÷ ðïîåäǻìøîéë ðñ́ôùñ óåäíé́ãù îá
÷ ðïîåäǻìøîéë ðñ́ôùñ óåäíé́ãù îá ṍôòåîé,

ôòḯéþîù óìõþé́÷ûáçïóñ çìá́óá. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé ðïǻí óåäá́ìøîù õíéìé́ôåìøîùñ, ïóíïçìá́óîéëá ä÷á́, ó âïçïòḯäéþîùí. ðï 2-í öå óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî çïóðïäé́îá éḯóéæá. çìá́ó 3. ðïäḯâåî: ëòáóïôǻ äǻ÷óô÷á:

ëòáóîǻêûåå ÷òǻíñ îáóôá́, äïóôïè÷á́ìøîùê äǻîø ÷ïúóéñ́ ÷ïúäåòöá́îéñ âòá́ôéå, ðïôýé́íóñ ïþé́óôéôéóñ, ñ́ëï äá ñ÷é́íóñ þé́óôé óïô÷ḯòûåíõ, é ëòáóïôṍ åçḯ ðïìõþé́í, íïìé́ô÷áíé ôïçḯ òïäé́÷ûéñ, åäé́îùñ þé́óôùñ âïçïíá́ôåòå.

óìá́÷á, ôḯêöå.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ëòáóïôǻ äǻ÷óô÷á ô÷ïåçḯ, é ðòåó÷ǻôìïê þéóôïôǻ ô÷ïǻê çá÷òéé́ì õäé÷é́÷óñ, ÷ïðéñ́ûå ôé́ âïçïòḯäéãå: ëṍà ôé́ ðïè÷áìṍ ðòéîåóṍ äïóôḯêîõà? þôḯ öå ÷ïúùíåîṍà ôñ́? îåäïõíå÷á́à, é õöáóá́àóñ. ôǻíöå ñ́ëï ðï÷åìǻî âù́è, ÷ïðéà́ ôé: òá́äõêóñ âìá́çïäá́ôîáñ.

ðï 3-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî çïóðïäé́îá æåḯäïòá. çìá́ó 7.

ðïäḯâåî: çḯóðïäé, íù́ åóíù́:

çḯóðïäé, äá́÷ùê îá́í ðòåä÷áòé́ôé äîǻûîéê äǻîø, óåäíé́ãõ ó÷ñ́ôṍà ðòåäóéñ́àýõà ó÷ǻôìï, ìá́úáòå÷ï ïô íǻòô÷ùè ÷ïóôá́îéå óôòá́ûîïå, óðïäḯâé òáâù ô÷ïñ óôòá́èïí ô÷ïé́í ðòåéôé́ ðḯðòéýå ðïýǻîéñ ÷óǻ óï÷åòûá́àýéñ. [ä÷á́öäù.]

âïçïòḯäéþåî: þǻóôîǻêûáñ ðòåóìá́÷îùè èåòõ÷é́íï÷ åóé́ ÷óåþé́óôáñ äǻ÷ï: ïîé́ âï âḯöǻóô÷åîîùñ îå ôåòðñ́ýå óé́ìù, ëòéìá́íé ðïëòù́÷ûå ìé́ãá, óìṍöâõ óï÷åòûá́àô: ôù́ öå ÷ïðìïýǻîîá óìḯ÷á, óáíïúòé́ôåìøîï ÷é́äñýé îḯóéûé: åçḯöå îåðòåóôá́îîï íïìé́ ï äõûá́è îá́ûéè.

ëáîḯî ÷ íéîǻé, é ôòéðǻóîåã çïóðïäé́îá éḯóéæá: é óôéèïóìḯ÷éôóñ ðǻóîø. çìá́ó 3.

ðǻóîø 1.

éòíḯó: ÷ḯäù äòǻ÷ìå:

îáûá ðïíùûìǻîéñ âḯöǻóô÷åîîùí òá́ìïí ÷ïúäǻìá÷ûå âḯöǻóô÷åîîáçï ðïýǻîéñ, äïâòïäǻôåìåê ëìá́ó ðìïäïðòéîåóǻí, ñ́ëï äá îå ÷úá́ìþåí ÷ï ÷ǻëé, îáóìáöäá́àýåóñ óìá́äïóôéà îåéöäé÷á́åíïà òá́äõàýåóñ.

íîïçïìåôîùñ óôòáóôé ÷îṍôòø îïûṍ, ïíòáþá́àýéñ ïëáñ́îîõà äṍûõ íïà́, ë ô÷ïǻê âåúìǻôîå óìḯ÷å, âåúîáþá́ìøîáçï ïôãá́ óé́ìå îåðïâåäé́íåê, óïëòõûǻîîùí óǻòäãåí ðòéðá́äáà é íïìà́óñ: õýǻäòé, é óðá́óé́ íñ.

äḯâòïå ðïýǻîéå ðéôá́åô óåòäãá́, õíáýá́àýåå ðïíùûìǻîéñ âïçïõçḯäîáñ, é óôòáóôǻê âǻúäîõ éúóõûá́àýåå, ôṍþáíé õíéìǻîéñ ïþéýá́åô, ÷ǻòïà è÷áìṍ ðòéîïóñ́ýéè ÷óåäåòöé́ôåìà.

âïçïòḯäéþåî: íîïçïéíåîé́ôáñ ïôòïëï÷é́ãå, òá́äõêóñ ó÷ñ́ôá́ñ äǻ÷ï, âïçïòïäé́ôåìøîéãå íáòé́å, ÷ǻòîùè ðïè÷áìḯ, ëìñ́ô÷ù éúâá÷ìǻîéå, ìǻóô÷éãå îåâǻóîáñ, îåäïíù́óìåîîïå þṍäï, ëõðéîḯ îåïðáìé́íáñ, úåíìǻ îåäǻìáîîáñ.

é́îùê çïóðïäé́îá æåḯäïòá, çìá́ó 7.

éòíḯó: ðïé́í çḯóðïäé:

öé÷ïîḯóîïíõ äòǻ÷õ ðïëìïîé́÷ûåóñ, ïôóà́äõ é́äåí ðõôǻí ðïýǻîéñ ë óôòá́óôé èòéóôḯ÷ïê òá́äõàýåóñ.

èòéóôṍ ðïóìǻäõàýå, ïô÷ǻòöåíóñ íé́òá, é ÷ḯúíåí ëòåóô îá òá́íï, óïïâòáöá́àýåóñ åçḯ âḯöǻóô÷åîîùí óôòá́óôǻí.

ôòḯéþåî: ÷ ôòǻè ìé́ãåè, ðòåóṍýîïå åäé́îï âḯöåóô÷ḯ, ÷ïóðïé́í ÷óé́ ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá.

âïçïòḯäéþåî: åçḯöå òïäéìá́ åóé́ îåäïíù́óìåîîï, ôìǻîéñ îå òáúõíǻ÷ûé þé́óôáñ, ééóṍóá óðá́óá õíé́ìïóôé÷é îù́îå ï òáâǻè ô÷ïé́è.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

åçäá́ ÷ óìá́÷å ðòéé́äåûé óï á́îçåìù, óõäé́ôé ÷óñ́þåóëéí, äḯâòùê ïô÷ǻô äá́ôé ôåâǻ èòéóôǻ, îá́ó óðïäḯâé.

éòíḯó: ðïé́í çḯóðïäå÷é, ðïçòõúé́÷ûåíõ ÷óà́ óé́ìõ æáòáḯîï÷õ ÷ íḯòé, ðïâǻäîõà ðǻóîø, ñ́ëï ðòïóìá́÷éóñ.

ðǻóîø 8. ÷á÷éìḯîóëáñ ðǻýø:

÷òǻäîùíé úíé́ñ ðòǻìåóôøíé éú÷ìáþé́íø, é ðòåìøýá́åíø õíḯí ðï ÷óñ äîé, ñ́ú÷å íïǻê ðòéìáçá́ñ ñ́ú÷õ, óðá́óå úï÷ṍ ôé: ÷òáþṍ âïìñ́ýéè, ïâòáôé́ é óðá́óé́ íñ.

ðïóôé́÷óñ ÷ïóëòåóé́ ïôòïþá́ óïíáîé́ôéäù äòǻ÷ìå, õëòåðìñ́åíø åìéóóǻê ñ́÷å äṍèïí: íù́ öå õíåòô÷é́÷ûåóñ óìáäïóôòá́óôéåí, öé÷ïîḯóîùí ðïóôḯí ÷ǻòîéé ïöé÷é́íóñ.

îéîå÷é́ôñîù óðá́óì åóé́ çḯóðïäé þåìï÷åëïìà́âþå, äòǻ÷ìå ðïëá́ñ÷ûéñóñ, ÷ ðìá́þé é ðïóôǻ, ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî: îá́ó öå íé́ìïóôéà ô÷ïǻà õýǻäòé, îåäïõíǻàýéè äǻìù éóðï÷ǻäáôéóñ ôåâǻ.

âïçïòḯäéþåî: ðï òïöäǻóô÷ǻ îåôìǻîîï ðòåâù́÷ûáñ ÷óåîåðïòḯþîáñ, éúâá́÷é, íḯìéíóñ þé́óôáñ, ïô ôìé́ òáâù ô÷ïñ, ÷ǻòîï ðïà́ýéñ åäéîïíùûìǻîéåí äõûé́: âìá́çïóìï÷é́ôå äåìá́ çïóðḯäîñ çḯóðïäá.

é́îùê. éòíḯó: óôòá́ûîáçï èåòõ÷é́íïí:

÷ïúäåòöá́îéñ ó âïçïí ëòǻðïóôø éíṍýå ÷ǻòîéé, ðòḯþåå à́îïûåóëé ôåãǻí ó÷ñ́ôḯå ðḯðòéýå, é ÷åîãù́ ðòéé́íåí.

âåúðìḯäéå úòñ́ íîïçïâïìǻúîåîîùñ íïåñ́ äõûé́, åýǻ ðïôåòðé́ èòéóôǻ, é îå ðïóåãù́ íåîǻ, ñ́ëïöå óíïëḯ÷îéãõ ḯîõà ðòïëìñ́ôõà.

âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá.

ôòḯéþåî: åäéîïîáþá́ìøîáñ ôòḯéãå, é ôòééðïóôá́óîáñ åäé́îéãå, ḯôþå, óù́îå é äṍûå, ïô ÷óñ́ëéè éúâá́÷é éóëõûǻîéê é âǻä ôñ́ ÷ïóðå÷á́àýéñ.

âïçïòḯäéþåî: òá́äõêóñ, çïòḯ âḯöéñ: òá́äõêóñ, ðòéóîïó÷ǻôìáñ ó÷åýǻ: òá́äõêóñ, îḯ÷ïå îǻâï: òá́äõêóñ, ṍíå âìéóôá́ñêóñ: òá́äõêóñ, èòá́íå çïóðḯäåîø: òá́äõêóñ ÷óåðǻôáñ.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

óôòá́ûîïå ô÷ïǻ éóðùôá́îéå ðïíùûìñ́ñ èòéóôǻ, õöáóá́àóñ, ôòåðǻýõ, é ÷ïðéà́: îåéúíǻòîõà éíǻñê ÷ǻìéà íé́ìïóôø, óðá́óé́ íñ ïëáñ́îîáçï.

è÷á́ìéí, âìá́çïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ çḯóðïäå÷é, ðïà́ýå é ðòå÷ïúîïóñ́ýå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

éòíḯó: óôòá́ûîáçï èåòõ÷é́íïí, é þṍäîáçï óåòáæé́íïí, é íé́òõ ô÷ïòãá́, ó÷ñýǻîîéãù, é òáâé́, é äṍóé ðòá́÷åäîùè, ðḯêôå, âìá́çïóìï÷é́ôå, é ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

ðǻóîø 9.

éòíḯó: îḯ÷ïå þṍäï:

þá́ûõ âḯöǻóô÷åîîõà éóðḯìîé÷ûé îù́îå õíéìǻîéñ, ðḯóôîáñ âìá́çïäá́ôø ñ́÷å, óïúù÷á́åô ÷óñ ÷åòîùñ, ÷ïðéà́ýé ó ÷åóǻìéåí: ðòééäé́ôå, îáóìáäé́ôåóñ, ðéñ́îóô÷ï óôòáóôǻê ïôìïöé́÷ûå, äá âṍäõýáçï óðïäḯâéôåóñ õôåûǻîéñ.

âìé́ú óṍä, ÷îåíìé́ äõûǻ, óḯ÷åóôéà ðïðåãù́óñ, é äǻìáê äḯâòå, ôåâǻ îåïóõöäǻîõ ðòé́óîï óïâìàäá́àýáñ: á́ýå âï óåâǻ úäǻ òáúóõöäá́åí, îéëá́ëïöå ôá́íï ïóṍäéíóñ âåú ó÷éäǻôåìåê, éäǻöå ðï÷é́îîéé ïóõöäá́àôóñ.

îáþáìá, óéìù, ðòåóôḯìé, óåòáæé́íé, çïóðḯäøóô÷á, é ÷ìáóôé, é èåòõ÷é́íé, á́îçåìé, áòèá́îçåìé, âḯçá íïìé́ôå, ðïýǻîéñ ÷òǻíñ ðòåêôé́ îá́í, óåíṍ õçḯäîáñ ô÷ïòñ́ýéí, äá ñ́ëï òáâé́ âìá́çïõçïäé́÷ûéé óìá́÷õ ðïìõþé́í.

âïçïòḯäéþåî: ó íṍþåîëé, ó ðòïòḯëé, òḯöäûõà ôñ́, ó ðòåðïäḯâîùíé ÷óǻíé èòéóôǻ íïìñ́ýõàóñ ðòééíé́ ðòé́óîï, ï òáâǻè ðòïçîǻ÷á÷ûéè ôñ́, åäé́îáçï þåìï÷åëïìà́âãá ÷ìáäù́ëõ, åçḯöå îåâǻóîéé þé́îï÷å ôòåðǻýõô.

é́îùê. éòíḯó: ðá́þå åóôåóô÷á́:

ôé́èïå ðìá́÷áîéå ðïýǻîéñ, äṍèḯ÷îùí äùèá́îéåí ðòåðìù́÷ûå, ëï ðòéóôá́îéýõ óôòá́óôǻê èòéóôḯ÷ùè, äïóôé́çîõôé ðïíḯìéíóñ.

èáîáîǻé ðïòå÷îï÷á́÷, ðïíé́ìõê íñ́ ÷ïðéà́ ôé, óù́îå äá÷é́äï÷ âḯöå, é éóãåìé́ íïà́ éúîåíḯçûõà äṍûõ, ñ́ëïöå ḯîùñ äýǻòø.

ôòḯéþåî: âḯöåóô÷á́ åóôåóô÷ḯ, åäé́îóô÷õàýåå åäé́îéãõ, é îáþåòôá́îøíé ôòåíé́ ôòḯêóô÷õàýåå, ïôãá́, é óù́îá, é äṍèá ÷ïóðïé́í.

âïçïòḯäéþåî: ÷ï þòǻ÷å úáþǻîûáñ îåðïóôéöé́íáçï óìḯ÷á, é óåçḯ âåú óǻíåîå ðìḯôé òḯöäûáñ, íïìé́ ðòéìǻöîï óðá́óôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ïðòá÷äá́÷ùê íùôáòñ́, ïþé́óôé íñ́ ÷ïðéà́ýá: é íîǻ çòǻûîïíõ íé́ìïóôé÷ âṍäé, ÷óǻè óõäéǻ, ðòïýá́ñ íïñ óïçòåûǻîéñ.

éòíḯó: ðá́þå åóôåóô÷á́ íá́ôåòø, é ðï åóôåóô÷ṍ äǻ÷õ, åäé́îõ ÷ öåîá́è âìá́çïóìï÷ǻîîõà, ðǻóîøíé ÷ǻòîéé âïçïòḯäéãõ ÷åìéþá́åí.

ó÷åôé́ìåî çìá́óá.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî, ä÷á́öäù. çìá́ó 8:

÷ðá́äûåíõ ÷ òáúâḯêîéëé õðïäḯâéèóñ á́ú, ÷ìáäù́ëï ÷óǻè ðòåçòåûǻîøíé íïé́íé õðá́ä, é ïô îé́è îåíé́ìïóôé÷îï õñú÷é́èóñ: îï îå ïóôá́÷é íåîǻ îåéóãǻìøîá, îå ïô óáíáòé́é, îï ïô ðòåþé́óôùñ äǻ÷ù ðòéûǻäùê, ééóṍóå óðá́óé́ôåìøîïå é́íñ, ðïíé́ìõê íñ́.

íṍþåîéþåî: þôḯ ÷ù́ îáòåþǻí ó÷ñ́ôé́é? èåòõ÷é́íù ìé? ñ́ëï îá ÷á́ó ðïþé́ì ǻóôø èòéóôḯó. óåòáæé́íù ìé? ñ́ëï îåðòåóôá́îîï ðòïóìá́÷éóôå åçḯ? á́îçåìù ìé? ôǻìá âï ïô÷òáôé́óôåóñ. óéìù ìé? äǻêóô÷õåôå âï þõäåóù́. íîḯçáñ ÷áûá éíåîá́, é âḯìøûáñ äáòï÷áîéñ: íïìé́ôå óðá́óôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: îåâǻóîáñ ðïà́ô ôñ́, ïâòá́äï÷áîîáñ íá́ôé âåúîå÷ǻóôîáñ, é íù́ óìá÷ïóìḯ÷éí îåéúóìǻäï÷áîîïå ô÷ïǻ òïöäǻóô÷ḯ âïçïòḯäéãå, íïìé́ óðá́óôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

îá 6-í þáóǻ ôòïðá́òø ðòïòḯþåóô÷á. çìá́ó 3:

ñ́ëï âåúúáëḯîéñ îáûá ÷ïóôá́ûá îá îù́, ÷ïóëòåóîé́ çḯóðïäé ðïíïúé́ îá́í: ôù́ âï åóé́ ïôǻã îá́û, ëòïíǻ âï ôåâǻ éîḯçï îå úîá́åí.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 83, çìá́ó 4: ïìôáòé́ ô÷ïñ çḯóðïäé óé́ì, ãá́òà́ íḯê, é âḯöå íḯê. óôé́è: ëḯìø ÷ïúìà́âìåîîá óåìǻîéñ ô÷ïñ çḯóðïäé óé́ì.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ 37, óô. 33- 38. çìá÷á́ 38, óô. 1-6]

ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø îá ãáòñ́ áóóéòé́êóëá: îå ÷îé́äåô ÷ óǻê çòá́ä, îéöǻ ðṍóôéô îá́îø óôòåìṍ, îéöǻ ÷ïúìïöé́ô îá́îø ýéôá́, îéöǻ ïçòáäé́ô ḯëòåóô åçḯ ïçòáöäǻîéñ: îï ðõôǻí, é́íöå ðòéé́äå, ôǻíöå ÷ïú÷òáôé́ôóñ, é ÷ çòá́ä óǻê îå ÷îé́äåô. óéñ çìáçḯìåô çïóðḯäø: úáýéýṍ çòá́ä óǻê, ǻöå óðá́óôé́ åçḯ íåîǻ òá́äé, é òá́äé äá÷é́äá òáâá́ íïåçḯ. é éúù́äå á́îçåì çïóðḯäåîø, é éúâé́ ïô ðïìëá́ áóóéòé́êóëá óôḯ ḯóíøäåóñô ðñ́ôø ôù́óñý: é ÷ïóôá́÷ûå úáṍôòá, ïâòåôḯûá ÷óñ ôåìåóá́ íǻòô÷á. é ïôé́äå ÷ïú÷òá́ýøóñ óåîîáèéòé́í ãá́òø áóóéòé́êóëéê, é ÷óåìé́óñ ÷ îéîå÷é́é: é ÷îåçäá́ ðïëìáîñ́ôéóñ åíṍ ÷ äïíṍ îáóáòá́èõ ïôåþåóô÷ïîáþá́ìøîéëõ ó÷ïåíṍ, áäòáíåìǻè é óáòáóá́ò óù́îï÷å åçḯ õâé́ûá åçḯ íåþíé́, óá́íé öå õâåöá́ûá ÷ï áòíǻîéà, é ÷ïãáòé́óñ áóïòäá́î óù́î åçḯ ÷íǻóôï åçḯ. âù́óôø öå ÷ ôḯ ÷òǻíñ, òáúâïìǻóñ åúåëé́á äï óíǻòôé, é ðòéé́äå ë îåíṍ éóá́éá ðòïòḯë óù́î áíḯóï÷, é òåþǻ ë îåíṍ: óéñ çìáçḯìåô çïóðḯäø, õóôòḯê ï äïíṍ ô÷ïǻí, õíéòá́åûé âï ôù́, é îå âṍäåûé öé́÷. é ïâòáôé́ åúåëé́á ìéãǻ ó÷ïǻ ë óôåîǻ, é ðïíïìé́óñ ë çḯóðïäå÷é, çìáçḯìñ: ðïíñîé́ çḯóðïäé, ëá́ëï èïäé́è ðòåä ôïâḯà óï é́óôéîïà, é óǻòäãåí é́óôéîîùí, é õçḯäîáñ ðòåä ôïâḯà óïô÷ïòé́è, é ðìá́ëáóñ åúåëé́á ðìá́þåí ÷åìé́ëéí. é âù́óôø óìḯ÷ï çïóðḯäîå ëï éóá́éé çìáçḯìñ: éäé́, é òãù́ åúåëé́é: ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø âḯç äá÷é́äá ïôãá́ ô÷ïåçḯ: õóìù́ûáè íïìé́ô÷õ ô÷ïà́, é ÷é́äåè óìǻúù ô÷ïñ, óǻ ðòéìáçá́à ë ìǻôïí ô÷ïéí, ìǻô ðñôøîá́äåóñôø. é ïô òõëé́ ãáòñ́ áóóéòé́êóëá éúâá́÷ìà ôñ́, é çòá́ä óǻê, é úáýéýṍ ï çòá́äå óǻí.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 84, çìá́ó 8: ñ÷é́ îá́í çḯóðïäé íé́ìïóôø ô÷ïà́, é óðá́óǻîéå ô÷ïǻ äá́öäø îá́í. óôé́è: âìá́çï÷ïìé́ì åóé́ çḯóðïäé úǻíìà ô÷ïà́, ÷ïú÷òáôé́ì åóé́ ðìǻî éá́ëï÷ìø.

[úòé́] ðïîǻöå äḯìöîï ǻóôø ÷ǻäáôé ï ëáæé́óíáè þåô÷åòôëá́ ÷åìé́ëáçï ëáîḯîá, ñ́öå óṍôø ôòé́, ñ́ëï äá ðòïþôṍôóñ ðòǻöäå, é îå ïóôá́÷ñôóñ, úòé́ îáðòåäé́, é ñ́ëïöå òáóðïìïöåîù́ óṍôø îá ó÷ïé́è é́í íǻóôåè, óé́ãå þôé́.

