǻí óáíïçìá́óåî äîǻ, çìá́ó 3: ÷ïúóéñ́ ÷ïúäåòöá́îéñ âìá́çïìǻðéå, âåóḯ÷óëõà íçìṍ ïôçïîñ́ýåå: ðòéé́äå ðḯóôîáñ ìǻðïôá, äõûǻ÷îùè óôòáóôǻê éóãåìǻîéå îïóñ́ýáñ. óǻà éîïçäá́ äáîéé́ì, é ÷ ÷á÷éìḯîå ḯôòïãù ïçòáöäǻîé, ḯ÷ ṍâï õóôá́ ìø÷ḯ÷ ïâõúäá́, ḯ÷éé öå ðìá́íåîø ðǻýîùê õçáóé́ûá. ó îé́íéöå é îá́ó ôḯàöäå óðá́óé́ èòéóôǻ âḯöå, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã. é ðï÷ôïòñ́åí óǻê, óï óôéèḯí: éóðḯìîéèïíóñ úáṍôòá: ôá́öå, óôé́è: é âṍäé ó÷ǻôìïóôø: é íṍþåîéþåî: ñ́ëï ó÷åôéìá ÷ íé́òå óéñ́åôå, é ðï óíǻòôé ó÷ñ́ôé́é íṍþåîãù, ðḯä÷éçïí äḯâòùí ðïä÷é́çûåóñ. éíṍýå äåòúîï÷ǻîéå, èòéóôá́ õíïìé́ôå, ðïíé́ìï÷áôéóñ äõûá́í îá́ûéí. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ÷ öåîá́è ó÷ñ́ôá́ñ âïçïòḯäéãå, íá́ôé âåúîå÷ǻóôîáñ, íïìé́ åçḯöå òïäéìá́ åóé́ ãá́òñ́ é âḯçá, äá óðá́óǻô îù́ ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã. ôá́öå: âìá́çï ǻóôø: óï÷ïëõðìñ́åí öå é þá́ó 1, ñ́ëï ïâù́þîï. é ïôðṍóô. ÷ ôḯêöå þåô÷åòôḯë óù́òîùê, ÷ǻþåòá: ïô îáþá́ìá ðïëìḯîù îáþéîá́åí: é ðòḯþáñ ÷óñ́ óìṍöâá, ñ́ëïöå é ÷ù́ûå ÷ï ÷ôḯòîéë óù́òîùê õëáúá́óñ. îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù ñ́ëï ïâù́þîï. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ó÷ǻôå ôé́èéê: é ðòïëé́íåî äîǻ. îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî äîǻ, çìá́ó 2: çïóðḯäåîø ëòåóô, îåõëìḯîîï ëìá́îñàýéíóñ åíṍ, ÷óñ́ëéñ óìá́óôé âòïúäá́ ǻóôø, é úáëḯî ÷ïúäåòöá́îéñ: é́âï îåðòåóôá́îîï ÷úéòá́àýéé îá ðòéç÷ïöäǻîîáçï îá îǻí, òáóðéîá́àô ðìḯôø óï óôòáóôøíé́ é ðïèïôøíé́. ïô îé́èöå é íù́ âù́ôé ðïôýé́íóñ, ðïóôḯí þé́óôùí ðòéó÷ḯéíóñ, þåìï÷åëïìà́âîï îá́í ðòéó÷ḯé÷ûåíõóñ óôòá́óôéà é ó÷ïåçḯ âåúóôòá́óôéñ åóôåóô÷ḯ ðïäá́÷ûåíõ, éíṍýåíõ ÷ǻìéà íé́ìïóôø. ðï÷ôïòñ́åí óǻê óï óôéèḯí: ë ôåâǻ ÷ïú÷åäḯè ḯþé íïé́: óôé́è: ðïíé́ìõê îá́ó çḯóðïäé: é íṍþåîéþåî: úåíîá́çï îáóìáöäǻîéñ îå ÷ïú÷åìǻ÷ûå óôòá́óôïîḯóãù, îåâǻóîùè âìá́çé́è óðïäḯâéûáóñ, é á́îçåìïí óïöé́ôåìé âù́ûá: çḯóðïäé, íïìé́ô÷áíé é́è ðïíé́ìõê é óðá́óé́ îá́ó. óìá́÷á, é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî. ðïäḯâåî: åçäá́ ïô äòǻ÷á: çòḯúä ÷óåúòǻìùê þé́óôáñ, åçḯöå îå÷ïúäǻìáîîï ÷ï õôòḯâå íìáäïîïóé́ìá åóé́, îá äòǻ÷å ñ́ëï õúòǻìá åóé́ óåçḯ ÷é́óñýá, òùäá́àýé ÷ïóëìéãá́ìá åóé́, é ÷úù÷á́ìá åóé́: þá́äï, óìá́äïóôø éóëá́ðáê, ǻàöå ðéñ́îóô÷ï ÷óñ́ëïå óôòáóôǻê ïôǻíìåôóñ âìá́çïäǻôåìà, íåîǻ òá́äé ôñ́ òḯöäûéñ, âḯöǻóô÷åîîùíé õôåûǻîøíé, ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî. îù́îå ïôðõýá́åûé: âïçïòḯäéãå äǻ÷ï: é ðòḯþåå, ô÷ïòñ́ýå ðïëìḯîù ÷åìéëéñ. ôá́öå ïôðṍóô. ðï÷åþǻòéå ðïǻí ÷åìé́ëïå ó ðïëìḯîù, ñ́ëïöå ÷ï ÷ôḯòîéë õëáúá́óñ. ÷ ðñôḯë óùòïñ́óôîùê îá ṍôòåîé, ðï ûåóôïðóá́ìíéé ðïǻí áììéìṍéá, îá çìá́ó ôòḯéþîá çìá́óá. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìøîù ëòåóôîùñ ïóíïçìá́óîéëá. ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî ôòéḯäé, çìá́ó 7. ðïäḯâåî: ñ́ëï éíṍýå: ÷ïú÷ù́óé ãǻòë÷ǻê òḯç, þǻóôîù́ê ëòåóôå, îéúìïöé́ åòåôé́þåóëõà çïòäù́îà óé́ìïà ô÷ïǻà, é ÷ïú÷åóåìé́ ðòá÷ïóìá́÷îùè ìé́ëé: óðïäḯâé ðòåä÷áòé́ôé ÷óåí îá́í ô÷ïǻ ðòåä÷ïú÷åýǻîéå, é ðïëìïîé́ôéóñ ôåâǻ ðïäîḯöéà èòéóôḯ÷õ ÷ ôåâǻ âï è÷á́ìéíóñ, äòǻ÷ï âìá́çïóìï÷ǻîîïå. óìá́÷á: ôḯêöå. é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: ñ́ëï éíṍýé íé́ìïóôé÷îïå îá óíéòǻîéå îá́ûå, é úòñ́ýé îá úåíîù́ñ õäïâïïâóôïéíùñ ìà́äé, õíéìïóǻòäéóñ âìá́çïóìï÷ǻîîáñ âïçïòḯäéãå, ðòåâṍäé íïìñ́ýéóñ, äá îå ðïçé́âîåí ìà́ôå: íïìà́ ñ́ëï ðòåþé́óôáñ âìá́çïðòéíéòé́ôåìøîáçï âḯçá, óðá́óôé́óñ äõûá́í îá́ûéí, ðòåó÷ñ́ôá́ñ äǻ÷ï. ôá́öå þôǻí óìḯ÷ï ÷åìé́ëáçï ÷áóé́ìéá ï ðïóôǻ, åçḯöå îáþá́ìï: ÷ïóôòõâé́ôå ÷ îï÷ïíǻóñþéé ôòõâḯà: ôá́öå ðóáìḯí 50. é ëáîḯîù ïóíïçìá́óîéëá, íéîǻé, é ôòéḯäé. ÷ îé́èöå ðǻóîåè ðïǻí ôòéðǻóîãù: ïóôá÷ìñ́àôóñ ôáëï÷ù́ñ ðåóîé ïóíïçìá́óîéëá, é íéîǻé: ðïîǻöå ä÷ïéòíḯóîù óṍôø ôòéðǻóîãù. ëáîḯî ôòéḯäé. ô÷ïòǻîéå çïóðïäé́îá éḯóéæá. çìá́ó 8: ðǻóîø 1: éPíÓC: ÷ḯäõ ðòïûǻä: ÷ïúäåòöá́îéñ âḯöǻóô÷åîîïå ÷òǻíñ ÷ïúóéñ́ ÷óåí, ðïëáñ́îéñ ðòïó÷åýǻîéå, ôøíṍ ïôǻíìàýåå ðòåçòåûǻîéê: óéǻ õóǻòäîùí óǻòäãåí ðòéé́íåí. óǻ ðïëáñ́îéñ äïâòḯôá äṍûé òáúûéòñ́åô, ðïýǻîéñ ðòéç÷ïöäǻîéåí: ÷ óéǻ ôòǻú÷åîîï ÷ûǻäûå, é ðòåçòåûǻîéê ÷ǻòîéé òáúòåûǻîéå ðòéé́íåí. (ì. 52 ïâ.) óìá́÷á: îáþáìá, ÷ìáóôé, é èåòõ÷é́íé, é ÷óñ óéìù íïìé́ôåóñ, ÷òǻíñ îá́í ðḯóôîïå óï÷åòûé́ôé ÷ ðïëáñ́îéé é ÷óñ́ëïê þéóôïôǻ. âïçïòḯäéþåî: ó÷ñ́ôá́ñ äǻ÷ï, ÷ǻòîùè úáóôõðìǻîéå åäé́îá, íïìé́ô÷õ ô÷ïà́ óðïóðǻûîõà, ÷ï ÷òǻíñ ðïýǻîéñ ÷óåí ðïäá́öäø, âïçïòḯäéãõ þé́óôõà ôñ́ ÷ǻäõýéí. éòíḯó: ÷ḯäõ ðòïûǻä: ðǻóîø 3: éPíÓC: îåâǻóîáçï ëòṍçá: ÷óåçõâé́ôåìøîùè óôòáóôǻê äõûǻ÷îùè õâåöé́í ðïäÿñ́ôéåí ðïóôá́, é õíéìǻîéñ ðïëá́öåí ðìïäù́, ðǻò÷åå çòåèá́íé âḯçá âìá́çïõôòḯâîáçï ðòåïçïòþé́÷ûéé. ó÷åýé́ åìǻåí âìá́çé́è äåñ́îéê, ÷óé́ îù́îå ÷öåýé́ ôýá́ôåìøîï ÷ïúõóǻòäóô÷õéí, ñ́ëï äá ÷îé́äåí ó íṍäòùíé äǻ÷áíé ÷ï ó÷ǻôìùê þåòôḯç òá́äõàýåóñ. âïçïçìáçḯìé÷éé ðòïòḯãù, âïçï÷é́äîéé íṍþåîãù, é âḯöǻóô÷åîîéé õþåîé́ãù́ óðá́óï÷ù, ôïçḯ íïìé́ôå, äḯâòå îáþá́ôé é âìá́çïõçḯäîï óëïîþá́ôé ðïýǻîéñ ðḯðòéýå, ÷óé́ ðïíḯìéíóñ. âïçïòḯäéþåî: ñ́ëï ÷éîṍ ôñ ÷óǻè âìá́çé́è ÷ìáäù́þéãå, ÷óé́ ðòéìǻöîï íḯìéí: ǻöå óï÷îé́ôé îá́í ô÷ïé́í èïäá́ôáêóô÷ïí ÷ ðḯóôîùê ðḯä÷éç, é ëïîãṍ äáòï÷á́ôéóñ óåçḯ óðá́óé́ôåìøîïíõ. éòíḯó: îåâǻóîáçï ëòṍçá ÷åòèïô÷ḯòþå çḯóðïäé, é ãǻòë÷å úéöäé́ôåìà, ôù́ íåîǻ õô÷åòäé́ ÷ ìàâ÷é́ ô÷ïǻê, öåìá́îéê ëòá́à, ÷ǻòîùè õô÷åòöäǻîéå, åäé́îå þåìï÷åëïìà́âþå. ôá́öå óåäá́ìåî íéîǻé, é ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: ðǻóîø 4: éPíÓC: õóìù́ûáè çḯóðïäé óíïôòǻîéñ: ñ́ëïöå ṍôòï ðòéîé́ëûé, îù́îå ðïýǻîéñ âìá́çïäá́ôø ðòåäìáçá́åô ðïëáñ́îéñ ÷òǻíñ îá́í, äïìçḯ÷ ôøíṍ òáúòåûá́àýåå. îáðéôá́éí îé́ýéñ, íé́ìïóôø íé́ìïóôéà ÷ïóðòéǻíìàýå, é ðïýǻîéñ âḯöǻóô÷åîîïà ÷ïäḯà äõûǻ÷îùñ óë÷ǻòîù ïôíù́åí. óìá́÷á: îåâǻóîéé á́îçåìé âìá́çïäá́÷ãá õíïìé́ôå, õíéìǻîîïå îá́ûå ðïëáñ́îéå, ýåäòḯôáíé âåúíǻòîùíé ðòéñ́ôé. âïçïòḯäéþåî: þé́óôïå ïþéóôé́ìéýå óïçòåûá́àýéè, ó÷ñ́ôá́ñ ÷ìáäù́þéãå, èïäá́ôáêóô÷ïí ô÷ïé́í òáúäåòé́ óïçòåûǻîéê íïé́è