ôòéḯäø ðḯóôîáñ
ôòéḯäø ðḯóôîáñ



íïóë÷á 1992





ðï âìá́çïóìï÷ǻîéà ó÷ñ́ôǻêûáçï ðáôòéá́òèá íïóëḯ÷óëáçï é ÷óåñ́ òõóé́ áìåëóé́á éé



ôòéḯäéïî

óé́åóôø

ôòéðǻóîåã

ó âïçïí ó÷ñ́ôù́í, ïâäåòöá́ê ðïäïâá́àýåå åíṍ ðïóìǻäï÷áîéå.

îåäǻìñ, ÷ îà́öå þôǻôóñ ó÷ñ́ýǻîîïå é ó÷ñ́ôḯå å÷á́îçåìéå, ðòé́ôþé íùôáòñ́ é æáòéóǻá.

÷ óõââḯôõ ÷ǻþåòá, ðï ðòåäîáþéîá́ôåìøîïí ðóáìíǻ, óôéèïóìḯ÷éí

âìá́öǻî íṍö: 1-à ëáæé́óíõ ÷óà́.

îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 10: é ðïǻí ïóíïçìá́óîéëá óôéèéòù ÷ïóëòǻóîù 3: é áîáôḯìéå÷ù 4: é ôòéḯäé óáíïçìá́óîù ä÷ǻ, ðï÷ôïòñ́àýå ðǻò÷õà. çìá́ó 1.

îå ðïíḯìéíóñ æáòéóǻêóëé, âòá́ôéå: é́âï ÷ïúîïóñ́ê óåâǻ óíéòé́ôóñ. óíéòé́í óåâǻ ðòåä âïçïí, íùôá́òóëé ðïýǻîéåí úï÷ṍýå: ïþé́óôé îù́ âḯöå, çòåûîùñ.

æáòéóǻê ôýåóìá́÷éåí ðïâåöäá́åíø, é íùôá́òø ðïëáñ́îéåí ðòéëìïîñ́åíø, ðòéóôõðé́óôá ë ôåâǻ åäé́îïíõ ÷ìáäù́ãå: îï ḯ÷ ṍâï ðïè÷áìé́÷óñ, ìéûé́óñ âìá́çé́è: ḯ÷ öå îéþôḯöå ÷åýá́÷, óðïäḯâéóñ äáòï÷á́îéê. ÷ óé́è ÷ïúäùèá́îééè õô÷åòäé́ íñ èòéóôǻ âḯöå, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã.

óìá́÷á, çìá́ó 8: ÷óåäåòöé́ôåìà çḯóðïäé, ÷ǻí, ëïìé́ëï íḯçõô óìǻúù: åúåëé́à âï ïô ÷òá́ô óíǻòôîùè ÷ïú÷åäḯûá, çòǻûîõà ïô íîïçïìǻôîùè óïçòåûǻîéê éúâá́÷éûá, íùôáòñ́ öå ðá́þå æáòéóǻá ïðòá÷äá́ûá: é íïìà́óñ, ó îé́íé ðòéþôá́÷, ðïíé́ìõê íñ́.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî 1, òñäï÷á́çï çìá́óá.

îá ìéôé́é óôéèé́òá ó÷ñ́ôá́çï ïâé́ôåìé, ðï ïâù́þáà.

óìá́÷á, çìá́ó 3: íùôáòñ́ é æáòéóǻá òáúìé́þéå òáúõíǻ÷ûé äõûǻ íïñ́, ḯîáçï ṍâï ÷ïúîåîá÷é́öäø çïòäù́îîùê çìá́ó, ḯ÷áçï öå òå÷îṍê âìáçïõíéìǻîîïê íïìé́ô÷å, é ÷ïúïðé́ê: âḯöå ïþé́óôé íñ́ çòǻûîáçï, é ðïíé́ìõê íñ́.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî ÷ïóëòǻóî, ÷ ôḯêöå çìá́ó.

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù ïóíïçìá́óîéëá ðï áìæá÷é́ôõ.

óìá́÷á, çìá́ó 5: ïôñçþǻîîùíá ïþé́íá íïé́íá ïô âåúúáëḯîéê íïé́è, îå íïçṍ ÷ïúúòǻôé é ÷é́äåôé ÷ùóïôṍ îåâǻóîõà: îï ðòééíé́ íñ, ñ́ëï íùôáòñ́ ëá́àýáóñ, óðá́óå, é ðïíé́ìõê íñ́.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, ÷ ôḯêöå çìá́ó: èòá́í é ä÷ǻòø åóé́: ôòïðá́òø: âïçïòḯäéãå äǻ÷ï, çìáçḯìåôóñ ôòé́öäù. é âù÷á́åô âìá́çïóìï÷ǻîéå èìǻâï÷, é òáúäáñ́îéå. é þôǻîéå ÷ǻìéå ÷ ðïóìá́îééè áðḯóôïìøóëéè.

[úòé́] ðïóìǻäï÷áîéå ðòéìõþé́÷ûáçïóñ ó÷ñ́ôá́çï ÷ îåäǻìà óéà́, é ÷ âìṍäîáçï, ðïǻí ÷ ðñôḯë îá ðï÷åþǻòéé, éìé́ åçäá́ åëëìéóéá́òè òáúóṍäéô: á́ýå ôḯëíï îå óìõþé́ôóñ ëḯåçï ÷åìé́ëáçï ó÷ñ́ôá́çï, éìé́ ó÷ñ́ôá́çï èòá́íõ: úáîǻ èòá́í é îå ÷åìé́ëáçï ó÷ñ́ôá́çï, âḯìøûé ÷ïóìǻäõåôóñ ÷åìé́ëáçï ó÷ñ́ôá́çï, îá ó÷ḯê åíṍ èòá́íîùê ðòá́úäîéë, ǻöå äḯìöîï ǻóôø âäǻîéà âù÷á́ôé, é îéëá́ëïöå ïóôá÷ìñ́ôé ÷ ðá́íñôø åçḯ, îéöǻ ðòåìáçá́åôóñ îá é́î äǻîø. îï ðïǻí óìṍöâõ èòá́íõ, ñ́ëïöå é óòǻôåîéà çïóðḯäîà, ÷ï ÷óñ äîé, ÷ îñ́öå é óòǻôåîéå çïóðḯäîå âù÷á́åô.

îá ṍôòåîé,

ðï ûåóôé́ ðóáìíǻè, âḯç çïóðḯäø, îá çìá́ó ïóíïçìá́óîéëá. é çìáçḯìåí ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóî ä÷á́öäù: âïçïòḯäéþåî åäé́îïöäù, é ïâùþîáñ óôéèïóìḯ÷éá. óåäá́ìøîù ïóíïçìá́óîéëá. ðï îåðïòḯþîùè ôòïðáòé́: á́îçåìøóëéê óïâḯò: ÷ðáëïé́. óôåðǻîîù é ðòïëé́íåî çìá́óá: ÷óñ́ëïå äùèá́îéå: å÷á́îçåìéå ÷ïóëòǻóîï òñ́äõ. ÷ïóëòåóǻîéå èòéóôḯ÷ï: ðóáìḯí 50.