÷ ðïîåäǻìøîéë 5-ñ óåäíé́ãù ÷ǻþåòá,

óôéèïóìḯ÷éí ÷íǻóôï, ëï çḯóðïäõ: òñäï÷ṍà ëáæé́óíõ ðóáìôé́òá, óé́åóôø, 10-à. îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 6: é ðïǻí îáóôïñ́ýéñ ðïäḯâîù 3, é íéîǻé 3. óôéèéòù ðïäḯâîù ôòéðǻóîãá, çïóðïäé́îá éḯóéæá, çìá́ó 3.

ðïäḯâåî: ëòåóôïñ÷ìǻîîï:

äá́÷ùê îá́í ðïýǻîéñ ÷òǻíñ ïâòáôé́ôéóñ é öé÷ùí âù́ôé, é îéëá́ëïöå ðïçé́âîõôé, óìḯ÷å âḯöéê, óðïäḯâé ÷óǻè âìá́çïõçïäé́ôé ôåâǻ äḯâòå, é ôǻðìùí õíéìǻîéåí ðïóìõöé́ôé ôåâǻ èòéóôǻ, ñ́ëïöå âìõäîé́ãá ḯîáñ ãåìïíṍäòåîîáñ é þåóôîá́ñ, éîïçäá́ íéòïí é éúìéñ́îøíé ôǻðìùè óìǻú, ðòåçòåûǻîéê ðòéé́íûé ïóôá÷ìǻîéå.

ñ́ëïöå óìåðù́ê ïô óǻòäãá úï÷ṍ ôé: óù́îå âḯöéê, ðòïó÷åôé́ íïé́ ḯþé óåòäǻþîùñ. ñ́ëïöå ÷ǻòîáñ èáîáîǻá ÷ïðéà́ ôé: ðïíé́ìõê íñ́ ýǻäòå, é́âï äṍûõ âåóîṍàýõàóñ é́íáí ÷ óìáóôǻè: à́öå ðòåíåîé́÷ ïô ôøíù́ óôòáóôǻê, ðòḯþåå öé́ôé þé́óôå óïô÷ïòé́, äá óìá́÷ìà ô÷ïà́ íîḯçõà âìá́çïóôù́îà.

é́îùê, çïóðïäé́îá æåḯäïòá, çìá́ó 8.

ðïäḯâåî: âïçïú÷á́îîùê íṍþåîéë:

âïçïó÷ǻôìáñ âìá́çïäá́ôø ÷ïúäåòöá́îéñ, ÷ïúóéñ́÷ûé îá́í äîǻóø óḯìîãá ó÷åôìǻå, äṍûé îá́ûá ðòïó÷åýá́åô, ñ́ëïöå ḯâìáëé óôòáóôé çòåèḯ÷îùñ ïôçïîñ́àýé. óåçḯ òá́äé ÷óé́ ðòéôåãǻí, âìáçïäṍûîï óéà́ ìïâùúá́àýå: òá́äõàýåóñ óï÷åòûá́åí âḯöǻóô÷åîîïå ðḯðòéýå ôïçḯ, åçḯöå ÷ ÷åóǻìééè õþòåöäá́àýåóñ ÷ïúïðéé́í èòéóôṍ: ïó÷ñ́ôé́ âìá́öå, óéǻ óï÷åòûá́àýéñ ÷ǻòîï.

é íéîǻé 3. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 85, çìá́ó 4: îáóôá́÷é íñ́ çḯóðïäé îá ðṍôø ô÷ḯê, é ðïêäṍ ÷ï é́óôéîå ô÷ïǻê. óôé́è: ðòéëìïîé́ çḯóðïäé ṍèï ô÷ïǻ.

âùôéñ́ þôǻîéå. [çìá÷á́ 13 óô. 12-18.]

á÷òá́í öå ÷óåìé́óñ ÷ úåíìé́ èáîáá́îóôåê: ìḯô öå ÷óåìé́óñ ÷ï çòá́äå ïëòǻóôîùè óôòá́î, é ÷óåìé́óñ ÷ óïäḯíå. þåìï÷ǻãù öå óṍýéé ÷ óïäḯíå úìé́, é çòǻûîé ðòåä âïçïí úåìḯ. âḯç öå òåþǻ á÷òá́íõ, ðï÷îåçäá́ òáúìõþé́ôéóñ ìḯôõ ïô îåçḯ: ÷ïúúòé́ ïþé́íá ô÷ïé́íá, é ÷é́öäø ïô íǻóôá, éäǻöå ôù́ îù́îå åóé́, ë óǻ÷åòõ, é ìé́÷å, é ë ÷ïóôḯëõ, é íḯòà. ñ́ëï ÷óà́ úǻíìà, à́öå ôù́ ÷é́äéûé, ôåâǻ äá́í à́, é óǻíåîé ô÷ïåíṍ ÷ï ÷ǻëé. é óïô÷ïòà́ óǻíñ ô÷ïǻ ñ́ëï ðåóḯë úåíîù́ê: á́ýå ëôḯ íḯöåô éóþåóôé́ ðåóḯë úåíîù́ê, ôï é óǻíñ ô÷ïǻ éúïþôǻô. ÷ïóôá́÷ ðòïêäé́ úǻíìà ÷ äïìçïôṍ åñ́, é ÷ ûéòïôṍ, ñ́ëï ôåâǻ äá́í à́, é óǻíåîé ô÷ïåíṍ ÷ï ÷ǻë. é ïôóåìé́÷óñ á÷òá́í, ðòéûǻä ÷óåìé́óñ õ äṍâá íáí÷òé́êóëáçï, é́öå âñ́ûå ÷ èå÷òḯîå: é óïúäá́ ôṍ öǻòô÷åîîéë çḯóðïäõ.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 86, çìá́ó 4: ìà́âéô çïóðḯäø ÷òáôá́ óéḯîñ, ðá́þå ÷óǻè óåìǻîéê éá́ëï÷ìéè. óôé́è: ïóîï÷áîéñ åçḯ îá çïòá́è ó÷ñ́ôù́è.

ðòé́ôþåê þôǻîéå. [çìá÷á́ 14, óô. 27-35. çìá÷á́ 15 óô. 1-4.]

óôòá́è çïóðḯäåîø éóôḯþîéë öé́úîé, ô÷ïòé́ô öå õëìïîñ́ôéóñ ïô óǻôé óíǻòôîùñ. ÷ï íîḯúå ñúù́ãå óìá́÷á ãáòà́: ÷ï ïóëõäǻîéé öå ìà́äóôå óïëòõûǻîéå (ì. 280 ïâ.)óé́ìøîïíõ. äïìçïôåòðåìé́÷ íṍö, íîḯç ÷ òá́úõíå: íáìïäṍûîùê öå ëòǻðëï âåúṍíåî. ëòḯôëéê íṍö óǻòäãõ ÷òá́þø: íḯìø öå ëïóôǻí óǻòäãå þṍ÷óô÷åîîï. ïëìå÷åôá́ñê õâḯçáçï, òáúäòáöá́åô óïô÷ḯòûáçï é́: ðïþéôá́ñê öå åçḯ, íé́ìõåô îé́ýáçï. ÷ï úìḯâå ó÷ïǻê ïôòé́îåôóñ îåþåóôé́÷ùê: îáäǻñê öå óñ îá çḯóðïäá, ó÷ïé́í ðòåðïäḯâéåí ðòá́÷åäåî. ÷ óǻòäãå âìá́úå íṍöá ðïþé́åô ðòåíṍäòïóôø: ÷ óǻòäãù öå âåúṍíîùè îå ðïúîá÷á́åôóñ. ðòá́÷äá ÷ïú÷ùûá́åô ñúù́ë, õíáìñ́àô öå ðìåíåîá́ çòåóé́. ðòéñ́ôåî ãáòǻ÷é óìõçá́ òáúṍíîùê: ó÷ïé́í öå âìá́çïïâòáýǻîéåí ïôǻíìåô âåúþǻóôéå. çîǻ÷ çõâé́ô é òáúõíîùñ: ïô÷ǻô öå óíéòǻî ïô÷òáýá́åô ñ́òïóôø, á óìḯ÷ï öǻóôïëï ÷ïúä÷éúá́åô çîǻ÷ù. ñúù́ë íṍäòùè äḯâòáñ ó÷ǻóôø: õóôá́ öå âåúṍíîùè ÷ïú÷åýá́àô úìáñ. îá ÷óñ́ëïí íǻóôå ḯþé çïóðḯäîé óíáôòñ́àô úìùñ öå é âìáçéñ. éóãåìǻîéå ñúù́ëá äòǻ÷ï öé́úîé: èòáîñ́ê öå åçḯ, éóðḯìîéôóñ äṍèá.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî, çìá́ó 7, åäé́îïöäù:

ñ́ëïöå ÷ðáäù́ê ÷ òáúâḯêîéëé é õñ́ú÷åî, ôá́ëï é á́ú ÷ðáäḯè ïô íïé́è çòåèḯ÷, é õñ́ú÷åîá ǻóôø äõûá́ íïñ́: ë ëïíṍ ðòéâǻçîõ éóãåìé́ôéóñ? ôḯëíï ë ôåâǻ äṍû öå é ôåìǻó ÷òáþṍ: éúìǻê îá íñ́ âḯöå ÷åìé́ëõà ô÷ïà́ íé́ìïóôø.

é́îùê óáíïçìá́óåî, åäé́îïöäù, çìá́ó 4:

ðòåçòåûé́÷ûå ïô ðòåóôõðìǻîéñ ðǻò÷áçï, ïô òá́êóëéñ óìá́äïóôé é îáóìáöäǻîéñ ÷åäǻîé âù́èïí ÷ âåúþǻóôîåêûõà öé́úîø: äïâòïäǻôåìåê âï ðïäïâá́àýáçï é è÷á́ìøîáçï öéôéñ́ óï÷ìǻëûåóñ ðòåçòåûǻîøíé, ñ́ëï ÷ òáúâḯêîéëé ÷ðáäḯèïí: é́óðïìõ öå íǻòô÷ù åóíù́, ðòåçòåûé́÷ûå ïô óðáóé́ôåìøîùè õþǻîéê ô÷ïé́è, îï íḯìéí ôñ́ ïô íáòé́é ñ÷é́÷ûáçïóñ, é âåúóôòá́óôîï (ì. 281) óôòá́óôǻí ðòéâìé́öé÷ûáçïóñ ÷ìáäù́ëõ: ïâñöé́ îá́ûá ñ́öå ïô çòåèá́ ðòéâù́÷ûéñ óôòṍðù, é âåúíǻòîïå ô÷ïǻ íéìïóǻòäéå éúìé÷á́ê îá îù́, ô÷ïǻ éóãåìé́ôåìøîïå ðïðåþǻîéå, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã.

íṍþåîéþåî: ó÷ñ́ôù́è íṍþåîë ðòéǻíùê ôåòðǻîéå, é ïô îá́ó ðòééíé́ ðǻîéå þåìï÷åëïìà́âþå, äá́òõñ îá́í ôǻè íïìé́ô÷áíé ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ïô ÷óǻè âǻä òáâù ô÷ïñ óïèòáîñ́ê, âìá́çïóìï÷ǻîîáñ âïçïòḯäéãå: äá ôñ́ óìá́÷éí îáäǻöäõ äṍû îá́ûéè.

÷ï ÷ôḯòîéë 5-ñ óåäíé́ãù îá ṍôòåîé ôòḯéþîù.

ôá́öå óôéèïìïçéóṍåí ëáæé́óíõ 11, 12, 13. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé çìáçḯìåí óåäá́ìøîù õíéìé́ôåìøîùñ ïóíïçìá́óîéëá 2, ó âïçïòḯäéþîùí. ðï 2-í öå óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî çïóðïäé́îá éḯóéæá, çìá́ó 3.

ðïäḯâåî: âḯöǻóô÷åîîùñ ÷ǻòù:

ôåðìïôḯà ÷ǻòù, ÷ïúäåòöá́îéåí óôòáóôé ðïðáìé́í îå÷ïúäåòöá́îéñ, é ðòḯðáóôé çòåèá́ õâåöé́í, é óìǻúîùíé ôḯëé ðïçáóé́í ÷ǻþîõàýéê ðìá́íåîø, úï÷ṍýå: ðòåâìá́çé́ê, óïçòåûé́èïí ôé́, ïþé́óôé, é äá́òõê îá́í ÷ǻìéà íé́ìïóôø. [ä÷á́öäù.]

âïçïòḯäéþåî. ðïäḯâåî:

âḯöǻóô÷åîîáñ âùìá́ åóé́ óëé́îéñ óìḯ÷á, åäé́îá ÷óåþé́óôáñ äǻ÷ï íá́ôé, þéóôïôḯà á́îçåìù ðòå÷ïúûǻäûáñ, íåîǻ ðá́þå ÷óǻè ðǻòóôø âù́÷ûá ïóë÷åòîǻîá ðìïôóëé́íé óïçòåûǻîøíé ïþé́óôé íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé, âḯöǻóô÷åîîïà ÷ïäḯà, ðïäáà́ýé þé́óôáñ, ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

ðï 3-í óôéèïóìḯ÷éé, óåäá́ìåî çïóðïäé́îá æåḯäïòá, çìá́ó 2.

ðïäḯâåî: ðòåâìá́çïóìï÷ǻîîá åóé́:

ðòåðòïóìá́÷ìåîîáñ âìá́çïäá́ôø ÷óåþåóôîá́çï ðïóôá́, é́íöå éìéá́ ðòïòḯë ïâòåôá́åô ëïìåóîé́ãõ ḯçîåîîõà, é íïéóǻê óëòéöáìé ðòéǻíìåô, äáîéé́ì öå þṍäîùê âù́óôø, åìéóóǻê íǻòô÷áçï ÷ïúä÷é́öå, ḯôòïãù öå ḯçîø õçáóé́ûá, é ÷óñ́ë ëôḯ ë âḯçõ ðòéó÷ḯéóñ. ôǻí ðéôá́àýåóñ ÷ïúïðéé́í: âìá́çïóìï÷ǻî èòéóôḯó âḯç îá́û, ôá́ëï âìá́çï÷ïìé́÷ùê, óìá́÷á ôåâǻ. [ä÷á́öäù.]

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

ðïäḯâåî: ðòåþé́óôïíõ:

îåïâïòé́íõà íïìé́ô÷õ ô÷ïà́ óôñöá́÷ ÷ ìà́ôùè, éúâá÷ìñ́àóñ ïô ïóëïòâìñ́àýéè íñ́ ðá́þå îáäǻöäù þṍäîï, ï íá́ôé âḯöéñ! õóëïòñ́åûé âï ÷óåçäá́ ðòïóñ́ýéí ôñ́ ÷ǻòîï, é òáúòåûá́åûé óïäåòöéíáñ éóëõûǻîéñ. ôǻí âìá́çïäá́òóô÷åîîï ÷ïðéà́ ôé: ðòééíé́ ÷ìáäù́þéãå ëòáôëáñ âìá́çïäá́òóô÷åîîáñ, ÷íǻóôï é́è åóé́ íîǻ ÷ï ÷óǻè äǻ÷ï ðḯíïýå.

ëáîḯî ÷ íéîǻé, é îáóôïñ́ýéê ôòéðǻóîåã, çïóðïäé́îá éḯóéæá.

é óôéèïóìḯ÷éôóñ ðǻóîø. çìá́ó 3.

ðǻóîø 2.

éòíḯó: ÷ïîíé́ úåíìǻ é îǻâï, é ÷îõûé́ çìáçḯìù íïñ, ÷ïúçìáçḯìà âï îá úåíìé́ âḯöéñ þõäåóá́.

îåðòåóôá́îîùíé íïìé́ô÷áíé, é ÷ïúäåòöá́îéåí é ÷éäǻîéåí ÷ðåòé́í äṍûé ë âḯöǻóô÷åîîïíõ öåìá́îéà.

îå÷ïúäåòöá́îéñ óôòåíîé́îù õâåöá́÷ûå, õñóîé́íóñ ÷óé́ ÷ïúäåòöá́îéñ ó÷ǻôïí ÷ âḯöǻóô÷åîîïí äṍóå.

óḯìéà âḯöǻóô÷åîîùè äïâòïäǻôåìåê, çîïǻîéå çòåèḯ÷îïå ïôìïöé́÷ûé äõûǻ, âḯçõ ðòéìåðé́óñ.

âïçïòḯäéþåî: õðïëḯéóñ èòéóôḯó ÷ ôåâǻ åäé́îïê âìá́çïóìï÷ǻîîïê, é ðìḯôø ó÷ïà́ ïô ôåâǻ ðïîåóǻ.

é́îùê, çìá́ó 2. éòíḯó: ÷îåíìé́ôå ìà́äéå:

ðïýǻîéå þé́óôïå, íïìé́ô÷ù, óìǻúù, ðïõþǻîéå âḯöǻóô÷åîîùè é ÷óñ́ëõà éîṍà äïâòïäǻôåìø óï÷ïëõðé́÷ûå, ÷ìáäù́ãå èòéóôṍ îù́îå ðòéîåóǻí.

ǻ÷á ðìåîǻîá âù́óôø ðìïäḯí: ÷é́öäø ôù́ äõûǻ íïñ́, îå ðòåìøýá́êóñ, á́ýå ðòéìïöé́ô ôåâǻ úíé́ê ëïçäá́ óï÷åýá́ñê, ñ́óôé ôåâǻ óìáóôîùñ ðìïäù́.

ôòḯéþåî: ôòé́ åäé́îáçï úòá́ëá ìé́ãá óìá́÷ìà, ïôãá́, óù́îá é äṍèá, åäé́îõ äåòöá́÷õ âḯöåóô÷á́, ãá́òóô÷ï ÷óǻè, é âḯöåóô÷ḯ.

âïçïòḯäéþåî: òïöäǻóô÷ḯ ô÷ïǻ þé́óôáñ óôòá́ûîï âù́óôø: âḯç âï ǻóôø ÷ïþåìï÷ǻþé÷ùêóñ âåúîáþá́ìøîï ïô ïôãá́ òïöäǻêóñ, é éú ôåâǻ ÷ ðïóìåäîññ âåú íṍöá òïäé́÷ùêóñ.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ëòï÷ïôïþé́÷õà, ïóñúá́îéåí ïíǻô ô÷ïé́è éóãåìé́ì åóé́ èòéóôǻ íḯê, é íåîǻ ÷ǻòïà íé́ìïóôé ô÷ïåñ́ ðòéëáóá́àýáçïóñ, úäòá́÷á ïô óôòáóôǻê õþéîé́.

éòíḯó: ÷îåíìé́ôå ìà́äéå úîá́íåîéåí äǻì âḯöǻóô÷åîîùñ íïåñ́ óé́ìù, é ï óǻí õòáúõíǻêôå, ñ́ëï åäé́î á́ú âḯç ǻóíø ÷óǻè.

ðǻóîø 8.

éòíḯó: á́îçåìøíé îåíḯìþîï:

÷ ôá́êîå ìï÷ñ́ ðï ÷óñ äîé ÷óåìõëá́÷ùê, é́ýåô íñ́ ðïñ́ôé é óîǻäø óïô÷ïòé́ôé: ôïçḯ íñ́ úìḯâù éúâá́÷é óðá́óå, óðá́óù́ê éḯîõ ïô ëé́ôá.

ðïýǻîéåí ïþé́óôé÷ûåóñ, îá çḯòõ äïâòïäǻôåìåê ÷úù́äåí, é õóìù́ûéí ñ́óîï, þôḯ ÷ïúçìáçḯìåô ÷ îá́ó âḯç: ÷ïúçìáçḯìåô âï íé́ò é ðòïó÷åýǻîéå, é éóãåìǻîéå äõûǻ÷îùè óïëòõûǻîéê.

çòåèḯ÷îùí ïíòáþǻîéåí ÷óåçäá́ ïóìåðìñ́åíø, îå íïçṍ òáúõíǻôé þõäåóá́ ô÷ïñ çḯóðïäé: ôǻíöå íïé́ óåòäǻþîùñ ḯþé ïô÷ǻòúé, ééóṍóå ó÷åôïäá́÷þå. (ì. 282 ïâ.)

âïçïòḯäéþåî: ýåäòḯô ô÷ïé́è ïëòïðìǻîøíé, ðòéóîïäǻ÷ï îåóë÷ǻòîáñ, ïóë÷åòîǻîéñ óôòáóôîáñ óǻòäãá íïåçḯ ïôíù́ê, óìǻú ôḯëé, þéóôïôù́ íîǻ ðïäá́ôåìøîùñ ïþéýǻîéñ äõûǻ÷îáçï, äá́òõàýé.

é́îùê. éòíḯó: äòǻ÷ìå ïòïóé́÷ûáçï:

ḯçîø îå õçáóá́åô, é þǻò÷ø, òåþǻ, îå óëïîþé́ôóñ, õâḯêóñ ðòåýǻîéñ, ï äõûǻ íïñ́, õçïöäá́àýé èòéóôṍ! äá ïâòñ́ýåûé îáóìáöäǻîéå, éäǻöå ÷óåí ǻóôø ÷åóåìñ́ýéíóñ öéìé́ýå.

ïðáìǻîéåí òáúöéçá́åíõà äṍûõ íïà́ ðïèïôǻîéê, ÷ïúóôá́÷é çḯóðïäé, íïìà́óñ, ïóñúá́îéåí ô÷ïé́í, ñ́ëïöå ðåôòḯ÷õ ôǻýõ, äá ïâòñ́ýåôóñ òáâḯôáôé ôåâǻ âìá́çïõçḯäîï, éóðï÷ǻäáàýéóñ ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá.

ôòḯéþåî: ðòéóîïóṍýîáçï âåúîáþá́ìøîáçï ïôãá́ ÷ïóðïé́í ÷ǻòîéé, óù́îá öå óïâåúîáþá́ìøîá, é äṍèá óïðòïóéñ́÷ûá éú ïôãá́, åäéîïóṍýîá ìé́ãá, åäé́îáçï óṍýá ÷óåóé́ìøîáçï îáþá́ìá, é ÷ìá́óôé.

âïçïòḯäéþåî: íáòé́å âïçïú÷á́îîáñ, ïþéýǻîéå ÷ïé́óôéîîõ ÷ǻòîùè, éú ôåâǻ âï ïóôá÷ìǻîéå ðïäá÷á́åôóñ ÷óåí âïçá́ôîï: óù́îá ô÷ïåçḯ é çḯóðïäá îå ðòåóôá́ê õíïìñ́àýé ï ðïà́ýéè ôñ́.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ṍûé ïô÷ǻòúé äõûé́ íïåñ́ ïçìḯèîõ÷ûéñ èòéóôǻ, é ñúù́ë íḯê õñóîé́, ñ́ëïöå äòǻ÷ìå çõçîé́÷áçï é çìõèá́çï: äá ÷îõûá́ñ ô÷ïéí çìáóï÷ḯí ðïà́, é ñúù́ëïí è÷áìà́ ôñ ÷ï ÷ǻëé.