òõëïðéóá́îéå. éòíḯó: õóìù́ûáè çḯóðïäé, óíïôòǻîéñ ô÷ïåçḯ ôá́éîóô÷ï, òáúõíǻè äåìá́ ô÷ïñ, é ðòïóìá́÷éè ô÷ïǻ âḯöåóô÷ḯ. ðǻóîø 5. éòíḯó: ÷óëṍà íñ́ ïôòé́îõì åóé́ ïô ìéãá́ ô÷ïåçḯ ó÷ǻôå îåúáèïäé́íùê, é ðïëòù́ìá íñ́ ǻóôø þõöäá́ñ ôøíá́ ïëáñ́îîáçï? îï ïâòáôé́ íñ, é ë ó÷ǻôõ úá́ðï÷åäåê ô÷ïé́è ðõôé íïñ îáðòá́÷é, íïìà́óñ. îáóôïñ́ýéê äǻîø, îáþá́ôïë ô÷ïòñ́ýå öéôéñ́ þéóôïôù́, óåâǻ õóǻòäîï ë ðïä÷éçḯí ÷ǻòîéé õçïôḯ÷éí, ðìïôóëé́ñ âïìåúîé, é äõûǻ÷îïå âìá́çïðìḯäéå ÷ìáäù́ãå ÷óǻè ðòéîïóñ́ýå. íïéóǻá ðḯóô, âḯöǻóô÷åîîáçï âḯçï÷éäǻîéñ ðïëáúá́ ðòéþá́óôîéëá: óåçḯ ṍâï äõûǻ íïñ́ ðïäòáöá́àýé, ðḯóô ðòééíé́, âḯöǻóô÷åîîáñ ÷ïóèïöäǻîéñ ÷ óåâǻ òáóðïìïöé́÷ûé, ñ́ëï äá ÷é́äéûé âḯöéà ó÷ǻôìïóôø. ó÷ñ́ýǻîîùè áðḯóôïì, é ó÷ñ́ýåîîïéíåîé́ôùè íṍþåîë íïìøâá́íé, ðïýǻîéñ ÷òǻíñ ðòåêôé́ îá́ó óðïäḯâé ééóṍóå ýǻäòùê, ÷ ðïëáñ́îéé, é ÷óñ́ëïí ïôìïöǻîéé çòåèá́, íḯìéíóñ. âïçïòḯäéþåî: ÷ ðïýǻîéñ ä÷ǻòø èïôñ́ýéé ÷îé́ôé, íḯìéí ôñ́ âḯöéà ä÷ǻòø, óï÷îé́ôé òáâḯí ô÷ïéí ÷ìáäù́þéãå, é òáúûéòé́ôé ÷óñ́ëï ðïíùûìǻîéñ, é íùóìé, óðá́óé́ôåìøîáñ ô÷ïòé́ôé èïôåîéñ. ôá́öå ôòéðǻóîåã çïóðïäé́îá éḯóéæá. çìá́ó 6: ðǻóîø 5: âḯöééí ó÷ǻôïí ô÷ïé́í âìá́öå: îá ëòåóôǻ òṍãå ðòéç÷ïúäé́÷, ëïðéǻí ÷ òǻâòá ðòïâïäǻî, ðéóá́îéå þåìï÷åëïìà́âþå ðá́äûáçï áäá́íá òáóôåòúá́ì åóé́: ôǻíöå ôñ́ öéúîïäá́÷þå, ðǻóîøíé óìá́÷éí. ìǻóôîï úíé́ê ìõëá́÷ùê óôòáóôé îáìïöé́÷ íé́ äõûǻ÷îùñ, ïô òáñ́ éúçîá́: ôù́ öå äìáîé îá ëòåóôǻ ðòéç÷ïúäé́÷, ë ÷ùóïôǻ îåôìǻîéñ óðá́óå ðòé÷ìǻëì åóé́. ðïóôá́ âḯöǻóô÷åîîïå ÷òǻíñ, óôòáóôé ïþéýá́àýåå äõûǻ÷îùñ, é ôåìǻóîùñ ïíù÷á́àýåå ñ́ú÷ù, ðòéé́äå îù́îå, îáóôá́: ÷ǻòîéé óôåãǻíóñ, é óéǻ ìàâïíṍäòåîîï ðòéé́íåí. ÷òǻíñ ñ÷é́óñ âìá́çḯå, ÷ âḯöǻóô÷åîîïå äõûé́ ÷åóǻìéå, ÷óñ́ëïå ìéãǻ ïâìáþá́àýåå: ðòééäé́ôå, ÷ǻóåìï óéǻ ðòéé́íåí, ðïóôḯí é íïìé́ô÷ïà ðòåäïþéýá́àýåóñ. ðḯóô, óìǻúù, íïìé́ô÷õ, ïâù́þáê óíéòǻîîùê, îá́ó òá́äé óíéòé́÷ûåíõóñ ðòéîåóǻí: ñ́ëï äá ÷ äǻîø ÷ïúäåòöá́îéñ ðòïýǻîéå ðïäá́óô ðòåçòåûǻîéê îá́ûéè. âïçïòḯäéþåî: ó÷åôïìṍþîùíé ô÷ïé́íé âìéóôá́îøíé, ÷ìáäù́þéãå âìá́çá́ñ íé́òá, äõûé́ íïåñ́ ôøíṍ ïôöåîé́, é îḯýø çòåèá́ íïåçḯ: äá õóǻòäîï ðïà́, é âìá́öṍ ôñ. é́îùê, çìá́ó 8: ÷óëṍà íñ́ ïôòé́îõì åóé́: ëòåóôṍ ô÷ïåíṍ ðïëìáîñ́àóñ çḯóðïäé þåìï÷åëïìà́âþå, é́íöå íñ́ óðá́óì åóé́, é ðïà́ óôòá́óôé óðá́óé́ôåìøîùñ é âḯöǻóô÷åîîùñ ÷ìáäù́ëï, é́íéöå óôòáóôǻê íïé́è âïìǻúîåîîùè éúâá́÷éèóñ óìḯ÷å, ÷ öé́úîø ðòåèïäñ́ îå÷òǻäîõà. ëòåóôṍ îáäǻàýåóñ, ìǻóôé ðòïôé́÷îùè ïô÷òáýá́åíóñ, ÷ îǻí ÷ïäòõúé́÷ûåóñ, ÷ǻòîéé ðïúîá́îé âù́èïí âḯçõ, ñ́ëï á́çîãù îï÷ïòïöäǻîîéé éúâòá́îîéé, é îåìǻóôîïå íìåëḯ éóðé́èïí. óìá́÷á, ôòḯéþåî: ïôãá́, é óìḯ÷ï ÷óé́, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, óìá́÷éí ÷ï åäé́îïí åóôåóô÷ǻ, ðïúîá́îéå ó÷ǻôìïå éúìáçá́àýå: ðïëìáîñ́àýåóñ ïâïé́í, é òáúäåìñ́àýå ìé́ãù, îåóìéñ́îîï, îåðòåìḯöîï óìõöá́ýå. âïçïòḯäéþåî: õðï÷á́îéå ëïîãǻí, òá́äïóôø òáâḯí ô÷ïéí ôù́ åóé́ äǻ÷ï þé́óôáñ, þôṍýéñ ìàâḯ÷éà ḯâòáú ô÷ḯê, óïèòáîñ́ê ðòåþé́óôáñ: é ô÷ïé́íé íïìé́ô÷áíé ÷óǻè îá́ó þõöäá́çï ó÷ïâïäé́, ñ́ëï