óìá́÷á, çìá́ó 8: ðïëáñ́îéñ ïô÷ǻòúé íé́ ä÷ǻòé öéúîïäá́÷þå, ṍôòåîàåô âï äṍè íḯê ëï èòá́íõ ó÷ñ́ôḯíõ ô÷ïåíṍ, èòá́í îïóñ́ê ôåìǻóîùê ÷ǻóø ïóë÷åòîǻî: îï ñ́ëï ýǻäò, ïþé́óôé âìá́çïõôòḯâîïà ô÷ïǻà íé́ìïóôéà.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: îá óðá́óǻîéñ óôåúé́ îáóôá́÷é íñ́ âïçïòḯäéãå, óôṍäîùíé âï ïëáìñ́è äṍûõ çòåèíé́, é ÷ ìǻîïóôé ÷óǻ öéôéǻ íïǻ éöäé́è: îï ô÷ïé́íé íïìé́ô÷áíé éúâá́÷é íñ́ ïô ÷óñ́ëéñ îåþéóôïôù́.

ôá́öå, çìá́ó 6: ðïíé́ìõê íñ́ âḯöå, ðï ÷åìé́ãåê íé́ìïóôé ô÷ïǻê, é ðï íîḯöåóô÷õ ýåäòḯô ô÷ïé́è, ïþé́óôé âåúúáëḯîéå íïǻ.

íîḯöåóô÷á óïäǻñîîùè íîḯà ìà́ôùè, ðïíùûìñ́ñ ïëáñ́îîùê, ôòåðǻýõ óôòá́ûîáçï äîǻ óṍäîáçï: îï îáäǻñóñ îá íé́ìïóôø âìá́çïõôòḯâéñ ô÷ïåçḯ, ñ́ëï äá÷é́ä ÷ïðéà́ ôé: ðïíé́ìõê íñ́ âḯöå ðï ÷åìé́ãåê ô÷ïǻê íé́ìïóôé.

ëáîḯî ÷ïóëòǻóî ïóíïçìá́óîéëá, óï éòíïóḯí îá 4, é ëòåóôï÷ïóëòåóîùê îá ä÷á́, é âïçïòḯäéãù îá ä÷á́: é ÷ ôòéḯäé îá 6. ô÷ïòǻîéå çåḯòçéá. åçḯöå ëòáåóôòḯþéå ÷ âïçïòḯäéþîáè: çåḯòçéá, çìá́ó 6:

ðǻóîø 1:

éòíḯó: ñ́ëï ðï óṍèõ ðåûåûǻóô÷ï÷á÷ éúòá́éìø:

ðòé́ôþáíé ÷÷ïäñ́ê ÷óñ èòéóôḯó, ë öéôéñ́ éóðòá÷ìǻîéà, íùôáòñ́ ÷ïú÷ùûá́åô ïô óíéòǻîéñ, ðïëáúá́÷ æáòéóǻá ÷ïú÷ùûǻîéåí óíéòñ́åíá.

ïô óíéòǻîéñ þǻóôø ÷ùóïëïô÷ïòñ́ýõà, ïô ÷ïúîïûǻîéñ öå ðáäǻîéå ÷é́äñ ìà́ôïå, íùôáòǻ÷ùí òå÷îṍê äḯâòùí, é æáòéóǻêóëõà úìḯâõ ÷ïúîåîá÷é́öäø.

ïô ÷ïúîïûǻîéñ éóðòáöîñ́åôóñ ÷óñ́ëïå âìá́çḯå, ïô óíéòǻîéñ öå ðïôòåâìñ́åôóñ ÷óñ́ëïå úìḯå: ǻöå ïâìïâùúá́éí ÷ǻòîéé, çîõûá́àýåóñ ñ́÷å ḯâòáúá ôýåóìá́÷îáçï.

óíéòåîîïíõäòùí âù́ôé ó÷ïéí õþåîé́ëḯí èïôñ́ ÷óǻè ãá́òø, îáëáúṍñ õþá́ûå òå÷îï÷á́ôé íùôáòǻ÷õ ÷ïúäùèá́îéà é óíéòǻîéà.

óìá́÷á: ñ́ëï íùôá́òø óôåîà́, é òùäá́îøíé îåíḯìþîùíé çḯóðïäé, îù́îå ðòéèïöäṍ ô÷ïåíṍ âìá́çïõôòḯâéà: õýǻäòé é íåîǻ, óíéòǻîéåí öé́úîø îù́îå ðòåðòï÷ïöäá́àýá.

[ç] âïçïòḯäéþåî: òá́úõí, óï÷ǻô, þá́ñîéå, ôǻìï, äṍûõ é äṍè, ÷ìáäù́þéãå, ÷ïúìáçá́à ë ôåâǻ: ìà́ôùè ÷òáç é îáðá́óôåê, é âṍäõýáçï ðòåýǻîéñ éúâá́÷é, é óðá́óé́ íñ.

ëáôá÷á́óéá: ïô÷ǻòúõ õóôá́ íïñ:

ðǻóîø 3:

éòíḯó: îǻóôø ó÷ñ́ô, ñ́ëïöå ôù́:

ïô çîḯéýá ṍâï óôòáóôǻê óíéòǻîîùê ÷ïúîïûá́åôóñ, ïô ÷ùóïôù́ öå äïâòïäǻôåìåê îéúðá́äáåô ìà́ôå ÷óñ́ë ÷ùóïëïóǻòäùê: åçḯöå ḯâòáúá úìḯâù õâåöé́í.

ôýåóìá́÷éå ïôôýåôå÷á́åô âïçá́ôóô÷ï ðòá́÷äù, óíéòǻîéå öå òáóôïþá́åô óôòáóôǻê íîḯöåóô÷ï: ǻöå ðïäòáöá́àýéñ îù́, þá́óôé ðïëáöé́ íùôáòǻ÷ù óðá́óå.

ñ́ëï íùôá́òø é íù́ âéà́ýåóñ ÷ ðǻòóé, õíéìǻîéåí ÷ïðéǻí: ïþé́óôé âḯöå îá́ó çòǻûîùè, ñ́ëï äá óåçḯ ðòéé́íåí ïóôá÷ìǻîéå.

ë òǻ÷îïóôé ðòéé́äåí ÷ǻòîéé, éóðòá÷ìñ́àýå ëòḯôëïå, óíéòǻîéà óïöé÷ṍýå ÷ óôåîá́îéé óǻòäãá, ðìá́þå öå é íïìé́ô÷å, ñ́ëï äá é́íáíù ïô âḯçá ðòïýǻîéå.

óìá́÷á: ïôòé́îåí ÷ǻòîéé ÷ùóïëïè÷á́ìøîõà çïòäù́îà, ÷ïúîïûǻîéå öå ìà́ôïå, é äíǻîéå íǻòúëïå, é úìǻêûåå æáòéóǻå÷ï âḯçõ îåìǻðïå ó÷éòǻðóô÷ï.

[å] âïçïòḯäéþåî: ÷ ôåâǻ åäé́îïí ðòéâǻöéýé îáäǻñ÷óñ, äá îå ïôðáäṍ äḯâòáçï þá́ñîéñ: îï äá õìõþṍ ô÷ïà́ ðḯíïýø þé́óôáñ, ÷óñ́ëáçï ÷òǻäá ìà́ôùè éúâá÷ìñ́åíùê.

óåäá́ìøîù, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: óëḯòï ðòåä÷áòé́:

óíéòǻîéå ÷ïúîåóǻ ïäåòöé́íáçï úìù́íé, íùôáòñ́ ÷ïúóôåîá́÷ûá, é ǻöå ïþé́óôé, ë úéöäé́ôåìà ÷ïúú÷á́ûá: ÷ïúîïûǻîéå öå îéúìïöé́ ïô ðòá́÷äù ïëáñ́îîáçï æáòéóǻá ÷åìåòǻþõàýá. ôǻíöå ðïòå÷îṍéí äḯâòùí, úìù́è ïôóôõðá́àýå.