è÷á́ìéí, âìá́çïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ çḯóðïäé, ðïà́ýå é ðòå÷ïúîïóñ́ýå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

éòíḯó: äòǻ÷ìå ïòïóé́÷ûáçï å÷òǻêóëéñ ḯôòïëé ÷ ðìá́íåîé, é ïðáìé́÷ûáçï çḯóðïäá èáìäǻé ðòåóìá́÷îï ÷ îǻí, ÷ïóðïé́í çìáçḯìàýå: âìá́çïóìï÷é́ôå é ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

ðǻóîø 9.

éòíḯó: ôåâǻ îåïðáìé́íõà:

ðìá́íåîø ïçîñ́ îåçáóé́íáçï ÷ï õíǻ óôñöá́÷ûå, ôǻðìïà íù́óìéà, ðïëáñ́îéñ ïçîà́ îù́îå ðòéóôṍðéí, óôòáóôé ïðáìñ́àýå.

ṍóô ðïóôñ́ýéèóñ äòǻ÷ìå, òáúöéçá́åíïå óìḯ÷ï, éúûǻäûåå òå÷îé́ôåìøîå, ðòåëìïîñ́åô óïóôá́÷ù: óåíṍ òå÷îṍê äõûǻ, é äḯâòå ðïöé÷é́.

óõäé́ýå óôòá́ûîïå ðïíùûìñ́àýé, ÷óåïëáñ́îîáñ äõûǻ íïñ́, ûǻóô÷éñ ô÷ïñ ðòé́óîï, ëï éóðïìîǻîéà èïôǻîéê éúâá́÷éôåìñ õçïôï÷ìñ́ê.

âïçïòḯäéþåî: ïíòáþǻîîõà äṍûõ íïà́ óìáóôǻê ïþåòîǻîéåí, ðòïó÷åôé́ þé́óôáñ, ó÷ǻô òḯöäûáñ: äá ìàâḯ÷éà é ÷ǻòïà ðòé́óîï ÷åìéþá́à ôñ́.

é́îùê. éòíḯó: ðòååóôǻóô÷åîîï ðìḯôéà:

ṍä ÷ǻóø ðìḯôé îá́ûåñ ðòåäóôá́÷é èòéóôṍ, ïòõöéñ ðòá́÷äù: òṍãå, òåþǻ, ÷ïúäǻ÷ûå ðòåðïäḯâîùñ âåú çîǻ÷á é òáúíùûìǻîéê.

ôù́ éîïçäá́ õþåîéëḯí ÷ ëïòáâìé́ ðòåäóôá́÷, õóôá́÷éì åóé́ èòéóôǻ íḯê îåé́óôï÷óô÷õàýååóñ íḯòå, é íïñ ôòå÷ïìîǻîéñ õôéûé́ ðïíùûìǻîéê.

ôòḯéþåî: åäé́îïíõ åóôåóô÷ṍ ðïëìáîñ́àóñ, ôòé́ ìé́ãá ðïà́, åäé́îáçï âḯçá ÷óǻè, ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, ðòéóîïóṍýîïå îáþá́ìï.

âïçïòḯäéþåî: þé́óôáñ äåôïô÷ïòé́ûé, äǻ÷á íìåëḯí ðéôá́åûé, ëá́ëï ÷ ôḯíöå ïâïñ äǻ÷óô÷õåûé òáöäá́àýé? âḯç ǻóôø óïô÷ïòé́÷ùê, îå ÷ïðòïûá́ê íåîǻ, ëá́ëï. (ì. 283 ïâ.)

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ïô òáúâḯêîéþåóëéè íñ́ óôòáóôǻê ïóë÷åòîǻîá äõûǻà, éóãåìé́ èòéóôǻ íḯê, éúìé÷á́ñ ô÷ïà́ íé́ìïóôø, ñ́ëïöå ÷ðá́äûåíõ ÷ òṍãå òáúâḯêîéëï÷.

éòíḯó: ðòååóôǻóô÷åîîï ðìḯôéà úáþǻîûõà ÷ï þòǻ÷å, ïô ïôãá́ âåúìǻôîï ðòåä÷ïúóéñ́÷ûåå óìḯ÷ï, ÷ ðǻóîåè îåíḯìþîùè ÷åìéþá́åí ÷ǻòîéé.

ó÷åôé́ìåî çìá́óá.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî äîǻ, ä÷á́öäù, çìá́ó 7:

õñ́ú÷åîîõà íïà́ äṍûõ, é óíéòǻîîõà ðïóåôé́ çḯóðïäé, ÷òáþṍ âïìñ́ýéè é ïôþá́ñîîùè, ðòéóôá́îéýå îåïâõòå÷á́åíïå: ôù́ âï åóé́ ðòéûǻäùê éúâá́÷éôåìø íé́òá, ǻöå ÷ïúä÷é́çîõôé éú ôìé́ ðá́äûáçï: é íåîǻ ðòéðá́äáàýá ÷ïúóôá́÷é, úá ÷åìé́ëõà ô÷ïà́ íé́ìïóôø.

íṍþåîéþåî: ðïóòåäǻ óõäé́ýá úáëïîïðòåóôṍðîùè, òá́äõàýåóñ ÷ïðéñ́èõ óôòá́óôïôǻòðãù: çḯóðïäé óìá́÷á ôåâǻ.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ðïǻí ôñ́ ðòåþé́óôáñ âïçïòḯäéãå, é óìá́÷éí åçḯöå òïäéìá́ åóé́ âḯçá óìḯ÷á, úï÷ṍýå: óìá́÷á ôåâǻ.

îá 1-í þáóǻ, óôéèïìïçéóṍåí ëáæé́óíõ 14. îá 3-í þáóǻ, 15. îá 6-í þáóǻ 16. îá 6-í öå þáóǻ, ôòïðá́òø ðòïòḯþåóô÷á, çìá́ó 3.

úáóôṍðîéë îá́û âḯç éá́ëï÷ìø, é úáýé́ôéôåìø ǻóôø ÷ äǻîø ðåþá́ìé.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 87, çìá́ó 6: îé́ý ǻóíø á́ú, é ÷ ôòõäǻè ïô à́îïóôé íïåñ́. óôé́è: çḯóðïäé âḯöå óðá́óǻîéñ íïåçḯ, ÷ï äîé́ ÷ïúú÷á́è, é ÷ îïýé́ ðòåä ôïâḯà.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ 40, óô. 18- 31.]

ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: ëïíṍ õðïäḯâéóôå çḯóðïäá, é ëḯåíõ ðïäḯâéà õðïäḯâéóôå åçḯ? åäá́ ḯâòáú óïô÷ïòé́ äòå÷ïäǻìáôåìø, éìé́ úìá́ôáòø óìéñ́÷ úìá́ôï ðïúìáôé́ åçḯ, éìé́ ðïäḯâéåí óïô÷ïòé́ åçḯ? äòǻ÷ï âï îåçîéà́ýåå éúâéòá́åô äòå÷ïäǻìáôåìø, é íṍäòå é́ýåô, ëá́ëï ðïóôá́÷éô ḯâòáú åçḯ, é äá îå ðïëïìǻâìåôóñ. îå òáúõíǻóôå ìé, îå óìù́ûáóôå ìé? îå ÷ïú÷åóôé́óñ ìé ÷á́í éóðǻò÷á? îå òáúõíǻóôå ìé ïóîï÷á́îéñ úåíìé́, óïäåòöá́ê ëòṍç úåíìé́, é öé÷ṍýéñ îá îǻê á́ëé ðòṍçé: ðïóôá́÷é÷ùê îǻâï ñ́ëï ëáíá́òõ, é ðòïóôǻò ǻ, ñ́ëï óëé́îéà ïâéôá́ôé. äáñ́ê ëîñ́úé, á́ëé îéþôḯöå, ÷ìáäǻôé, é úǻíìà, á́ëé îéþôḯöå óïô÷ïòé́. îå îáóáäñ́ô âï, îéöǻ îáóǻàô, é îå ÷ëïòåîé́ôóñ ÷ úåíìé́ ëïòǻîéå é́è: äèîǻ îá îé́è ÷ǻôò, é éúóèḯûá, é âṍòñ á́ëé óôǻâìéå ÷ḯúíåô é́è. îù́îå ṍâï ëïíṍ íñ́ õðïäḯâéóôå, é ÷ïúîåóṍóñ, òåþǻ ó÷ñ́ôù́ê? ÷ïúúòé́ôå îá ÷ùóïôṍ ïþé́íá ÷á́ûéíá, é ÷é́äéôå, ëôḯ óïô÷ïòé́ óéñ ÷óñ? îïóñ́ê ðï þéóìṍ ṍô÷áòø ó÷ïà́, é ÷óñ ðï é́íåîé ðòïúï÷ǻô ïô íîḯçéñ óìá́÷ù, é ÷ äåòöá́÷å ëòǻðïóôé ó÷ïåñ́ îéþôḯöå õôáé́óñ ïô ôåâǻ. åäá́ âï òåþǻûé éá́ëï÷å, é þôḯ çìáçḯìáì åóé́ éúòá́éìà? õôáé́óñ ðṍôø íḯê ïô âḯçá, é âḯç íḯê óṍä ïôñ́ é ïôóôõðé́. é îù́îå îå õòáúõíǻì ìé åóé́? îé ìé́ óìù́ûáì åóé́? âḯç ÷ǻþîùê, âḯç õóôòḯé÷ùê ëïîãù́ úåíìé́, îå ÷úá́ìþåô, îéöǻ õôòõäé́ôóñ, îéöǻ ǻóôø éúïâòǻôåîéå ðòåíṍäòïóôé åçḯ. äáñ́ê á́ìþõýéí ëòǻðïóôø, é îåâïìǻúîåîîùí ðåþá́ìø. ÷úá́ìþõô âï àîǻêûéé, é õôòõäñ́ôóñ à́îïôù, é éúâòá́îîéé îå ëòǻðãù âṍäõô: ôåòðñ́ýéé öå çḯóðïäá éúíåîñ́ô ëòǻðïóôø.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 88, çìá́ó 6: âìá́öǻîé ìà́äéå ÷ǻäõýéé ÷ïóëìéëîï÷ǻîéå. óôé́è: çḯóðïäé, ÷ï ó÷ǻôå ìéãá́ ô÷ïåçḯ ðḯêäåí.

îá 9-í þáóǻ ëáæé́óíõ 18.

÷ï ÷ôḯòîéë 5-ñ óåäíé́ãù ÷ǻþåòá,

óôéèïóìḯ÷éí, ÷íǻóôï ëï çḯóðïäõ, ëáæé́óíõ 19. îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è: ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 6: é ðïǻí óôéèéòù ðïäḯâîù ôòéðǻóîãá 3. é ÷ íéîǻé 3. ðïäḯâîù çïóðïäé́îá éḯóéæá, çìá́ó 8:

ðïäḯâåî: þôḯ ÷ù îáòåþǻí:

âòá́ûîï ìàâḯ÷ø ô÷ïòñ́ýå, ÷ïúäåòöá́îéåí óôòáóôé õäåòöé́í ÷ǻòîéé, é âḯçõ îá́ó òá́äé ÷ïúîǻóûåíõóñ îá ëòåóôǻ, é ëïðéǻí ðòïâḯäûåíõóñ ÷ òǻâòá, ðïöé́ôé âìáçïõçḯäîï ÷åäǻíóñ, äá ðé́ýé îáóìáäé́íóñ ÷ǻþîùñ é ìṍþûéñ, óìá́÷ñýå óðá́óá äṍû îá́ûéè.

ðïäḯâåî:

äòǻ÷ïí äòǻ÷ìå óíǻòôø ïâòåôḯèïí, îù́îå öå ðá́ëé öé́úîø äòǻ÷ïí ëòåóôîùí: óôòáóôǻê ṍâï óôòåíìǻîéñ õíåòô÷é́í ÷ǻòîéé, é äïóôé́çîõôé óðá́óé́ôåìøîïå ÷ïóëòåóǻîéå ÷óǻè âìá́çïäǻôåìñ íḯìéí, äåñ́îøíé âḯöǻóô÷åîîùíé óéñ́àýå, é äïâòïäǻôåìøíé õëòáûá́åíé, óìá́÷ñýå óðá́óá äṍû îá́ûéè.

é́îá óôéèé́òá ðïäḯâîá, çïóðïäé́îá æåḯäïòá, çìá́ó 2.

ðïäḯâåî: ðá́þå õíá́ âìá́çé́è:

öé÷ïîḯóîùê ô÷ḯê ëòåóô ðïè÷áìñ́åí çḯóðïäé, é îá́ó òá́äé ó÷ñ́ýǻîîáñ ðìḯôé ô÷ïåñ́ óôòáäáîéñ: ëïðéǻ öå, úáëïìǻîéñ, ðïóíåñîéñ, ïðìå÷áîéñ, âéǻîéñ é úáõûǻîéñ ó âáçòñîé́ãåà, é ÷åîǻã ôåòîïðìåôǻîîùê, é́íéöå ïô ëìñ́ô÷ù ÷óñ éúâá́÷é÷ óðá́óì åóé́ îù́. ôǻíöå íḯìéí ôñ́, ðïóôḯ÷ ÷òǻíñ íé́òîï óëïîþá́ôé ðïäá́öäø îá́í.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 89, çìá́ó 4: çḯóðïäé, ðòéâǻöéýå âù́ì åóé́ îá́í ÷ òḯä é òḯä. óôé́è: ðòǻöäå äá́öå çïòá́í îå âù́ôé, é óïúäá́ôéóñ úåíìé́, é ÷óåìǻîîåê:

âùôéñ́ þôǻîéå. [çìá÷á́ 15, óô. 1-15.]

âù́óôø óìḯ÷ï çïóðḯäîå ëï á÷òá́íõ ÷ ÷éäǻîéé îḯýéà, çìáçḯìñ: îå âḯêóñ á÷òá́íå: á́ú úáýéýá́à ôñ́, íúäá́ ô÷ïñ́ íîḯçá âṍäåô úåìḯ. çìáçḯìá öå á÷òá́í: ÷ìáäù́ëï çḯóðïäé, þôḯ íé äá́óé? á́ú öå ïôðõýá́àóñ âåúþá́äåî: óù́î öå íáóǻë äïíïþá́äéãù íïåñ́, óǻê äáíá́óë åìéǻúåò. é òåþǻ á÷òá́í: ðïîǻöå íîǻ îå äá́ì åóé́ óǻíåîå, äïíïþá́äåã öå íḯê îáóìǻäîéë íḯê âṍäåô. é á́âéå çìá́ó çïóðḯäåîø âù́óôø ë îåíṍ, çìáçḯìàýéê: îå âṍäåô óǻê îáóìǻäîéë ô÷ḯê, îï é́öå éúù́äåô éú ôåâǻ, ôḯê âṍäåô îáóìǻäîéë ôåâǻ. éú÷åäǻ öå åçḯ ÷ḯî, é òåþǻ åíṍ: ÷ïúúòé́ îá îǻâï, é éúïþôé́ ú÷ǻúäù, á́ýå ÷ïúíḯöåûé éóþåóôé́ ñ́. é òåþǻ: ôá́ëï âṍäåô óǻíñ ô÷ïǻ. é ÷ǻòï÷á á÷òá́í âḯçõ, é ÷íåîé́óñ åíṍ ÷ ðòá́÷äõ. òåþǻ öå ë îåíṍ: á́ú [ǻóíø] âḯç éú÷åäù́ê ôñ́ ïô óôòáîù́ èáìäǻêóëéñ, ñ́ëï äá́ôé ôåâǻ úǻíìà óéà́ îáóìǻäóô÷ï÷áôé. é òåþǻ: ÷ìáäù́ëï çḯóðïäé, ðï þåóïíṍ õòáúõíǻà, ñ́ëï îáóìǻäéôé à́ é́íáí? òåþǻ öå ë îåíṍ: ÷ïúíé́ íîǻ à́îéãõ ôòéìǻôîõ, é ëḯúõ ôòéìǻôîõ, é ï÷îá́ ôòéìǻôîá, é çḯòìéãõ, é çḯìõâñ. ÷úñ́ öå ḯî ÷óñ óéñ, é òáúäåìé́ ñ́ îá ðḯìù, é ðïìïöé́ ñ́ ðòïôé÷ïìéþîá åäé́îá ë äòõçḯíõ, ðôé́ã öå îå òáúäåìé́. óìåôǻûá öå ðôéãù îá ôåìåóá́ òáóôǻóáîáñ é́è: é óǻäå âìé́úõ é́è á÷òá́í. úáèïäñ́ýõ öå óḯìîãõ, ṍöáó îáðáäǻ îá á÷òá́íá, é óǻ óôòá́è ôǻíåî ÷ǻìéê îáðáäǻ îá́îø. é òåþǻîï âù́óôø ëï á÷òá́íõ: ÷ǻäùê õ÷ǻóé, ñ́ëï ðòåóǻìøîï âṍäåô óǻíñ ô÷ïǻ ÷ úåíìé́ îå ó÷ïǻê, é ðïòáâḯôñô ñ́, é ïúìḯâñô ñ́, é óíéòñ́ô ñ́ ìǻô þåôù́òåóôá. ñúù́ëõ öå, åíṍöå ðïòáâḯôáàô, óõöäṍ á́ú: ðï óé́è öå éúù́äõô óǻíï óï éíǻîéåí íîḯçéí. ôù́ öå ïôé́äåûé ëï ïôãǻí ô÷ïéí ÷ íé́òå, ðòåðéôá́î ÷ óôá́òïóôé äḯâòåê.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 90, çìá́ó 4: öé÷ù́ê ÷ ðḯíïýé ÷ù́ûîñçï, ÷ ëòḯ÷å âḯçá îåâǻóîáçï ÷ïä÷ïòé́ôóñ. óôé́è: òåþǻô çḯóðïäå÷é: úáóôṍðîéë íḯê åóé́.

ðòé́ôþåê þôǻîéå. [çìá÷á́ 15, óô. 7-19]

õóôîǻ íṍäòùè ó÷ñúṍàôóñ þṍ÷óô÷ïí: óåòäãá́ öå âåúṍíîùè îå ô÷ǻòäá. öǻòô÷ù îåþåóôé́÷ùè íǻòúïóôø çḯóðïäå÷é: ïâǻôù öå ðòá÷ïèïäñ́ýéè ðòéñ́ôîù åíṍ. íǻòúïóôø çḯóðïäå÷é ðõôéǻ îåþåóôé́÷ùè: çïîñ́ýéñ öå ðòá́÷äõ ìà́âéô. îáëáúá́îéå îåúìḯâé÷áçï ðïúîá÷á́åôóñ ïô íéíïèïäñ́ýéè: îåîá÷é́äñýéé öå ïâìéþǻîéñ óëïîþá÷á́àôóñ óòá́íîï. á́ä, é ðá́çõâá ñ́÷îá ðòåä çḯóðïäåí: ëá́ëï îå é óåòäãá́ þåìï÷ǻëï÷? îå ÷ïúìà́âéô îåîáëá́úáîîùê ïâìéþá́àýéè åçḯ, ó íṍäòùíé öå îå ðïâåóǻäõåô. óǻòäãõ ÷åóåìñ́ýõóñ, ìéãǻ ã÷åôǻô: ÷ ðåþá́ìåè öå óṍýõ, óǻôõåô. óǻòäãå ðòá́÷ï é́ýåô þṍ÷óô÷á: õóôá́ öå îåîáëá́úáîîùè õòáúõíǻàô úìáñ. îá ÷óñ́ëï ÷òǻíñ ḯþé úìù́è ðòéǻíìàô úìáñ: äḯâòéé öå âåúíḯì÷óô÷õàô ðòé́óîï. ìṍþûå þáóôé́ãá íá́ìáñ óï óôòá́èïí çïóðḯäîéí, îǻöåìé óïëòḯ÷éýá ÷ǻìéñ âåú âïñ́úîé. ìṍþûå õþòåöäǻîéå ïô úǻìéê ó ìàâḯ÷éà é âìá́çïäá́ôéà, îǻöåìé ðòåäóôá÷ìǻîéå ôåìøãǻ÷ óï ÷òáöäḯà. íṍö ñ́òùê õóôòïñ́åô âòáîé: äïìçïôåòðåìé́÷ùê öå é âṍäõýõà õëòïýá́åô. ôåòðåìé́÷ùê íṍö õçáóé́ô óõäù́: îåþåóôé́÷ùê öå ÷ïúä÷éúá́åô ðá́þå. ðõôéǻ ðòá́úäîùè ðḯóôìáîé ôǻòîéåí: íṍöåóô÷åîîùè öå õçìá́öäåîé.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óîù, çìá́ó 5, åäé́îïöäù:

ðïðïìúîṍ÷óñ ïô ðòá́÷áçï ðõôé́ ô÷ïåçḯ, ïô óôòáóôǻê ïëáñ́îîùê îéúðáäḯèóñ ÷ òḯ÷, ìå÷é́ô öå óï ó÷ñ́ýǻîîéëïí ÷é́äå÷ûå íñ́, ðòåôåëḯûá. ôù́ öå èòéóôǻ ðïíé́ìï÷áì åóé́ íñ́, é ïòṍöéåí ëòåóôá́ çòåèḯ÷îïå òõëïðéóá́îéå òáóôåòúá́÷, âåúóôòá́óôéåí õñóîé́ì åóé́, é ïôãṍ óïóåäá́ôåìñ óïô÷ïòé́ì åóé́. ôǻíöå úï÷ṍ ôåâǻ: îåðïóôéöé́íå çḯóðïäé óìá́÷á ôåâǻ.

é́îá óôéèé́òá, çìá́ó 8, åäé́îïöäù:

éú éåòõóáìé́íá óîéäḯè ðïðïìúîṍ÷óñ, ïô îáðé́óáîîùè ÷ îǻí ñúù́ëïí úá́ðï÷åäåê ô÷ïé́è: ÷ï éåòéèḯî öå éäù́ê ðïäòáöá́ôåìøîùí óôòåíìǻîéåí, ÷ îǻí äòǻ÷ìå òá́äé úìḯâù ïô ôåâǻ, ëï õâé́êóô÷õ éúäá́÷ûéèóñ ìà́äåí ô÷ïéí ðòåóìõûá́îéåí, äõûåôìåîîùí ðòéìõþé́èóñ óôòáóôǻí, ñ́ëïöå òáúâḯêîéëïí. ïô îé́è õñ́ú÷åîá é́óðïìõ õíåòý÷ìǻîá, ç÷ïúäøíé́ é ëïðéǻí ðìḯôéà õñú÷é́÷ùêóñ ÷ḯìåà, çòåèá́ òá́äé þåìï÷ǻþá, é ḯâýåå óï÷åòûé́÷ùê ëòåóôḯí óðá́óǻîéå ÷ï éåòõóáìé́íå, éóãåìé́ íñ çḯóðïäé, é óðá́óé́ íñ.

