÷ ðñôḯë ðǻò÷ùñ óåäíé́ãù îá ṍôòåîé
÷ ðñôḯë ðǻò÷ùñ óåäíé́ãù îá ṍôòåîé

ôòḯéþîù. ðï ðǻò÷ïí óôéèïóìḯ÷éé çìáçḯìåí óåäá́ìøîù ëòǻóôîùñ ïóíïçìá́óîéëá, é âïçïòḯäéþåî.

ðï 2-í öå óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî çïóðïäé́îá éḯóéæá. çìá́ó 2. ðïäḯâåî: âìá́çïïâòá́úîùê éḯóéæ:

óôòá́óôøíé́ ô÷ïé́íé âåúóôòá́óôéå ÷óåí äáñ́ê þåìï÷åëïìà́âþå, óôòáóôé ðìḯôé íïåñ́ õíåòô÷é́÷ ëòåóôḯí âḯöǻóô÷åîîùí, óðïäḯâé ÷é́äåôé é ó÷ñ́ôḯå ÷ïóëòåóǻîéå ô÷ïǻ çḯóðïäé.

óìá́÷á, ôḯêöå:

é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: þǻóôîù́í ëòåóôḯí óù́îá ô÷ïåçḯ óïèòáîñ́åíé, ÷ìáäù́þéãå þé́óôáñ âïçïòḯäéãå, ÷óñ́ëéê ðòéìḯç âïòãá́, ÷óé́ õäḯâø ðïâåöäá́åí: ôǻíöå ôñ́ ðï äḯìçõ ðòé́óîï õâìá́öá́åí, ñ́ëï íá́ôåòø âḯöéà, é åäé́îõ îáäǻöäõ äṍû îá́ûéè.

ðï 3-í öå óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî çïóðïäé́îá æåḯäïòá. çìá́ó 2.

ðïäḯâåî: íéìïóǻòäéñ óṍýé:

þéóôïôù́ óù́ê éóôḯþîéë, ðïóôḯí óïâìàäé́ îá́ó íé́ìïóôé÷å, ðòé́úòé îá îù́ ôåâǻ ðòéðá́äáàýéñ, ÷ïîíé́ ÷ïúäåñ́îéà òṍë îá́ûéè, ðòïóôòù́ê äìáîé ô÷ïé́ îá äòǻ÷å òáóðéîá́åíø ï ÷óǻè úåíîïòḯäîùè, âåúðìḯôîùè åäé́îå çḯóðïäé.

óìá́÷á, ôḯêöå. é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî. ðïäḯâåî:

äǻ÷á é íá́ôé ô÷ïñ́ èòéóôǻ, îá äòǻ÷å úòñ́ýå ôñ́ íǻòô÷á ðòïóôǻòôá, ðìá́þõýé çḯòãå, óù́îå íḯê, çìáçḯìáûå, þôḯ óôòá́ûîïå óéǻ ôá́éîóô÷ï? ÷óåí äá́òõñê öé́úîø ÷ǻþîõà, ÷ḯìåà îá ëòåóôǻ ëá́ëï õíéòá́åûé óíǻòôéà ðïîḯóîïà?

ëáîḯî ÷ íéîǻé îá 6. é ôòéðǻóîãù ðï þé́îõ é́è. óôéèïóìḯ÷éí é ðñ́ôõà ðǻóîø ïâù́þîï. çìá́ó 2.

ðǻóîø 5.

éòíḯó: ðòïó÷åýǻîéå ÷ï ôøíǻ ìåöá́ýéè:

÷ï íîǻ úòñ́ çòǻè, ìøóôé÷ïíṍäòùê, óðåûé́ôóñ é óïäǻêóô÷õåô çòåèṍ: òá́äõåôóñ âï ÷ïé́óôéîîõ ï íïǻê ðïçé́âåìé: îï ôù́ íé äá́öäø éóðòá÷ìǻîéå óðá́óå, ÷ï ḯîáçï õâéǻîéå, íïìà́óñ.

îáþáìá ðïâåäé́÷ùê ôøíù́, îá ëòåóôǻ ô÷ïǻí, óé́è éúíé́ íñ́ úìïäåñ́îéñ, ðá́äûáçï ÷ï çìõâéîṍ çòåèá́, é ÷ ñ́íõ âåúíǻóôîùè äåñ́îéê, ô÷ïǻà öå íé́ìïóôéà óðá́óôé́óñ õðï÷á́àýá.

õíåòô÷é́÷ùêóñ îá ëòåóôǻ ðòïóôǻòô, õíåòý÷ìǻîîõà çòåèḯí ïöé÷é́ äṍûõ íïà́, é þåóôîḯå ô÷ïǻ ÷ïóëòåóǻîéå äïóôé́çîõôé, ÷ íé́òå èòéóôǻ óðïäḯâé, äǻìáàýá õóǻòäîï ô÷ïñ ïðòá÷äáîéñ. (ì. 126 ïâ.)

âïçïòḯäéþåî: ðòïó÷åýǻîéå íïåñ́ îǻíïýé, óðá́óǻîéå ïíòáþǻîîùñ äõûé́ íïåñ́ þé́óôáñ, óðá́óé́ íñ, óðá́óé́ ðïçéâá́àýá ïôòïëï÷é́ãå, é ÷ òé́úõ îåôìǻîéñ íñ́ ïâìåãù́, éóôìǻ÷ûáçï ìà́ôùíé ðòåçòåûǻîøíé.

é́îùê, çìá́ó ôḯêöå.

éòíḯó: îḯýé ðòåûǻäûåê:

ôù́ îá íǻóôå ìḯâîåí ðìḯôéà òáóðñ́ôéóñ éú÷ḯìéì åóé́, åäé́îå âåúóíǻòôîå, þåìï÷ǻþåóëéê òḯä ïâåúóíǻòôóô÷õñ, é ÷ïúïâòáöá́ñ çḯóðïäé.

óôòá́óôé ô÷ïåñ́ äïóá́äõ, ô÷á́òø úòñ́ýé ÷óñ́ ðòåíåîñ́ûåóñ, çḯóðïäé, éõäǻêóëáçï òùäá́àýé õâé́êóô÷á: îï ðòåôåòðǻì åóé́ óðá́óôé́ ÷óñ́þåóëáñ.

óìá́÷á, ôòḯéþåî: ï ôòḯéãå ÷óåó÷ñ́ôá́ñ! ôù́ îá́ûå óìõöǻîéå, ôù́ é ðòéâǻöéýå é äåòöá́÷á, ÷ åóôåóô÷ǻ åäé́îïí ôñ́ ÷ïóðå÷á́àýéí, ïþéýǻîéå ðòåçòåûǻîéê îéúðïóìé́.

âïçïòḯäéþåî: íîïçïéíåîé́ôáñ ïôòïëï÷é́ãå, òá́äõêóñ âïçïòḯäéãå, ëï÷þǻöå, é óôá́íîï é ôòáðǻúï, ó÷åôïîḯóîùê ó÷ǻýîéþå, ïçîåúòá́þîáñ ëõðéîḯ, çïòḯ âḯöéñ ðòéóǻîîáñ.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

íé́òõ é óṍýéí ÷ íé́òå òá́äï÷áôéóñ ðòéòǻëûéé, îù́îå ñ́ëï èòéóôṍ óòáóðéîá́åíé, ðòåôǻòðéí äïóá́äõ, òõçá́îéå, é äòõçáñ, äá ó îé́í ðòïóìá́÷éíóñ.

éòíḯó: îḯýé ðòåûǻäûåê, ðòéâìé́öéóñ äǻîø, é ó÷ǻô íé́òõ ÷ïúóéñ́: óåçḯ òá́äé è÷á́ìñô ôñ́ á́îçåìøóôéé þé́îé, é óìá÷ïóìḯ÷ñô ôñ́ ÷óñ́þåóëáñ.

ðǻóîø 8.

éòíḯó: ÷ ðǻýø ḯçîåîîõà:

óíéòé́÷ùê óåâǻ, ÷ïúîǻóìóñ åóé́ úá âìá́çïõôòḯâéå îá ëòåóô, ÷ïú÷ùûá́ñê ðá́äûáçï óîǻäéà äòǻ÷á éîïçäá́: ôǻíöå ôñ́ åäé́îå ðòåâìá́çé́ê, ðòïóìá́÷ìåîîáçï ðïǻí ÷ï ÷ǻëé.