óìá́÷á: óíéòǻîéå äòǻ÷ìå ÷ïúîåóǻ íùôáòñ́, ðìá́þåí ÷ïúïðé́÷ûá: ïþé́óôé, é ïðòá÷äé́óñ. ôïçḯ ðïäòáöá́éí ÷óé́, ÷ï çìõâéîṍ úḯì ÷ðá́äûéé, ÷ïúïðéé́í óðá́óõ éú çìõâéîù́ óǻòäãá: óïçòåûé́èïí, ïþé́óôé åäé́îå þåìï÷åëïìà́âþå.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: óëḯòï ðòééíé́ ÷ìáäù́þéãå, íïìǻîéñ îáûá, é óéñ ðòéîåóé́ ô÷ïåíṍ óù́îõ é âḯçõ, çïóðïöǻ ÷óåîåðïòḯþîáñ: òáúòåûé́ ïâóôïñîéñ ë ôåâǻ ðòéôåëá́àýéè, óïëòõûé́ ëḯúîé, é îéúìïöé́ äǻòúïóôø ÷ïïòõöá́àýéèóñ âåúâḯöîï îá òáâù ô÷ïñ, ðòåþé́óôáñ.

ðǻóîø 4:

éòíḯó: èòéóôḯó íïñ́ óé́ìá:

éúòñ́äîùê ðïëáúá́ ðṍôø ÷ïúîïûǻîéñ, óíéòǻîéå, óìḯ÷ï óíéòé́÷ûååóñ äá́öå é äï úòá́ëá òá́âéñ: åçḯöå ðïäòáöá́ñ ÷óñ́ëéê, ÷ïúîïûá́åôóñ óíéòñ́ñóñ.

÷ïúîåóǻóñ ðòá́÷åäîéë, é îéúðáäǻ æáòéóǻê: ÷ï íîḯöåóô÷å öå úḯì ïôñçþá́åíùê óíéòé́óñ, îï ÷ïúîåóǻóñ íùôá́òø, îåîáäǻöîï ïðòá÷äá́åíùê.

îéýåôù́ èïäá́ôáê, ïô âïçá́ôóô÷á äïâòïäǻôåìåê, âåúṍíéå ñ÷é́óñ: é âïçá́ôóô÷ï á́âéå óíéòǻîéå ïðòá÷äá́îéñ ïô ëòá́êîéñ îéýåôù́, à́öå óôñ́öéí. (ì. 4 ïâ.)

ðòåäòǻëì åóé́ ÷ìáäù́ëï, ÷åìåíṍäòóô÷õàýéí ðòïôé÷ïóôá́ôé ÷óñ́þåóëé, é óíéòǻîîùí âìá́çïäá́ôø ô÷ïà́ ðïäáñ́ óðá́óå, óíéòé́÷ûéíóñ îù́îå îá́í ô÷ïà́ âìá́çïäá́ôø îéúðïóìé́.

óìá́÷á: ë âḯöǻóô÷åîîïíõ ÷ïúîïûǻîéà ðòé́óîï ÷ïú÷ïäñ́ îá́ó óðá́ó é ÷ìáäù́ëá, ÷ùóïëïô÷ḯòîïå ðïëáúá́ óíéòǻîéå: îḯçé âï õþåîé́ëḯí ó÷ïé́íá òõëá́íá ïâíù́.

[ï] âïçïòḯäéþåî: ñ́ëï ó÷ǻô îåðòéóôṍðîùê äǻ÷ï òḯöäûáñ, äõûé́ íïåñ́ ôøíṍ ó÷åôé́ôåìøîïà úáòǻà òáúöåîé́, é ë óôåúñ́í óðá́óǻîéñ öéôéǻ íïǻ òõëï÷ḯäóô÷õê.

ðǻóîø 5:

éòíḯó: âḯöééí ó÷ǻôïí ô÷ïé́í âìá́öå:

æáòéóǻå÷ù äïâòïäǻôåìé ðïôýé́íóñ ðïäòáöá́ôé, é ðïòå÷îï÷á́ôé íùôáòǻ÷õ óíéòǻîéà, ÷ï ïâïà́ îåîá÷é́äñýå âåúíǻóôîïå íîǻîéå, é ðá́çõâõ ðáäǻîéê.

ðòá́÷äù ôåþǻîéå ôýǻôîïå ïâìéþé́óñ, óïðòñ́ç ÷ îǻí æáòéóǻê íîǻîéå: á́âéå öå íùôá́òø ÷ùóïëïô÷ḯòîïà äïâòïäǻôåìéà óôñöá́ óðṍôîéëá, óíéòǻîéå.

ëïìåóîé́þîéë ÷ äïâòïäǻôåìåè, íîñ́ûåóñ ôåýé́ æáòéóǻê: îï ðǻûéê, ðá́þå ìéäé́êóëéñ ëïìåóîé́ãù ôåëé́ê, íùôá́òø äḯâòå ðòåä÷áòé́, ðòéðòñ́ç ýåäòḯôå óíéòǻîéå.

íùôáòǻ÷õ ðòé́ôþõ ÷óé́ õòáúõíǻ÷ûå õíḯí, ðòééäé́ôå ðïòå÷îṍéí óìåúá́í, äṍè óïëòõûǻîîùê âḯçõ ðòéîïóñ́ýå, çòåèḯ÷ é́ýõýå ïóôá÷ìǻîéñ.

óìá́÷á: ÷ïúîïóìé́÷ùê é úìḯâîùê, çïòäåìé́÷ùê öå é äǻòúùê äáìǻþå ïôòé́îåí òáúṍíîéé æáòéóǻå÷ îòá́÷, ìà́ôùê ÷åìåè÷á́ìøîùê, ñ́ëï äá îå ïâîáöé́íóñ âḯöǻóô÷åîîùñ âìá́çïäá́ôé.

[ò] âïçïòḯäéþåî: öǻúì óé́ìù âìá́çá́ñ, ÷óåí îéúðïóìé́ îá́í ë ôåâǻ ðòéâåçá́àýéí, ïâìáäá́ôé ðïóòåäǻ ÷óǻè ÷òáç ðïäáà́ýé, é ÷óñ́ëáçï ÷òǻäá éúùíá́àýé.

ðǻóîø 6:

éòíḯó: öéôǻêóëïå íḯòå:

öéôéñ́ ðḯðòéýå íùôá́òø ÷ëṍðå é æáòéóǻê ôåþá́óôá: îï ḯ÷ ṍâï ÷ùóïëïṍíéåí óïäåòöé́íø, óòá́íîå õôïîṍ, ḯ÷ öå óíéòǻîéåí óðá́óǻóñ.

öéôéñ́ âǻäîïå ðòåíéîṍàýå íù́ ôåþǻîéå, ðïäòáöá́éí íùôáòǻ÷ï ṍâï íõäòï÷á́îéå òå÷îé́ôåìøîï: âåöé́í öå ëéþǻîéñ íǻòúëáçï æáòéóǻá, é öé́÷é âṍäåí.

îòá́÷ïí ðïòå÷îṍéí óðá́óá ééóṍóá, é åçḯ óíéòǻîéà, öåìá́àýå îåðòåóôá́îîïå òá́äïóôé óåìǻîéå ðïìõþé́ôé, ÷ï óôòáîǻ öé÷ṍýéè ÷ïä÷ïòñ́àýåóñ.