íṍþåîéþåî: íṍþåîéãù ô÷ïé́ çḯóðïäé, úáâù́÷ûå óõýáñ ÷ öéôéé́, îåòáäé́÷ûå é ï íṍëáè âṍäõýéñ òá́äé öé́úîé, é óåñ́ îáóìåäîéãù ñ÷é́ûáóñ: ôǻíöå é óï á́îçåìù òá́äõàôóñ, ôǻè íïìé́ô÷áíé äá́òõê ìà́äåí ô÷ïéí ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

óìá́÷á, é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: çḯóðïäé, åçäá́ ôñ́ óḯìîãå ÷é́äå îá äòǻ÷å ÷é́óéíá óḯìîãá ðòá́÷äù, ìõþé́ óïëòù́, é ìõîá́ ó÷ǻô ÷ï ôøíṍ ðòåìïöé́: ÷óåîåðïòḯþîáñ öå íá́ôé ô÷ïñ́ õôòḯâïà õñú÷ìñ́ûåóñ.

÷ óòǻäõ 5-ñ óåäíé́ãù.

îá ṍôòåîé ôòḯéþîù: ôá́öå ëáæéóíù 20, 1, 2. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìøîù ëòåóôîùñ ïóíïçìá́óîéëá ä÷á́, ó ëòåóôïâïçïòḯäéþîùí. ðï 2-í öå óôéèïóìḯ÷éé, îáóôïñ́ýéê óåäá́ìåî, çïóðïäé́îá éḯóéæá, çìá́ó 8.

ðïäḯâåî: ðï÷åìǻîîïå ôá́êîï:

äòǻ÷á ÷ëõóé́÷ áäá́í îå ÷ ìǻðïôõ, îå÷ïúäåòöá́îéñ çḯòãå ðìïäù́ ïâÿñ́ô: ÷ïúîǻó öå óñ îá äòǻ÷ï, óåçḯ éúâá́÷éì åóé́ ýǻäòå ïóõöäǻîéñ ìà́ôáçï. ôǻíöå ôé́ ÷ïðéǻí: äá́öäø îá́í ÷ïúäåòöá́ôéóñ ÷ìáäù́ëï, ïô ðìïäá́ ôìåô÷ḯòîáçï, é ô÷ïòé́ôé ÷ḯìà ô÷ïà́, ñ́ëï äá ïâòñ́ýåí íé́ìïóôø. [ä÷á́öäù.]

ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: ïô ëòï÷ǻê ô÷ïé́è þé́óôùè ÷ïðìïýǻîîá, é ðá́þå óíù́óìá ïô ôåâǻ þé́óôáñ òïöäǻîîá, îá äòǻ÷å ÷é́óéíá ðïóòåäǻ úìïäǻà ÷é́äñýé, õôòḯâáíé âïìǻúîï÷áìá åóé́, é íá́ôåòóëé òùäá́àýé ÷ïðéñ́ìá åóé́: õ÷ù́ íîǻ þá́äï íïǻ! ëḯå âḯöǻóô÷åîîïå é îåéúòåþǻîîïå óíïôòǻîéå ô÷ïǻ, é́íöå ïöé÷é́ì åóé́ óïúäá́îéå ô÷ïǻ? ÷ïóðå÷á́à âìá́çïõôòḯâéå ô÷ïǻ.

ðï 3-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çïóðïäé́îá æåḯäïòá, çìá́ó 2.

ðïäḯâåî: ðòåþé́óôïíõ ô÷ïåíṍ ḯâòáúõ:

äòǻ÷ï ÷óåó÷ñ́ôḯå, ëòåóôîïå ÷ïóðå÷á́àýå, ëòá́êîåê âìá́çïóôé ô÷ïǻê ðïëìáîñ́åíóñ ðòé́óîï èòéóôǻ âḯöå: îá óǻí âï õðòáúäîé́ì åóé́ óéìù ÷òáöéñ, é äá́ì åóé́ úîá́íåîéå ÷ǻòõàýéí ÷ ôñ́: ôǻíöå âìá́çïäá́òîï ÷ïðéǻí ôé́: ÷óǻè óðïäḯâé âìá́çïäṍûîï íé́òîï öé÷ṍýéè, éóðḯìîéôé ðḯóôîïå ÷òǻíñ. [ä÷á́öäù.]

ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: îåðïòḯþîáçï ðá́óôùòñ ôñ́ úòñ́ýé á́çîãá îá äòǻ÷ï ÷ïúä÷é́öåîá, òùäá́àýé íá́ôåòóëé ÷ïðéñ́ûå: óù́îå, îá óíǻòôø ôñ́ ïóõäé́ûá îåâìá́çïäá́òîéé ìà́äéå, úá ǻöå ḯâìáë ðòïóôǻòì åóé́ ÷ ðòåèïöäǻîéå é́è: õ÷ù́ íîǻ, âåúþá́äóô÷õàóñ âåúíṍöîáñ! îï ÷ïóôá́îé, é ÷ïúóéñ́ê óḯìîãå, é ðòïóìá́÷ìàóñ ÷ óùîǻè úåíîïòḯäîùè.

ëáîḯî íéîǻé, é îáóôïñ́ýéê ôòéðǻóîåã çïóðïäé́îá éḯóéæá.

é óôéèïóìḯ÷éôóñ ðǻóîø, çìá́ó 8.

ðǻóîø 3.

éòíḯó: îåâǻóîáçï ëòṍçá:

ïóõäé́÷ ÷òáöäṍ, îá ëòåóôǻ ðòïóôǻòì åóé́ ô÷ïé́ ðòá÷ïóṍäå äìáîé: îù́îå öå ïóõöäǻîîá íñ́ óṍýá ðòåçòåûǻîøíé, óðá́óé́ âìṍäîáçï óðá́óå, ïçïòþé́÷ûáçï ôñ́ äïìçïôåòðåìé́÷áçï.

óëḯôóëïå ÷ïúöåìǻè óôòáóôïô÷ḯòîïå öéôéǻ, ô÷ïé́è úá́ðï÷åäåê õäáìé́èóñ óðá́óå ðòåâìá́çé́ê, óôòá́îîùíé ðïòáâïýǻî é îåþé́óôùíé çòá́öäáîù, îù́îå öå ïâòáýá́àýáóñ ðòééíé́, é óðá́óé́ íñ.

çõçîé́÷áçï ñ́ëïöå äòǻ÷ìå óìṍèá ïô÷ǻòúì åóé́, ïô÷ǻòúé äõûé́ íïåñ́ õûåóá́ îòá́÷ïí ïçìõûǻîîá, é ÷îõûé́ôé ô÷ïǻ óðá́óé́ôåìøîïå óìḯ÷ï, ééóṍóå óðïäḯâé íñ́ åäé́îå þåìï÷åëïìà́âþå.

âïçïòḯäéþåî: óðá́óé́ôåìøîáñ ÷òáôá́, ë âḯçõ íḯóôå, èòéóôéá́î ðòåäóôá́ôåìøîéãå, ðòåþé́óôáñ ÷ìáäù́þéãå, ïâóôïé́íá íñ́ îáðá́óôøíé öéôéñ́ é ïâõòå÷á́åíá, ïôòïëï÷é́ãå ïëïòíé́.

é́îùê çïóðïäé́îá æåḯäïòá. çìá́ó 2.

éòíḯó: îåðìḯäóô÷ï÷á÷ûéê íḯê ṍí:

úá íéìïóǻòäéå ýåäòḯô ÷ïúûǻä îá ëòåóô, éú÷ìǻëì åóé́ íñ éú òḯ÷á óôòáóôǻê, é ÷ïúîǻóì åóé́ èòéóôǻ, ÷ îåâǻóîáñ.

ðòïóôǻò îá ëòåóôǻ äìáîé ô÷ïé́ èòéóôǻ ñúù́ëé ÷óñ õäáìǻîîùñ ïô ôåâǻ ïâÿñ́ì åóé́, âìé́ú óôá́ôé äåòöá́÷ù ô÷ïåñ́.

ôòḯéþåî: ôòééðïóôá́óîáñ åäé́îéãå, ðòåóṍýîáñ ôòḯéãå, âḯöåóô÷ḯ åäé́îï, ḯôþå é óù́îå, é äṍûå ðòá́÷ùê, óðá́óé́ þôṍýéñ ôñ́.

âïçïòḯäéþåî: ëôḯ è÷áìé́ôé ôñ́ ïô úåíîù́è, ðï äïóôïñ́îéà ÷ïúíḯöåô íá́ôé äǻ÷ï? ôù́ âï ÷ öåîá́è åäé́îá ñ÷é́ìáóñ åóé́ éúâòá́îîáñ, é ÷óåâìá́öǻîîáñ.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

÷ïúîǻóìóñ åóé́ îá ëòåóôǻ, ðòïâïäǻî âù́ì åóé́ ÷ òǻâòá, öǻìþé ÷ëõóé́ì åóé́ íåîǻ òá́äé, ééóṍóå, ïô ðòåóôõðìǻîéñ ïçïòþé́÷ûáçï ôñ́. (ì. 287 ïâ.)

éòíḯó: îåðìḯäóô÷ï÷á÷ûéê íḯê ṍí, ðìïäïîḯóåî âḯöå ðïëáöé́ íé, äǻìáôåìà äḯâòùè, îáóáäé́ôåìà âìá́çé́è, âìá́çïõôòḯâéåí ô÷ïé́í.

ðǻóîø 8.

éòíḯó: óåäíåòé́ãåà ðǻýø:

îåõóù́ðîùí ḯëïí ÷ïúúòǻ÷ îá íñ́, õýǻäòé, õîù́îéñ äòåíá́îéåí ïäåòöé́íá, é óîṍ òáâḯôáàýá, óìáóôîùí îá ïäòǻ óôòáóôǻí, îá ëòåóôǻ çìá÷ṍ ô÷ïà́ ðòåëìïîé́÷ùê, é ÷ḯìåà õóîṍ÷ùê, é ôøíṍ òáúïòé́÷ùê, èòéóôǻ, çòåèá́, ó÷ǻô óù́ê ðòá́÷äù.

âïçáôïô÷ḯòîùíé äáòï÷á́îéé õëòáóé́÷óñ ïô ëòåýǻîéñ, ðá́þå îéýåôṍ úìù́è ÷ïúìàâé́è, é þṍöäø âù́è äïâòïäǻôåìåê ïëáñ́îîùê á́ú, ÷ óôòáîṍ äáìǻþå ïôûǻä úìḯâù. ôǻíöå ïâòáôé́÷ ðòééíé́ íñ óðá́óå, ô÷ïé́í ëòåóôḯí ïçòáöäá́ñ ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ðéñ́îóô÷ï óôòáóôǻê ïôòé́îé, é óìǻú ÷úùýé́, þéóôé́ôåìøîïå ðïýǻîéåí äõûǻ, ÷éîḯ óǻòäãå ÷åóåìñ́ýåå, é óìáóôé õ÷ñäá́àýåå, é ðìïôóëé́ñ ðǻýé éóðåðåìñ́àýåå: é ðïôýé́óñ, ðòéç÷ïúäé́÷ûåíõóñ ôåâǻ òá́äé îá äòǻ÷å èòéóôṍ óòáóðñ́ôéóñ, é öé́ôé ÷ï ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî: âïçïòïäé́ôåìøîéãå ÷óåþé́óôáñ, äõûé́ íïåñ́ ñ́ú÷ù, é çòåèḯ÷îáñ çîïǻîéñ ïþé́óôé, éóôḯþîéëé ïíù÷á́àýé ïô òǻâò òïöäǻóô÷á́ ô÷ïåçḯ, é ïô îé́è ïþéýá́àýé óôòõñ́íé: ë ôåâǻ âï ÷úù÷á́à, é ë ôåâǻ ðòéâåçá́à, é ôñ́ ðòéúù÷á́à âìá́çïäá́ôîõà.

é́îùê. éòíḯó: çìá́óù á́îçåìøóëéíé:

òáóðǻîûáçïóñ ðìḯôóëé, é âïöǻóô÷ḯí îå ðïóôòáäá́÷ûá ééóṍóá, ðïà́ô á́îçåìé, é íù́ úåíîïòḯäîéé ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

÷ òáóðñ́ôéé ô÷ïǻí èòéóôǻ, ðïîḯóîõà óíǻòôø ðòéǻí ðòïëìñ́ôõà, óðá́óì îù́ åóé́ ïô ôìé́ éúâá́÷é÷ùê.

âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá.

èåòõ÷é́íóëé ôñ́ ï ôòḯéãå ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô ó÷ñ́ô, ðïà́ åäé́îï âḯöåóô÷ḯ, âåúîáþá́ìøîïå, ðòḯóôïå é ÷óǻíé îåðïóôé́öîïå.

âïçïòḯäéþåî: ðïè÷áìá́íé ôñ́ þé́óôáñ, ó÷ǻôìï ðïþéôá́àô ÷óé́ òïäé́: úéöäé́ôåìñ âï òïäéìá́ åóé́. ï þṍäï óôòá́ûîïå, é äǻìï ÷óåâìá́öǻîîïå!

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

÷óñ ðòåôåòðǻì åóé́ ðïóôòáäá́ôé ï åäé́îïí, ǻöå óðá́óôé́óñ íîǻ èòéóôǻ: ðïà́ ô÷ïǻ òáóðñ́ôéå, ç÷ḯúäéñ, é úáëïìǻîéå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

è÷á́ìéí, âìá́çïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ çḯóðïäå÷é:

éòíḯó: çìá́óù á́îçåìøóëéíé îá îåâåóǻè óìá́÷éíáçï âḯçá, ÷ïóè÷á́ìéí çìáçḯìàýå, úåíîïòḯäîéé, ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ðǻóîø 9.

éòíḯó: õöáóǻóñ ï óǻí îǻâï:

úòñ́ ôñ ðòïóôǻòôá îá ëòåóôǻ, úáòé óïëòù÷á́ûå óḯìîãå, ÷óñ́ öå úåíìñ́ ôòǻðåôïí ëïìåâá́ûåóñ ÷óåãá́òà́, ÷ḯìåà ÷é́äñýé óôòá́öäõýá, åóôåóô÷ḯí ôñ́ âåúóôòá́óôîá. ôǻíöå ôñ́ íïìà́, óôòáóôé äõûé́ íïåñ́, ñ́ëï ÷òá́þø èòéóôǻ éóãåìé́.

ðõôé óðá́óé́ôåìøîùñ ïóôá́÷é÷, ÷ï á́ä ÷åäṍýéñ ûǻóô÷ï÷áè, ôøíṍ çìõâḯëõà éíǻñ ḯëòåóô óìáóôé, é óôòáóôǻê ðïðïìúîï÷ǻîéñ, é âṍòà éóëõûǻîéê. ôǻíöå ôñ́ íïìà́: ô÷ïé́í ëòåóôḯí óðá́óé́ íñ èòéóôǻ, ñ́ëï åäé́î íîïçïíé́ìïóôé÷.

úéíḯà óïäåòöé́íø éóëõûǻîéê, é óôòáóôǻê ôòå÷ïìîǻîéé ðïôïðìñ́åíø, é óìáóôǻê âṍòåà ïâõòå÷á́åíø ìà́ôå, ðïýǻîéñ ðõþé́îõ äïóôéçḯè ëòḯôëõà é ôé́èõà, ÷ îǻêöå íñ́ ïëïòíé́÷ ô÷ïé́í ëòåóôḯí ýǻäòå, ëï óðá́óǻîéà õóôòåíé́.

âïçïòḯäéþåî: úáþáìá́ åóé́ äǻ÷ï âåú óǻíåîå, ÷óñ́þåóëáñ óïäǻìá÷ûáçï óìḯ÷á âḯöéñ, âåú èïôǻîéê ðìïôóëé́è: âåú éóôìǻîéñ öå òïäéìá́ åóé́, âåú âïìǻúîåê íá́ôåòóëéè: ôǻíöå ôñ́ âïçïòḯäéãõ é ñúù́ëïí é óǻòäãåí éóðï÷ǻäáàýå, ÷åìéþá́åí.

é́îùê. éòíḯó: äå÷óô÷ï ô÷ïǻ âïçïòḯäéãå:

÷ḯìåà ðòåôåòðǻì åóé́ òáóðñ́ôéóñ óðá́óå îá́û, äá ðïäá́óé ÷óåí öé́úîø, ïô óíǻòôé éúâá÷ìñ́ñ.

äòǻ÷ïí õíåòô÷é́èóñ, é ëòåóôîùí äòǻ÷ïí ïöé́è: îá îǻíöå èòéóôḯó íḯê ðòéç÷ïúäé́÷óñ, ÷òáçá́ íïåçḯ õíåòô÷é́.

ôòḯéþåî: ñ́ëï óṍýõ óù́îõ ó òïäé́ôåìåí, é äṍèõ ó÷ñ́ôḯíõ óóṍýõ, åäéîïíṍäòåîîï ðïëìïîé́íóñ.

âïçïòḯäéþåî: þṍäï ðòåóìá́÷îïå, é õöá́óîïå óìù́ûáîéå, ëá́ëï é ñ́ëï íá́ôé òáöäá́åûé þé́óôáñ, é îå ðïúîá́ìá åóé́ ñ́ëï äǻ÷á ôìǻîéñ?

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ðïà́ ëïðéǻ ô÷ïǻ, ÷ïóðå÷á́à é ç÷ḯúäé ô÷ïñ, çṍâõ, ôòḯóôø, ëòåóô, é́íéöå óðá́óì íñ́ åóé́ ééóṍóå âḯöå.

éòíḯó: äå÷óô÷ï ô÷ïǻ âïçïòḯäéãå îåóë÷ǻòîáñ, ǻöå îå ïðáìé́ ḯçîø âḯöǻóô÷åîîùê, ÷åìéþá́åí.

ó÷åôé́ìåî çìá́óá.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî, çìá́ó 3:

÷ùóïôṍ äïâòïäǻôåìåê ïóôá́÷é÷ûé äõûǻ íïñ́, ÷ï çìõâéîṍ çòåèḯ÷îõà óîéúûìá́ åóé́: ÷ ìõëá÷îùñ òáúâḯêîéëé ÷ðá́äûé: óôòṍðï÷ öå óíåòäñ́ýéè ðïìîá́ óṍýé, ìåöé́ûé ðï÷ǻòöåîá îåäïõíǻîîá. ôǻíöå ÷ïúïðé́ê èòéóôṍ âḯçõ, úá ôñ́ òáóðǻîûåíõóñ, é òáîù ÷ḯìåà ðòéǻíûåíõ, ðïðåãù́óñ ï íîǻ çḯóðïäé, é óðá́óé́ íñ.

é́îùê. çìá́ó 8: òáúâḯêîéþåóëéíé ðïíùûìǻîøíé õñú÷é́÷óñ ïëáñ́îîùê, é ǻìå öé́÷ âù́è çḯóðïäé, ðòïòḯþåóëéê öå ìé́ë ðòåúòǻ ǻìå öé́÷á ÷é́äå÷ óṍýá, é èéôòïóôøíé́ þåìï÷ǻþåóëéíé îåéóãǻìøîá. ôǻíöå ìà́ôå âïìñ́, ÷ï óíéòǻîéé óǻòäãá úï÷ṍ ôé èòéóôǻ âḯöå: éúìǻê ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî îá íñ́ ÷åìé́ëõà ô÷ïà́ íé́ìïóôø.

íṍþåîéþåî: íṍþåîãù èòéóôḯ÷ù îåðïâåäé́íéé, ðïâåäé́÷ûå ðòǻìåóôø óé́ìïà ëòåóôîïà, ÷ïóðòéñ́óôå âìá́çïäá́ôø ÷ǻþîùñ öé́úîé, íõþé́ôåìåê ðòåýǻîéñ îå õâïñ́óôåóñ, íṍëáíé õòáîñ́åíé ÷åóåìéôǻóñ. é îù́îå ëòḯ÷é ÷á́ûá âù́ûá éóãåìǻîéñ äṍû îá́ûéè, íïìé́ôå óðá́óôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

óìá́÷á, é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: ÷óåþé́óôáñ, ñ́ëï ÷é́äå ôñ́ ðìḯôéà ÷é́óéíá îá äòǻ÷å, óǻòäãåí õñú÷ìñ́ûåóñ, é ÷ïóëìéãá́ûå óìåúñ́ýé, óìḯ÷å: çäǻ úáûǻì åóé́ ÷óåìàâǻúîåêûéê ééóṍóå íḯê, óù́îå íḯê, é çḯóðïäé? îå ïóôá́÷é íñ́ åäé́îõ èòéóôǻ òḯöäûõà ôñ́.

îá 1-í þáóǻ ëáæé́óíá 3-ñ, îá 3-í þáóǻ 4-ñ, îá 6- í þáóǻ 5-ñ. îá 6-í þáóǻ ôòïðá́òø ðòïòḯþåóô÷á, çìá́ó 1:

âïìǻúîøíé ó÷ñ́ôù́è, é́íéöå ï ôåâǻ ðïóôòáäá́ûá, õíïìǻî âṍäé çḯóðïäé, é ÷óñ îá́ûá âïìåúîé éóãåìé́ þåìï÷åëïìà́âþå, íḯìéíóñ.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 91, çìá́ó 4. âìá́çï ǻóôø éóðï÷ǻäáôéóñ çḯóðïäå÷é, é ðǻôé é́íåîé ô÷ïåíṍ ÷ù́ûîéê. óôé́è: ÷ïú÷åýá́ôé úáṍôòá íé́ìïóôø ô÷ïà́, é é́óôéîõ ô÷ïà́ îá ÷óñ́ëõ îḯýø.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ 41, óô. 4- 14.]

ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: á́ú âḯç ðǻò÷ùê, é ÷ çòñäõýáñ á́ú ǻóíø. ÷é́äåûá ñúù́ãù é õâïñ́ûáóñ, ëïîãù́ úåíîé́é ðòéâìé́öéûáóñ, é ðòééäḯûá ÷ëṍðå. óõäñ́ê ëé́êöäï âìé́öîåíõ, é âòá́ôõ ðïíïýé́, é òåþǻô: ðòå÷ïúíḯöå íṍö äòå÷ïäǻìáôåìø, é ëï÷á́þø âéñ́ê íìá́ôïí, ÷ëṍðå ðòïëï÷á́ñê: ï÷ïçäá́ ṍâï òåþǻô, óðáñ́îéå äïâòḯ ǻóôø, õô÷åòäé́ûá ñ́ ç÷ïúäøíé́, ðïìïöá́ô ñ́, é îå ðïä÷é́çîõôóñ. ôù́ öå éúòá́éìà, òá́âå íḯê éá́ëï÷å, åçḯöå éúâòá́è, (ì. 289 ïâ.) óǻíñ á÷òáá́íìå, åçḯöå ÷ïúìàâé́è. åçḯöå ðïñ́è ïô ëïîǻã úåíìé́, é ïô óôòá́öâ åñ́ ðòéú÷á́è ôñ́, é òåëḯè ôé́: òá́â íḯê åóé́, éúâòá́è ôñ́, é îå ïóôá́÷éè ôåâǻ. îå âḯêóñ, ó ôïâḯà âï ǻóíø, îå ðòåìøýá́à: á́ú âï ǻóíø âḯç ô÷ḯê, õëòåðé́÷ùê ôñ́, é ðïíïçḯè ôé́, é õô÷åòäé́è ôñ́ äåóîé́ãåà íïǻà ðòá́÷åäîïà. óǻ ðïóôùäñ́ôóñ é ðïóòá́íñôóñ ÷óé́ óïðòïôé÷ìñ́àýééóñ ôåâǻ, âṍäõô âï ñ́ëï îå óṍýéé, é ðïçé́âîõô ÷óé́ óïðǻòîéãù ô÷ïé́. ÷úù́ýåûé é́è, é îå ïâòñ́ýåûé þåìï÷ǻëï÷, é́öå ðïòõçá́àôóñ ôåâǻ: âṍäõô âï á́ëé îå âù́÷ûéé, é îå âṍäõô òá́ôõàýéé ôåâǻ. ñ́ëï á́ú âḯç ô÷ḯê äåòöá́ê äåóîé́ãõ ô÷ïà́, çìáçḯìñê ôåâǻ: îå âḯêóñ éá́ëï÷å, íá́ìùê éúòá́éìà, á́ú ðïíïçḯè ôé́, çìáçḯìåô âḯç ô÷ḯê, éúâá÷ìñ́ñê ôñ́ ó÷ñ́ôù́ê éúòá́éìå÷.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 92, çìá́ó 6: çïóðḯäø ÷ïãá́òé́óñ, ÷ ìǻðïôõ ïâìåþǻóñ. óôé́è: ïâìåþǻóñ çïóðḯäø ÷ óé́ìõ, é ðòåðïñ́óáóñ.

îá 9-í þáóǻ ëáæé́óíá 6.

÷ óòǻäõ ÷ǻþåòá,

óôéèïóìḯ÷éí ÷íǻóôï: ëï çḯóðïäõ ÷îåçäá́ óëïòâǻôé íé́: ëáæé́óíõ 7. îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, óôéèé́òá óáíïçìá́óîá, à́öå çìáçḯìåí ä÷á́öäù.

îáþéîá́åí öå óôéèé́, ïô ÷ðáäṍô ÷ï íòǻöõ ó÷ïà́:

çìá́ó 8: íïé́íé ðïíùûìǻîéé ÷ òáúâḯêîéëé ÷ðá́ä, ðìåîǻî âù́è ïëáñ́îîùê õíḯí, é ìà́ôå õñú÷é́èóñ, ÷óà́ íïà́ äṍûõ õòá́îéè, é ïôîà́ä ìåöṍ îá́ç äïâòïäǻôåìåê îá öéôǻêóôåí ðõôé́. ó÷ñ́ýǻîîéë öå ÷é́äå÷ íñ́ òá́îáíé âïìñ́ýá âåúùóãǻìøîá, ðòåúòǻ÷ îå ÷ïúúòǻ îá íñ́: ìå÷é́ôñîéî öå ðá́ëé îå ôåòðñ́ äõûåôìǻîîùñ âïìǻúîé, é ôḯê ÷é́äå÷ íñ́ íé́íï é́äå. ôù́ öå âìá́çï÷ïìé́÷ùê, îå ïô óáíáòé́é, îï ïô íáòé́é ÷ïðìïôé́ôéóñ èòéóôǻ âḯöå, þåìï÷åëïìà́âéåí ô÷ïé́í ðïäá́öäø íé́ éóãåìǻîéå, éúìé÷á́ñ îá íñ́ ÷åìé́ëõà ô÷ïà́ íé́ìïóôø.

óôé́è: çìá́óïí íïé́í ëï çḯóðïäõ ÷ïúú÷á́è, çìá́óïí íïé́í ëï çḯóðïäõ ðïíïìé́èóñ.

ðá́ëé ôṍàöäå:

óôé́è: ðòïìéà́ ðòåä îé́í íïìǻîéå íïǻ, ðåþá́ìø íïà́ ðòåä îé́í ÷ïú÷åýṍ.

íṍþåîéþåî: á́ýå ëá́ñ äïâòïäǻôåìø, é á́ýå ëá́ñ ðïè÷áìá́ ðïäïâá́åô ó÷ñ́ôùí? íåþǻí âï ðòåëìïîé́ûá ÷ùé, ôåâǻ òá́äé ðòåëìḯîûáçï îåâǻóá́ é óïûǻäûáçï: éúìéñ́ûá ëòḯ÷ø ó÷ïà́ ôåâǻ òá́äé éóôïýé́÷ûáçï óåâǻ, é úòá́ë òá́âéê ðòéé́íûá: óíéòé́ûáóñ äï óíǻòôé, îéýåôṍ ô÷ïà́ ðïäòáöá́àýå. é́èöå íïìé́ô÷áíé ðï íîḯöåóô÷õ ýåäòḯô ô÷ïé́è, âḯöå ðïíé́ìõê îá́ó.

óôé́è: ÷îåçäá́ éóþåúá́ôé ïô íåîǻ äṍèõ íïåíṍ é ôù́ ðïúîá́ì åóé́ óôåúé íïñ.

é́îù óôéèéòù çïóðïäé́îá éḯóéæá, çìá́ó 8.

ðïäḯâåî: çḯóðïäé, á́ýå é îá óõäé́ýé:

çḯóðïäé, ôù́ ó÷ñ́ýǻîîùñ õþåîé́ëé́ ô÷ïñ, óìï÷ǻóîáñ îåâǻóá́ ðïëáúá́ì åóé́. óé́è ó÷ñ́ýǻîîùíé èïäá́ôáêóô÷ù, úåíîù́è íñ́ úḯì éúâá́÷é, ÷ïúäåòöá́îéåí ÷ïúîïóñ́ òá́úõíá ÷óåçäá́, ë óôòáóôǻí ðïíùûìǻîéå íïǻ, ñ́ëï ýǻäò é þåìï÷åëïìà́âåã.

óôé́è: îá ðõôé́ óǻí, ðï îåíṍöå èïöäá́è, óëòù́ûá óǻôø íîǻ.

ðïäḯâåî:

éíṍýå ÷óé́ ÷òǻíñ ðïýǻîéñ, ñ́ëï óïäǻêóô÷åîîéëá âḯöǻóô÷åîîùí äåñ́îéåí, ðìá́þéí ïô ÷óåçḯ óǻòäãá, é óðá́óõ ÷ïúïðéé́í: ô÷ïé́íé õþåîé́ëé́ çḯóðïäé íîïçïíé́ìïóôé÷å, óðá́óé́ ìàâḯ÷éà ôñ́ ðïà́ýéñ, ñ́ëï ýǻäò é þåìï÷åëïìà́âåã.

é́îá óôéèé́òá çïóðïäé́îá æåḯäïòá, çìá́ó ôḯêöå.

ðïäḯâåî: óìá́÷îõà é ðòåþé́óôõà:

óôé́è: óíïôòñ́è ïäåóîṍà é ÷ïúçìñ́äáè, é îå âǻ úîá́ñê íåîǻ.

áðḯóôïìé ðòåè÷á́ìøîéé, íé́òá íïìé́ô÷åîîéãù, îåíïýîù́è ÷òá́þå÷å, úäòá́÷éñ èòáîé́ôåìéå, ÷ï ïâïǻí îá́ó óïâìàäé́ôå, ðïýǻîéñ ÷òǻíñ ðòïèïäñ́ýéñ: ÷ï ïâïé́è âḯöǻóô÷åîîï íé́òóô÷õàýéñ, ṍí îåóíõýǻî óôòáóôǻê èòáîñ́ýå, äá ðïǻí ÷óé́ ðǻóîø èòéóôṍ ÷ïóëòǻóûåíõ, ñ́ëï ðïâåäé́ôåìà.

é́îù óôéèéòù ðï áìæá÷é́ôõ, 24, ÷åìé́ëáçï ëáîḯîá. ô÷ïòǻîéå çïóðïäé́îá áîäòǻá ëòé́ôóëáçï. çìá́ó 4.

ðïäḯâåî: èïôǻè óìåúá́íé:

óôé́è: ðïçé́âå âǻçóô÷ï ïô íåîǻ, é îǻóôø ÷úùóëá́ñê äṍûõ íïà́.

[á] ÷óǻ öéôéǻ íïǻ óï âìõäîé́ãáíé é íùôáòñ́íé éúöé́óñ: ṍâï ÷ïúíïçṍ ìé ðïîǻ ÷ óôá́òïóôé ðïëá́ñôéóñ, ï îé́èöå óïçòåûé́è, óïäǻôåìà ÷óǻè é ÷òáþṍ îåäṍçõàýéè? çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

é ô÷ïòé́í îá ëé́êöäï óôé́è ðï 3 ðïëìḯîù.

óôé́è: ÷ïúú÷á́è ë ôåâǻ çḯóðïäé, òǻè: ôù́ åóé́ õðï÷á́îéå íïǻ, þá́óô íïñ́ åóé́ îá úåíìé́ öé÷ù́è.

[÷] ôñ́öåóôéà îåâòåöǻîéñ óïäåòöé́íø ǻóíø, ÷ ôé́îå ÷áìñ́àóñ, óôòåìḯà õóôòåìǻî ÷åìéá́òá, é ïóë÷åòîñ́à íïǻ ǻöå ðï ḯâòáúõ: ïâòáôé́ôåìà îåâòåçṍýéè, é éúâá́÷éôåìà ðòåçòåûé́÷ûéè: çḯóðïäé ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

óôé́è: ÷ïîíé́ íïìǻîéà íïåíṍ, ñ́ëï óíéòé́èóñ úåìḯ.

[ç] âù́è ðòåôëîï÷ǻîéå þåìï÷ǻëïí, ÷ïúäǻìá÷ ñ́ëï úåíîù́ê úåíîáñ, âòá́ëõ óïðòñçḯèóñ ô÷ïé́í ðï÷åìǻîéåí, é ðòåóôõðé́è ïóë÷åòîé́÷ ìḯöå íïǻ: ïô úåíìé́ óïúäá́÷ùê îå ðòǻúòé óïúäá́îéñ ô÷ïåçḯ: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

óôé́è: éúâá́÷é íñ́ ïô çïîñ́ýéè íñ́, ñ́ëï õëòåðé́ûáóñ ðá́þå íåîǻ.

[ä] òñ́äîéë âù́è äõûé́ íïǻê, ï ðìḯôé íïǻê ðòïíùûìǻîéå ô÷ïòñ́, äǻíïîï÷ ðïòõçá́îéå ðïóôá́÷ìåî âù́è, óìáóôǻí òáâḯôáñ é âåúíǻóôéåí: âìá́çïõôòḯâéåí ô÷ïé́í ðïýáäé́, ðòïçïîé́ôåìà äǻíïîï÷: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

óôé́è: éú÷åäé́ éú ôåíîé́ãù äṍûõ íïà́, éóðï÷ǻäáôéóñ é́íåîé ô÷ïåíṍ.

[å] ÷ḯìåà óïçòåûé́è ðá́þå ÷óǻè, óåçḯ òá́äé ïóôá́÷ìåî ǻóíø, é́íáí ðòïôé́÷îéëá äõûé́ íïǻê, ðìḯôé íõäòï÷á́îéå, é ðïíòáþá́åô íñ́. ðòïó÷åýǻîéå óṍýéè ÷ï ôøíǻ, é îáóôá́÷îéþå úáâìõöäá́åíùè: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

óôé́è: íåîǻ öäṍô ðòá́÷åäîéãù, äḯîäåöå ÷ïúäá́óé íîǻ.

[ú] öé÷ǻô, çìáçḯìá ðòïòḯë, äõûá́ íïñ́ çḯóðïäé, é ÷ïóè÷á́ìéô ôñ́, ÷úùýé́ ï÷þá́ úáâìṍöäûåå íñ́, é óïðòéþôé́ íñ óôá́äõ ô÷ïåíṍ: äá́öäø íé́ ÷òǻíñ ðïëáñ́îéñ, äá óôåîñ́ ÷ïðéà́ ôé: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

óôé́è: éú çìõâéîù́ ÷ïúú÷á́è ë ôåâǻ çḯóðïäé, çḯóðïäé, õóìù́ûé çìá́ó íḯê.

[é] óïçòåûé́è, óïçòåûé́è, ðòåóôõðé́÷ ðï÷åìåîéñ ô÷ïñ èòéóôǻ âḯöå, íé́ìïóôé÷ âṍäé íé́ âìá́çïäǻôåìà, äá ðòïúòà́ ÷îṍôòåîîéíá ïþé́íá, é õâǻçîõ ôøíù́, é óï óôòá́èïí ÷ïúïðéà́: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ. (ì. 291 ïâ.)

óôé́è: äá âṍäõô ṍûé ô÷ïé́ ÷îǻíìàýå çìá́óõ íïìǻîéñ íïåçḯ.

[æ] ú÷ǻòéå íñ́ äé́÷éé ïâäåòöá́ûá, îï ïô îé́è íñ́ éóèéôé́ ÷ìáäù́ëï: èḯýåûé âï ǻöå óðá́óôé́óñ, é ÷ ðïúîá́îéå é́óôéîù ðòééôé́ ÷óåí þåìï÷ǻëïí, ñ́ëï óïúäá́ôåìø, é óï ÷óǻíé é íåîǻ óðá́óé́: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

óôé́è: á́ýå âåúúáëḯîéñ îá́úòéûé çḯóðïäé çḯóðïäé, ëôḯ ðïóôïé́ô? ñ́ëï õ ôåâǻ ïþéýǻîéå ǻóôø.

[é] ãåìøâá́ âṍäé íé́ âìá́çïäǻôåìà, éúâá́÷éôåìà óðá́óå íḯê, é îå ïôòé́îé íåîǻ, ÷é́öäø íñ́ ìåöá́ýá âåúúáëḯîøíé, é ÷ïúóôá́÷é íñ́ ñ́ëï ÷óåóé́ìøîùê, äá é á́ú ÷ïú÷åýṍ äåñîéñ íïñ, é ÷ïðéà́ ôé: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

óôé́è: é́íåîå òá́äé ô÷ïåçḯ ðïôåòðǻè ôñ́ çḯóðïäé, ðïôåòðǻ äõûá́ íïñ́ ÷ óìḯ÷ï ô÷ïǻ, õðï÷á́ äõûá́ íïñ́ îá çḯóðïäá.

[ë] óïëòù́÷ ôáìá́îô äá́îîùê íé́, ñ́ëï îåóíù́óìåîîùê òá́â ÷ úǻíìà úáëïðá́è: é́âï ñ́ëïöå îåðïôòǻâîùê ïóõäé́èóñ, é îå äåòúá́à ðòḯþåå ðòïóé́ôé ôñ́, ñ́ëï îåúìḯâé÷ùê õýǻäòé íñ́, äá é á́ú ÷ïúúï÷ṍ: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

óôé́è: ïô óôòá́öé ṍôòåîîéñ äï îḯýé, ïô óôòá́öé ṍôòåîîéñ, äá õðï÷á́åô éúòá́éìø îá çḯóðïäá.

[ì] ǻúåòï éúóõûé́÷ùê óôòáóôǻê, ëòï÷ïôïþé́÷ùñ ðòéëïóîï÷ǻîéåí ïíǻô ô÷ïé́è, äá́öäø íé́ ïóôá÷ìǻîéå óïçòåûǻîéê, îåóõíîǻîîïà ÷ǻòïà ôåâǻ ðòéôåëá́àýåíõ, é ðòééíé́ íñ ñ́ëïöå ḯîõà, é éóãåìé́ íïà́ âïìǻúîø: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

óôé́è: ñ́ëï õ çḯóðïäá íé́ìïóôø, é íîḯçïå õ îåçḯ éúâá÷ìǻîéå, é ôḯê éúâá́÷éô éúòá́éìñ ïô ÷óǻè âåúúáëḯîéê åçḯ.

[í] é́íáûé óåäǻôé îá ðòåóôḯìå, óïô÷ïòé́÷ùê óìḯ÷ïí îǻâï é úǻíìà: é́íáíù ÷óé́ ðòåäóôá́ôé. ðï÷ǻäáàýå ôåâǻ çòåèé́ îá́ûá: ðòǻöäå äîǻ ḯîáçï, ÷ ðïëáñ́îéé íñ́ ðòééíé́: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

óôé́è: è÷áìé́ôå çḯóðïäá ÷óé́ ñúù́ãù, ðïè÷áìé́ôå åçḯ ÷óé́ ìà́äéå.

[î] ðòé́úòé ḯëïí âìá́çïõôòḯâîùí, é âṍäé íé́ íé́ìïóôé÷ åäé́îå óðá́óå, ôḯëé äá́òõê éóãåìǻîéê âǻäîïê íïǻê é ïëáñ́îîïê äõûé́, éúíù́ê ïô ëá́ìá äǻì íïé́è, äá ÷ïóðïà́: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

óôé́è: ñ́ëï õô÷åòäé́óñ íé́ìïóôø åçḯ îá îá́ó, é é́óôéîá çïóðḯäîñ ðòåâù÷á́åô ÷ï ÷ǻë.

[ëó] íåþé́ õçïôḯ÷á ÷åìéá́ò, õìï÷é́ôé ðïôýá́÷óñ óíéòǻîîõà íïà́ äṍûõ, óôòá́îîá óïô÷ïòé́ íñ ýǻäòå ðòïó÷åýǻîéñ, òá́úõíá ìéãá́ ô÷ïåçḯ: äåòöá́÷îùê ÷ ëòǻðïóôé, óïóṍäï÷ óåçḯ éóèéôé́ íñ: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

óôé́è: ë ôåâǻ ÷ïú÷åäḯè ḯþé íïé́ öé÷ṍýåíõ îá îåâǻóé́: óǻ ñ́ëï ḯþé òáâ ÷ òõëṍ çïóðḯäéê ó÷ïé́è, ñ́ëï ḯþé òáâù́îé ÷ òõëṍ çïóðïöé́ ó÷ïåñ́: ôá́ëï ḯþé îá́ûé ëï çḯóðïäõ âḯçõ îá́ûåíõ, äḯîäåöå õýǻäòéô îù́.

[ï] ÷óåí óôòáóôǻí ðïòáâḯôéèóñ, ïóôá́÷é÷ úáëḯî é âḯöǻóô÷åîîáñ ðéóáîéñ, ÷óåçḯ íñ éóãåìé́ âìá́çïäǻôåìà, íåîǻ òá́äé ðï íîǻ âù́÷ âìá́öå, ïâòáôé́ íñ ýǻäòùê, óôòáóôǻê ðïôòåâé́ôåìà: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

óôé́è: ðïíé́ìõê îá́ó çḯóðïäé, ðïíé́ìõê îá́ó: ñ́ëï ðï íîḯçõ éóðḯìîéèïíóñ õîéþéöǻîéñ, îáéðá́þå îáðḯìîéóñ äõûá́ îá́ûá ðïîïûǻîéñ çïâúṍàýéè é õîéþéöǻîéñ çḯòäùè.

[ð] âìõäîé́ãá óìåúá́íé ïíïþá́åô ðòåþé́óôåé öå é þǻóôîǻé îḯúå ô÷ïé́, ÷óñ õ÷åýá÷á́àýé ǻöå ðòéôåëá́ôé, é ðòééíá́ôé òáúòåûǻîéå óïçòåûǻîéê ó÷ïé́è. ôïñ́ ÷ǻòõ ðïäá́öäø é íîǻ óðá́óå, ǻöå ÷ïðé́ôé ôé́: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

ðòéðå÷á́åí ë ðòḯþéí: óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

[ò] óë÷ǻòîõ ïþé́óôé äõûé́ íïåñ́, íåîǻ òá́äé ïâîéýá́÷ùê, é íìáäǻîóô÷ï÷á÷ùê ðìḯôéà, ëá́ðìà íé́ìïóôé ô÷ïåñ́ îéúðïóìá́÷, îåíïýîḯíõ é ïëáñ́îîïíõ èòéóôǻ: ïíù́ê ïô óë÷ǻòîù, õ÷òáþṍê îåäṍçõàýá: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

óôé́è: óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

[ó] õô÷åòäé́ ÷ìáäù́ëï äṍûõ íïà́, ë ôåâǻ ðòéôåëá́ôé, é ôåâǻ òáâḯôáôé ðòé́óîï: ðïëòḯ÷ âï íḯê åóé́ é èòáîé́ôåìø, é úáóôõðìǻîéå é ðḯíïýø, óðïäḯâé âḯöéê óìḯ÷å, ÷ïðé́ôé íîǻ ÷ äåòúîï÷ǻîéé: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

óôé́è: óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

[ô] óôåîá́ îåòõûé́íáñ âṍäé îá́í ééóṍóå óðá́óå, é íé́ìïóôé÷ùê âḯöå, îòá́÷ù âï é äǻìù ðòåìøýǻîé óðáäḯèïí: îï ÷ïúóôá́÷é ñ́ëï âìá́çïäǻôåìø óïúäá́îéå, é ðòéíéòé́óñ ñ́ëï ýǻäò. çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

óôé́è: óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

[õ] óù́î âìṍäîùê âù́è, òáóôïþé́÷ùê âïçá́ôóô÷ï, çìá́äïí îù́îå éóôáñ÷á́à. ðïä ëòḯ÷ ô÷ḯê ðòéâåçá́à, ñ́ëïöå ḯîáçï ðòééíé́ íñ ḯôþå âìá́çé́ê, é ðòéþá́óôîéëá ôòáðǻúù óðïäḯâé, ǻöå ÷ïðé́ôé ôåâǻ: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

óôé́è: óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

[æ] úá́÷éóôéà îéúìïöé́ òáñ́, ðåò÷ïúäá́îîáçï úìïîáþá́ìøîéë: òåëé́ê, ǻöå ðïíñîé́, îá äòǻ÷å òáúâḯêîéë, ðòéñ́ô òá́ê. á́ú öå ÷ǻòïà é óôòá́èïí, ǻöå ðïíñîé́ íñ, ÷ïðéà́ ôé: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

óôé́è: óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

[è] òṍëõ íé́ ðòïóôòé́ ñ́ëï ðåôòḯ÷é, é ÷ïú÷åäé́ éú çìõâéîù́ âḯöå, âìá́çïäá́ôø é íé́ìïóôø íé́ ðïäá́öäø, íïìé́ô÷áíé ÷óåîåðïòḯþîùñ íá́ôåòå, ôåâǻ òḯöäûéñ âåúóǻíåîîï, é ó÷ñ́ôù́è ô÷ïé́è ÷óǻè: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

óôé́è: óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

[ðó] ðïà́ýá ðòééíé́ íñ, îá ÷óñ́ë äǻîø á́çîþå ÷úǻíìñê çòǻè íḯê, äṍûõ é ôǻìï ÷óåãǻìøîï ÷ òṍãå ô÷ïé́ ðòåäìáçá́à, é ÷ îïýé́ é ÷ï äîé́ äḯìöîï ÷ïðéà́ ôé: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

óìá́÷á ïôãṍ, é óù́îõ, é ó÷ñ́ôḯíõ äṍèõ.

[ï] ï îåéúòåþǻîîáçï ô÷ïåçḯ âìá́çïõôòḯâéñ, ðòåâìá́çé́ê, îå úìḯâé÷ùê çḯóðïäé! ï âåúçòǻûîùê é ýǻäòùê! îå ïôòé́îé íåîǻ ïô ìéãá́ ô÷ïåçḯ, ñ́ëï äá é á́ú âìá́çïäá́òóô÷åîîï, òá́äõñóñ é ðïñ́ ÷ïðéà́ ôé: çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ï îåéúòåþǻîîáçï óîéóèïöäǻîéñ! ï óôòá́îîáçï òïöäǻóô÷á́ ðòåþṍäîáçï! ï ëá́ëï äǻ÷á íìáäîãá ôñ́ îḯóéô ÷ï ïâÿñ́ôééè ó÷ïé́è ô÷ïòãá́ é âḯçá! éú îåñ́ ÷ïðìïôé́ôéóñ éú÷ḯìé÷ùê, âìá́çïäǻôåìà çḯóðïäé, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîõ, óðá́óé́ íñ.

÷èḯä. ó÷ǻôå ôé́èéê: ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 93. çìá́ó 4: âḯç ïôíýǻîéê çïóðḯäø, âḯç ïôíýǻîéê, îå ïâéîṍìóñ ǻóôø. óôé́è: ÷ïúîåóé́óñ óõäñ́ê úåíìé́, ÷ïúäá́öäø ÷ïúäáñ́îéå çḯòäùí.

âùôéñ́ þôǻîéå. [çìá÷á́ 17, óô. 1-9.]

âù́óôø á÷òá́íõ ìǻô äǻ÷ñôøäåóñô äǻ÷ñôø: é ñ÷é́óñ çïóðḯäø á÷òá́íõ, é òåþǻ åíṍ: á́ú ǻóíø âḯç ô÷ḯê, âìá́çïõçïöäá́ê ðòåäï íîḯà, é âṍäé îåðïòḯþåî. é ðïìïöṍ úá÷ǻô íḯê íåöäṍ íîḯà, é íåöäṍ ôïâḯà, é õíîḯöõ ôñ́ úåìḯ. é ðáäǻ á÷òá́í îá ìéãù́ ó÷ïǻí: é òåþǻ åíṍ âḯç çìáçḯìñ: é á́ú óǻ úá÷ǻô íḯê ó ôïâḯà, é âṍäåûé ïôǻã íîḯöåóô÷á ñúù́ëï÷. é îå îáòåþǻôóñ ëôïíṍ é́íñ ô÷ïǻ á÷òá́í, îï âṍäåô é́íñ ô÷ïǻ á÷òáá́í: ñ́ëï ïôãá́ íîḯçéè ñúù́ëï÷ ðïìïöé́è ôñ́. é ÷ïúòáýṍ ôñ úåìḯ úåìḯ, é ðïìïöṍ ôñ ÷ îáòḯäù, é ãá́òéå éú ôåâǻ éúù́äõô: é ðïóôá́÷ìà úá÷ǻô íḯê íåöäṍ íîḯà é íåöäṍ ôïâḯà, é íåöäṍ óǻíåîåí ô÷ïé́í ðï ôåâǻ ÷ òḯäù é́è ÷ úá÷ǻô ÷ǻþåî, äá âṍäõ ôåâǻ âḯç, é óǻíåîé ô÷ïåíṍ ðï ôåâǻ: é äá́í ôåâǻ é óǻíåîé ô÷ïåíṍ ðï ôåâǻ úǻíìà, ÷ îǻêöå ïâéôá́åûé, ÷óà́ úǻíìà èáîáá́îà ÷ï ïäåòöá́îéå ÷ǻþîïå, é âṍäõ é́í âḯç. é òåþǻ âḯç ëï á÷òáá́íõ: ôù́ öå úá÷ǻô íḯê óïâìàäǻûé, ôù́ é óǻíñ ô÷ïǻ ðï ôåâǻ ÷ òḯäù é́è.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 94. çìá́ó 4: ÷ïóðḯêôå çḯóðïäå÷é ðǻóîø îḯ÷õ. óôé́è: ÷ïóðḯêôå çḯóðïäå÷é, âìá́çïóìï÷é́ôå é́íñ åçḯ.

ðòé́ôþåê þôǻîéå. [çìá÷á́ 15, óô. 20-33. çìá÷á́ 16, óô. 1-9.]

óù́î ðòåíṍäò ÷åóåìé́ô ïôãá́: óù́î öå âåúṍíåî òáúäòáöá́åô íá́ôåòø ó÷ïà́. îåóíù́óìåîîáçï óôåúé́ óëõäîù õíá́: íṍö öå òáúṍíåî éóðòá÷ìñ́ñ èḯäéô. ïôìáçá́àô ðïíùûìǻîéñ îå þôṍýéé óḯîíéý: ÷ óåòäãá́è öå óï÷ǻôîùè ðòåâù÷á́åô óï÷ǻô: îå ðïóìṍûáåô úìù́ê åçḯ, îéöǻ òåþǻô ðïìǻúîï þôḯ é äïâòḯ ḯâýåíõ. ðõôéǻ öé÷ïôá́ ðïíùûìǻîéñ òáúṍíîáçï, äá õëìïîé́÷óñ ïô á́äá óðá́óǻôóñ. äḯíù äïóáäé́ôåìåê òáúïòñ́åô çïóðḯäø: õô÷åòäé́ öå ðòåäǻì ÷äï÷é́ãù. íǻòúïóôø çḯóðïäå÷é ðḯíùóì îåðòá́÷åäîùê: þé́óôùè öå çìáçḯìù þǻóôîù. çõâé́ô óåâǻ íúäïé́íåã: îåîá÷é́äñê öå äáòḯ÷ ðòéñ́ôéñ óðá́óǻôóñ. íé́ìïóôùîñíé é ÷ǻòáíé ïþéýá́àôóñ çòåóé́: óôòá́èïí öå çïóðḯäîéí õëìïîñ́åôóñ ÷óñ́ë ïô úìá́. óåòäãá́ ðòá́÷åäîùè ðïõþá́àôóñ ÷ǻòå: õóôá́ öå îåþåóôé́÷ùè ïô÷åýá́àô úìáñ. ðòéñ́ôîé ðòåä çḯóðïäåí ðõôéǻ íõöǻê ðòá́÷åäîùè, é́íéöå é ÷òáúé́ äòṍúé âù÷á́àô. äáìǻþå ïôóôïé́ô âḯç ïô îåþåóôé́÷ùè: íïìé́ô÷ù öå ðòá́÷åäîùè ðïóìṍûáåô. ìṍþûå íá́ìïå ðòéñ́ôéå ó ðòá́÷äïà, îǻöåìé íîḯçáñ öéôá ó îåðòá́÷äïà. óǻòäãå íṍöá äá íù́óìéô ðòá́÷åäîáñ, äá ïô âḯçá éóðòá́÷ñôóñ óôïðù́ åçḯ. ÷é́äñýåå ḯëï äḯâòáñ, ÷åóåìé́ô óǻòäãå: óìá́÷á öå âìá́çá́ñ õôõþîñ́åô ëḯóôé. óìṍûáñê ïâìéþǻîéê öé÷ïôá́, ðïóòåäǻ ðòåíṍäòùè ÷ïä÷ïòé́ôóñ. é́öå ïôíåôá́åô îáëáúá́îéå, îåîá÷é́äéô óåâǻ: óïâìàäá́ñê öå ïâìéþǻîéñ, ìà́âéô ó÷ïà́ äṍûõ. óôòá́è çïóðḯäåîø îáëáúá́îéå, é ðòåíṍäòïóôø: é îáþá́ìï óìá́÷ù ïô÷åýá́åô ǻê: [ðòåäù́äåô öå óíéòǻîîùí óìá́÷á.] þåìï÷ǻëõ ðòåäìïöǻîéå óǻòäãá: é ïô çḯóðïäá ïô÷ǻô ñúù́ëá. ÷óñ äåìá́ óíéòǻîîáçï ñ÷ìǻîîá ðòåä âïçïí: é õëòåðìñ́ñê äṍèé çïóðḯäø. ðòéâìé́öé ëï çḯóðïäõ äåìá́ ô÷ïñ, é õô÷åòäñ́ôóñ ðïíùûìǻîéñ ô÷ïñ. ÷óñ óïäǻìá çïóðḯäø óåâǻ òá́äé: îåþåóôé́÷éé öå ÷ äǻîø úḯì ðïçé́âîõô. îåþé́óô ðòåä âïçïí ÷óñ́ë ÷ùóïëïóǻòäùê, ÷ òṍëõ öå òṍãå ÷ìáçá́ñê îåðòá́÷åäîï, îå ïâåú÷éîé́ôóñ. îáþá́ìï ðõôé́ âìá́çá, ǻöå ô÷ïòé́ôé ðòá́÷åäîáñ, ðòéñôîá öå ðòåä âïçïí ðá́þå, îǻöåìé öòǻôé öǻòô÷ù. éýá́ê çḯóðïäá, ïâòñ́ýåô òá́úõí ó ðòá́÷äïà: ðòá́÷å öå é́ýõýéé åçḯ, ïâòñ́ýõô íé́ò. ÷óñ äåìá́ çïóðḯäîñ ó ðòá́÷äïà: èòáîé́ôóñ öå îåþåóôé́÷ùê îá äǻîø úḯì.

ôá́öå, äá éóðòá́÷éôóñ íïìé́ô÷á íïñ́: é ðòḯþåå ðïóìǻäï÷áîéå ðòåöäåïó÷ñ́ýǻîîùè. á́ýå ìé îå âṍäåô ðòåöäåïó÷ñ́ýǻîîùñ: îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, ðïǻí ôòéḯäé ðïäḯâîù ôòé́: é óôéèéòù 24, ÷åìé́ëáçï ëáîḯîá. îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî äîǻ, ä÷á́öäù, é íṍþåîéþåî. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: é ðòḯþåå. ðòïëé́íåî. é þôǻîéñ.

îá ôòáðǻúå òáúòåûá́åí îá åìǻê, é ÷éîá́ ðòéþáýá́åíóñ ôòõäá́ òá́äé âäǻîîáçï, èïôñ́ýáçï âù́ôé. ÷îéíá́àýéé öå óðá́óôé́óñ, ÷ïúäåòöá́îéà ðòéìåöá́ô: íîḯöáêûéé öå ðïóôṍ îåìéãåíǻòîõ. ðï÷åþǻòéå öå çìáçḯìåí íá́ìïå ÷ ëǻììéáè âåú ðïëìḯîï÷.

ðï ôòéó÷ñ́ôḯí ëïîäá́ë áîäòǻå÷á ëáîḯîá. ôá́ëïöäå é ðïìṍîïýîéãõ.

÷ þåô÷åòôḯë ðñ́ôùñ îåäǻìé ó÷ñ́ôù́è ðïóôḯ÷,

ëìǻðìåô ÷ 4-ê þá́ó îḯýé. é óïâòá́÷ûéíóñ îá́í ÷ ãǻòëï÷ø âù÷á́åô îáþá́ìï ïô éåòǻá, ðï ïâù́þáà. é çìáçḯìåí: ãá́òà́ îåâǻóîùê: ôòéó÷ñ́ôḯå, é ḯôþå îá́û: çḯóðïäé ðïíé́ìõê, 12. óìá́÷á, é îù́îå: ðòééäé́ôå ðïëìïîé́íóñ: é ðòḯþéñ ä÷á́ ðóáìíá́, 19 é 20: é ïâùþîùñ ôòïðáòé́, é åëôåîéá́. é ðïóǻí çìáçḯìåí ûåóôïðóá́ìíéå, é ðï ðóáìíǻè ðïǻí áììéìṍéá, é ôòḯéþîù çìá́óá, ñ́ëïöå ïâù́þáê. é óôéèïóìḯ÷éí ëáæé́óíõ åäé́îõ 8-à. ôá́öå çìáçḯìåí óåäá́ìøîù ïóíïçìá́óîéëá. þôǻí öéôéǻ ðòåðïäḯâîùñ íáòé́é, îá ä÷ǻ óôáôéé. ôá́öå ðóáìḯí 50. ðǻóîåê îå óôéèïóìḯ÷éí. é á́âéå îáþéîá́åí ÷åìé́ëéê ëáîḯî ëḯóîï, é ó óïëòõûǻîîùí óǻòäãåí é çìá́óïí, ô÷ïòñ́ýå îá ëé́êöäï ôòïðá́òø íåôáîéñ ôòé́.

ëáîḯî ÷åìé́ëéê, ô÷ïòǻîéå ó÷ñ́ôá́çï áîäòǻá ëòé́ôóëáçï éåòõóáìé́íóëáçï. çìá́ó 6.

ðǻóîø 1.

éòíḯó: ðïíḯýîéë é ðïëòï÷é́ôåìø âù́óôø íîǻ ÷ï óðá́óǻîéå: óǻê íḯê âḯç é ðòïóìá́÷ìà åçḯ: âḯç ïôãá́ íïåçḯ, é ÷ïúîåóṍ åçḯ: óìá́÷îï âï ðòïóìá́÷éóñ:

ðòéðǻ÷: ðïíé́ìõê íñ́, âḯöå, ðïíé́ìõê íñ́.

ïôëṍäõ îáþîṍ ðìá́ëáôé ïëáñ́îîáçï íïåçḯ öéôéñ́ äåñ́îéê? ëḯå ìé ðïìïöṍ îáþá́ìï, èòéóôǻ, îù́îåûîåíõ òùäá́îéà? îï ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî, äá́öäø íé́ ðòåçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå.

çòñäé́ ïëáñ́îîáñ äõûǻ, ó ðìḯôéà ô÷ïǻà, úéöäé́ôåìà ÷óǻè éóðï÷ǻöäøóñ, é ïóôá́îéóñ ðòḯþåå ðòǻöäîñçï âåúóìï÷ǻóéñ, é ðòéîåóé́ âḯçõ ÷ ðïëáñ́îéé óìǻúù.

ðåò÷ïúäá́îîáçï áäá́íá ðòåóôõðìǻîéà ðïòå÷îï÷á́÷, ðïúîá́è óåâǻ ïâîáöǻîá ïô âḯçá é ðòé́óîïóṍýîáçï ãá́òóô÷éñ é óìá́äïóôé, çòåè òá́äé íïé́è.

õ÷ù́ íîǻ ïëáñ́îîáñ äõûǻ, þôḯ õðïäḯâéìáóñ åóé́ ðǻò÷åê ǻ÷å? ÷é́äåìá âï åóé́ úìǻ, é õñú÷é́ìáóñ åóé́ çḯòãå, é ëïóîṍìáóñ åóé́ äòǻ÷á é ÷ëõóé́ìá åóé́ äǻòúïóôîï âåúóìï÷ǻóîùñ óîǻäé.

÷íǻóôï ǻ÷ù þṍ÷óô÷åîîùñ íù́óìåîîáñ íé́ âù́óôø ǻ÷á, ÷ï ðìḯôé óôòá́óôîùê ðḯíùóì, ðïëáúṍñê óìáäëáñ é ÷ëõûá́ñê ðòé́óîï çḯòøëáçï îáðïǻîéñ.

äïóôḯêîï éú åäǻíá éúçîá́î âù́óôø, ñ́ëï îå óïèòáîé́÷ åäé́îõ ô÷ïà́, óðá́óå, úá́ðï÷åäø áäá́í: á́ú öå þôḯ ðïóôòáöäṍ, ïôíåôá́ñ ÷óåçäá́ öé÷ḯôîáñ ô÷ïñ óìï÷åóá́?

ëá́éîï÷ï ðòåûǻä õâé́êóô÷ï, ðòïéú÷ïìǻîéåí âù́è õâé́êãá óḯ÷åóôé äõûǻ÷îåê, ïöé÷é́÷ ðìḯôø, é ÷ïå÷á́÷ îá îà́ ìõëá́÷ùíé íïé́íé äåñ́îøíé.

á́÷åìå÷å ééóṍóå, îå õðïäḯâéèóñ ðòá́÷äå, äá́òá ôåâǻ ðòéñ́ôîá îå ðòéîåóḯè ëïçäá́, îé äåñ́îéñ âḯöǻóô÷åîîá, îé öǻòô÷ù þé́óôùñ, îé öéôéñ́ îåðïòḯþîáçï.

ñ́ëï ëá́éî é íù́, äõûǻ ïëáñ́îîáñ, ÷óǻè óïäǻôåìà äåñîéñ óë÷ǻòîáñ, é öǻòô÷õ ðïòḯþîõà, é îåðïôòǻâîïå öéôéǻ ðòéîåóḯèïí ÷ëṍðå: ôǻíöå é ïóõäé́èïíóñ.

âòǻîéå úäá́ôåìø öé÷ïóïúäá́÷, ÷ìïöé́ì åóé́ íîǻ ðìḯôø é ëḯóôé, é äùèá́îéå é öé́úîø: îï ï ô÷ḯòþå íḯê, éúâá́÷éôåìà íḯê, é óõäéǻ ëá́àýáóñ ðòééíé́ íñ.

éú÷åýá́à ôé́ óðá́óå, çòåèé́, ñ́öå óïäǻñè, é äõûé́ é ôǻìá íïåçḯ ñ́ú÷ù, ñ́öå ÷îṍôòø õâé́êóô÷åîîéé ðḯíùóìù òáúâḯêîéþåóëé îá íñ́ ÷ïúìïöé́ûá.

á́ýå é óïçòåûé́è, óðá́óå, îï ÷ǻí, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã åóé́, îáëáúṍåûé íé́ìïóôé÷îï, é íéìïóǻòäóô÷õåûé ôǻðìå: óìåúñ́ýá úòé́ûé, é ðòéôåëá́åûé ñ́ëï ïôǻã, ðòéúù÷á́ñ âìṍäîáçï.

ðï÷ǻòöåîá íñ́ óðá́óå, ðòåä ÷òáôù́ ô÷ïé́íé, ðïîǻ îá óôá́òïóôø îå ïôòé́îé íåîǻ ÷ï á́ä ôýá́, îï ðòǻöäå ëïîãá́, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã, äá́öäø íé́ ðòåçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå.

÷ òáúâḯêîéëé ÷ðáäù́ê á́ú ǻóíø, ðïíùûìǻîøíé íïé́íé, ÷ǻóø ïô îé́è õñú÷é́èóñ îù́îå, é éóðḯìîéèóñ òá́î: îï óá́í íé́ ðòåäóôá́÷, èòéóôǻ óðá́óå éóãåìé́.

ó÷ñ́ýǻîîéë íñ́ ðòåä÷é́äå÷ íé́íï é́äå, é ìå÷é́ô ÷é́äñ ÷ ìà́ôùè îá́çá ðòåúòǻ: îï éú íáòé́é ÷ïúóéñ́÷ùê ééóṍóå, ôù́ ðòåäóôá́÷ õýǻäòé íñ́.

á́çîþå âḯöéê, ÷úǻíìñê çòåèé́ ÷óǻè, ÷ïúíé́ âòǻíñ ïô íåîǻ ôñ́öëïå çòåèḯ÷îïå, é ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî, äá́öäø íé́ óìǻúù õíéìǻîéñ.

ðïëáñ́îéñ ÷òǻíñ, ðòéèïöäṍ ôé óïúäá́ôåìà íïåíṍ, ÷ïúíé́ âòǻíñ ïô íåîǻ ôñ́öëïå çòåèḯ÷îïå, é ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî, äá́öäø íé́ óìǻúù õíéìǻîéñ.

îå ÷ïúçîõûá́êóñ íåîǻ óðá́óå, îå ïôòé́îé ïô ô÷ïåçḯ ìéãá́, ÷ïúíé́ âòǻíñ ïô íåîǻ ôñ́öëïå çòåèḯ÷îïå é, ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî, äá́öäø íîǻ çòåèïðáäǻîéê ïóôá÷ìǻîéå.

÷ḯìøîáñ, óðá́óå, é îå÷ḯìøîáñ ðòåçòåûǻîéñ íïñ, ñ÷ìǻîîáñ é óïëòï÷ǻîîáñ é ÷ǻäïíáñ é îå÷ǻäïíáñ, ÷óñ ðòïóôé́÷, ñ́ëï âḯç, ïþé́óôé é óðá́óé́ íñ.

ïô à́îïóôé èòéóôǻ, úá́ðï÷åäé ô÷ïñ ðòåóôõðé́è, ÷óåóôòá́óôîï îåâòåçé́ê, õîù́îéåí ðòåéäḯè öéôéǻ. ôǻíöå úï÷ṍ ôé óðá́óå: ðïîǻ îá ëïîǻã óðá́óé́ íñ.

âïçá́ôóô÷ï íïǻ óðá́óå, éúîõòé́÷ ÷ âìõäǻ, ðṍóô ǻóíø ðìïäḯ÷ âìá́çïþåóôé́÷ùè, á́ìþåî öå úï÷ṍ: ḯôþå ýåäòḯô, ðòåä÷áòé́÷ ôù́ íñ õýǻäòé.

ôåâǻ ðòéðá́äáà ééóṍóå, óïçòåûé́è ôé́, ïþé́óôé íñ́, ÷ïúíé́ âòǻíñ ïô íåîǻ ôñ́öëïå çòåèḯ÷îïå, é ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî, äá́öäø íé́ óìǻúù õíéìǻîéñ.

îå ÷îé́äé óï íîḯà ÷ óṍä îïóñ́ íïñ äåñîéñ, óìï÷åóá́ éúùóëṍñ, é éóðòá÷ìñ́ñ óôòåíìǻîéñ: îï ÷ ýåäòḯôáè ô÷ïé́è ðòåúéòá́ñ íïñ ìàôáñ, óðá́óé́ íñ ÷óåóé́ìøîå.