îå÷îéíá́îéñ äòåíá́îéåí çòåèá́ ôñ́öëéê ðïäÿñ́è óḯî: îï ôù́ õóîṍ÷ùê îá ëòåóôǻ íåîǻ òá́äé èòéóôǻ íḯê, ÷ïúä÷é́çîé íñ́ ðá́äûáçï, äá íñ́ îå ðòéé́íåô îḯýø óíǻòôîáñ.

ïóìåðé́÷óñ óìáóôøíé́, ïâîïûṍ äṍûõ ïíòáþǻîîõà, é óíåǻôóñ úòñ́ íñ ìøóôé÷ïíṍäòùê ÷òá́ç: ôǻíöå íñ́ ðòïó÷åôé́, é éúâá́÷é óåçḯ úìḯâù, èòéóôǻ ÷ï ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî: ÷ ìǻîïóôé öé́úîø éöäé́÷, äòåíá́îéåí çòåèá́ äṍûõ ïôñçþé́è: îåõóù́ðîïê öå ô÷ïǻê íïìé́ô÷å ðòéôåëá́à, îå äá́öäø íîǻ ÷ óíǻòôé äǻ÷ï ðòåþé́óôáñ, õóîṍôé.

é́îùê. éòíḯó: ÷ ëõðéîǻ íïéóǻà:

ôǻòîéåí ÷åîþá́÷óñ, é ÷ï ïäǻöäõ ïô ðïòæéòù ïâḯìëóñ, ñ÷é́ìóñ åóé́ ëòáóîǻêûéê èòéóôǻ, äïâòḯôïà ðá́þå ÷óǻè óùîḯ÷ þåìï÷ǻþåóëéè, óìá́÷ïà ïâìéóôá÷á́ñ.

öǻìþø é ḯãåô ðéñ́, ä÷ǻ óôòõé ðòïìé÷á́åûé, öé÷ïôá́ é îåôìǻîéñ, éú âḯöǻóô÷åîîùè ô÷ïé́è òǻâò, ÷ǻòïà ôñ́ ðïà́ýéí, é óìá÷ïóìḯ÷ñýéí èòéóôǻ ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá.

ôòḯéþåî: âḯöåóô÷ḯ åäé́îï ôòḯéãå, îåòáúäåìé́íïå åóôåóô÷ḯ, òáúäǻìøîáñ öå ìé́ãù, îåçé́âìàýáñ äåòöá́÷ï, ḯôþå óù́îå é äṍûå, ôñ́ ðåóîïóìḯ÷éí ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî: âïçïòïäé́ôåìøîéãå þé́óôáñ, îåâǻóîáñ ä÷ǻòå, óðá́óé́ôåìøîáñ ÷òáôá́, ÷óǻè èòéóôéá́î íïìǻîéå ðòééíé́, ôåâǻ âìá́öá́ýéè ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ëòåóôå óëé́ðôòå èòéóôḯ÷, ãǻòë÷å òḯçå, ãáòǻê ðïâǻäï, èòáîé́ôåìà èòéóôéá́î, ôù́ åóé́ ðòïó÷åýǻîéå íïǻ, ôù́ é ðïè÷áìá́ íïñ́ ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

è÷á́ìéí, âìá́çïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ çḯóðïäå÷é:

éòíḯó: ÷ ëõðéîǻ íïéóǻà, äǻ÷ù þṍäï, îá óéîá́êóôåê çïòǻ ðòïïâòáúé́÷ûáçï éîïçäá́, ðḯêôå, âìá́çïóìï÷é́ôå é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. (ì. 127 ïâ.)

ðǻóîø 9.

éòíḯó: ñ́öå ðòǻöäå óḯìîãá:

ðòïëáöǻîîõà äṍûõ íïà́ âåúíǻóôîùíé ðïíùûìǻîéé, ïëòïðìǻîéåí ëòḯ÷å ô÷ïåñ́ ïþé́óôé âḯöéê óìḯ÷å, é ḯâýîéëá íñ́ óìá́÷ù ô÷ïåñ́ óïô÷ïòé́, íåîǻ òá́äé âåúóìá́÷îïå ðòåôåòðǻ÷ùê èòéóôǻ òáóðñ́ôéå.

÷ǻóø óìñëḯèóñ ôñçïôḯà âåúíǻóôîùè, èòéóôǻ, äåñ́îéê, é óǻôõñ úï÷ṍ ôé, þåìï÷åëïìà́âþå: äõûé́ íïåñ́ îåéóãåìøîùñ ñ́ú÷ù éóãåìé́ ô÷ïǻà þåóôîḯà ëòḯ÷éà, äá ðïà́ ô÷ïǻ âḯöåóô÷ḯ.

óîǻäø úìḯâõ, é ðéôéǻ îåâòåöǻîéå ô÷ïòñ́, ðï ÷óåíṍ ðòåâù÷á́à îåéóðòá́÷ìåî, óîǻäåê ïûá́ñîéåí âåú÷òǻíåîîï òá́äõàóñ: îå óéãå÷ḯíõ âï ðïóôṍ òåþǻ çïóðḯäø âù́ôé.

âïçïòḯäéþåî: ìà́ôáçï äòǻ÷îñçï ïôòåþǻîéñ çõâé́ôåìøîéãõ, é ðòáíá́ôåòå éóðòá÷ìǻîéå, òḯäá ë âḯçõ ÷éîṍ ðòéó÷ïǻîéñ, ë úéöäé́ôåìà íḯóô, ôñ́ âïçïòḯäéãå ÷åìéþá́åí.

é́îùê. éòíḯó: þé́óôõà é ðòåþé́óôõà:

îá äòǻ÷å òáóðǻîûõóñ ôé́ ô÷á́òø ëïìåâá́ûåóñ, âḯç óù́ê ðïóôòáäá́ì åóé́ ðìḯôóëé, úá âìá́çïõôòḯâéå ýåäòḯô, äá óðá́óǻûé îá́ó.

ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ çḯóðïäé, óé́ìá ÷åìé́ëáñ: é́âï ïâòáúṍàýå óåçḯ ÷ óåâǻ, á́âéå äǻíïîï÷ ëòǻðïóôø ïôòáöá́åí.

óìá́÷á, ôòḯéþåî: åäé́îéãå ôòééðïóôá́óîáñ, ôòḯéãå åäé́îóô÷åîîáñ, çḯóðïäïîáþá́ìéå, åóôåóô÷ḯ òá÷îïóìá́÷îïå, ḯôþå, óù́îå, é âḯöǻóô÷åîîùê äṍûå, óðá́óé́ ÷óǻè îá́ó.

âïçïòḯäéþåî: òá́äõêóñ ïþéóôé́ìéýå íé́òõ âïçïòḯäéãå, ÷ îǻöå ðòéôåëá́àýå ÷óé́ çòǻûîéé, ë âḯçõ ðòéíéòǻîéå ðòé́óîï ïâòåôá́åí.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ çḯóðïäé, âḯöǻóô÷åîîùí íïçṍôóô÷ïí õëòåðé́ íñ, îåðïòḯþîïå é þé́óôïå ÷òǻíñ ðïóôá́, ôåâǻ ðòéîïóé́ôé.

éòíḯó: þé́óôõà é ðòåþé́óôõà íá́ôåòø é äǻ÷õ, ðǻóîøíé ðǻóîåê, ÷óé́ ÷ǻòîéé, âìá́çïþǻóôîï ñ́ëï âïçïòḯäéãõ ÷åìéþá́åí.

ó÷åôé́ìåî çìá́óá.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî äîǻ, ä÷á́öäù, çìá́ó 8:

ðḯóôîïå úá÷åýá́îéå òá́äïóôîï ÷ïóðòéé́íåí: á́ýå âï âù óéǻ ðòá́ïôåã óïèòáîé́ì, åäǻíóëáçï ïôðáäǻîéñ îå ðòéñ́ìé âù́èïí. ëòá́óîùê âǻ ÷ ÷éäǻîéå, é äḯâòùê ÷ óîǻäø, õíïòé́÷ùê íåîǻ ðìḯä: äá îå ÷ïóèé́ôéíóñ ÷ǻöäáíé, îé äá õóìáäé́ôóñ îá́ûá çïòôá́îø ðïþéôá́åíùíé âòá́ûîù, ðï ðòéñ́ôéé öå âåúþǻóô÷õåíùíé. âåöé́í îå÷ïúäåòöá́îéñ, é ðï îáóùýǻîéé óôòáóôǻí îå ðïëïòé́íóñ. îáúîá́íåîáéíóñ ëòḯ÷éà, ï îá́ó ÷åäǻîáçï îá óíǻòôø ÷ḯìåà, é îå ëḯóîåôóñ îá́ó çõâé́ôåìø: é óîǻíù ðá́óèõ èòéóôḯ÷õ ó÷ñ́ýǻîîåêûõà, ÷ï óðá́óǻîéå äṍû îá́ûéè.