ðïëáúá́ì åóé́ ÷ìáäù́ëï, ô÷ïéí õþåîé́ëḯí ÷ùóïëïô÷ḯòîïå óíéòǻîéå, ìǻîôéåí ðòåðïñ́óáî ðï þòǻóìïí, îḯúå õíù́ì åóé́, é óåíṍ ḯâòáúõ ðïäòáöá́ôé ðï÷åìǻì åóé́.

óìá́÷á: öéôéǻ ðòïéäḯóôá æáòéóǻê äïâòïäǻôåìøíé, é íùôá́òø ðòåçòåûǻîøíé. îï ḯ÷ ṍâï ïô çḯòäïóôé õíï÷òǻäîùñ, ïôóôõðé́ óíéòǻîéñ: ḯ÷ öå ÷ïúîïûá́åôóñ, óíéòåîîïíṍäò ñ́÷ìøóñ.

[ç] âïçïòḯäéþåî: îá́çá ðòïóôïôḯà, îåèé́ôòïóôîïà öå öé́úîéà óïúäá́îá, ðòåóôõðìǻîéñ ìǻóôéà ïäǻñ íñ́ ÷òá́ç, é ðìḯôé äåâåìøóô÷ḯí: îù́îå öå ô÷ïé́í èïäá́ôáêóô÷ïí ïôòïëï÷é́ãå, óðá́óá́àóñ.

ëïîäá́ë, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: ñ÷é́ìóñ åóé́ äîǻóø:

æáòéóǻå÷á õâåöé́í ÷ùóïëïçìáçḯìáîéñ, é íùôáòǻ÷å îáõþé́íóñ ÷ùóïôǻ çìáçḯì óíéòǻîîùè, ðïëáñ́îéåí ÷úù÷á́àýå: óðá́óå íé́òá, ïþé́óôé òáâù ô÷ïñ.

÷ôïòù́ê ëïîäá́ë, çìá́ó 3. ðïäḯâåî: äǻ÷á äîǻóø:

÷ïúäùèáîéñ ðòéîåóǻí íùôáòóëáñ çḯóðïäå÷é, é ë îåíṍ ðòéóôṍðéí çòǻûîéé ñ́ëï ÷ìáäù́ãå: èḯýåô âï óðáóǻîéñ ÷óǻè þåìï÷ǻëï÷, ïóôá÷ìǻîéå ðïäáǻô ÷óåí ëá́àýéíóñ. îá́ó âï òá́äé ÷ïðìïôé́óñ, âḯç óù́ê ïôãṍ óïâåúîáþá́ìøîùê.

é́ëïó: óá́íé óåâǻ âòá́ôéå ÷óé́ óíéòé́í ÷ïúäùèá́îøíé, òùäá́îøíé ðïâéǻí óḯ÷åóôø: äá ÷ óõäǻ ôïçäá́ ÷ǻþîïí ôá́íï ñ÷é́íóñ ÷ǻòîéé, îåðï÷é́îîé, ðïìõþé́÷ûå ïóôá÷ìǻîéå. ôá́íï âï ǻóôø ÷ïé́óôéîîõ ïóìáâìǻîéå, ǻöå ÷é́äåôé ôá́í îù́îå õíḯìéí: ôá́íï âïìǻúîø ïôâåöǻ, ðåþá́ìø é éú çìõâéîù́ ÷ïúäùèáîéñ, ÷ï åäǻíå äé́÷îåí, åçḯöå èòéóôḯó úéöäé́ôåìø, âḯç óù́ê ïôãṍ óïâåúîáþá́ìøîùê.

ðòåäéóìḯ÷éå ÷ëòá́ôãå óéîáëóáòǻê, òǻëûå, óïâòá́îéê ëóáîæïðṍìáîá ôòéḯäîùñ óéîáëóá́òé.

îéëé́æïòá ëáììé́óôá ëóáîæïðṍìá óïâòáîéñ îá úîáíåîéôùñ ðòá́úäîéëé ôòéḯäé, åäé́î ëé́êöäï ïô îé́è ÷éîïóìḯ÷óô÷õàýáñ, ëá́ëï, é ëïçäá́ óéǻ éú îáþá́ìá âù́óôø, é ëáëï÷ù́ñ òá́äé ÷éîù́ óé́ãå îù́îå éíǻàôóñ, é ïô ó÷ñ́ôù́è é âïçïîḯóîùè ïôǻã õþéîé́ûáóñ ó îǻëïôïòùíé ÷ǻäåîøíé þá́óôîùíé, îáþéîáàýáñóñ ïô íùôáòñ́ é æáòéóǻá, é ëïîþáýáñóñ äá́öå äï ÷óǻè ó÷ñ́ôù́è.

äḯìöåîóô÷õåô ṍâï íǻóñþîùê óéîáëóá́òéê, îá óåäíḯê ðǻóîé ðòǻöäå ñ́ëï ïâù́þáê þéôá́ôéóñ, ðïôḯí öå îáóôïñ́ýéê.

òåþǻûé ṍâï ðï ḯîùè þôǻîééè óé́ãå:

óôéèé́ îá ôòéḯäé:

úéöäé́ôåìà çḯòîéè é äḯìøîéè,

ôòéó÷ñ́ôṍà ṍâï ðǻóîø ïô á́îçåìï÷:

ôòéðǻóîåã öå é ïô þåìï÷ǻëï÷ ðòééíé́.

îá íùôáòñ́ é æáòéóǻá:

æáòéóǻêóëé ëôḯ öé÷ǻô, ãǻòë÷é äáìǻþå âù÷á́åô:

èòéóôḯó âï ÷îṍôòø, ï óíéòǻîîéé, ðòéǻíìåíùê.

÷ îáóôïñ́ýéê öå äǻîø, ó âïçïí é ôòéḯäø îáþéîá́åí: à́öå ṍâï íîḯúé ïô ó÷ñ́ôù́è é âïçïîḯóîùè ëòáóïôïäǻôåìø îá́ûéè ïôǻã, äḯâòå é ñ́ëï äïóôḯñûå, ïô ó÷ñ́ôá́çï ä÷é́öéíé äṍèá, óìïöé́÷ûå ðåóîïóïäǻìáûá. ðǻò÷ùê öå ÷óǻè óéǻ õíù́óìé, ôòé́ çìáçḯìà ðåóîé, ÷ï ḯâòáú íîà́ ó÷ñ́ôù́ñ é öé÷ïîáþá́ìøîùñ ôòḯéãù, ÷åìé́ëéê ô÷ïòǻã ëïóíá́, ÷ ÷åìé́ëïê é ó÷ñ́ôḯê óôòá́óôǻê çḯóðïäá é âḯçá é óðá́óá îá́ûåçï ééóṍóá èòéóôá́ óåäíé́ãå, ðï éíåîï÷á́îéà ÷ëòá́ôãå, ëïåçḯöäï äîǻ ëòáåçòáîǻóøíé õíù́óìé÷ ðåóîé. ïô îåçḯöå é ðòḯþéé ïô ïôǻã, ðá́þå öå éîù́è, æåḯäïò é éḯóéæ óôõäé́ôå, ðï òǻ÷îïóôé ḯîáçï, é ðòḯþéí îåäǻìñí ó÷ñ́ôù́ñ é ÷åìé́ëéñ þåôùòåäåóñ́ôîéãù óþéîé́÷ûå, ôǻè ïâé́ôåìé óôõäé́êóôåê ðǻò÷åå ðòåäá́ûá. îáéðá́þå ðåóîé õþéîé́÷ûå, é õóôá́÷é÷ûå, é äòõçáñ ëîé́úå, ïôïîṍäõöå é ëïçäá́, ïô ïôǻã óïâòá́÷ûå é óîéóëá́÷ûå. é ðïîǻöå ṍâï ðǻò÷ùê äîǻê îåäǻìñ úáëìàþá́åô ñ́ëï ÷ïóëòǻóîá, ðǻò÷áñ óṍýé, é ïóíá́ñ, é ëïîǻþîáñ, éúòñ́äîï óïäǻìáàýå ÷ôïòḯíõ äîà́, òǻëûå, ðïîåäǻìøîéëõ, ðǻò÷õà õóôá́÷éûá ðǻóîø. á́âéå öå ôòǻôéåíõ äîà́, òǻëûå, ÷ôḯòîéëõ, ðǻóîø ÷ôïòṍà. þåô÷ǻòôïíõ, òǻëûå, óòåäǻ ôòǻôéà. ðñ́ôïíõ þåô÷ǻòôõà, ǻöå ǻóôø, þåô÷åòôëṍ. é ûåóôḯíõ äîà́, òǻëûå, ðñôëṍ, ðñ́ôõà ðǻóîø. ûåóôṍà öå óõââḯôå, ñ́÷å ṍâï é óåäíṍà, é ðòḯþéñ ä÷ǻ, ïóíṍà é äå÷ñ́ôõà, ñ́öå ḯâýîï ÷óé́ äîé ñ́ëï é́óôéîîåêûá é́íõô. ñ́ëïöå ṍâï âḯöǻóô÷åîîùê ëïóíá́, ÷ ÷åìé́ãåê óõââḯôå ðïìïöé́ þåô÷åòïðǻóîåã, ôá́íï óïô÷ïòé́÷: á́ýå é ðḯóìåöäå ðòåíṍäòåêûéê ãá́òø ìǻ÷, ðï÷åìǻ÷ ÷ óï÷åòûǻîéå ëáîḯî åðé́óëïðïí éäòṍîóëéí, íïîá́èá íá́òëá, óïäǻìá. ðïôòǻâï÷áôåìøîå öå, ôòéḯäø éíåîṍåôóñ, îé âï ðòé́óîï ôòéðǻóîåã é́íáôø: é́âï ÷óåóï÷åòûǻîîá ðòá÷éìá ðòåäìáçá́åô. îï íîà́ ïô íîḯöáêûáçï éíåîï÷á́îéå ðòéñ́ôé: éìé́ ǻöå ÷åìé́ëéñ òá́äé óåäíé́ãù, ñ́ëïöå òåþǻîï âù́óôø ðòǻöäå âù́÷ûá. íù́óìø ṍâï ó÷ñ́ôùí îá́ûéí ïôãǻí, ëîé́çïà ôòéḯäéà ÷óǻà, ÷ëòá́ôãå ÷óǻ åìé́ëï ï îá́ó âḯöéñ âìá́çïäåñîéñ éúîáþá́ìá ÷ïóðïíñîṍôé, é îá ÷ïóðïíéîá́îéå ÷óåí éúìïöé́ôé: ëá́ëï ïô îåçḯ óïúäá́îé âù́èïí, é ïô ðé́ýé òá́êóëéñ éúçîá́èïíóñ, é äá́îîõà îá́í ëï ïâõþǻîéà úá́ðï÷åäø ïô÷ǻòçûå, é ïô÷ǻòöåîé âù́èïí úá́÷éóôéà ðåò÷ïúìḯâîéëá úíé́ñ é ÷òáçá́, îéúìïöǻîîáçï úá çḯòäïóôø. é ëá́ëï ðòåâù÷á́èïí ïô÷ǻòöåîé ïô âìá́çé́è, é ïô äéá́÷ïìá ÷ïäé́íé. ëá́ëï öå óù́î é óìḯ÷ï âḯöéå íéìïóǻòäéåí ó÷ïé́í ðïóôòáäá́÷, ðòåëìïîé́÷ îåâǻóá́ óîé́äå, é ÷ äǻ÷õ ÷óåìé́óñ, é îá́ó òá́äé âù́óôø þåìï÷ǻë, é ðï îåíṍ öé́ôåìøóô÷ïí îá îåâǻóá́ ÷ïóèïöäǻîéå ðïëáúá́, òǻëûå, óíéòǻîéåí ðòåä÷ïäé́ôåìøîï é ðïóôḯí é ïô÷åòöǻîéåí úìù́è, é ðòḯþéíé åçḯ äåñ́îéé. ëá́ëï öå ðïóôòáäá́ é ÷ïóëòǻóå, é îá îåâǻóá́ ÷úù́äå ðá́ëé, é äṍèá ó÷ñ́ôá́çï îéúðïóìá́ ó÷ñ́ôùí ó÷ïéí õþåîé́ëḯí, é áðḯóôïìïí, é ëá́ëï óù́î âḯöéê, é âḯç óï÷åòûǻîîùê, ïô óé́è ÷óǻè ðòïðï÷ǻäáóñ. þôḯ öå ðá́ëé âḯöǻóô÷åîîéé áðḯóôïìé, âìá́çïäá́ôéà ðòåó÷ñ́ôá́çï äṍèá óïäǻêóô÷ï÷áûá, ñ́ëï ïô ëïîǻã ó÷ñ́ôù́è ÷óǻè ÷ëṍðå óïâòá́ûá ðòḯðï÷åäéà, îáðïìîñ́àýå ÷ù́ûîéê íé́ò: ǻöå é íù́óìø âñ́ûå éúîáþá́ìá óïúäá́÷ûåíõ. îï ÷ óé́è ṍâï ôòéḯäé íù́óìø, îáóôïñ́ýéñ ôòé́ ðòá́úäîéëé, íùôáòñ́ é æáòéóǻá, é âìṍäîáçï, é ÷ôïòá́çï ðòéûǻóô÷éñ, ñ́ëïöå îǻëïå ðòåäïâõþǻîéå é ðïõýǻîéå ó÷ñ́ôù́íé ïôãù́ õíù́óìéóñ. ñ́ëïöå ðòåäõóôòḯéôéóñ, é çïôḯ÷ùí îá́í âù́ôé ë äṍèḯ÷îùí ðïä÷éçḯí ðïóôḯ÷, ïô ïâù́þáñ óë÷ǻòîïå îá÷ùëîï÷ǻîéå ïóôá́÷ìøûéí. é ðǻò÷åå ṍâï ÷óǻè íùôáòǻ÷õ é æáòéóǻå÷õ îá́í ðòé́ôþõ ðòåäìáçá́àô, é ðòåä÷ïúçìá́óîïà óåäíé́ãåà éíåîṍàô. ñ́ëïöå âï ë ôåìǻóîùí âòá́îåí ïôèïäé́ôé èïôñ́ýéé, ïô ÷ïå÷ḯä âòá́îé ÷òǻíñ ðòåäîá÷ùëá́àô, ñ́ëï äá ïòõöéñ ïþé́óôé÷ûå é õçìá́äé÷ûå, é äòõçáñ ÷óñ äḯâòå õóôòḯé÷ûå, é ÷óñ́ëï ðòåôùëá́îéå ïô óòåäù́ óïô÷ḯòûå, ë ðïä÷éçḯí õóǻòäîï ÷ïóðòñ́ôáàôóñ, é ǻöå ë ðïôòǻâå óîáâäñ́ô. íîḯçáöäù öå é ðòǻöäå óòáöǻîéñ, é óìï÷åóá́, é ðḯ÷åóôé, é ðòéôþé óåâǻ ðòéîḯóñô, é îá òǻ÷îïóôø éúïýòñ́àýå ḯîåè äṍûé: ìǻîïóôø öå, é âïñ́úîø, é õîù́îéå, é äòõçḯå á́ýå þôḯ âǻäîï, ïôçïîñ́ýå. ôá́ëï é âḯöǻóô÷åîîéé ïôãù́ ðòåäôòṍâñô ðïýǻîéñ ðïóìǻäõàýåå îá äǻíïîù ïðïìþǻîéå, ñ́ëï âù äõûá́í îá́ûéí îǻëõà ðòåä÷úñ́ôõà óôòá́óôø, é ñ́ä äḯìçéí óïäǻìáîîùê ÷òǻíåîåí ïþé́óôéôé: åýǻ öå é ǻöå îå éíṍýå ïô âìá́çé́è, ðïôýá́÷ûåóñ óôñ́öéí, é ñ́ëï ðïäḯâîï ÷ïïòõöé́÷ûåóñ, ôá́ëï çïôḯ÷é ë ðïóôá́ ðïä÷éçḯí äá ðḯêäåí. ðïîǻöå ṍâï ðǻò÷ïå ïòṍöéå ë äïâòïäǻôåìé ðïëáñ́îéå, é óíéòǻîéå: é ðá́ëé ðòåôëîï÷ǻîéå ë ÷åìéþá́êûåíõ óíéòǻîéà, çḯòäïóôø é ÷ùûǻîéå: îáóôïñ́ýõà ïô âḯöǻóô÷åîîáçï å÷á́îçåìéá äïóôï÷ǻòîõà ðòé́ôþõ ðǻò÷õà ÷óǻè éúìáçá́àô. æáòéóǻåí ṍâï çḯòäïóôé é äíǻîéñ ïôìïöé́ôé îá́í óôòá́óôø ðïõýá́àýå: íùôáòǻí öå ðá́ëé óïðòïôé́÷îïå óôòá́óôé óåñ́, óíéòǻîéå é ðïëáñ́îéå ðòïôé́÷õ óïô÷ïòé́ôé. ðïîǻöå âï ðǻò÷áñ é çḯòûáñ óôòá́óôø çïòäù́îñ é äíǻîéå ñ́ëï ôǻíé ó îåâǻóǻ ðáäǻîéå äéá́÷ïìõ âù́óôø ǻöå ðòǻöäå ṍâï äåîîé́ãå, óé́è öå òá́äé ôøíǻ âù́÷ûõ, é çìáçḯìåíõ. îï é òïäïîáþá́ìøîéëõ áäá́íõ óé́è òá́äé ïô ðé́ýé éúçîá́îéå. ðïõýá́àô óé́íé, ḯâòáúïí îǻëéí ó÷ñ́ôé́é ï ó÷ïé́è éóðòá÷ìǻîééè îéëïíṍöå ÷ù́óéôéóñ, é îá âìé́öîñçï ÷ïóôáñ́ôé, îï ðòé́óîï óíéòǻîîõ âù́ôé: çïóðḯäø âï çḯòäùí óïðòïôé÷ìñ́åôóñ, óíéòǻîîùí öå äáǻô âìá́çïäá́ôø: ìṍþûå âï ǻóôø óïçòåûá́àýåíõ ïâòáýá́ôéóñ, îǻöåìé éóðòá÷ìñ́àýåíõóñ ÷ù́óéôéóñ. çìáçḯìà âï, òåþǻ, ÷á́í: ñ́ëï óîé́äå íùôá́òø ïðòá÷äá́î ðá́þå, îǻöåìé æáòéóǻê. ïâÿñ÷ìñ́åô ṍâï ðòé́ôþá, îéåäé́îïíõöå ÷ù́óéôéóñ, á́ýå é âìá́çáñ äǻñê ǻóôø: îï ðòé́óîï óíéòñ́ôéóñ, é íïìé́ôéóñ ïô äõûé́ âḯçõ, á́ýå é ÷ ðïóìåäîññ úìáñ ÷ðáäǻô, ñ́ëï îå äáìǻþå óðá́óǻîéñ ǻóôø. íùôá́òø ṍâï ǻóôø, é́öå äáîé ïô ëîñúǻê ǻíìñê, é úá ëòá́êîàà îåðòá́÷äõ ëõðṍñê é ðòéïâòåôá́ñê ïôóà́äõ. æáòéóǻê öå ñ́ëïöå ïôóǻþåî ëôḯ îǻçìé, é ðòḯþéè ðòåéíǻñê òá́úõíïí. óáääõëǻê öå ïô óáääḯéëá îǻëïåçï, ǻöå ǻóôø ðòá́÷åäåî: óåäǻë âï ðòá́÷äá. ôòé́ öå âñ́èõ õ å÷òǻê ǻòåóé: åóóǻé, æáòéóǻé é óáääõëǻé, é́öå îéöǻ ÷ïóëòǻóǻîéà, îéöǻ á́îçåìõ, îéöǻ äṍèõ âù́ôé ðòéǻíìñèõ. ó÷ñ́ôù́è ÷óǻè ðåóîïäǻìáôåìåê ô÷ïé́è íïìé́ô÷áíé, èòéóôǻ âḯöå îá́û, ðïíé́ìõê îá́ó, áíé́îø.