é́îùê ëáîḯî ðòåðïäḯâîùñ íá́ôåòå îá́ûåñ íáòé́é åçéðåôóëéñ, ÷ ôḯêöå çìá́ó, é éòíḯó. åçḯöå ëòáåóôòḯþéå: ôù́ ðòåðïäḯâîáñ íáòé́å ðïíïçá́ê.

úáðǻ÷: ðòåðïäḯâîáñ íá́ôé íáòé́å, íïìé́ âḯçá ï îá́ó.

ôù́ íé äá́öäø ó÷åôïúá́òîõà âìá́çïäá́ôø ïô âḯöǻóô÷åîîáçï ó÷ù́ûå ðòïíùûìǻîéñ, éúâåöá́ôé óôòáóôǻê ïíòáþǻîéñ, é ðǻôé õóǻòäîï, ô÷ïåçḯ íáòé́å öéôéñ́, ëòáóîáñ éóðòá÷ìǻîéñ.

ðòéëìḯîøûéóñ èòéóôḯ÷ùí âḯöǻóô÷åîîùí úáëḯîïí, ë óåíṍ ðòéóôõðé́ìá åóé́, óìá́äïóôåê îåõäåòöéíáñ óôòåíìǻîéñ ïóôá́÷é÷ûé, é ÷óñ́ëõà äïâòïäǻôåìø ÷óåâìá́çïçï÷ǻêîï, ñ́ëï åäé́îõ éóðòá́÷éìá åóé́.

áîäòǻà: ðòåðïäḯâîå ḯôþå áîäòǻå íïìé́ âḯçá ï îá́ó.

íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé îá́ó, áîäòǻå, éúâá́÷é óôòáóôǻê âåúþǻóôîùè é ãá́òóô÷éñ îù́îå èòéóôḯ÷á ḯâýîéëé ÷ǻòïà é ìàâḯ÷éà ÷ïóðå÷á́àýéñ ôñ́, óìá́÷îå, ðïëáöé́, íḯìéíóñ.

óìá́÷á, ôòḯéþåî: ðòåóṍýîáñ ôòḯéãå, ÷ï åäé́îéãå ðïëìáîñ́åíáñ, ÷ïúíé́ âòǻíñ ïô íåîǻ ôñ́öëïå çòåèḯ÷îïå, é ñ́ëï âìá́çïõôòḯâîá, äá́öäø íé́ óìǻúù õíéìǻîéñ.

âïçïòḯäéþåî: âïçïòḯäéãå, îáäǻöäå é ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï ôåâǻ ðïà́ýéè, ÷ïúíé́ âòǻíñ ïô íåîǻ ôñ́öëïå çòåèḯ÷îïå, é ñ́ëï ÷ìáäù́þéãá þé́óôáñ, ëá́àýáóñ ðòééíé́ íñ.

ðǻóîø 2.

éòíḯó: ÷ïîíé́ îǻâï, é ÷ïúçìáçḯìà, é ÷ïóðïà́ èòéóôá́, ïô äǻ÷ù ðìḯôéà ðòéûǻäûáçï.

÷ïîíé́ îǻâï, é ÷ïúçìáçḯìà, úåíìǻ, ÷îõûá́ê çìá́ó, ëá́àýéêóñ ë âḯçõ é ÷ïóðå÷á́àýéê åçḯ.

÷ïîíé́ íé, âḯöå, óðá́óå íḯê íé́ìïóôé÷îùí ô÷ïé́í ḯëïí, é ðòééíé́ íïǻ ôǻðìïå éóðï÷ǻäáîéå.

óïçòåûé́è ðá́þå ÷óǻè þåìï÷åë, åäé́î óïçòåûé́è ôåâǻ: îï õýǻäòé ñ́ëï âḯç, óðá́óå, ô÷ïòǻîéå ô÷ïǻ.

âṍòñ íñ́ úìù́è ïâäåòöé́ô, âìá́çïõôòḯâîå çḯóðïäé: îï ñ́ëï ðåôòṍ, é íîǻ òṍëõ ðòïóôòé́.

óìǻúù âìõäîé́ãù, ýǻäòå, é á́ú ðòåäìáçá́à: ïþé́óôé íñ́, óðá́óå, âìá́çïõôòḯâéåí ô÷ïé́í.

ïíòáþé́è äõûǻ÷îõà ëòáóïôṍ óôòáóôǻê óìáóôøíé́, é ÷óñ́þåóëé ÷ǻóø ṍí ðǻòóôø óïô÷ïòé́è.

òáúäòá́è îù́îå ïäǻöäõ íïà́ ðǻò÷õà, à́öå íé́ éúôëá́ úéöäé́ôåìø éúîáþá́ìá, é ïôôṍäõ ìåöṍ îá́ç.

ïâìåëḯèóñ ÷ òáúäòá́îîõà òé́úõ, à́öå éúôëá́ íé úíé́ê óï÷ǻôïí, é óôùöäṍóñ.

÷ïúúòǻè îá óáäḯ÷îõà ëòáóïôṍ é ðòåìøóôé́èóñ õíḯí: é ïôôṍäõ ìåöṍ îá́ç, é óòáíìñ́àóñ.

äǻìáûá îá èòåâôǻ íïǻí ÷óé́ îáþáìøîéãù óôòáóôǻê, ðòïäïìöá́àýå îá íñ́ âåúúáëḯîéå é́è.

ðïçõâé́è ðåò÷ïúäá́îîõà äïâòḯôõ é âìá́çïìǻðéå íïǻ, é îù́îå ìåöṍ îá́ç, é óôùöäṍóñ.

óûé÷á́ûå ëḯöîùñ òéúù çòǻè íîǻ, ïâîáöé́÷ùê íñ́ ðǻò÷ùñ âïçïôëá́îîùñ ïäǻöäù.

ïâìïöǻî ǻóíø ïäåñ́îéåí óôõäá́, ñ́ëïöå ìé́óô÷éåí óíïëḯ÷îùí, ÷ï ïâìéþǻîéå íïé́è óáíï÷ìá́óôîùè óôòáóôǻê.

ïäǻñèóñ ÷ óòá́íîõà òé́úõ, é ïëòï÷á÷ìǻîîõà óôṍäîï, ôåþǻîéåí óôòá́óôîáçï é ìàâïóìá́óôîáçï öé÷ïôá́.

ïóë÷åòîé́è ðìḯôé íïåñ́ òé́úõ é ïëáìñ́è ǻöå ðï ḯâòáúõ, óðá́óå, é ðï ðïäḯâéà.

÷ðáäḯè ÷ óôòá́óôîõà ðá́çõâõ é ÷ ÷åýǻóô÷åîîõà ôìà́, é ïôôḯìå äï îù́îå ÷òá́ç íîǻ äïóáöäá́åô.

ìàâï÷ǻýîïå é ìàâïéíǻîîïå öéôéǻ, îå÷ïúäåòöá́îéåí óðá́óå ðòåäðïþǻô îù́îå, ôñ́öëéí âòǻíåîåí ïâìïöǻî ǻóíø.

õëòáóé́è ðìïôóëé́ê ḯâòáú óë÷ǻòîùè ðïíùûìǻîéê òáúìé́þîùí ïâìïöǻîéåí, é ïóõöäá́àóñ.

÷îǻûîéí ðòéìǻöîï âìá́çïõëòáûǻîéåí åäé́îåí ðïðåëḯèóñ, ÷îṍôòåîîàà ðòåúòǻ÷ âïçïïâòá́úîõà óëé́îéà.

÷ïïâòáúé́÷ íïé́è óôòáóôǻê âåúïâòá́úéå, ìàâïóìá́óôîùíé óôòåíìǻîøíé ðïçõâé́è õíá́ ëòáóïôṍ.

ðïçòåâḯè ðǻò÷áçï ḯâòáúá äïâòḯôõ óðá́óå óôòáóôøíé́, à́öå ñ́ëï éîïçäá́ äòá́èíõ, ÷úùóëá́÷ ïâòñ́ýé.

óïçòåûé́è, ñ́ëïöå âìõäîé́ãá ÷ïðéà́ ôé: åäé́î óïçòåûé́è ôåâǻ, ñ́ëï íéòï ðòééíé́ óðá́óå é íïñ óìǻúù.

ðïðïìúḯèóñ ñ́ëï äá÷é́ä âìṍäîï, é ïóë÷åòîé́èóñ: îï ïíù́ê é íåîǻ óðá́óå, óìåúá́íé.

ïþé́óôé, ñ́ëïöå íùôá́òø ÷ïðéà́ ôé, óðá́óå ïþé́óôé íñ́: îéëôḯöå âï óṍýéè éú áäá́íá, ñ́ëïöå á́ú óïçòåûé́è ôåâǻ.

îé óìǻú, îéöǻ ðïëáñ́îéñ é́íáí, îéöǻ õíéìǻîéñ: óá́í íé́ óéñ óðá́óå, ñ́ëï âḯç äá́òõê.

ä÷ǻòø ô÷ïà́ îå úáô÷ïòé́ íîǻ ôïçäá́, çḯóðïäé, çḯóðïäé: îï ïô÷ǻòúé íé́ óéà́ ëá́àýåíõóñ ôåâǻ.

þåìï÷åëïìà́âþå èïôñ́ê ÷óåí óðá́óôé́óñ, ôù́ ÷ïúúï÷é́ íñ, é ðòééíé́ ñ́ëï âìá́ç ëá́àýáçïóñ.

÷îõûé́ ÷ïúäùèáîéñ äõûé́ íïåñ́, é ḯþéà íïǻà ðòééíé́ ëáðìé óðá́óå, é óðá́óé́ íñ.

âïçïòḯäéþåî: ðòåþé́óôáñ âïçïòḯäéãå äǻ÷ï, åäé́îá ÷óåðǻôáñ, íïìé́ ðòéìǻöîï ÷ï ǻöå óðá́óôé́óñ îá́í.

éòíḯó: ÷é́äéôå ÷é́äéôå, ñ́ëï á́ú ǻóíø âḯç: íá́îîõ ïäïöäé́÷ùê, é ÷ḯäõ éú ëá́íåîå éóôïþé́÷ùê äòǻ÷ìå ÷ ðõóôù́îé ìà́äåí íïéí äåóîé́ãåà åäé́îïà, é ëòǻðïóôéà íïǻà.

÷é́äéôå ÷é́äéôå, ñ́ëï á́ú ǻóíø âḯç: ÷îõûá́ê äõûǻ íïñ́ çḯóðïäá ÷ïðéà́ýá, é õäáìé́óñ ðòǻöîñçï çòåèá́, é âḯêóñ ñ́ëï îåõíù́ôîáçï, é ñ́ëï óõäéé́ é âḯçá.

ëïíṍ õðïäḯâéìáóñ åóé́ íîïçïçòǻûîáñ äõûǻ, ôḯëíï ðǻò÷ïíõ ëá́éîõ, é ìáíǻèõ ḯîïíõ, ëáíåîï÷á́÷ûáñ ôǻìï úìïäǻêóô÷ù, é õâé́÷ûáñ ṍí âåúóìï÷ǻóîùíé óôòåíìǻîøíé.

÷óñ ðòǻöäå úáëḯîá ðòåôǻëûé, ï äõûǻ! óé́æõ îå õðïäḯâéìáóñ åóé́, îé åîḯóá ðïäòáöá́ìá åóé́, îé åîḯèá ðòåìïöǻîéåí, îé îḯñ: îï ñ÷é́ìáóñ åóé́ õâḯçá ðòá́÷åäîùè öé́úîé.

åäé́îá ïô÷ǻòúìá åóé́ èìñâé çîǻ÷á, âḯçá ô÷ïåçḯ, äõûǻ íïñ́, é ðïôïðé́ìá åóé́ ÷óà́, ñ́ëïöå úǻíìà ðìḯôø, é äåñîéñ é öéôéǻ, é ðòåâùìá́ åóé́ ÷îǻ óðá́óé́ôåìøîáçï ëï÷þǻçá.

íṍöá õâé́è, çìáçḯìåô, ÷ ñ́ú÷õ íîǻ, é à́îïûõ ÷ óôòṍð, ìáíǻè òùäá́ñ ÷ïðéñ́ûå, ôù́ öå îå ôòåðǻýåûé ï äõûǻ íïñ́, ïëáìñ́÷ûé ðìḯôø, é ṍí ïóë÷åòîé́÷ûé.

ï ëá́ëï ðïòå÷îï÷á́è ìáíǻèõ, ðǻò÷ïíõ õâé́êãå, äṍûõ ñ́ëï íṍöá, ṍí ñ́ëï à́îïûõ, ñ́ëï âòá́ôá öå íïåçḯ ôǻìï õâé́÷, ñ́ëï ëá́éî õâé́êãá, ìàâïóìá́óôîùíé óôòåíìǻîøíé.

óôḯìð õíõäòé́ìá åóé́ óïúäá́ôé ï äõûǻ, é õô÷åòöäǻîéå ÷ïäòõúé́ôé ô÷ïé́íé ðïèïôøíé́, á́ýå îå âù́ úéöäé́ôåìø õäåòöá́ì óï÷ǻôù ô÷ïñ, é îéú÷ǻòçì îá úǻíìà õèéýòǻîéñ ô÷ïñ.

õñú÷é́èóñ, õòá́îéèóñ, óǻ óôòǻìù ÷òáöéñ õñú÷é́÷ûéñ íïà́ äṍûõ é ôǻìï: óǻ óôòṍðé, çîïǻîéñ, ïíòáþǻîéñ, ÷ïðéà́ô òáîù óáíï÷ḯìøîùè íïé́è óôòáóôǻê.

ïäïöäé́ çïóðḯäø ïô çḯóðïäá ḯçîø éîïçäá́, îá âåúúáëḯîéå çîǻ÷áàýåå óïöǻç óïäḯíìñîù: ôù́ öå ḯçîø ÷öåçìá́ åóé́ çåǻîóëéê, ÷ îǻíöå é́íáûé, ï äõûǻ, óïöåýé́óñ.

òáúõíǻêôå é ÷é́äéôå, ñ́ëï á́ú ǻóíø âḯç, éóðùôá́ñê óåòäãá́, é õíṍþáñê íùóìé, ïâìéþá́ñê äåñîéñ, é ðïðáìñ́ñê çòåèé́, é óõäñ́ê óé́òõ, é óíéòǻîõ, é îé́ýõ.

ðòåðïäḯâîåê: ðòïóôǻòìá åóé́ òṍãå ô÷ïé́ ë ýǻäòïíõ âḯçõ, íáòé́å, ÷ âǻúäîå úḯì ðïçòõöá́åíáñ: é ñ́ëïöå ðåôòṍ þåìï÷åëïìà́âîï, òṍëõ âḯöǻóô÷åîîõà ðòïóôòǻ, ô÷ïǻ ïâòáýǻîéå ÷óñ́þåóëé éóëé́ê.

íáòé́é: ÷óǻí õóǻòäéåí é ìàâḯ÷éà ðòéôåëìá́ åóé́ èòéóôṍ, ðǻò÷ùê çòåèá́ ðṍôø ïô÷òá́ýûé, é ÷ ðõóôù́îñè îåðòïèïäé́íùè ðéôá́àýéóñ, é ôïçḯ þé́óôå óï÷åòûá́àýé âḯöǻóô÷åîîùñ úá́ðï÷åäé.

úáðǻ÷: ðòåðïäḯâîå ḯôþå áîäòǻå, íïìé́ âḯçá ï îá́ó.

÷é́äéí, ÷é́äéí þåìï÷åëïìà́âéå, ï äõûǻ, âḯçá é ÷ìáäù́ëé? óåçḯ òá́äé ðòǻöäå ëïîãá́, ôïíṍ óï óìåúá́íé ðòéðáäǻí ÷ïðéà́ýå: áîäòǻñ íïìé́ô÷áíé, óðá́óå, ðïíé́ìõê îá́ó.

óìá́÷á, ôòḯéþåî: âåúîáþá́ìøîáñ, îåóïúäá́îîáñ ôòḯéãå, îåòáúäǻìøîáñ åäé́îéãå, ëá́àýáóñ íñ́ ðòééíé́, óïçòåûé́÷ûá óðá́óé́: ô÷ïǻ ǻóíø óïúäá́îéå, îå ðòǻúòé, îï ðïýáäé́, é éúâá́÷é íñ́ ḯçîåîîáçï ïóõöäǻîéñ.

âïçïòḯäéþåî: ðòåþé́óôáñ ÷ìáäù́þéãå âïçïòïäé́ôåìøîéãå, îáäǻöäï ë ôåâǻ ðòéôåëá́àýéè, é ðòéóôá́îéýå óṍýéè ÷ âṍòé, íé́ìïóôé÷áçï é óïúäá́ôåìñ, é óù́îá ô÷ïåçḯ, õíé́ìïóôé÷é é íîǻ íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé.

ðǻóîø 3.

éòíḯó: îá îåä÷é́öéíåí, èòéóôǻ, ëá́íåîé úá́ðï÷åäåê ô÷ïé́è õô÷åòäé́ íïǻ ðïíùûìǻîéå. (ì. 298 ïâ.)

ḯçîø ïô çḯóðïäá éîïçäá́ çïóðḯäø ïäïöäé́÷, úǻíìà óïäḯíóëõà ðòǻöäå ðïðáìé́.

îá çïòǻ óðáóá́êóñ, äõûǻ, ñ́ëïöå ìḯô ḯîùê, é ÷ óéçḯò õçïîúá́ê.

âǻçáê úáðáìǻîéñ, ï äõûǻ, âǻçáê óïäḯíóëáçï çïòǻîéñ, âǻçáê ôìǻîéñ âïöǻóô÷åîîáçï ðìá́íåîå.

éóðï÷ǻäáàóñ ôåâǻ, óðá́óå: óïçòåûé́è, óïçòåûé́è ôé́: îï ïóìá́âé, ïóôá́÷é íé́, ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî.

óïçòåûé́è ôåâǻ åäé́î á́ú, óïçòåûé́è ðá́þå ÷óǻè, èòéóôǻ óðá́óå, äá îå ðòǻúòéûé íåîǻ.

ôù́ åóé́ ðá́óôùòø äḯâòùê, ÷úùýé́ íåîǻ á́çîãá, é úáâìṍöäûáçï äá îå ðòǻúòéûé íåîǻ.

ôù́ åóé́ óìá́äëéê, ééóṍóå, ôù́ åóé́ óïúäá́ôåìø íḯê: ÷ ôåâǻ, óðá́óå, ïðòá÷äá́àóñ.

óìá́÷á, ôòḯéþåî: ï ôòḯéãå åäé́îéãå âḯöå! óðá́óé́ îá́ó ïô ðòǻìåóôé, é éóëõûǻîéê, é ïâóôïñ́îéê.

âïçïòḯäéþåî: òá́äõêóñ, âïçïðòéñ́ôîáñ õôòḯâï, òá́äõêóñ, ðòåóôḯìå çïóðḯäåîø, òá́äõêóñ, íá́ôé öé́úîé îá́ûåñ.

éòíḯó: õô÷åòäé́ çḯóðïäé îá ëá́íåîé úá́ðï÷åäåê ô÷ïé́è, ðïä÷é́çûååóñ óǻòäãå íïǻ, ñ́ëï åäé́î ó÷ñ́ô åóé́ é çïóðḯäø.

éóôḯþîéë öé÷ïôá́ óôñöá́è ôåâǻ, óíǻòôé îéúìïöé́ôåìñ, é ÷ïðéà́ ôé ïô óǻòäãá íïåçḯ ðòǻöäå ëïîãá́: óïçòåûé́è, ïþé́óôé é óðá́óé́ íñ.

ðòé îḯé, óðá́óå, âìṍäóô÷ï÷á÷ûéñ ðïäòáöá́è, ḯîåè îáóìǻäóô÷ï÷á÷ ïóõöäǻîéå, ÷ ðïôḯðå ðïçòõöǻîéñ.

óïçòåûé́è, çḯóðïäé, óïçòåûé́è ôåâǻ, ïþé́óôé íñ́: îǻóôø âï é́öå ëôḯ óïçòåûé́ ÷ þåìï÷ǻãåè, åçḯöå îå ðòå÷úùäḯè ðòåçòåûǻîøíé.

èá́íá ḯîáçï äõûǻ, ïôãåõâé́êãá ðïäòáöá́÷ûé, óòá́íá îå ðïëòù́ìá åóé́ é́óëòåîîñçï, ÷óðñ́ôø úòñ́ ÷ïú÷òáôé́÷ûéóñ.

âìá́çïóìï÷ǻîéñ óé́íï÷á îå îáóìǻäï÷áìá åóé́ äõûǻ ïëáñ́îîáñ: îé ðòïóôòá́îîïå ïäåòöá́îéå, ñ́ëïöå éá́æåæ éíǻìá åóé́ îá úåíìé́ ïóôá÷ìǻîéñ.

ïô úåíìé́ èáòòá́î, éúù́äé ïô çòåèá́ äõûǻ íïñ́, çòñäé́ ÷ úǻíìà ôïþá́ýõà ðòéóîïöé÷ḯôîïå îåôìǻîéå, ǻöå á÷òáá́í îáóìǻäóô÷ï÷á.

á÷òáá́íá óìù́ûáìá åóé́ äõûǻ íïñ́, äòǻ÷ìå ïóôá́÷ìøûá úǻíìà ïôǻþåóô÷á, é âù́÷ûá ðòéûǻìøãá, óåçḯ ðòïéú÷ïìǻîéà ðïäòáöá́ê.

õ äṍâá íáí÷òé́êóëáçï õþòåäé́÷ ðáôòéá́òè á́îçåìù, îáóìǻäóô÷ï÷á ðï óôá́òïóôé ïâåôï÷á́îéñ ìï÷é́ô÷õ.

éóáá́ëá ïëáñ́îîáñ äõûǻ íïñ́, òáúõíǻ÷ûé îḯ÷õà öǻòô÷õ, ôá́êîï ÷óåóïööǻîîõà çḯóðïäå÷é, ðïäòáöá́ê åçḯ ðòïéú÷ïìǻîéà.

éóíá́éìá óìù́ûáìá åóé́, ôòåú÷é́óñ äõûǻ íïñ́, éúçîá́îá ñ́ëï òáâù́îéîï ïôòïöäǻîéå, ÷é́öäø, äá îå ëá́ëï ðïäḯâîï þôḯ ðïóôòá́öäåûé ìáóëïóǻòäóô÷õàýé.

áçá́òå äòǻ÷ìå äõûǻ, åçéðôñîùîå õðïäḯâéìáóñ åóé́, ðïòáâḯôé÷ûéóñ ðòïéú÷ïìǻîéåí, é òḯöäûé îḯ÷áçï éóíá́éìá, ðòåúḯòóô÷ï.

éá́ëï÷ìà ìǻóô÷éãõ òáúõíǻìá åóé́ äõûǻ íïñ́, ñ÷ìñ́åíõà ïô úåíìé́ ë îåâåóǻí, ðïþôḯ îå éíǻìá åóé́ ÷ïóèḯäá ô÷ǻòäá, âìá́çïþǻóôéñ?