íṍþåîéþåî. þôḯ ÷ù îáòåþǻí ó÷ñ́ôé́é? èåòõ÷é́íù ìé? ñ́ëï îá ÷á́ó ðïþé́ì ǻóôø èòéóôḯó. óåòáæé́íù ìé? ñ́ëï îåðòåóôá́îîï ðòïóìá́÷éóôå åçḯ. á́îçåìù ìé? ôǻìá âï ïô÷òáôé́óôåóñ. óéìù ìé? äǻêóô÷õåôå âï þõäåóù́. íîḯçáñ ÷áûá éíåîá́, é âḯìøûáñ äáòï÷áîéñ, íïìé́ôå óðá́óôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

óìá́÷á, é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî, çìá́ó ôḯêöå.

ðïäḯâåî: ï ðòåóìá́÷îáçï þõäåóǻ!

ñ́ëï ÷é́äå ôñ́ òáóðéîá́åíá îá ìḯâîåí óðá́óå, éúíåîñ́ûåóñ ÷óñ́ ô÷á́òø, é óïäòïçá́ûåóñ ä÷é́öõýåóñ îå ôåòðñ́ýé. äǻ÷á öå þé́óôáñ é íá́ôé ô÷ïñ́, òùäá́àýé ôåâǻ ÷ïðéñ́ûå: õ÷ù́ íîǻ, ï þá́äï íïǻ, óðá́óå íḯê óìáäþá́êûéê, þôḯ îḯ÷ïå óéǻ é ðòåóìá́÷îïå é óôòá́îîïå ÷éäǻîéå?

âìá́çï ǻóôø: é ðòḯþåå ðïóìǻäï÷áîéå. þá́ó 1-ê âåú óôéèïóìḯ÷éñ: ôá́ëïöäå é ÷ ðòḯþéñ ðñôëé́ ó÷ñ́ôù́ñ ÷åìé́ëéñ 40-ãù.

îá 6-í þáóǻ ôòïðá́òø, çìá́ó 5:

íîïçïçòåèḯ÷îïå îá́ûå öéôéǻ, é îåðïëáñ́îîùê îòá́÷ ýåäòḯôáíé ðòåä÷áòé́ çḯóðïäé: òá́ú÷å âï ôåâǻ éîḯçï îå ÷ǻíù, öé÷ïôḯí é óíǻòôéà ÷ìáäù́þåóô÷õàýá, óðá́óé́ ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 17, çìá́ó 7: ÷ïúìàâìà́ ôñ çḯóðïäé ëòǻðïóôå íïñ́, çïóðḯäø õô÷åòöäǻîéå íïǻ. óôé́è: âḯç íḯê, ðïíḯýîéë íḯê.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ 3, óô. 1- 14.]

óǻ ÷ìáäù́ëá çïóðḯäø óá÷áḯæ ïôé́íåô ïô éåòõóáìé́íá é ïô éõäǻé ëòǻðëáçï, é ëòǻðëõà, ëòǻðïóôø èìǻâá, é ëòǻðïóôø ÷ïäù́: éóðïìé́îá, é ëòǻðëáçï, é þåìï÷ǻëá òá́ôîéëá, é óõäéà́, é ðòïòḯëá, é óíïôòåìé́÷áçï, é óôá́òãá: é ðñôøäåóñôïîáþá́ìøîéëá, é äé́÷îáçï óï÷ǻôîéëá, é ðòåíṍäòáçï áòèéôǻëôïîá, é òáúṍíîáçï ðïóìṍûáôåìñ. é ðïóôá́÷ìà à́îïûé ëîñ́úé é́è, é òõçá́ôåìé çïóðḯäóô÷ï÷áôé âṍäõô é́íé: é îáðáäá́ôé é́íõô ìà́äéå, þåìï÷ǻë îá þåìï÷ǻëá, é þåìï÷ǻë îá âìé́öîñçï ó÷ïåçḯ: ðòéòáúé́ôóñ ïôòïþá́ ë óôá́òãõ, é âåúþǻóôîùê ë þåóôîḯíõ. ñ́ëï é́íåôóñ þåìï÷ǻë âòá́ôá ó÷ïåçḯ, éìé́ äïíá́ûîñçï ïôãá́ ó÷ïåçḯ, çìáçḯìñ: òé́úõ é́íáûé, îáþáìï÷ḯöäø îá́í âṍäé, é âòá́ûîï íïǻ ðïä ôïâḯà äá âṍäåô. é ïô÷åýá́÷ ÷ äǻîø ḯîùê òåþǻô: îå âṍäõ ô÷ḯê îáþáìï÷ḯöäø, îǻóôø âï ÷ äïíṍ íïǻí îé èìǻâá, îé òé́úù: îå âṍäõ îáþáìï÷ḯöäø ìà́äåí óéí. ñ́ëï ïóôá́÷ìåî âù́óôø éåòõóáìé́í é éõäǻá ðáäǻ, é ñúù́ë é́è óï âåúúáëḯîéåí, îå ðïëáòñ́àôóñ çḯóðïäå÷é. óåçḯ òá́äé îù́îå óíéòé́óñ óìá́÷á é́è, é óôṍä ìéãá́ é́è ðòïôé́÷õ óôá́ é́í: çòǻè öå ó÷ḯê ñ́ëï óïäḯíóëéê ÷ïú÷åóôé́ûá, é ñ÷é́ûá. çḯòå äõûé́ é́è, úáîǻ õíù́óìéûá óï÷ǻô ìõëá́÷ùê îá óåâǻ óáíé́è, (ì. 129) òǻëûå: ó÷ñ́öåí ðòá́÷åäîáçï, ñ́ëï îåðïôòǻâåî îá́í ǻóôø: ṍâï ðìïäù́ äǻì ó÷ïé́è óîåäñ́ô. çḯòå âåúúáëḯîîïíõ, ìõëá÷áñ âï ðòéëìàþá́ôóñ åíṍ ðï äåìḯí òṍë åçḯ. ìà́äéå íïé́, ðòéóôá÷îéãù ÷á́ûé ðïöéîá́àô ÷á́ó, é éóôñúá́àýéé ïâìáäá́àô ÷á́íé: ìà́äéå íïé́, âìá́öá́ýéé ÷á́ó ìøóôñ́ô ÷ù́, é óôåúé́ îḯç ÷á́ûéè ÷ïúíõýá́àô. îï îù́îå õóôòḯéôóñ çïóðḯäø îá óṍä, é ðïóôá́÷éô îá óṍä ìà́äé ó÷ïñ. óá́í çïóðḯäø îá óṍä ðòéé́äåô óï óôáòåêûéîù ìàäǻê, é ó ëîñ́úé é́è.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 18, çìá́ó 6: çḯóðïäé, ðïíḯýîéþå íḯê, é éúâá́÷éôåìà íḯê. óôé́è: îåâǻóá́ ðï÷ǻäáàô óìá́÷õ âḯöéà:

÷ǻäïíï äá ǻóôø, ñ́ëï ðïóìǻäï÷áîéå íéîǻé ðòéìõþé́÷ûáçïóñ ó÷ñ́ôá́çï ÷ óõââḯôõ é ÷ îåäǻìà ðïǻôóñ îá ðï÷åþǻòéé, éìé́ åçäá́ èḯýåô åëëìéóéá́òè.

÷ ðñôḯë ÷ǻþåòá ÷ï ó÷åôé́ìøîéþîïå,

ðï ïâù́þîïí óôéèïóìḯ÷éé, îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 10, é ðïǻí óôéèéòù, óáíïçìá́óåî äîǻ, ä÷á́öäù. çìá́ó 5:

ðòééäé́ôå ÷ǻòîéé, äǻìáéí ÷ï ó÷ǻôå äåìá́ âḯöéñ, ñ́ëï ÷ï äîé́ âìá́çïïâòá́úîï èḯäéí, ÷óñ́ëïå îåðòá́÷åäîïå óðéóá́îéå ïô óåâǻ âìé́öîñçï ïôé́íåí, îå ðïìáçá́àýå ðòåôùëá́îéñ óåíṍ ÷ óïâìá́úî. ïóôá́÷éí ðìḯôé óìáäïóôòá́óôéå, ÷ïúòáóôé́í äõûé́ äáòï÷áîéñ, äáäé́í ôòǻâõàýéí èìǻâ, é ðòéóôṍðéí èòéóôṍ ÷ ðïëáñ́îéé ÷ïðéà́ýå: âḯöå îá́û, ðïíé́ìõê îá́ó.