ðòåíéìïóǻòäîåêûáñ. óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ. ðòá́÷ùê ðṍôø ô÷ḯê çḯóðïäé, éóðòá́÷é ÷óåí òáâḯí ô÷ïéí þôṍýéí ìàâḯ÷éà, ðïóôá́ ðḯðòéýå õô÷åòäé́, é ðòé÷åäǻîøíé îá ìṍþûåå ó÷ñ́ôá́çï ô÷ïåçḯ ãá́òóô÷éñ îá́ó óðïäḯâé. éòíḯó: ÷óëṍà íñ́ ïôòé́îõì åóé́: ðǻóîø 6: éPíÓC: ïþé́óôé íñ́ óðá́óå: ðïóôé́÷óñ éúâá́÷éôåìø, îáóôïñ́ýåå ÷òǻíñ îá́í ïðòåäåìé́ äõûǻ÷îùè óë÷ǻòî ïþéóôé́ôåìøîïå: ôǻðìùí ÷ǻòîéé ðòéóôṍðéí óǻòäãåí, ñ́ëï äá ðòéé́íåí ðòïýǻîéå. íùôáòǻ÷ï èòéóôǻ ÷ïúäùèá́îéå ðòéǻí, é âìõäîé́ãù ïô äõûé́ ðìá́þø ðòéîïóé́íùê, ðòééíé́ ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã îá́ûá íïìøâù, ïþéýǻîéå îá́í äá́òõñ. óìá́÷á: ðòïðï÷åäîéë é ðòïòḯë, íṍþåîéë é áðḯóôïì ô÷ïé́è, ðòåðïäḯâîùè é ó÷ñ́ôé́ôåìåê, é ÷óǻè ðòá́÷åäîùè ô÷ïé́è èòéóôǻ õíïìǻîøíé, ïþéýǻîéå ðòåçòåûǻîéê äõûá́í îá́ûéí îéúðïóìé́. âïçïòḯäéþåî: åäé́îáñ îåíïýîḯå þåìï÷ǻþåóëáçï åóôåóô÷á́, âḯöǻóô÷åîîùí ô÷ïé́í òïöäǻóô÷ḯí þé́óôáñ õô÷åòäé́÷ûáñ, ðïóðǻûîéãá íîǻ ñ÷é́óñ, ë ðḯóôîïíõ ÷èïäñ́ýõ âḯöǻóô÷åîîïíõ ðḯðòéýõ. éòíḯó: ïþé́óôé íñ́ óðá́óå, íîḯçá âï âåúúáëḯîéñ íïñ, é éú çìõâéîù́ úḯì ÷ïú÷åäé́, íïìà́óñ, ë ôåâǻ âï ÷ïúïðé́è, é õóìù́ûé íñ́ âḯöå óðá́óǻîéñ íïåçḯ. ëïîäá́ë ó÷ñ́ôá́çï. á́ýå ó÷ñ́ôù́ê îå é́íáôø ëïîäáëá́, çìáçḯìåí íṍþåîéþåî çìá́óá. ðǻóîø 7: ḯôòïãù å÷òǻêóôéé ÷ ðåýé́: äòǻ÷ìå îá ëïìåóîé́ãå ḯçîåîîïê îïûá́ûåóñ éìéá́, ðïóôḯí ðòïó÷åôé́÷óñ: ï äõûǻ! óåçḯ ðïäòáöá́àýé, ðìïôóëéñ õíåòô÷é́ ðḯèïôé ÷ïúäåòöá́îéåí. óǻ ÷òǻíñ ÷ïúäåòöá́îéñ, ñ÷ìñ́àýåå ôåâǻ ó÷ǻô óðá́óǻîéñ, îå îåâòåúé́ äõûǻ, âḯçõ äïìçïôåòðñ́ýõ, îï õóǻòäîï ÷ïúïðé́ê: âìá́çé́ê õýǻäòé íñ́. óìá́÷á: ḯôòïëé ïçòáäé́÷ûéê ðḯóô, óïâìàäǻ ïô ïçîñ́ îåïðáìé́íù: ééóṍóå, ôǻè íïìé́ô÷áíé, ïçîñ́ íñ ÷ǻþîáçï éúâá́÷é íîḯçéí ô÷ïé́í íéìïóǻòäéåí. âïçïòḯäéþåî: åäé́îáñ ðḯíïýø þåìï÷ǻëï÷, ðïíḯýîéãá îá́í òáâḯí ô÷ïéí âṍäé, ÷ï ÷òǻíñ ÷ïúäåòöá́îéñ, ñ́ëï äá ðïëáñ́îéåí âìá́çïõçïöäá́àýå, ðòéé́íåí îåâǻóîïå ãá́òóô÷ï. éòíḯó: ḯôòïãù å÷òǻêóôéé ÷ ðåýé́ ðïðòá́ûá ðìá́íåîø äåòúîï÷ǻîîï, é îá òḯóõ ḯçîø ðòåìïöé́ûá, ÷ïðéà́ýå: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ çḯóðïäé âḯöå ÷ï ÷ǻëé. ðǻóîø 8: éòíḯó: óåäíåòé́ãåà ðǻýø èáìäǻêóëéê íõþé́ôåìø âïçïþåóôé÷ùí îåé́óôï÷îï òáúööǻ: óé́ìïà öå ìṍþûåà óðá́óǻîù óéñ ÷é́äå÷, ô÷ïòãṍ é éúâá÷é́ôåìà ÷ïðéñ́ûå: ḯôòïãù âìá́çïóìï÷é́ôå, ó÷ñ́ýǻîîéãù ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. ðïëáñ́îéñ ðǻýø õóǻòäîï ÷ïúööǻí, é óìáóôé ÷ îǻê ðïðáìé́í ÷óñ ôåìǻóîùñ: é ïçîñ́ âṍäõýáçï éóëṍó îå ðòéñ́ôé, âïçá́ôáçï ÷ íé́ìïóôé ðòḯóéí, ÷ïðéà́ýå: ó÷ñ́ýǻîîéãù âìá́çïóìï÷é́ôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. ÷èḯäîïå ÷òǻíñ ðïóôá́ îá́í âṍäåô ÷óñ́ëáçï çòåèá́ ïôìïöǻîéñ ÷éîḯ÷îïå, äá îå äḯìõ ðòåëìïîé́íóñ, îéöǻ õîù́ìï ôåãǻí, ñ́ëï äá ÷ ëòá́ôëéè é íá́ìùè äîǻè, íîḯçéñ óë÷ǻòîù õíéìǻîéåí óǻòäãá éúíù́åí, åäé́îáçï âḯçá îá́ûåçï ðïà́ýå. á́îçåìøóôéé þé́îé, íṍþåîéë óïâòá́îéå, âḯöǻóô÷åîîùè áðḯóôïì ìé́ë ó÷ñ́ôù́ê, ðòåðïäḯâîùè óïâḯò, ó÷ñ́ôé́ôåìåê öå é ðòïòḯëï÷, ôåâǻ íḯìñôóñ âìá́çé́ê þåìï÷åëïìà́âþå: ðïëáñ́îéå é́óôéîîïå ô÷ïéí òáâḯí ðïäá́öäø, ÷ï ÷òǻíñ ÷ïúäåòöá́îéñ îù́îå ÷÷ïäé́íáçï. âïçïòḯäéþåî: âïçïòïäé́ôåìøîéãå ÷óåþé́óôáñ, ë ôåâǻ ðòéâåçá́åí, õýǻäòé îá́ó âìá́çḯà ô÷ïǻà íïìé́ô÷ïà, é äá́öäø âìá́çïðòéíéòé́ôåìøîá ô÷ïåçḯ óù́îá é çḯóðïäá ÷óåí îá́í, ÷ï ÷òǻíñ ðïýǻîéñ îù́îå ÷÷ïäé́íáçï, ÷ï óðá́óǻîéå ÷ǻòîùè, ôåâǻ ðåóîïóìḯ÷ñýéè ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. ôòéðǻóîåã: úá úáëḯîù ïôǻþåóëéñ: îáóìǻäéå ïôǻþåóëïå îå óïèòáîé́÷ûå, çòåèḯ÷îùí úáëḯîïí ðïòáâḯôéèïíóñ: îï ðòïóôǻò äìáîé ô÷ïñ îá ëòåóôǻ âḯöǻóô÷åîîåí, ó÷ïâḯäõ ÷óåí äáòï÷á́ì åóé́ é́í: åçḯöå ôé́ ÷ǻòïà ðòé÷ḯäéí ÷ï äîǻè ó÷ñ́ôù́è, ðïíé́ìõê îù́ íé́ìïóôé÷å, ôåâǻ ðòå÷ïúîïóñ́ýéñ ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. ëòåóôḯí ô÷ïé́í òáúóôïñ́îéå, é çòáäǻöá óòåäïóôǻîéå òáúïòé́÷ùê, é íé́ò ÷ ëïîãá́è ïâîï÷é́÷ùê âïçá́ôùê íé́òóô÷õàýéí, äá́òõê îá́í ðòåêôé́ èòéóôǻ ðïóôïñ́îéåí âṍäõýåå ðïýǻîéå, çḯóðïäá ðïà́ýéí îåðòåóôá́îîï, é ðòå÷ïúîïóñ́ýéí ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. ðïóôá́ âìá́çïäá́ôø äîǻóø óḯìîåþîùñ ìõþé́ ÷óåí ðòåäìáçá́åô, ðòåäïþéýá́àýé íòá́ë ïô çòåèá́: óïäåòöé́íé óôòáóôøíé́ òáúìé́þîùíé, ÷ òá́äïóôé ðòåûǻäûå ðòéé́íåí äá́ò ìàâïíṍäòåîîï, çḯóðïäá ðḯêôå, ÷ïðéà́ýå, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. çḯòøëï ïâÿǻí ðåò÷ïúäá́îîùê, ÷ òáé́ äòǻ÷ìå óîǻäø âåúóìï÷ǻóîï, ïô÷ǻòöåóñ é ïóõöäǻî, ïô óìá́äïóôé éúçîá́î âù́óôø: îï îá äòǻ÷å ç÷ïúäøíé́ ðòéç÷ïöäǻî, ìõëá́÷îïå ðéóá́îéå ðòéç÷ïúäé́ì åóé́ çòåèá́ åçḯ. ôǻíöå ô÷ïǻ íîḯçïå âìá́çïõôòḯâéå ÷ïóðå÷á́åí ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. úáëḯî ðïóôá́ ïôòé́îõ÷ûå, ÷ ðòḯðáóôé çòåèá́ ðïðïìúḯèïíóñ, é ðïóôá́ ÷ïóôòǻâï÷áèïí îù́îå ÷÷ïäé́íáçï: åçḯöå ýǻäòå ðòï÷ïöäá́àýéí îá́í, âìá́çïäá́ôø ó îåâǻóǻ îéúðïóìé́, é íé́ò âïçá́ôùê: çḯóðïäá ðḯêôå äåìá́, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. âïçïòḯäéþåî: ðá́äáàýéè éóðòá÷ìǻîéå, çòǻûîéëï÷ èïäá́ôáéãå, óôòá́îîùè ðòïèìáöäǻîéå, óëḯòâîùè õôåûǻîéå, ðòåó÷ñ́ôá́ñ äǻ÷ï, äõûé́ íïåñ́ ðåþá́ìø òáúïòé́ þé́óôáñ, é õôåûǻîéå ó÷ù́ûå ïô âḯçá ðïäá́ôé íé́ íïìé́óñ ðïà́ýõ õóǻòäîï, ôñ́ ðòå÷ïúîïóñ́ýõ ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. é́îùê: éòíḯó: á́îçåìé é îåâǻóá́: ðòéç÷ïöäǻîîáçï ðìḯôéà îá ëòåóôǻ ýǻäòå, ÷é́äñýé ôñ́ ô÷á́òåê åóôåóô÷ḯ ðòåíåîñ́ûåóñ: ó÷ǻô äîǻ ÷ï ôøíṍ, ä÷é́öáûåóñ úåíìñ́, é ÷óñ ëïìåâá́èõóñ. îá ÷ùóïôṍ ëòåóôá́ þåìï÷ǻþåóëïå åóôåóô÷ḯ óï÷ïú÷ù́óé÷, é ïô òǻâò ô÷ïé́è âḯöǻóô÷åîîùè âïçá́ôóô÷ï éóôïþé́ì åóé́ óðá́óǻîéñ, ÷ǻòïà ðïëìáîñ́àýéíóñ óðá́óå ðòåþé́óôåê óôòá́óôé ô÷ïǻê. âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá. ôòḯéþåî: åäé́î âḯç ṍâï ôòḯéãá, îé ïôãṍ éúóôõðé́÷ûõ ÷ óù́îï÷óô÷ḯ, îéöǻ óù́îõ ðòåíåîé́÷ûõóñ ÷ï éóèïöäǻîéå: îï ó÷ḯêóô÷åîîáñ é ïâïǻ, ó÷ǻô, âḯçá, ôòé́ óìá́÷ìà ÷ï ÷ǻëé. âïçïòḯäéþåî: ëá́ëï òïäéìá́ åóé́ òãù́, ïô ïôãá́ âåúìǻôîï ðòåäðòïóéñ́÷ûá, é óï ó÷ñ́ôù́í äṍèïí ÷ïóðå÷á́åíá? éìé́ ñ́ëïöå ÷ǻóôø åäé́î, âìá́çï÷ïìé́÷ùê