ðǻóîø 7:

éòíḯó: òïóïäá́ôåìøîõ ṍâï ðǻýø:

ïðòá÷äá́îéñ äǻìù ÷ïú÷ùûá́åíùê, óåôøíé́ ôýåóìá́÷éñ ìà́ôå ðòå÷ïúîåóǻóñ æáòéóǻê, âåúíǻòîï è÷áìñ́óñ: íùôá́òø öå ìǻçëéí ëòéìḯí óíéòǻîéñ ÷ïúîǻóóñ, âḯçõ ðòéâìé́öéóñ.

óíéòǻîéñ á́ëé ìǻóô÷éãåà õðïôòåâé́÷óñ ḯâòáúïí íùôá́òø, ë îåâǻóîåê ÷ùóïôǻ ÷ïú÷ù́óéóñ: çïòäù́îåà öå çîéìḯà é âåúṍíéåí ïëáñ́îîùê ÷ïúîǻóóñ æáòéóǻê, óîé́äå äï á́äá ðòåéóðḯäîñçï.

ðòá́÷åäîùè ìï÷ñ́ ṍâï ìõëá́÷ùê, ïâòáúíé́ ôýåóìá́÷éñ ëòá́äåô: çòǻûîùè öå óåôøíé́ ïôþá́ñîéñ ó÷ñúṍåô. îï ṍâï ïô ïâïé́è úḯì íùôáòñ́ òå÷îé́ôåìéå, éúâá́÷éôéóñ ðïôýé́íóñ.

íïìé́ô÷ïà âḯçõ îá́ûåíõ ðòéðáäǻí, óìåúá́íé é ôǻðìùíé ÷ïúäùèá́îéé, ðïäòáöá́àýå íùôáòǻ÷ï ÷ùóïëïô÷ḯòîïå óíéòǻîéå, ðïà́ýå ÷ǻòîéé: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ âḯöå ïôǻã îá́ûéè.

óìá́÷á: îáëáúṍñê õþåîé́ëé́ ðòåäçìáçḯìáì åóé́ ÷ìáäù́ëï, îå íṍäòóô÷ï÷áôé ÷ùóḯëáñ, óï÷÷ïäé́ôéóñ öå óíéòǻîîùí õþñ́ óðá́óå. ôǻíöå úï÷ǻí ôåâǻ ÷ǻòîéé: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ âḯöå ïôǻã îá́ûéè.