ôá́öå ðïǻí é þåôù́òå íṍþåîéþîù ïëôḯéèá, ðòéìõþé́÷ûáçïóñ çìá́óá.

ôá́öå óáíïçìá́óîù 4, ó÷ñ́ôá́çï æåḯäïòá. çìá́ó 2:

ðòééäé́ôå íṍþåîëïìà́âãù ÷óé́, äṍèḯ÷îï ÷ïú÷åóåìé́íóñ, é ôïòöåóô÷ṍéí: äîǻóø âï ðòåäìáçá́åô ôòáðǻúõ ôá́êîõà íṍþåîë æåḯäïò, ÷åóåìñ́ýõà ðòáúäîïìà́âãå÷ îá́ó, ǻöå ÷ïðé́ôé ë îåíṍ: òá́äõêóñ óôòá́óôïôǻòðþå îåðïâåäé́íùê, ðòåýǻîéñ íõþé́ôåìåê îá úåíìé́ òáúïòé́÷ùê. òá́äõêóñ, âòǻîîïå ô÷ïǻ ôǻìï úá èòéóôá́ ïôäá́÷ùê íṍëáí. òá́äõêóñ, ÷ òáúìé́þîùè âåäá́è, éóëṍóîùê ÷ḯéî ñ÷é́÷ùêóñ îåâǻóîáçï ÷ḯéîóô÷á. ôǻíöå íḯìéí ôñ́ íṍþåîëï÷ õëòáûǻîéå, íïìé́óñ ï äõûá́è îá́ûéè.

âïçïäáòï÷á́îîõà âìá́çïäá́ôø þõäǻó ô÷ïé́è, íṍþåîéþå æåḯäïòå, ÷óåí ðòïóôéòá́åûé, ÷ǻòïà ë ôåâǻ ðòéôåëá́àýéí, ǻàöå è÷á́ìéí ôñ́, çìáçḯìàýå: ðìåîǻîîùñ éúâá÷ìñ́åûé, éóãåìñ́åûé âïìñ́ýéñ, îé́ýéñ ïâïçáýá́åûé: é óðá́óá́åûé ðìá́÷áàýéñ, óṍåôîïå ôåþǻîéå õäåòöá÷á́åûé òáâḯ÷, é ôýåôù́ ñ÷ìǻîéå ô÷ïòé́ûé õëòáäá́àýéí óôòáäá́ìøþå, é ÷ḯéîù îáëáúṍåûé ÷ïóèéýǻîéñ ïçòåâá́ôéóñ, íìáäǻîãåí äá́òõåûé íé́ìïóôé÷îï ðòïûǻîéñ, ôǻðìùê ïâòåôá́åûéóñ ðòåäóôá́ôåìø ô÷ïòñ́ýéí ô÷ïà́ ó÷ñ́ýǻîîõà ðá́íñôø. ó îé́íéöå é îá́ó óôòáäá́ìøþå ó÷ñ́ýǻîîåêûéê, ÷ïóðå÷á́àýéí ô÷ïǻ íõþǻîéå, ðòïóé́ õ èòéóôá́ ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

äá́ò âḯöéê ðòå÷ù́ûûéê ðïëáúá́ìóñ åóé́ íṍþåîéþå æåḯäïòå: úáîǻ é ðï ëïîþé́îå ñ́ëï öé́÷ ðòéôåëá́àýéí äáǻûé ðòïûǻîéñ. ôǻíöå óù́îõ ÷ïóèéýǻîîõ öåîù́ éîïçäá́, ðìåîǻîîõ éîï÷ǻòîùíé ÷ḯéîù, ðòåäóôá́÷ûé ÷äï÷é́ãá óìåúá́íé èòá́í ô÷ḯê íïþá́ûå: ôù́ öå ñ́ëï íé́ìïóôé÷ îá ëïîǻ âǻìïí îáûǻä, óåñ́ ḯôòïëá ðòåäóôá́÷éì åóé́ îå÷é́äéíï: é ðï óǻí é ó óé́í äǻêóô÷õñê þõäåóù́, îå ðòåóôá́ì åóé́. îï íïìé́ èòéóôá́ âḯçá, óðá́óôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

âḯöǻóô÷åîîùè äáòḯ÷ ôåúïéíåîé́ôá ôñ́ þôṍ, ôòåâìá́öǻîîå æåḯäïòå: ó÷ǻôá âï âḯöǻóô÷åîîáçï îåúáèïäé́íïå ó÷åôé́ìï ñ÷ìǻêóñ, õñóîé́ì åóé́ óôòáäá́îøíé ô÷ïé́íé ÷óà́ ô÷á́òø: é ïçîñ́ óé́ìøîåêûéê ñ÷é́÷óñ, ðìá́íåîø õçáóé́ì åóé́, é ìøóôé́÷áçï úíé́ñ çìá÷ṍ óïëòõûé́ì åóé́. ôǻíöå ÷ï óôòáäá́îééè ô÷ïé́è èòéóôḯó ðòéëìïîé́÷óñ, ÷åîþá́ âḯöǻóô÷åîîõà çìá÷ṍ ô÷ïà́ ÷åìéëïíṍþåîéþå óôòáäá́ìøþå, ñ́ëï éíǻñê äåòúîï÷ǻîéå ë âḯçõ, ðòéìǻöîï íïìé́óñ ï äõûá́è îá́ûéè.

óìá́÷á, çìá́ó 6: óïóṍäá õðïôòåâé́÷ ÷òá́ç óïïôóôṍðîéëá íõþé́ôåìñ, õíùûìǻîéåí ìà́ôùí, ðïóôḯí ïþéýá́àýéñóñ ìà́äé âìá́çïþåóôé÷ùñ, ïô óë÷ǻòîùè öǻòô÷, ïóë÷åòîǻîîùíé âòá́ûîù ïôëõûá́ûåóñ ïóë÷åòîé́ôé: îï ôù́ ḯîáçï õèéýòǻîéå íõäòǻêûéí òáúòõûé́ì åóé́ õíùûìǻîéåí, ÷ï óîǻ ðòåäóôá́ì åóé́ ôïçäá́ûîåíõ áòèéåòǻà, é çìõâḯëïå òá́úõíá ïôëòù÷á́ñ, é âåúíǻóôîïå îáþéîá́îéå ñ÷ìñ́ñ, é ôåâǻ ṍâï âìá́çïäá́òóô÷åîîáñ ðòéîïóñ́ýå, óðá́óá îáðéóṍåí, ìǻôîïå ÷ïóðïíéîá́îéå âù́÷ûáçï þõäåóǻ ô÷ïòñ́ýå: é ðòḯþåå íïìñ́ýåóñ, ïô õíùûìǻîéê ìõëá́÷áçï îå÷òåäéíùí óðá́óôé́óñ, ë âḯçõ ô÷ïé́íé íïìé́ô÷áíé íṍþåîéþå æåḯäïòå.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî çìá́óá. ÷èḯä âåú å÷á́îçåìéá. ó÷ǻôå ôé́èéê:

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 19. çìá́ó 5: õóìù́ûéô ôñ́ çïóðḯäø ÷ äǻîø ðåþá́ìé. óôé́è: úáýé́ôéô ôñ́ é́íñ âḯçá éá́ëï÷ìñ.

âùôéñ́ þôǻîéå. [çìá÷á́ 2, óô. 20-25. çìá÷á́ 3, óô. 1- 20.]