òïäé́ôéóñ éú ôåâǻ ÷ï ÷ǻëé. óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ. ðïëáñ́îéå îá́ûå, ñ́ëï âìá́çé́ê åóôåóô÷ḯí ðòéǻí, ÷òá́öééè óåôǻê éúâá́÷é çḯóðïäé, äá ÷ǻòïà é ìàâḯ÷éà ô÷ïǻ îù́îå ÷ïóðïé́í ó÷ñ́ôḯå ÷ìáäù́þåóô÷ï. è÷á́ìéí, âìá́çïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ çḯóðïäå÷é: éòíḯó: á́îçåìé é îåâǻóá́ îá ðòåóôḯìå óìá́÷ù óåäñ́ýáçï, é ñ́ëï âḯçá îåðòåóôá́îîï óìá́÷éíáçï, âìá́çïóìï÷é́ôå, ðḯêôå, é ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷ǻëé. é óôéèïóìḯ÷éôóñ þǻóôîǻêûõà: ðǻóîø 9, éòíḯó: õöáóǻóñ ï óǻí îǻâï, é úåíìé́ õäé÷é́ûáóñ ëïîãù́, ñ́ëï âḯç ñ÷é́óñ þåìï÷ǻëïí ðìḯôóëé, é þòǻ÷ï ô÷ïǻ âù́óôø ðòïóôòá́îîåêûåå îåâǻó: ôǻí ôñ́ âïçïòḯäéãõ á́îçåìï÷ é þåìï÷åë þéîïîáþáìéñ ÷åìéþá́àô. óǻ ó÷åôïîḯóîïå ðòéé́äå ÷òǻíñ, ó÷ñ́ôù́ê äǻîø ðòïóéñ́, íòá́þîùè óôòáóôǻê ô÷ïé́è ïôâǻçîé, ï äõûǻ! é úáòé ÷ïóðòééíé́ îáóôá÷ìñ́àýéñ ôñ́ ë ó÷ǻôõ, õíéìǻîéå ñ́ëï ÷éîḯ ðéà́ýé ÷åóåìé́óñ, é óìáóôǻê ðéñ́îóô÷ï ÷ïúîåîá÷é́öäø. ñ́ëï ÷ïé́óôéîîõ âìáöá́êûåå ÷òǻíñ ðïýǻîéñ èòéóôǻ, ǻöå äá́ì åóé́ ÷óåí ÷åòîùí îá ðïâåöäǻîéå çòåèḯ÷, é ïþéýǻîéå óðá́óé́ôåìøîïå, é äáòï÷á́îéê ðòéñ́ôåìéýå, ÷ îǻíöå ôñ́ íḯìéí: ðòéþá́óôîéëé óðá́óå, ÷óñ îù́ âìá́çé́è ô÷ïé́è óïô÷ïòé́. ïâù́þîï íé́ìïóôé ô÷ïñ îá îá́ó éúìé÷á́ñê ýǻäòå âïçáôùñ, äá́öäø îá́í óìǻúù, ïþéýá́àýéñ óë÷ǻòîù é ðïíùûìǻîéñ ìà́âñýéè ôñ́: ÷ǻòõ é ìàâḯ÷ø þé́óôõà, (ì. 56 ïâ.) âïçá́ôîïå ðïëáñ́îéå, ðòéó÷ïǻîéå óï÷åòûǻîîïå ë ôåâǻ åäé́îïíõ íîïçïíé́ìïóôé÷ïíõ. ÷óǻè á́îçåìï÷ âḯöǻóô÷åîîïå íîḯöåóô÷ï, é ó÷ñ́ôù́è ìé́ãù äïóôïè÷á́ìøîéé, âìá́çá́çï îù́îå íïìé́ôå ðòéìǻöîï: ñ́ëï äá âḯöǻóô÷åîîïå ðḯðòéýå óéǻ, ðïýǻîéñ îáóôïñ́ýåå, ôåýé́ îåðòåôëîï÷ǻîîï îù́ õëòåðé́ô, é ðïâåäïîḯóãù óïäǻìáåô. âïçïòḯäéþåî: âìá́çïìàâé́÷áñ äǻ÷ï, âìá́çá́çï òḯöäûáñ óðá́óá, õâìá́öé́ ÷óñ îù́, óôòáóôøíé́ âåúíǻòîùíé, é ðïíùûìǻîøíé ïúìḯâìåîîùñ ÷ìáäù́þéãå, é ïôñçþǻîîùñ çòåèḯ÷ âòǻíåîøíé îåõäïâïîḯóîùíé: ñ́ëï äá ôñ́ ðï äḯìçõ, ñ́ëï âïçïòḯäéãõ ÷åìéþá́åí. é́îùê: éòíḯó: îåäïõíǻåô ÷óñ́ë: îåäïõíǻåô ÷óñ́ëïå åóôåóô÷ḯ, á́îçåìï÷ é þåìï÷ǻëï÷, ô÷ïǻ âìá́çïõôòḯâéå âìá́çïäáòé́ôé âìá́çïäǻôåìà: ñ́ëï ðìḯôéà èïôñ́ îá́ó òá́äé ïâîéýá́ì åóé́, é îá äòǻ÷å ï îá́ó òáóðòïóôǻòìóñ åóé́, ëìñ́ô÷á âù́÷, äá ðǻò÷õà ïôé́íåûé ëìñ́ô÷õ þåìï÷ǻþåóô÷á. ó÷ǻôìùê äǻîø ÷ïúäåòöá́îéñ îáóôá́, ó÷ǻôìùí ìéãǻí ðòééäé́ôå, õóòñ́ýéí äõûǻ íïñ́ ÷ìáäù́ëõ, âìá́çïäá́ôé îéúðïóìá́ôéóñ ó÷ù́ûå îá́í ðòïóñ́ýå, é íîḯçéè ðòåçòåûǻîéê éóðòá÷ìǻîéå ïâòåóôé́: ñ́ëï äá óôòá́ûîåêûåà çåǻîîïà îå éóëõóé́íóñ ôá́íï. ÷ï ôøíǻ çòåèḯ÷ óïäåòöéíùí, ðïëáñ́îéñ îù́îå ó÷ñ́ýǻîîéé ÷èḯäù îáóôá́ûá, ÷óǻè äṍûé ðòïó÷åýá́àýéñ. ôǻíöå äõûǻ íïñ́, ïíòáþǻîéñ õëìïîé́óñ óù́ôïóôé óôòáóôǻê, ðïôýé́óñ, äá óìá́äïóôé ÷ǻþîùñ îáóìáäé́ûéóñ ôá́íï. îá äòǻ÷å òṍãå ÷ḯìåà òáóðòïóôǻò, òáúóôïñýáñóñ ÷óñ óïâòá́ì åóé́ öéúîïäá́÷þå: ëïðéǻí öå ô÷ïñ ïô÷ǻòúì äïìçïôåòðåìé́÷å òǻâòá, ðïâåöäǻîéå ïô òǻâò ðòïúñ́âûåå éóðòá́÷éì åóé́ îá́í. ôǻíöå âìá́çïäáòñ́ýå ðïǻí âìá́çïõôòḯâéå ô÷ïǻ. âïçïòḯäéþåî: ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï ÷óǻè îá ôñ́ îáäǻàýéèóñ, ÷ âåäá́è âḯäòáñ óṍýé ðòåäóôá́ôåìøîéãå âïçïòḯäéãå, ÷ǻþîõàýéñ éúâá́÷é îá́ó çåǻîîù, é îáìåöá́ýéè íṍë çḯòøëéè: ñ́ëï äá äḯìöîï ðïǻí ÷åìéþéñ ô÷ïñ. é́îùê. éòíḯó: þṍöäå íá́ôåòåí äǻ÷óô÷ï: ñ́ú÷áí ðïëìáîñ́åíóñ ô÷ïéí öéúîïäá́÷þå, é́íéöå çòåèá́ óôòáóôǻê éúâá́÷ìøûåóñ, þǻóôîù́í ëòåóôḯí ô÷ïé́í ðïúîá́èïíóñ úáðåþá́ôóô÷ï÷áîé, ÷ï óðá́óǻîéå é úáóôõðìǻîéå ïô ÷óñ́ëáçï ðòéìḯçá ÷òá́öéñ. ïúáòé́ ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ óéñ́îøíé, õëòåóô÷ï÷á́÷ùêóñ ÷ḯìåà úá ÷óǻè óðá́óǻîéå, äṍûé ðïà́ýéè óôòá́óôé ô÷ïñ ÷óåíé́ìïóôé÷å: é îá óôåúà́ öé́úîø îá́ûõ õðòá́÷é é îáóôá́÷é. óïçòåûé́èïí ðòåóôõðé́÷ûå úá́ðï÷åäé ô÷ïñ, é ðõôé âḯöǻóô÷åîîùè úáþéîǻîéê ô÷ïé́è óðá́óå, õëìïîé́èïíóñ äáìǻþå þåìï÷åëïìà́âþå, îåòáäǻîéåí: îï ýǻäòùê, ÷ïúúï÷é́ ïô ìǻóôé äṍûé îá́ûá. óìá́÷á, ôòḯéþåî: è÷áìá́, þǻóôø ôòḯéãå ìǻðïôóô÷õåô, é óìá́÷á ñ́ëï åäé́îïíõ çïóðḯäøóô÷õ, é åäé́îïíõ ãá́òóô÷õ, îåóìé́ôîï, îåóǻþîï, åäé́îéãå âḯöåóô÷ḯí ðïëìáîñ́åíïê, îåóǻþîïê âï åóôåóô÷ḯí, îåðòåóôá́îîï ÷åìéþá́åíåê. âïçïòḯäéþåî: õíé́ìïóôé÷éóñ íïìé́ô÷áíé ÷óåþé́óôùñ íá́ôåòå ô÷ïåñ́ ÷óåýǻäòå ÷óåãá́òà́ óìá́÷ù, åçäá́ ðòéé́äåûé óõäé́ôé òáâù ô÷ïñ, ñ́ëï íé́ìïóôé÷: ÷ ôñ́ âï ÷óé́ ÷ǻòï÷áèïí, é ôñ́ âḯçá úîá́åí. óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ. ó÷åôïîḯóîùê îù́îå îáäèïäñ́ýéê ðḯóô, ðòéǻíìåô ôòáðǻúõ ðïä÷éçḯ÷ ðòåäìïöǻîîõà, óåçḯ òá́äé óåñ́ ôòǻú÷åîîï ÷óé́, þåóôîṍà þá́ûõ þéóôé́ôåìøîùè óìǻú ÷ïóðòéé́íåí ÷ǻòîéé: äá îåéóãǻìøîùíé óìåúá́íé îå éóëõóé́íóñ ôá́íï. ëáôá÷á́óéá: þṍöäå íá́ôåòåí äå÷óô÷ï, é óôòá́îîï äǻ÷áí äåôïòïöäǻîéå: îá ôåâǻ âïçïòḯäéãå ïâïñ õóôòḯéûáóñ. ôǻí ôñ́ ÷óñ́ ðìåíåîá́ úåíîáñ îåðòåóôá́îîï ÷åìéþá́åí. ó÷åôé́ìåî ôòḯéþîùê çìá́óá, ôòé́öäù. é ðòḯþåå. îá óôéèḯ÷îå ðïǻí óáíïçìá́óåî äîǻ. çìá́ó 6: ðòǻöäå óðá́óé́ôåìøîáçï ëòåóôá́ çòåèṍ ãá́òóô÷õàýõ, îåþǻóôéà äåòöá́÷óô÷õàýõ, þåìï÷ǻëï÷ õâìáöá́ûåóñ ðé́ýá ôåìǻóîáñ, é ï ðìïôóëé́è öåìá́îéñè íá́ìé îåâòåöá́èõ: á ïôîǻìåöå ëòåóôîïå ôá́éîóô÷ï óïäǻñóñ, é äǻíïîóëïå õçáóǻ íõþé́ôåìøóô÷ï âïçïòáúṍíéåí, îåâǻóîáñ îá úåíìé́ äïâòïäǻôåìø öé́ôåìøóô÷õåô. ôǻíöå ðḯóô ðïþéôá́åôóñ, ÷ïúäåòöá́îéå óéñ́åô, íïìé́ô÷á éóðòá÷ìñ́åôóñ, é ó÷éäǻôåìø ÷òǻíñ îáóôïñ́ýåå, äá́îîïå îá́í ïô òáóðǻîûáçïóñ èòéóôá́ âḯçá, ÷ï óðá́óǻîéå äṍû îá́ûéè. é çìáçḯìåí óôéèé́. óôé́è: éóðḯìîéèïíóñ úáṍôòá íé́ìïóôé ô÷ïåñ́ çḯóðïäé: é ðï÷ôïòñ́åí óáíïçìá́óåî. ôá́öå é íṍþåîéþåî. óôé́è: é âṍäé ó÷ǻôìïóôø çḯóðïäá âḯçá îá́ûåçï: çḯóðïäé, ÷ ðá́íñôø ó÷ñ́ôù́è ô÷ïé́è, ÷óñ́ ô÷á́òø ðòá́úäîõåô, îåâåóá́ òá́äõàôóñ óï á́îçåìù, é úåíìñ́ ÷åóåìé́ôóñ ó þåìï÷ǻëé: ôǻè íïìé́ô÷áíé ðïíé́ìõê îá́ó. óìá́÷á, é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: ÷óåþé́óôáñ ñ́ëï ÷é́äå ôåâǻ îá ëòåóôǻ ðï÷ǻûåîá, ðìá́þõýé ÷ïðéñ́ûå íá́ôåòóëé: óù́îå íḯê é âḯöå íḯê, óìáäþá́êûåå íïǻ þá́äï, ëá́ëï ôåòðé́ûé óôòá́óôø ðïîḯóîõà? ôá́öå, âìá́çï ǻóôø: é ôòéó÷ñ́ôḯå. ôòïðá́òø: ÷ èòá́íå óôïñ́ýå: çḯóðïäé ðïíé́ìõê, 40. é çìáçḯìåôóñ óôé́è ïô ó÷ñ́ýǻîîéëá: óù́ê âìá́çïóìï÷ǻî èòéóôḯó âḯç îá́û, ÷óåçäá́, îù́îå é ðòé́óîï, é ÷ï ÷ǻëé ÷åëḯ÷, áíé́îø. îåâǻóîùê ãá́òà́: é ô÷ïòé́í ôòé́ ðïëìḯîù ÷åìéëéñ, é çìáçḯìåí íïìé́ô÷õ ôá́êîï ðòåðïäḯâîáçï ïôãá́ îá́ûåçï åæòǻíá óéòéîá: çḯóðïäé é ÷ìáäù́ëï öé÷ïôá́ íïåçḯ: é ðòḯþåå. é ô÷ïòé́í é ðòḯþéñ ðïëìḯîù. óï÷ïëõðìñ́åí öå é ðǻò÷ùê þá́ó, ñ́ëï ïâù́þîï: ðï ïâù́þîùè öå ðïëìḯîåè þôǻí ïçìáûǻîéñ ðòåðïäḯâîáçï ïôãá́ îá́ûåçï æåḯäïòá óôõäé́ôá. ôá́öå ïôðṍóô. ÷ ôḯêöå ðñôḯë óù́òîùê, ðïǻí þáóù́ ó ðïëìḯîù, ñ́ëïöå é ÷ óòǻäõ ñ÷ìǻîï ǻóôø. îá 6-í þáóǻ ðïǻí ôòïðá́òø ðòïòḯþåóô÷á, çìá́ó 8: äá́öäø îá́í ðḯíïýø ïô ðåþá́ìé çḯóðïäé, é óðá́óé́ îù, òïöäǻêóñ ïô äǻ÷ù þåìï÷åëïìà́âþå. ðï÷ôïòñ́àýå ôḯêöå. ðòïëé́íåî çìá́ó 1: âṍäé çḯóðïäé íé́ìïóôø ô÷ïñ́ îá îá́ó, ñ́ëïöå õðï÷á́èïí îá ôñ́. óôé́è: òá́äõêôåóñ ðòá́÷åäîéé ï çḯóðïäå, ðòá÷ùí ðïäïâá́åô ðïè÷áìá́. ðòïòḯþåóô÷á úáèá́òééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ 8, óô. 7- 17]. óé́ãå çìáçḯìåô çïóðḯäø ÷óåäåòöé́ôåìø: óǻ á́ú ìà́äé íïñ ïô úåíìé́ ÷ïóôḯþîùñ, é ïô úåíìé́ úá́ðáäîùñ. é ÷÷åäṍ é́è [÷ úǻíìà é́è,] é ÷óåìà́óñ ðïóòåäǻ éåòõóáìé́íá, é âṍäõô íé́ ÷ ìà́äé, é á́ú âṍäõ é́í ÷ âḯçá ÷ï é́óôéîå é ÷ ðòá́÷äå. óé́ãå çìáçḯìåô çïóðḯäø ÷óåäåòöé́ôåìø: äá õëòåðñ́ôóñ òṍãå ÷á́ó óìù́ûáýéè ÷ï äîǻè óé́è óìï÷åóá́ óéñ ïô ṍóô ðòïòḯþåóëéè, ïô îåçḯöå äîǻ ïóîï÷á́óñ èòá́í çḯóðïäá ÷óåäåòöé́ôåìñ, é ãǻòëï÷ø ïôîǻìåöå óïúäá́óñ. úáîå ðòǻöäå äîǻê ḯîåè íúäá́ þåìï÷ǻëïí îå âǻ ÷ï õóðǻè, é íúäá́ óëïôḯí îå âñ́ûå, é éóèïäñ́ýåíõ é ÷èïäñ́ýåíõ îå âǻ íé́òá ïô ðåþá́ìé, é ðïóìà́ ÷óñ þåìï÷ǻëé, ëïåçḯöäï îá é́óëòåîîñçï ó÷ïåçḯ. é îù́îå îå ðï äîǻí ḯîåí ðòǻöîéí á́ú óïô÷ïòà́ ïóôá́îëõ ìàäǻê óé́è, çìáçḯìåô çïóðḯäø ÷óåäåòöé́ôåìø. îï ðïëáöṍ íé́ò: ÷éîïçòá́ä äá́óô ðìḯä ó÷ḯê, é úåíìñ́ äá́óô öéôá ó÷ïñ, é îǻâï äá́óô òḯóõ ó÷ïà́, é îáóìǻäéôé óïô÷ïòà́ ïóôá́îëáí ìàäǻê íïé́è óé́è ÷óñ óéñ. é âṍäåô, ñ́ëï âǻóôå ÷ ëìñ́ô÷å ÷ï ñúù́ãåè, äḯíå éṍäï÷ é äḯíå éúòá́éìå÷, ôá́ëï óðá́óṍ ÷ù́, é âṍäåôå ÷ âìá́çïóìï÷ǻîéé: äåòúá́êôå é õëòåðìñ́êôåóñ òõëá́íé ÷á́ûéíé. úáîǻ óé́ãå çìáçḯìåô çïóðḯäø ÷óåäåòöé́ôåìø: ñ́ëïöå ðïíù́óìéè ïúìḯâéôé ÷ù́, ÷îåçäá́ ðòïçîǻ÷áûá íñ́ ïôãù́ ÷á́ûé, çìáçḯìåô çïóðḯäø ÷óåäåòöé́ôåìø, é îå òáóëá́ñèóñ: ñ́ëï õóôá́÷éè, é õíù́óìéè ÷ï äîé óéñ äïâòḯ óïô÷ïòé́ôé éåòõóáìé́íõ, é äḯíõ éṍäï÷õ: äåòúá́êôå. óéñ óìï÷åóá́, ñ́öå óïô÷ïòéôǻ, çìáçḯìéôå é́óôéîõ ëé́êöäï é́óëòåîîåíõ ó÷ïåíṍ, é́óôéîõ é óṍä íé́òåî óõäé́ôå ÷ï ÷òáôǻè ÷á́ûéè. é ëé́êöäï úìḯâù é́óëòåîîñçï ó÷ïåçḯ îå ðïíùûìñ́êôå ÷ óåòäãá́è ÷á́ûéè, é ëìñ́ô÷ù ìöé́÷ùñ îå ìàâé́ôå: úáîǻ ÷óñ óéñ ÷ïúîåîá÷é́äåè, çìáçḯìåô çïóðḯäø ÷óåäåòöé́ôåìø. ðòïëé́íåî, çìá́ó 3: ðḯêôå âḯçõ îá́ûåíõ, ðḯêôå, ðḯêôå ãá́òǻ÷é îá́ûåíõ, ðḯêôå. óôé́è: ÷óé́ ñúù́ãù ÷ïóðìåýé́ôå òõëá́íé: é ðòḯþåå ÷óǻ, ñ́ëïöå ÷ óòǻäõ óù́òîõà õëáúá́óñ. ðïäïâá́åô ÷ǻäáôé, ñ́ëï ÷ óõââḯôõ é îåäǻìà óù́òîõà íéîǻá îå ðïǻôóñ, îï ðïóìǻäï÷áîéå óìõþá́àýéèóñ ó÷ñ́ôù́è ðïǻôóñ, îá ðï÷åþǻòéñè, éìé́ åçäá́ ãåòë÷ïîáþá́ìøîéë èḯýåô.