[é] é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: éá́ëï÷ìà ôñ́ äïâòḯôõ, é âḯöǻóô÷åîîõà ìǻóô÷éãõ, ïô äḯìõ à́öå ÷é́äå ðǻò÷åå, ðòïóôǻòôõà ë ÷ùóïôǻ, ÷ǻíù þé́óôáñ, îéú÷ïäñ́ýõà ó÷ù́ûå âḯçá ÷ïðìïýǻîîá, é úåíîùñ ðá́ëé ÷ïú÷ïäñ́ýõà.

ðǻóîø 8:

éòíḯó: éú ðìá́íåîå ðòåðïäḯâîùí:

óíéòåîîïíṍäòåîîùí îòá́÷ïí íé́ìïóôé÷á çḯóðïäá íùôá́òø ÷ïúäïèîṍ÷ ïâòǻôå, é óðá́óǻî âù́óôø: ḯâòáúïí öå ìà́ôùí ñúù́ëá ÷åìåòǻþé÷áçï, ðòá́÷äù ïôðáäǻ æáòéóǻê.

æáòéóǻå÷á ëéþǻîéñ ðòïéú÷ïìǻîéñ, é éíåîï÷á́îéñ þéóôïôù́, âåöé́í ÷ǻòîéé: òå÷îṍàýå íùôáòǻ÷õ äḯâòå ðïíé́ìï÷áîîïíõ óíéòǻîéà é îòá́÷õ.

çìá́óù íùôáòǻ÷ù ÷ǻòîéé ÷åýá́éí ÷ ãǻòë÷é ó÷ñ́ôǻê: âḯöå ïþé́óôé, äá ó îé́í õìõþé́í ðòïýǻîéå, ðá́çõâù ÷åìåè÷á́ìøîáçï éúâá́÷ìøûåóñ æáòéóǻá.

÷ïúäùèá́îéà íùôáòǻ÷õ ÷óé́ ðïòå÷îṍéí, é âḯçõ âåóǻäõàýå, ôǻðìùíé óìåúá́íé ÷ïúïðéé́í åíṍ: þåìï÷åëïìà́âþå, óïçòåûé́èïí, âìá́çïõôòḯâîå ýǻäòùê, ïþé́óôé é óðá́óé́.

âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá.

óôåîá́îéåí íùôáòǻ÷ùí âḯç ðòåëìïîé́óñ, ïðòá÷äé́÷ öå óåçḯ, ÷óǻí ðïëáúá́ ðòåëìïîñ́ôéóñ ðòé́óîï, ÷ïúäùèá́îøíé öå é óìåúá́íé, ðòåçòåûǻîéê ðòïóñ́ýå òáúòåûǻîéå.

[á] é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: îå ÷ǻí ðá́þå ôåâǻ éîḯçï úáóôõðìǻîéñ, ôñ́ ðòåäìáçá́à íïìé́ô÷åîîéãõ, þé́óôáñ ÷óåîåðïòḯþîáñ. ôñ́ ëï éú ôåâǻ òïöäǻîîïíõ èïäá́ôáéãõ ä÷é́öõ: ÷óǻè ïóëïòâìñ́àýéè íñ́ ó÷ïâḯäîá ðïëáöé́.

ðǻóîø 9:

éòíḯó: âḯçá þåìï÷ǻëïí:

ðṍôø ÷ïúîïûǻîéñ óíéòǻîéå, ïô èòéóôá́ ÷úǻíûå óðáóǻîéñ ḯâòáú, íùôáòǻ÷õ ïâù́þáà ðïòå÷îṍéí, ëéþǻîéå ÷ïúîïûǻîéñ äáìǻþå ïôíåôá́àýå, îòá́÷ïí öå óíéòåîîïíṍäòéñ âḯçá õíïìñ́àýå.

äõûǻ÷îõà çïòäù́îà ïô÷ǻòöéí, îòá́÷ ðòá́÷ùê óíéòåîîïíṍäòéñ óôñ́öéí, óåâǻ ïðòá÷äá́ôé îå ôýé́íóñ, ôýåóìá́÷éñ ëéþǻîéå ÷ïúîåîá÷é́äéí, é ó íùôáòǻí âḯçá õíḯìéí.

íïìé́ô÷ù óïäǻôåìà íé́ìïóôé ðòéîåóǻí íùôáòóëéñ, æáòéóǻêóëéè ïô÷òáýá́àýåóñ îåâìáçïäá́òîùè íïìé́ô÷, é ÷åìåè÷á́ìøîùè çìáóḯ÷, é́öå îá âìé́öîñçï óṍä ÷ïú÷ḯäñô, äá âḯçá íé́ìïóôé÷á é ó÷ǻô ðòé÷ìåþǻí.

íîḯçéí ðòåçòåûǻîéê óïâòá́îéåí ïôñçþǻî, éúïâé́ìéåí úìḯâù íùôáòñ́ ðòåéäḯè, é æáòéóǻå÷ï ÷åìåè÷á́ìøîïå ëéþǻîéå ðòéôñöá́è, ïô÷óà́äõ ðṍóô ÷óǻè âù́÷ âìá́çé́è: çḯóðïäé, ðïýáäé́ íñ.

ô÷ïåçḯ óðïäḯâé âìá́öǻîóô÷á, ôåâǻ òá́äé äṍèïí îé́ýéè óṍýéè: õþǻîéåí âï ô÷ïåçḯ ðï÷åìǻîéñ, äṍè óïëòõûǻîîùê ôåâǻ ðòéîḯóéí, óðá́óå ðòéǻí, óðá́óé́ ôåâǻ óìõöá́ýéñ.

óìá́÷á: âḯçõ íùôá́òø îǻëïçäá ðïíïìé́÷ùêóñ, ÷ ãǻòëï÷ø ÷ǻòîå ÷ûǻä, ïðòá÷äá́óñ: ÷ïúäùèá́îøíé âï é óìåúá́íé ðòéûǻä, óïëòõûǻîéåí öå óǻòäãá: ÷óǻ ïôìïöé́ çòåèḯ÷ âòǻíñ ïþéýǻîøíé.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ðǻôé, óìá́÷éôé, é âìá́öé́ôé ôñ́ äá÷á́ê îá́í, äïóôḯêîï þôṍýéí ôñ́ ðòåþé́óôáñ, é òïöäǻóô÷ḯ ô÷ïǻ ÷åìéþá́àýéí, åäé́îá âìá́çïóìï÷ǻîîáñ: ôù́ âï åóé́ ðïè÷áìá́ èòéóôéá́îïí, é ë âḯçõ íïìé́ô÷åîîéãá âìá́çïðòéñ́ôîáñ.

åëóáðïóôéìá́òéê ÷ïóëòǻóîùê. ôá́öå ôòéḯäé.

ðïäḯâåî: óï õþåîé́ëé́ ÷úù́äåí:

óìá́÷á: ÷ùóïëïòǻþéñ õâåöé́í æáòéóǻå÷á úìǻêûáçï, óíéòǻîéà öå îá÷ù́ëîåí íùôáòǻ÷õ éúòñ́äîåêûåíõ, äá ÷ïúîåóǻíóñ ÷ïðéà́ýå ë âḯçõ óï ḯîåí: ïþé́óôé òáâù ô÷ïñ, òïäé́÷ùêóñ ïô äǻ÷ù èòéóôǻ óðá́óå ÷ḯìåà, é ëòåóô ðòåôåòðǻ÷ùê, óï÷ïúä÷é́çîõ÷ùê íé́ò ô÷ïé́í âḯöǻóô÷åîîùí íïçṍôóô÷ïí.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, ðïäḯâåî: ô÷ïòǻã óïúäá́îéñ, é âḯç ÷óǻè, ðìḯôø þåìï÷ǻþåóëõà ðòéñ́ô éú îåðïòḯþîùñ õôòḯâù ô÷ïåñ́, ÷óåðǻôáñ âïçïòḯäéãå: é ôìǻîîïå íïǻ åóôåóô÷ḯ ÷óǻ ïâîï÷é́, ðá́ëé ñ́ëïöå ðòǻöäå òïöäǻóô÷á́ ïóôá́÷ìø ðï òïöäǻóô÷ǻ. ïôïîṍäõöå ôñ́ ÷ǻòïà ÷óé́ ÷ïóè÷áìñ́àýå úï÷ǻí: òá́äõêóñ íé́òõ óìá́÷ï.