îáòåþǻ áäá́í éíåîá́ ÷óåí óëïôḯí, é ÷óåí ðôé́ãáí îåâǻóîùí, é ÷óåí ú÷åòǻí úåíîù́í, áäá́íõ öå îå ïâòǻôåóñ ðïíḯýîéë ðïäḯâîùê åíṍ. é îáìïöé́ âḯç éúóôõðìǻîéå îá áäá́íá, é ṍóðå: é ÷úñ́ åäé́îï ïô òǻâò åçḯ, é éóðḯìîé ðìḯôéà ÷íǻóôï åçḯ. é óïúäá́ çïóðḯäø âḯç òåâòḯ, ǻöå ÷úñ́ ïô áäá́íá, ÷ öåîṍ, é ðòé÷åäǻ à́ ëï áäá́íõ. é òåþǻ áäá́í: óǻ îù́îå ëḯóôø ïô ëïóôǻê íïé́è, é ðìḯôø ïô ðìḯôé íïåñ́: óéñ́ îáòåþǻôóñ öåîá́, ñ́ëï ïô íṍöá ó÷ïåçḯ ÷úñôá́ âù́óôø óéñ́. óåçḯ òá́äé ïóôá́÷éô þåìï÷ǻë ïôãá́ ó÷ïåçḯ é íá́ôåòø, é ðòéìåðé́ôóñ ë öåîǻ ó÷ïǻê, é âṍäåôá ä÷á́ ÷ ðìḯôø åäé́îõ. é âǻóôá ḯâá îáçá, áäá́í öå é öåîá́ åçḯ, é îå óôùäñ́óôáóñ. úíé́ê öå âǻ íõäòǻêûéê ÷óǻè ú÷åòǻê óṍýéè îá úåíìé́, é́èöå óïô÷ïòé́ çïóðḯäø âḯç. é òåþǻ úíé́ê öåîǻ: þôḯ ñ́ëï òåþǻ âḯç: äá îå ñ́óôå ïô ÷óñ́ëáçï äòǻ÷á òá́êóëáçï? é òåþǻ öåîá́ úíé́à: ïô ÷óñ́ëáçï äòǻ÷á òá́êóëáçï ñ́óôé âṍäåí: ïô ðìïäá́ öå äòǻ÷á, ǻöå ǻóôø ðïóòåäǻ òáñ́, òåþǻ âḯç, äá îå ñ́óôå ïô îåçḯ, îéöǻ ðòéëïóîǻôåóñ åíṍ, äá îå ṍíòåôå. é òåþǻ úíé́ê öåîǻ: îå óíǻòôéà ṍíòåôå. ÷ǻäñûå âï âḯç, ñ́ëï ÷ḯîøöå á́ýå äǻîø óîǻóôå ïô îåçḯ, ïô÷ǻòúõôóñ ḯþé ÷á́ûé, é âṍäåôå ñ́ëï âḯúé, ÷ǻäñýå äḯâòïå é ìõëá́÷ïå. é ÷é́äå öåîá́, ñ́ëï äïâòḯ äòǻ÷ï ÷ óîǻäø, é ñ́ëï õçḯäîï ïþé́íá ÷é́äåôé, é ëòáóîḯ ǻóôø, ǻöå òáúõíǻôé: é ÷úǻíûé ïô ðìïäá́ åçḯ, ñäǻ: é äáäǻ íṍöõ ó÷ïåíṍ ó óïâḯà, é ñäḯóôá. é ïô÷åòúḯûáóñ ḯþé ïâǻíá, é òáúõíǻûá, ñ́ëï îá́úé âǻûá, é óûé́óôá ìé́óô÷éå óíïëḯ÷îïå, é óïô÷ïòé́óôá óåâǻ ðòåðïñóáîéñ. é õóìù́ûáóôá çìá́ó çḯóðïäá âḯçá, èïäñ́ýá ÷ òáé́ ðï ðïìṍäîé: é óëòù́óôáóñ áäá́í öå é öåîá́ åçḯ ïô ìéãá́ çḯóðïäá âḯçá ðïóòåäǻ äòǻ÷á òá́êóëáçï. é ðòéú÷á́ çïóðḯäø âḯç áäá́íá, é òåþǻ åíṍ: áäá́íå, çäǻ åóé́? é òåþǻ åíṍ: çìá́ó óìù́ûáè ôåâǻ èïäñ́ýá ÷ òáé́, é õâïñ́èóñ ñ́ëï îá́ç ǻóíø, é óëòù́èóñ. é òåþǻ åíṍ âḯç: ëôḯ ÷ïú÷åóôé́ ôåâǻ, ñ́ëï îá́ç åóé́, á́ýå îå âù́ ïô äòǻ÷á, åçḯöå úáðï÷ǻäáè ôåâǻ, óåçḯ åäé́îáçï îå ñ́óôé, ïô îåçḯ ñ́ì åóé́? é òåþǻ áäá́í: öåîá́, à́öå äá́ì åóé́ óï íîḯà, ôá́ íé äáäǻ ïô äòå÷á́, é ñäḯè. é òåþǻ çïóðḯäø âḯç öåîǻ: þôḯ óéǻ óïô÷ïòé́ìá åóé́? é òåþǻ öåîá́: úíé́ê ðòåìøóôé́ íñ, é ñäḯè. é òåþǻ çïóðḯäø âḯç úíé́à: ñ́ëï óïô÷ïòé́ì åóé́ óéǻ, ðòḯëìñô ôù́ ïô ÷óǻè óëïôḯ÷, é ïô ÷óǻè ú÷åòǻê úåíîù́è: îá ðǻòóåè ô÷ïé́è é þòǻ÷å èïäé́ôé âṍäåûé, é úǻíìà óîǻóé ÷óñ äîé öé÷ïôá́ ô÷ïåçḯ. é ÷òáöäṍ ðïìïöṍ íåöäṍ ôïâḯà, é íåöäṍ öåîḯà, é íåöäṍ óǻíåîåí ô÷ïé́í, é íåöäṍ óǻíåîåí ôïñ́: ôḯê ô÷ïà́ âìàóôé́ âṍäåô çìá÷ṍ, é ôù́ âìàóôé́ âṍäåûé åçḯ ðñ́ôõ. é öåîǻ òåþǻ: õíîïöá́ñ õíîḯöõ ðåþá́ìé ô÷ïñ, é ÷ïúäùèáîéñ ô÷ïñ, ÷ âïìǻúîåè òïäé́ûé þáäá, é ë íṍöõ ô÷ïåíṍ ïâòáýǻîéå ô÷ïǻ, é ôḯê ôïâḯà ïâìáäá́ôé âṍäåô. é áäá́íõ òåþǻ: ñ́ëï ðïóìṍûáì åóé́ çìá́óá öåîù́ ô÷ïåñ́, é ñ́ì åóé́ ïô äòǻ÷á, åçḯöå úáðï÷ǻäáè ôåâǻ óåçḯ åäé́îáçï îå ñ́óôé, ïô îåçḯ ñ́ì åóé́: ðòïëìñôá́ úåíìñ́ ÷ äǻìåè ô÷ïé́è, ÷ ðåþá́ìåè óîǻóé ôṍà ÷óñ äîé öé÷ïôá́ ô÷ïåçḯ. ôǻòîéñ é ÷ïìþãù́ ÷ïúòáóôé́ô ôåâǻ, é óîǻóé ôòá÷ṍ óǻìøîõà. ÷ ðḯôå ìéãá́ ô÷ïåçḯ óîǻóé èìǻâ ô÷ḯê, äḯîäåöå ÷ïú÷òáôé́ûéóñ ÷ úǻíìà, ïô îåñ́öå ÷úñ́ô åóé́: ñ́ëï úåíìñ́ åóé́, é ÷ úǻíìà ïôé́äåûé. é îáòåþǻ áäá́í é́íñ öåîǻ ó÷ïǻê öé́úîø, ñ́ëï ôá́ íá́ôé ÷óǻè öé÷ṍýéè.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 20, çìá́ó 6: ÷ïúîåóé́óñ çḯóðïäé, óé́ìïà ô÷ïǻà, ÷ïóðïǻí é ðïǻí óéìù ô÷ïñ. óôé́è: çḯóðïäé, óé́ìïà ô÷ïǻà ÷ïú÷åóåìé́ôóñ ãá́òø.

ðòé́ôþåê þôǻîéå. [çìá÷á́ 3, óô. 19-34.]

âḯç ðòåíṍäòïóôéà ïóîï÷á́ úǻíìà, õçïôḯ÷á öå îåâǻóá́ òá́úõíïí: ÷ þṍ÷óô÷å åçḯ âǻúäîù òáú÷åòúḯûáóñ, ḯâìáãù öå éóôïþé́ûá òḯóõ. óù́îå äá îå ðòåíéîǻûé, óïâìàäé́ öå íḯê óï÷ǻô, é íù́óìø: äá öé÷á́ âṍäåô äõûá́ ô÷ïñ́, é âìá́çïäá́ôø âṍäåô îá ô÷ïǻê ÷ù́é: [âṍäåô öå éóãåìǻîéå ðìḯôåí ô÷ïéí, é õ÷òáþå÷á́îéå ëïóôǻí ô÷ïéí:] äá èḯäéûé îáäǻñóñ ÷ íé́òå ÷ï ÷óǻè ðõôǻè ô÷ïé́è, îïçá́ öå ô÷ïñ́ îå ðḯôëîåôóñ, á́ýå âï óñ́äåûé, âåúâïñ́úîåî âṍäåûé, á́ýå öå ðïóðé́ûé óìá́äïóôîï ðïóðé́ûé: é îå õâïé́ûéóñ óôòá́èá îáûǻäûáçï, îéöǻ õóôòåíìǻîéñ îåþåóôé́÷ùè îáèïäñ́ýáçï. çïóðḯäø âï âṍäåô îá ÷óǻè ðõôǻè ô÷ïé́è, é õô÷åòäé́ô îḯçõ ô÷ïà́, äá îå ðïðïìúîǻûéóñ. îå ïôòåãù́óñ âìá́çïô÷ïòé́ôé ôòǻâõàýåíõ, åçäá́ é́íáôø òõëá́ ô÷ïñ́ ðïíïçá́ôé. îå òãù́: ïôûǻä ÷ïú÷òáôé́óñ, é úáṍôòá äá́í, óé́ìøîõ ôé́ óṍýõ âìá́çïô÷ïòé́ôé: îå ÷ǻóé âï þôḯ ðïòïäé́ô îáèïäñ́ýéê äǻîø. îå óïðìåôá́ê îá äòṍçá ô÷ïåçḯ úìá́, ðòéûǻìøãá óṍýá é õðï÷á́àýá îá ôñ́. îå ÷òáöäṍê îá þåìï÷ǻëá ôṍîå, äá îå þôḯ îá ôñ́ óïäǻåô úìḯå. îå óôñöé́ úìù́è íõöǻê ðïîïûǻîéñ, îå ÷ïúòå÷îṍê ðõôǻí é́è. îåþé́óô âï ðòåä çḯóðïäåí ÷óñ́ë úáëïîïðòåóôṍðîéë é ó ðòá́÷åäîùíé îå óïþåôá÷á́åôóñ. ëìñ́ô÷á çïóðḯäîñ ÷ äïíǻè îåþåóôé́÷ùè: ä÷ïòù́ öå ðòá́÷åäîùè âìá́çïóìï÷ìñ́àôóñ. çïóðḯäø çḯòäùí ðòïôé́÷éôóñ: óíéòǻîîùí öå äáǻô âìá́çïäá́ôø.

ôá́öå, äá éóðòá́÷éôóñ íïìé́ô÷á íïñ́:

é ðòḯþåå ðïóìǻäï÷áîéå ðòåöäåó÷ñ́ýǻîîùè.

ðï úááí÷ḯîîïê íïìé́ô÷å

ðïǻí îáóôïñ́ýéê íïìǻâîùê ëáîḯî ó÷ñ́ôá́çï æåḯäïòá. ðòåäìḯöûé öå ëḯìé÷ï, çìáçḯìåí ðóáìḯí 142: çḯóðïäé, õóìù́ûé íïìé́ô÷õ íïà́: ôá́öå, âḯç çïóðḯäø, é ñ÷é́óñ îá́í:

é á́âéå ôòïðá́òø, çìá́ó 2:

÷ǻìéñ ÷ǻòù éóðòá÷ìǻîéñ, ÷ï éóôḯþîéãå ðìá́íåîå, ñ́ëï îá ÷ïäǻ õðïëïǻîéñ, ó÷ñ́ôù́ê íṍþåîë æåḯäïò òá́äï÷áûåóñ: ïçîǻí âï ÷óåóïööǻçóñ, ñ́ëï èìǻâ óìá́äëéê ôòḯéãå ðòéîåóǻóñ. ôïçḯ íïìé́ô÷áíé èòéóôǻ âḯöå óðá́óé́ äṍûé îá́ûá.

óìá́÷á, ôḯêöå.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ÷óñ ðá́þå óíù́ìá, ÷óñ ðòåóìá÷îáñ ô÷ïñ âïçïòḯäéãå ôáéîóô÷á, þéóôïôǻ úáðåþá́ôáîîïê, é äǻ÷óô÷õ èòáîé́íõ, íá́ôé ðïúîá́ìáóñ åóé́ îåìḯöîá âḯçá òḯöäûé é́óôéîîáçï: ôïçḯ íïìé́ óðá́óôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

é á́âéå ðóáìḯí 50.

ôá́öå îáóôïñ́ýéê ëáîḯî, çìá́ó 8:

ô÷ïòǻîéå éïá́îîá äáíáóëé́îá, åçḯöå ëòáåóôòḯþéå: âḯöééè ôñ́ ðïà́ äáòḯ÷ ôåúïéíåîé́ôå.

ðǻóîø 1.

éòíḯó: ÷ḯäõ ðòïûǻä:

âḯöéñ ôñ́ òáþé́ôåìñ æåḯäïòå ÷ǻäùê é ìàâḯ÷éà îåéúâǻöîïà ô÷ïǻà úáðǻîóñ, äṍûõ öå é ôǻìï, é óìï÷åóá́ ðïè÷á́ì ÷ïúìáçá́à.

ðéóá́ûåóñ ðï÷åìǻîéå âïçïíǻòúëïå, öǻòô÷õ é́äïìïí, á îå öé÷ḯíõ âḯçõ ðòéîïóé́ôé: îï ðòé÷åäǻî âù́ì åóé́, îå ðïöòñ́ê óôòá́óôïôǻòðþå, âḯçõ öå éíù́ê ðòé÷åäǻî âù́ôé.

óìá́÷á: òáþǻîéåí âḯöǻóô÷åîîùí ðòéç÷ïöäǻî, âḯçá ÷ù́ûîñçï óù́îõ åäéîïòḯäîïíõ, æåḯäïòå íṍþåîéþå ÷÷ḯéîéìóñ åóé́, é ðḯþåóôåê îå ðïçòåûé́ì åóé́.

âïçïòḯäéþåî: þé́îé ôñ́ á́îçåìï÷ é þåìï÷ǻëï÷ âåúîå÷ǻóôîáñ íá́ôé ÷ïóè÷áìñ́àô îåðòåóôá́îîï: óïäǻôåìñ âï óé́è, ñ́ëï íìáäîãá ÷ï ïâÿñ́ôééè ô÷ïé́è îïóé́ìá åóé́.

ðǻóîø 3.

éòíḯó: ôù́ åóé́ õô÷åòöäǻîéå:

ðǻîéå éú õóôǻî íïé́è, é éú âïìǻúîåîîùñ äõûé́ íïìøâṍ ðòéîïûṍ, à́öå õýǻäòé óôòá́óôïôǻòðþå æåḯäïòå.

ðìḯôø ðïëïòé́ì åóé́ óáíïäǻòöãõ, óìá́÷îå íṍþåîéþå, õíṍ, é ïâïé́íé õçïöäá́åûé óïúäá́÷ûåíõ.

óìá́÷á: óôá́ì åóé́ îá óõäé́ýé íõþé́ôåìøóëïí, èòéóôá́ ãá́òñ́ âïçïóìḯ÷ñ: öòǻôé âï óë÷ǻòîùí ïôòǻëìóñ åóé́ æåḯäïòå.

âïçïòḯäéþåî: ôñ́ ÷óé́ óôñöá́èïí ðòéâǻöéýå é óôǻîõ ðòé́óîï èòéóôéá́îå: ôñ́ óìá÷ïóìḯ÷éí îåíḯìþîï âåúîå÷ǻóôîáñ.

ðǻóîø 4.

éòíḯó: õóìù́ûáè çḯóðïäé:

ôáéî âḯöǻóô÷åîîùè ÷ëõóé́÷, ÷ òá́úõíå íṍþåîéþå æåḯäïòå, îåðïóôù́äîõà ðòḯðï÷åäø âḯöéñ òïöäǻîéñ éóðï÷ǻäáì åóé́.

óôòá́óôîïå âḯöåóô÷ḯ îåðýå÷á́èõ, óôòáóôǻí óìõöá́ýéé, é́èöå äṍèïí éúïâìéþé́ì åóé́, óôòáäá́ìøþå æåḯäïòå ðòïó÷åýá́åíø.

óìá́÷á: éúâá́÷éôåìñ íïìé́ô÷ïà, ôåâǻ ÷ïóðå÷á́àýéí âìá́öǻîîå æåḯäïòå, ïô òáúìé́þîùè ïâóôïñ́îéê é óôòáóôǻê âù́ôé íḯìéí.

âïçïòḯäéþåî: ëìá́ó ÷ïúòáóôé́÷ûáñ öé÷ïô÷ïòñ́ýéê, îåïòá́îîáñ îé́÷ï, ðïäáà́ýéê íé́òï÷é öé́úîø, âïçïòḯäéãå, óðá́óé́ ðïà́ýéñ ôñ́.

ðǻóîø 5.

éòíḯó: ṍôòåîààýå:

ìàâé́ôå ÷ïúìàâé́÷ûáçï çḯóðïäá, ÷ïúçìáûá́ì åóé́ óôòáäá́ìøþå æåḯäïòå, óôòá́öäõýéí ó ôïâḯà íṍþåîëïí.