îá è÷áìé́ôåè óôéèéòù ÷ïóëòǻóîù ïóíïçìá́óîéëá, 4.

é ôòéḯäé óáíïçìá́óîù 4: îå ðïíḯìéíóñ æáòéóǻêóëé âòá́ôéå: æáòéóǻê ôýåóìá́÷éåí: ðé́óáîù îá ÷åþǻòîé.

óôé́è: ÷ïóëòǻóîé́ çḯóðïäé âḯöå íḯê, äá ÷ïúîåóǻôóñ òõëá́ ô÷ïñ́, îå úáâṍäé õâḯçéè ô÷ïé́è äï ëïîãá́.

çìá́ó 3: íùôáòñ́ é æáòéóǻá òáúìé́þéå òáúõíǻ÷ûé äõûǻ íïñ́, ḯîáçï ṍâï ÷ïúîåîá÷é́öäø çïòäù́îîùê çìá́ó: ḯ÷áçï öå òå÷îṍê âìá́çïõíéìǻîîïê íïìé́ô÷å, é ÷ïúïðé́ê: âḯöå, ïþé́óôé íñ́ çòǻûîáçï, é ðïíé́ìõê íñ́.

óôé́è: éóðï÷ǻíóñ ôåâǻ çḯóðïäé, ÷óǻí óǻòäãåí íïé́í, ðï÷ǻí ÷óñ þõäåóá́ ô÷ïñ.

æáòéóǻá ÷åìåè÷á́ìøîùê çìá́ó, ÷ǻòîéé ÷ïúîåîá÷é́äå÷ûå, íùôáòǻ÷ïê öå âìá́çïõíéìǻîîïê íïìé́ô÷å ðïòå÷îï÷á́÷ûå, îå ÷ùóḯëáñ íṍäòóô÷õåí, îï óåâǻ óíéòñ́àýå óï õíéìǻîéåí ÷ïúúï÷ǻí: âḯöå, ïþé́óôé çòåèé́ îá́ûá.

óìá́÷á, çìá́ó 8: ïô äǻì ðïè÷áìǻîøíé, æáòéóǻá ïðòá÷äá́àýá óåâǻ ïóõäé́ì åóé́ çḯóðïäé, é íùôáòñ́ óíéòé́÷ûáóñ, é ÷ïúäùèá́îøíé ïþéýǻîéñ ðòïóñ́ýá ïðòá÷äá́ì åóé́: îå ÷îéíá́åûé âï ÷åìåíṍäòåîîùí ðïíùóìḯí, é óïëòõûǻîîáñ óåòäãá́ îå õîéþéöá́åûé. ôǻíöå é íù́ ôåâǻ ðòéðá́äáåí ÷ï óíéòǻîéé, ðïóôòáäá́÷ûåíõ îá́ó òá́äé: ðïäá́öäø ïóôá÷ìǻîéå é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

é îù́îå: ðòåâìá́çïóìï÷ǻîîá åóé́ âïçïòḯäéãå äǻ÷ï: óìá÷ïóìḯ÷éå ÷åìé́ëïå é ïôðṍóô. é ïâù́þîï ìéôé́á ÷ ðòéô÷ḯòå, ÷ îǻêöå ðïǻí: óìá́÷á, é îù́îå: óôéèé́òõ ṍôòåîîàà å÷á́îçåìøóëõà. é þá́ó ðǻò÷ùê.

[úòé́] ðïäïâá́åô ÷ǻäáôé, ñ́ëï óôéèéòù ÷óñ 11 ṍôòåîîéñ å÷á́îçåìøóëéñ, ïô óåñ́ îáóôïñ́ýéñ îåäǻìé, é äá́öå äï ÷óǻè ó÷ñ́ôù́è, îá ìéôé́áè ṍôòåîîéè ðïà́ôóñ ÷ ðòéô÷ḯòå, îá óìá́÷á, é îù́îå. ÷ǻóôîï öå âṍäé, ñ́ëï ïô óåñ́ îåäǻìé îáþéîá́åí þåóôé́ ÷ ðòéô÷ḯòå, ðï ïôðṍóôå ìéôé́é, ïçìáûǻîéñ ó÷ñ́ôá́çï ïôãá́ îá́ûåçï æåḯäïòá óôõäé́ôá. é á́ýå ôá́íï ǻóôø éçṍíåî, þôṍôóñ ïô îåçḯ: á́ýå öå îé́, ôï ïô åëëìéóéá́òèá, óôïñ́ýéí, é óï ÷îéíá́îéåí ðïóìṍûáàýéí âòá́ôéñí. ðï óëïîþá́îéé öå þôǻîéñ çìáçḯìåí ôòïðá́òø ðòåðïäḯâîïíõ æåḯäïòõ, çìá́ó 8: ðòá÷ïóìá́÷éñ îáóôá́÷îéþå: âåú âïçïòḯäéþîá. é óï÷åòûǻîîùê ïôðṍóô. îá ìéôõòçé́é âìáöǻîîù ïóíïçìá́óîéëá: é ïô ëáîḯîá ðǻóîø 6. ðòïëé́íåî ðòéìõþé́÷ûáçïóñ çìá́óá. áðḯóôïì ë ôéíïæǻà, úáþá́ìï 296. áììéìṍéá. å÷á́îçåìéå ïô ìõëé́, úáþá́ìï 89. ðòéþá́óôåî: è÷áìé́ôå çḯóðïäá ó îåâǻó:

[úòé́] ðïäïâá́åô ÷ǻäáôé, ñ́ëï ÷ óǻê óåäíé́ãå éîïíṍäòóô÷õàýéå óïäǻòöáô ðḯóô, çìáçḯìåíùê áòãé÷ṍòéå÷. íù́ öå, [íïîá́óé] îá ëé́êöäï äǻîø [óǻ öå, é ÷ óòǻäõ é ðñôḯë:] ÷ëõûá́åí óù́ò é ñ́éãá, [÷ 9 þá́ó.] íéòñ́îå öå ñäñ́ô íñ́óï, òáú÷òáýá́àýå ḯîåè ÷åìǻîéå ôïìé́ëéñ ǻòåóé. á́ýå óìõþé́ôóñ ðòá́úäîéë óòǻôåîéñ çïóðḯäîñ ÷ óõââḯôõ íñóïðṍóôîõà, óìṍöâá õíǻòûéè ðïǻôóñ ÷ çòïâîé́ãå ÷óñ́, ÷ǻþåò é ṍôòï: á́ýå ìé îǻóôø çòïâîé́ãù, ôḯ ðïǻôóñ ÷ óéà́ óõââḯôõ ðòåä îåäǻìåà ï âìṍäîåí: á ôá́íï ÷ óõââḯôõ íñóïðṍóôîõà, ôḯþéà ðòá́úäîéëõ åäé́îïíõ ðïǻôóñ.