ñ́ëï òǻ÷îïóôéà óôòá́óôïôǻòðþå òáúöéúá́ñóñ óǻòäãåí, âïçé́îà ìöåéíåîé́ôõà ó ôòǻâéýåí ðïðáìé́ì åóé́.

óìá́÷á: óé́ìïà îåðïâåäé́íïà æåḯäïòå óôòá́óôïôǻòðþå, ÷á́ò÷áòóëõà äǻòúïóôø, é íïñ óôòáóôé ðïçõâé́.

âïçïòḯäéþåî: äǻ÷õ ðï òïöäǻóô÷ǻ ðïǻí ôñ́ âïçïòḯäéãå: ôù́ âï âḯçá óìḯ÷á ðìḯôéà íé́òï÷é òïäéìá́ åóé́.

ðǻóîø 6.

éòíḯó: ïþé́óôé íñ́ óðá́óå:

ëḯìø óìá́âïå, ëḯìø îåíïýîḯå, âïçḯ÷ óṍåôîùè ûáôá́îéå! îá ïôíýǻîéå ó÷ïǻ, þåìï÷ǻëïí íïìñ́ûåóñ ÷ óôïñ́îéé ðïâåöäá́åíïå, îåìḯöîùè íṍþåîëï÷ ðòïðï÷ǻäáàýéè é́óôéîõ. [ä÷á́öäù.]

óìá́÷á: õëòåðé́÷óñ óé́ìïà âḯöéåà, íṍþåîëï÷ óìá́÷ï æåḯäïòå, íõëé úìïþåóôé́÷ùè, íìáäǻîåã óôòåìñ́îéñ úòǻì åóé́ âìá́öǻîîå, ÷ǻþîõàýåå âṍäõýéè ðòåäúòñ́.

âïçïòḯäéþåî: äá éúâá́÷éíóñ ïô ìà́ôùè ðòåçòåûǻîéê íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé âïçïòïäé́ôåìøîéãå þé́óôáñ, é äá õìõþé́í ÷óåþé́óôáñ âḯöǻóô÷åîîáçï ïóéñ́îéñ, éú ôåâǻ îåéúòåþǻîîï ÷ïðìïôé́÷ûáçïóñ óù́îá âḯöéñ.

ëïîäá́ë, çìá́ó 8: ÷ǻòõ èòéóôḯ÷õ ñ́ëï ýé́ô ÷îṍôòø ðòéé́í ÷ óǻòäãù ô÷ïǻí, ðòïôé÷îùñ óéìù ðïðòá́ì åóé́ íîïçïóôòáäá́ìøþå, é ÷åîãǻí îåâǻóîùí ÷åîþá́ìóñ åóé́ ÷ǻþîï æåḯäïòå, ñ́ëï îåðïâåäé́íùê.

ðǻóîø 7.

éòíḯó: ïô éõäǻé äïûǻäûå:

õòá́îåî âù́ì åóé́ ôǻìïí, úá õòá́îåîîáçï óìḯ÷á ðìḯôéà îá́ó òá́äé, é óåíṍ âìá́çïäá́òóô÷åîîï ÷åóåìñ́óñ ÷ïúïðé́ì åóé́, óôòá́óôïôǻòðþå æåḯäïòå: ïôǻã îá́ûéè âḯöå âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

ñ́ëï ÷ï çòḯâå ðïìïöé́óñ, é ÷ḯìåà úáðåþáôìǻóñ éúâá́÷éôåìà ÷óǻè, ÷ ôåíîé́ãå úáðåþáôìǻîîïê ÷óåìé́ìóñ åóé́, ÷ïðéñ́ óôòá́óôïôǻòðþå æåḯäïòå: ïôǻã îá́ûéè âḯöå âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

õíåòý÷ìǻî âù́÷, é óôòáóôé ðìïôóëéñ ðòïéú÷ïìǻîéåí ïôôòñ́ó, îå óîǻäéà óôòáóôïôǻòðþå, îï ìàâḯ÷éà âḯöǻóô÷åîîïà ðéôá́ñóñ ðǻì åóé́: ïôǻã îá́ûéè âḯöå âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

óìá́÷á: ÷ ôåíîé́ãå óôòá́óôïôǻòðþå, ñ́ëïöå ÷ ðåýé́ à́îïûé éîïçäá́, åäé́î îåôìǻîîùñ ôòḯéãù ôåâǻ õëòåðìñ́åô, ÷é́äåî âù́÷, ÷ïðéà́ýá: ïôǻã îá́ûéè âḯöå âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

âïçïòḯäéþåî: îá́ûå óðá́óǻîéå, ñ́ëïöå ÷ïóèïôǻì åóé́ óðá́óå õóôòḯéôé, ÷ï õôòḯâõ äǻ÷ù ÷óåìé́ìóñ åóé́, à́öå íé́òõ ðòåäóôá́ôåìøîéãõ ðïëáúá́ì åóé́: ïôǻã îá́ûéè âḯöå âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

ðǻóîø 8.

éòíḯó: óåäíåòé́ãåà ðǻýø:

ïóìåðìǻî õíḯí, âåúúáëḯîîùè îáþá́ìøîéë, âïçïþåóôé́÷õ ôåâǻ îåþåóôé́÷îï ðòåôñ́ûå: þôḯ ÷óṍå îá þåìï÷ǻëá îṍöäåà õíǻòûá, âåúṍíîå, ÷ïúìïöé́ì åóé́ îáäǻöäõ? îï ôù́ ÷ïúïðé́ì åóé́: ḯôòïãù âìá́çïóìï÷é́ôå, ó÷ñ́ýǻîîéãù ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ñ́ëï óíù́óìåîîùê é ðòåíṍäòùê óôòïé́ôåìø âìá́çïäá́ôé, äá́îîïà ôåâǻ ïô âḯçá âìá́çïäá́ôéà, ÷ïúïðé́ì åóé́ æåḯäïòå, ðï÷åìå÷á́àýåíõ îåþåóôé́÷îï: óǻê óôṍä íîǻ é ðïà́ýéí âṍäé: ḯôòïãù âìá́çïóìï÷é́ôå, ó÷ñ́ýǻîîéãù ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

óìá́÷á: à́îïûåóëé ðïä÷éúá́ìóñ åóé́, äǻòúïóôîï éúïâìéþé́ì åóé́: þôḯ âåúṍíóô÷õåûé, íõþé́ôåìà ÷úù÷á́ì åóé́, ðï÷åìå÷á́ñ ô÷á́òåí óìõöé́ôé ìḯöîï, ïóôá́÷ìøûéí óïúäá́÷ûáçï? îï á́ú ÷ïóðå÷á́à: ḯôòïãù âìá́çïóìï÷é́ôå, ó÷ñ́ýǻîîéãù ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî: ðìïôóëé́íé éúïâòáöǻîøíé, é òáúìé́þîùíé çáîáîéé, é úîáíåîá́ôåìøîùíé é ïâòáúé́ôåìøîùíé éúòåþǻîøíé, ô÷ïǻ ðòåä÷åýá́èõ âïçïçìáçḯìé÷éé òïöäǻóô÷ḯ, ðòååóôǻóô÷åîîïå é þṍäîïå äǻ÷ï: ôǻíöå ôñ́ ÷åóåìñ́ýåóñ âìá́çïþǻóôîï ÷ïóè÷áìñ́åí, èòéóôá́ ðòå÷ïúîïóñ́ýå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ðǻóîø 9.

éòíḯó: ôñ́ îåéóëõóïâòá́þîõà:

÷åýåóô÷ḯ íõþǻîéñ ô÷ïåçḯ, âḯöéå æåḯäïòå öåìá́îéå. ôǻíöå ôé́ é ÷åýåóô÷ḯ âù́óôø ÷åýǻóô÷åîîïíõ ôǻìï ïçîà́: é́íöå ë âḯöǻóô÷åîîïíõ òá́äõñóñ ïçîà́ éúûǻì åóé́, óôòá́óôïôǻòðþå õçḯäîéþå âḯöéê æåḯäïòå.

íṍþåîéþå ÷óåþǻóôîå, ðïðáìé́÷, îå ðïðáìé́ìóñ åóé́: ôù́ âï ðòǻìåóôø ðïðáìé́ì åóé́, âḯçõ öå ðòåäóôïé́ûé öé÷ù́ê, é ÷ îǻí íṍþåîéþåóëé ÷åóåìñ́óñ óôòá́óôïôǻòðþå, é õçḯäîéþå æåḯäïòå.

óìá́÷á: åäé́îáçï ôñ́ úîá́åí èòéóôá́, åäé́îáçï ïô ôòḯéãù, ÷ï ä÷ïà́ óï÷åòûǻîîõ åóôåóô÷ṍ, ìà́äé ô÷ïñ óðá́óé́ óéñ, ñ́öå óôñöá́ì åóé́ þåóôîḯà ô÷ïǻà ëòḯ÷éà, æåḯäïòá óôòáóôïôǻòðãá íïìé́ô÷áíé.

âïçïòḯäéþåî: ôñ́ îå÷é́äéíáçï âḯçá îïóé́÷ûõà ïâÿñ́ôéé, îá îåâǻóǻè ÷ïóðå÷á́åíáçï ïô ÷óåñ́ óé́ìù: é ôïâḯà îá́í äá́òõåíïå ÷ù́îõ óðá́óǻîéå ÷ï ïâóôïñ́îéé ÷åìéþá́åí.

éòíḯó: ôñ́ îåéóëõóïâòá́þîõ. íá́ôåòø âḯçá ÷ù́ûîñçï: ôñ́ ðá́þå õíá́ òḯöäûõà óìḯ÷ïí ÷ïé́óôéîîõ âḯçá, ÷ù́ûûõà ðòåþé́óôùè óé́ì, îåíḯìþîùíé óìá÷ïóìï÷ìǻîéé ÷åìéþá́åí.

é á́âéå, ôòéó÷ñ́ôḯå. é ôòïðá́òø ó÷ñ́ôá́çï: ÷ǻìéñ ÷ǻòù: óìá́÷á, ëïîäá́ë: ÷ǻòõ èòéóôḯ÷õ ñ́ëï ýé́ô:

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, çìá́ó ôḯêöå: ñ́ëïöå ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï ÷óé́, é äåòöá́÷îïå úáóôõðìǻîéå, ðòåçòǻûûéé óôñöá́èïí ÷óåþé́óôáñ, ô÷ïà́ ôǻðìõà ðḯíïýø äǻ÷ï íá́ôé íáòé́å, èòéóôéá́î óðá́óǻîéå. ôǻí îå ðòåóôá́ê ï îá́ó íïìñ́ýé óðá́óá, äáòï÷á́ôéóñ ðòïýǻîéà.

é âù÷á́åô âìá́çïóìï÷ǻîéå ëḯìé÷á. ôá́öå, âṍäé é́íñ çïóðḯäîå: é âìá́çïóìï÷ìà́ çḯóðïäá: é äáǻôóñ ðòåìïíìǻîéå ïô éåòǻá. é ïôðṍóô. á éäǻöå îå âù́ôé ðòåöäåó÷ñ́ýǻîîïê, ëïîþá́åí þáóù́ óé́ãå. ðï ïóìá́âé, ïóôá́÷é: é ðï ëïîǻþîåè ðïëìḯîåè çìáçḯìåí ôòéó÷ñ́ôḯå. ðï ḯôþå îá́û: çḯóðïäé ðïíé́ìõê, 12. ôá́öå íïìé́ô÷á, ÷óåó÷ñ́ôá́ñ ôòḯéãå: é îáþéîá́åí ÷åþǻòîà: ðòééäé́ôå ðïëìïîé́íóñ: ôòé́öäù. ðóáìḯí 103. ëáæé́óíá. é ðïǻí îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù îá 6. íṍþåîéþîù 3. ÷ï ïëôḯéèå çìá́óá, é́öå îá òñäṍ: é ó÷ñ́ôḯíõ æåḯäïòõ, 3, óìá́÷á, æåḯäïòõ: óïóṍäá õðïôòåâé́÷: é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, çìá́óá òñäï÷á́çï. ó÷ǻôå ôé́èéê: âåú ÷èḯäá. þôǻîéå. îá óôéèḯ÷îå ôòéḯäé (ì. 134 ïâ.) óáíïçìá́óåî äîǻ ä÷á́öäù, é íṍþåîéþåî, çìá́ó 5: âìá́çïóìï÷ǻîï ÷ḯéîóô÷ï: óìá́÷á, æåḯäïòõ, çìá́ó 2: âḯöǻóô÷åîîùè äáòḯ÷: ðé́óáî ÷ óôéèé́òáè. é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ÷óǻ õðï÷á́îéå: îù́îå ïôðõýá́åûé: ôòéó÷ñ́ôḯå. ðï ḯôþå îá́û:ôòïðá́òø: ÷ǻìéñ ÷ǻòù: óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ÷óñ ðá́þå óíù́óìá: ôá́öå åëôåîéá́, ðïíé́ìõê îá́ó âḯöå: é ðïëìḯîù, 3. é ïâìáþé́ôóñ ó÷ñ́ýǻîîéë ÷ âáçòñ́îùê æåìḯîø, é îáþéîá́åô: âìá́çïóìï÷ǻî âḯç îá́û: é íù́ çìáçḯìåí ðóáìḯí 142: çḯóðïäé õóìù́ûé íïìé́ô÷õ: é ðòḯþåå ñ́ëïöå õëá́úáîï ðòǻöäå. ëáîḯî îá 4. é ðï óï÷åòûǻîéé ëáîḯîá, ÷íǻóôï: äïóôḯêîï ǻóôø: ðïǻí éòíḯó 9 ðǻóîé: ôñ́ îåéóëõóïâòá́þîõà: ôá́öå ôòéó÷ñ́ôḯå. ðï ḯôþå îá́û: ôòïðá́òø: ÷ǻìéñ ÷ǻòù: óìá́÷á, ëïîäá́ë: ÷ǻòõ èòéóôḯ÷õ: é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ñ́ëïöå ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï: ôá́öå íïìé́ô÷õ îáä ëḯìé÷ïí, âìá́çïóìï÷ǻîéå ëḯìé÷á. ðïóǻí, âṍäé é́íñ çïóðḯäîå: é âìá́çïóìï÷ìà́ çḯóðïäá: é ïôðṍóô. é ÷èḯäéí ÷ ôòáðǻúõ, é ÷ëõûá́åí ÷éîá́ é åìǻá, òá́äé ó÷ñ́ôá́çï. óéǻ ðòéñ́èïí ÷ ìá́÷òå ðòåðïäḯâîáçï ïôãá́ îá́ûåçï óá́÷÷ù, é ëéîḯ÷éé ðòåðïäḯâîáçï ÷åìé́ëáçï å÷æéíéá: îï îå ô÷ïòé́í óåçḯ îù́îå úá þǻóôîïóôø äîǻ. ïâá́þå ñäé́í ÷áòǻîéå ó óìé́÷áíé, âåú íá́óìá é áòíǻá: ðòïéú÷ïìñ́àýéé öå ñäñ́ô óõèïñäǻîéå, ñ́ëïöå é ÷ óòǻäõ.

ðïäïâá́åô ÷ǻäáôé, ñ́ëï ÷ï ÷óǻè ðñôëá́è ó÷ñ́ôù́ñ é ÷åìé́ëéñ þåôùòåäåóñ́ôîéãù, îá ÷åþǻòîñè é ðï÷åþǻòéñè ðïëìḯîï÷ îå ô÷ïòé́í, ôḯëíï ÷ïïâòáöǻîîùñ ÷ ðòåöäåïó÷ñ́ýǻîîïê, ǻöå ǻóôø ðï äá éóðòá́÷éôóñ: ðïëìḯîù 3. ðï ÷èḯäå ó÷ñ́ôù́è äáòḯ÷, ðïëìḯîù 3. é îá âṍäé é́íñ çïóðḯäîå, ðïëìḯîù 3.

ðï÷åþǻòéñ öå ðïǻí ÷åìéëáñ, îá îé́èöå ðïǻí ðïëḯêîùñ ëáîḯîù îáóôïñ́ýáçï çìá́óá, ÷ çòïâîé́ãå.

ëáîḯîù öå ÷ íéîǻé îáóôïñ́ýéñ óõââḯôù é îåäǻìé ðïǻí, åçäá́ éú÷ḯìéô åëëìéóéá́òè: åäé́î ṍâï ðïǻí ÷ ðï÷åþǻòéé ðñôëá́, äòõçé́ê öå ëáîḯî ðïǻí ÷ ðï÷åþǻòéé îåäǻìé.

ôá́ëï ô÷ïòé́í ÷ï ÷óǻè ðñôëá́è, ÷ ÷ǻþåò ó÷ñ́ôù́ñ é ÷åìé́ëéñ þåôùòåäåóñ́ôîéãù.