ó÷ñ́ýǻîîéëá âḯöéñ, é ãá́òñ́ õåäéîǻîá, èòéóôḯ÷ï ðïäḯâéå, ÷ íé́òå öéôéñ́, ÷ þåìï÷ǻãåè ðïäòáöá́ê.

îå âṍäé óôḯìð óìá́îùê äõûǻ, ÷ïú÷òáôé́÷ûéóñ ÷óðñ́ôø: ḯâòáú äá õóôòáûé́ô ôñ́ óïäḯíóëéê, çïòǻ ÷ óéçḯò óðá́óá́êóñ.

úáðáìǻîéñ ñ́ëïöå ìḯô, âǻçáê äõûǻ íïñ́ çòåèá́: âǻçáê óïäḯíù é çïíḯòòù, âǻçáê ðìá́íåîå ÷óñ́ëáçï âåúóìï÷ǻóîáçï öåìá́îéñ.

ðïíé́ìõê çḯóðïäé, ðïíé́ìõê íñ́, ÷ïðéà́ ôé, åçäá́ ðòéé́äåûé óï á́îçåìù ô÷ïé́íé, ÷ïúäá́ôé ÷óåí ðï äïóôïñ́îéà äåñ́îéê.

íïìǻîéñ ÷ìáäù́ëï, ôåâǻ ðïà́ýéè îå ïô÷ǻòöé: îï õýǻäòé þåìï÷åëïìà́âþå, é ðïäá́öäø ÷ǻòïà ðòïóñ́ýéí ïóôá÷ìǻîéå.

íáòé́é: óïäåòöé́íø ǻóíø âṍòåà, é ôòå÷ïìîǻîéåí óïçòåûǻîéê, îï óáíá́ íñ íá́ôé îù́îå óðá́óé́, é ë ðòéóôá́îéýõ âḯöǻóô÷åîîáçï ðïëáñ́îéñ ÷ïú÷åäé́.

íáòé́é: òá́âóëïå íïìǻîéå é îù́îå ðòåðïäḯâîáñ ðòéîǻóûé ëï âìá́çïõôòḯâîåê íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé âïçïòḯäéãå, ïô÷ǻòúé íé́ âḯöǻóô÷åîîùñ ÷èḯäù.

áîäòǻà: ô÷ïé́íé íïìé́ô÷áíé äá́òõê é íîǻ ïóôá÷ìǻîéå äïìçḯ÷, ï áîäòǻå, ëòé́ôóëéê ðòåäóåäá́ôåìà! ðïëáñ́îéñ âï ôù́ ôáé́îîéë ðòåéúòñ́äîùê.

óìá́÷á, ôòḯéþåî: ôòḯéãå ðòḯóôáñ, îåóïúäá́îîáñ, âåúîáþá́ìøîïå åóôåóô÷ḯ, ÷ ôòḯéãå ðå÷á́åíáñ ÷ðïóôá́óåê, óðá́óé́ îù ÷ǻòïà ðïëìáîñ́àýéñóñ äåòöá́÷å ô÷ïǻê.

âïçïòḯäéþåî: ïô ïôãá́ âåúìǻôîá óù́îá, ÷ ìǻôï âïçïòïäé́ôåìøîéãå, îåéóëõóïíṍöîï òïäéìá́ åóé́, óôòá́îîïå þṍäï, ðòåâù́÷ûé äǻ÷á, äïñ́ýé.

éPíÓC: O_õô÷åòäé çḯóðïäé îá ëá́íåîé:

óåäá́ìåî, çïóðïäé́îá éḯóéæá, çìá́ó 8:

ó÷åôéìá âïçïúòáþîáñ, óðá́óï÷ù áðḯóôïìé, ðòïó÷åôé́ôå îá́ó ÷ï ôøíǻ öéôéñ́, ñ́ëï äá ÷ï äîé îù́îå âìá́çïïâòá́úîï èḯäéí, ó÷ǻôïí ÷ïúäåòöá́îéñ îïýîù́è óôòáóôǻê ïôâåçá́àýå, é ó÷åôìùñ óôòá́óôé èòéóôḯ÷ù ṍúòéí, òá́äõàýåóñ.

óìá́÷á, äòõçé́ê óåäá́ìåî, çìá́ó 8:

áðḯóôïìøóëáñ ä÷ïåîáäåóñ́ôéãå âïçïéúâòá́îîáñ, íïìøâṍ èòéóôṍ îù́îå ðòéîåóé́, ðḯóôîïå ðḯðòéýå ÷óåí ðòåêôé́, óï÷åòûá́àýéí ÷ï õíéìǻîéé íïìé́ô÷ù, ô÷ïòñ́ýéí õóǻòäîï äïâòïäǻôåìé, ñ́ëï äá óé́ãå ðòåä÷áòé́í ÷é́äåôé èòéóôá́ âḯçá óìá́÷îïå ÷ïóëòåóǻîéå, óìá́÷õ é è÷áìṍ ðòéîïóñ́ýå.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ðïäḯâåî:

îåðïóôéöé́íáçï âḯçá, óù́îá é óìḯ÷ï, îåóëáúá́îîï ðá́þå õíá́ éú ôåâǻ òḯöäûååóñ, íïìé́ âïçïòḯäéãå óï áðḯóôïìù, íé́ò ÷óåìǻîîåê þé́óôùê ðïäá́ôé, é óïçòåûǻîéê äá́ôé îá́í ðòǻöäå ëïîãá́ ðòïýǻîéå, é ãá́òóô÷éñ îåâǻóîáçï ëòá́êîéñ òá́äé âìá́çïóôé, óðïäḯâéôé òáâù ô÷ïñ.

ôá́öå ôòéðǻóîåã, âåú ðïëìḯîï÷, çìá́ó 8.

ðǻóîø 4.

éòíḯó: õóìù́ûáè çḯóðïäé óíïôòǻîéñ ô÷ïåçḯ ôá́éîóô÷ï, òáúõíǻè äåìá́ ô÷ïñ, é ðòïóìá́÷éè ô÷ïǻ âḯöåóô÷ḯ.

÷ïúäåòöá́îéåí ðïöé́÷ûå ðòïó÷åýǻîîéé èòéóôḯ÷ù áðḯóôïìé, ÷ïúäåòöá́îéñ ÷òǻíñ îá́í èïäá́ôáêóô÷ù âḯöǻóô÷åîîùíé õôéûá́àô.

ä÷ïåîáäåóñôïóôòṍîîùê ïòçá́î, ðǻóîø ÷ïóðǻ óðá́óé́ôåìøîõà, õþåîéëḯ÷ ìé́ë âḯöǻóô÷åîîùê, ìõëá÷áñ ÷ïúíõýá́ñ çìáóï÷áîéñ.

ïäïöäǻîéåí äṍèḯ÷îùí ÷óà́ ðïäóḯìîåþîõà îáðïé́óôå, óṍûõ ïôçîá́÷ûå íîïçïâḯöéñ ÷óåâìá́öǻîîéé.

âïçïòḯäéþåî: óíéòé́÷ûáóñ óðá́óé́ íñ, ÷ùóïëïíṍäòåîîï ðïöé́÷ûáçï, òḯöäûáñ ÷ïúîǻóûáçï óíéòǻîîïå åóôåóô÷ḯ, äǻ÷ï ÷óåþé́óôáñ.

é́îùê. çìá́ó ôḯêöå. éòíḯó: õóìù́ûáè çḯóðïäé:

áðḯóôïìøóëïå ÷óåþǻóôîḯå ìéëïóôïñ́îéå, úéöäé́ôåìñ ÷óǻè íïìñ́ýåå, ðòïóé́ ðïíé́ìï÷áôé îù́ ÷ïóè÷áìñ́àýéñ ôñ́.

ñ́ëï äǻìáôåìå óṍýå èòéóôḯ÷ù áðḯóôïìé, ÷ï ÷óǻí íé́òå âḯöǻóô÷åîîùí óìḯ÷ïí ÷ïúäǻìá÷ûéé, ðòéîḯóéôå ðìïäù́ åíṍ ÷óåçäá́.

÷éîïçòá́ä âù́óôå èòéóôḯ÷ ÷ïé́óôéîîõ ÷ïúìà́âìåîîùê, ÷éîḯ âï äṍèḯ÷îïå éóôïþé́óôå íé́òõ áðḯóôïìé.

ôòḯéþåî: ðòåîáþá́ìøîáñ, óïïâòá́úîáñ, ÷óåóé́ìøîåêûáñ ôòḯéãå ó÷ñ́ôá́ñ, ḯôþå, óìḯ÷å é äṍûå ó÷ñ́ôù́ê, âḯöå, ó÷ǻôå é öé÷ïôǻ, óïèòáîé́ óôá́äï ô÷ïǻ.

âïçïòḯäéþåî: òá́äõêóñ, ðòåóôḯìå ïçîåúòá́þîùê, òá́äõêóñ, ó÷åôé́ìøîéþå ó÷åýåîḯóîùê, òá́äõêóñ, çïòḯ ïó÷ñ́ýǻîéñ, ëï÷þǻöå öé́úîé, ó÷ñ́ôù́è ó÷ñ́ôá́ñ óǻîå.

éòíḯó: õóìù́ûá ðòïòḯë ðòéûǻóô÷éå ô÷ïǻ, çḯóðïäé, é õâïñ́óñ, ñ́ëï èḯýåûé ïô äǻ÷ù òïäé́ôéóñ é þåìï÷ǻëïí ñ÷é́ôéóñ, é çìáçḯìáûå: õóìù́ûáè óìṍè ô÷ḯê é õâïñ́èóñ: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê çḯóðïäé.

äǻì ô÷ïé́è äá îå ðòǻúòéûé, óïúäá́îéñ ô÷ïåçḯ äá îå ïóôá́÷éûé, ðòá÷ïóṍäå, á́ýå é åäé́î óïçòåûé́è, ñ́ëï þåìï÷ǻë, ðá́þå ÷óñ́ëáçï þåìï÷ǻëá, þåìï÷åëïìà́âþå, îï é́íáûé, ñ́ëï çïóðḯäø ÷óǻè, ÷ìá́óôø ïóôá÷ìñ́ôé çòåèé́.

ðòéâìéöá́åôóñ, äõûǻ, ëïîǻã, ðòéâìéöá́åôóñ, é îåòáäé́ûé, îé çïôḯ÷éûéóñ: ÷òǻíñ óïëòáýá́åôóñ, ÷ïóôá́îé, âìé́ú ðòé ä÷ǻòåè óõäéñ́ ǻóôø: ñ́ëï óḯîéå, ñ́ëï ã÷ǻô, ÷òǻíñ öéôéñ́ ôåþǻô: þôḯ ÷óṍå íñôǻíóñ?

÷ïóðòñîé́, ï äõûǻ íïñ́, äåñîéñ ô÷ïñ, ñ́öå óïäǻìáìá åóé́, ðïíùûìñ́ê, é óéñ ðòåä ìéãǻ ô÷ïǻ ðòéîåóé́, é ëáðìé éóðõóôé́ óìǻú ô÷ïé́è: òãù́ óï äåòúîï÷ǻîéåí äåñîéñ é ðïíùûìǻîéñ èòéóôṍ, é ïðòá÷äá́êóñ.

îå âù́óôø ÷ öéôéé́ çòåèá́, îé äåñ́îéñ, îé úìḯâù, åñ́öå á́ú, óðá́óå, îå óïçòåûé́è õíḯí é óìḯ÷ïí, é ðòïéú÷ïìǻîéåí é ðòåäìïöǻîéåí, é íù́óìéà é äåñ́îéåí óïçòåûé́÷, ñ́ëï é́î îéëôḯöå ëïçäá́.

ïôóà́äõ é ïóõöäǻî âù́è, ïôóà́äõ ðòåðòǻî âù́è á́ú ïëáñ́îîùê ïô ó÷ïåñ́ óḯ÷åóôé, åñ́öå îéþôḯöå ÷ íé́òå îṍöîåêûå: óõäéǻ éúâá́÷éôåìà íḯê, é ÷ǻäþå, ðïýáäé́ é éúâá́÷é, é óðá́óé́ íñ òáâá́ ô÷ïåçḯ.

ìǻóô÷éãá, à́öå ÷é́äå äòǻ÷ìå ÷åìé́ëéê ÷ ðáôòéá́òóåè, õëáúá́îéå ǻóôø äõûǻ íïñ́, äǻñôåìøîáçï ÷ïóèïöäǻîéñ, òáúṍíîáçï ÷ïúûǻóô÷éñ: á́ýå èḯýåûé ṍâï, äåñ́îéåí, é òá́úõíïí, é úòǻîéåí ðïöé́ôé, ïâîï÷é́óñ.

úîḯê äîå÷îù́ê ðòåôåòðǻ ìéûǻîéñ òá́äé ðáôòéá́òè, é íòá́ú îïýîù́ê ðïîåóǻ, îá ÷óñ́ë äǻîø óîáâäåîéñ ô÷ïòñ́, ðáóù́ê, ôòõöäá́ñêóñ, òáâḯôáñê, äá ä÷ǻ öåîǻ óïþåôá́åô.

öåîù́ íé ä÷ǻ òáúõíǻê, äåñ́îéå öå é òá́úõí ÷ úòǻîéé, ìé́à ṍâï äåñ́îéå, ñ́ëï íîïçïþá́äîõà: òáèé́ìø öå òá́úõí, ñ́ëï íîïçïôòṍäîõà: é́âï ëòïíǻ ôòõäḯ÷, îé äåñ́îéå, îé úòǻîéå äõûǻ, éóðòá́÷éôóñ.

âäé́ ï äõûǻ íïñ́! éúòñ́äóô÷õê ñ́ëïöå äòǻ÷ìå ÷åìé́ëéê ÷ ðáôòéá́òóåè, äá óôñ́öåûé äåñ́îéå ó òá́úõíïí, äá âṍäåûé ṍí úòñ́ê âḯçá é äïóôé́çîåûé îåúáèïäñ́ýéê íòá́ë ÷ ÷éäǻîéé, é âṍäåûé ÷åìé́ëéê ëõðǻã.

ä÷áîá́äåóñôø ðáôòéá́òèï÷, ÷åìé́ëéê ÷ ðáôòéá́òóåè äåôïô÷ïòé́÷, ôá́êîï õô÷åòäé́ ôåâǻ ìǻóô÷éãõ äǻñôåìøîáçï äõûǻ íïñ́ ÷ïóèïöäǻîéñ: äǻôé, ñ́ëï ïóîï÷áîéñ: óôåðǻîé, ñ́ëï ÷ïóèïöäǻîéñ, ðòåíṍäòåîîï ðïäìïöé́÷.

éóá́÷á ÷ïúîåîá÷é́äåîîáçï ðïäòáöá́ìá åóé́ äõûǻ, ïôäáìá́ åóé́ ðòåìǻóôîéëõ ô÷ïåíṍ ðǻò÷ùñ äïâòḯôù ðǻò÷åîóô÷ï, é ïôǻþåóëéñ íïìé́ô÷ù ïôðá́ìá åóé́, é ä÷á́öäù ðïðïìúîṍìáóñ åóé́ ïëáñ́îîáñ, äåñ́îéåí é òá́úõíïí: ôǻíöå îù́îå ðïëá́êóñ.

åäḯí éóá́÷ îáòåþǻóñ, ëòá́êîñçï òá́äé öåîïîåé́óôï÷îáçï óíåûǻîéñ: îå÷ïúäåòöá́îéåí âï ðòé́óîï òáúöéçá́åíø, é óìáóôøíé́ ïóë÷åòîñ́åíø, åäḯí éíåîï÷á́óñ, ǻöå çìáçḯìåôóñ òáúööǻîéå äõûé́ ìàâïçòåèḯ÷îùñ.

é́ï÷á îá çîḯéýé óìù́ûá÷ûé, ï äõûǻ íïñ́, ïðòá÷äá́÷ûáçïóñ, ôïçḯ íṍöåóô÷õ îå ðïòå÷îï÷á́ìá åóé́, ô÷ǻòäáçï îå éíǻìá åóé́ ðòåäìïöǻîéñ, ÷ï ÷óǻè ñ́öå ÷ǻóé, é é́íéöå éóëõóé́ìáóñ åóé́, îï ñ÷é́ìáóñ åóé́ îåôåòðåìé́÷á.

é́öå ðǻò÷åå îá ðòåóôḯìå, îá́ç îù́îå îá çîḯéýé çîḯåî: íîḯçéê ÷ þá́äåè é óìá́÷îùê, âåúþá́äåî é âåúäḯíïë îáðòá́óîï: ðáìá́ôõ ṍâï çîḯéýå, é âé́óåòéå óôòṍðù ÷íåîñ́ûå.

ãá́òóëéí äïóôḯéîóô÷ïí, ÷åîãǻí é âáçòñîé́ãåà ïäǻñî, íîïçïéíǻîîùê þåìï÷ǻë é ðòá́÷åäîùê, âïçá́ôóô÷ïí ëéðñ́ é óôá́äù, ÷îåúá́ðõ âïçá́ôóô÷á, óìá́÷ù ãá́òóô÷á ïâîéýá́÷ ìéûé́óñ.

á́ýå ðòá́÷åäåî âñ́ûå ḯî, é îåðïòḯþåî ðá́þå ÷óǻè, é îå õâåöǻ ìï÷ìǻîéñ ìøóôé́÷áçï é óǻôé: ôù́ öå çòåèïìàâé́÷á óṍýé ïëáñ́îîáñ äõûǻ, þôḯ óïô÷ïòé́ûé, á́ýå þåóḯíõ ï îåäï÷ǻäïíùè óìõþé́ôóñ îáéôé́ ôåâǻ?

ôǻìï ïóë÷åòîé́óñ, äṍè ïëáìñ́óñ, ÷ǻóø ïóôòõðé́èóñ: îï ñ́ëï ÷òá́þø èòéóôǻ, ïâïñ ðïëáñ́îéåí íïé́í õ÷òáþṍê, ïíù́ê, ïþé́óôé, ðïëáöé́ óðá́óå íḯê, ðá́þå óîǻçá þéóôǻêûá.

ôǻìï ô÷ïǻ é ëòḯ÷ø òáóðéîá́åíùê ï ÷óǻè ðïìïöé́ì åóé́ óìḯ÷å: ôǻìï ṍâï, äá íñ́ ïâîï÷é́ûé: ëòḯ÷ø, äá ïíù́åûé íñ́: äṍè öå ðòǻäáì åóé́, äá íñ́ ðòé÷åäǻûé èòéóôǻ, ô÷ïåíṍ òïäé́ôåìà.

óïäǻìáì åóé́ óðá́óǻîéå ðïóòåäǻ úåíìé́ ýǻäòå, äá óðá́óǻíóñ. ÷ḯìåà îá äòǻ÷å òáóðñ́ìóñ åóé́. åäǻí úáô÷ïòǻîîùê ïô÷ǻòúåóñ, çḯòîññ é äḯìøîññ ô÷á́òø, ñúù́ãù ÷óé́ óðá́óǻîé ðïëìáîñ́àôóñ ôåâǻ.

äá âṍäåô íé́ ëõðǻìø, ëòḯ÷ø éú òǻâò ô÷ïé́è, ÷ëṍðå é ðéôéǻ, éóôïþé́÷ûåå ÷ḯäõ ïóôá÷ìǻîéñ, äá ïâïà́äõ ïþéýá́àóñ, ðïíáúṍñóñ é ðéñ́: ñ́ëï ðïíá́úáîéå é ðéôéǻ óìḯ÷å, öé÷ïôḯþîáñ ô÷ïñ óìï÷åóá́.

îá́ç ǻóíø þåòôḯçá, îá́ç ǻóíø é âòá́ëá, ëṍðîï é ÷ǻþåòé: ó÷åôé́ìøîéë õçáóǻ, ñ́ëï âåúÿåìǻêîùê, þåòôḯç úáëìàþé́óñ íîǻ óðñ́ýõ, ÷ǻþåòñ óîåäǻóñ: á́ú öå ðï òõëṍ é îḯçõ ó÷ñ́úáî, ÷ḯî îéú÷ǻòöåî ǻóíø.

þá́ûõ ãǻòëï÷ø óôñöá́, òǻâòá ô÷ïñ öé÷ïîḯóîáñ, éú îé́èöå óõçõâùñ îá́í éóôïþé́ ôḯëé, ïóôá÷ìǻîéñ é òá́úõíá, ÷ï ḯâòáú äòǻ÷îñçï é îḯ÷áçï ä÷ïé́è ÷ëṍðå úá÷ǻôï÷, óðá́óå îá́û.

÷òǻíñ öé÷ïôá́ íïåçḯ íá́ìï, é éóðḯìîåîï âïìǻúîåê é ìõëá́÷óô÷á: îï ÷ ðïëáñ́îéé íñ́ ðòééíé́, é ÷ òá́úõí ðòéúï÷é́, äá îå âṍäõ óôñöá́îéå, îé âòá́ûîï þõöäǻíõ, óðá́óå, óá́í íñ́ õýǻäòé.

÷ùóïëïçìáçḯìé÷ îù́îå ǻóíø, öåóôḯë öå é óǻòäãåí, ÷ïôýǻ é ÷óṍå, äá îå ó æáòéóǻåí ïóṍäéûé íñ́, ðá́þå öå íùôáòǻ÷ï óíéòǻîéå ðïäá́öäø íé́ åäé́îå ýǻäòå, ðòá÷ïóṍäå, é óåíṍ íñ óïþéóìé́.

óïçòåûé́è, äïóáäé́÷ óïóṍäõ ðìḯôé íïåñ́, ÷ǻí ýǻäòå: îï ÷ ðïëáñ́îéé íñ́ ðòééíé́, é ÷ òá́úõí ðòéúï÷é́, äá îå âṍäõ óôñöá́îéå, îé âòá́ûîï þõöäǻíõ, óðá́óå, óá́í íñ́ õýǻäòé.

óáíïéóôõëá́î âù́è óôòáóôøíé́, äṍûõ íïà́ ÷òåäñ́ ýǻäòå, îï ÷ ðïëáñ́îéé íñ́ ðòééíé́, é ÷ òá́úõí ðòéúï÷é́, äá îå âṍäõ óôñöá́îéå, îé âòá́ûîï þõöäǻíõ, óðá́óå, óá́í íñ́ õýǻäòé.

îå ðïóìṍûáè çìá́óá ô÷ïåçḯ, ðòåóìṍûáè ðéóá́îéå ô÷ïǻ úáëïîïðïìḯöîéëá: îï ÷ ðïëáñ́îéé íñ́ ðòééíé́, é ÷ òá́úõí ðòéúï÷é́, äá îå âṍäõ óôñöá́îéå, îé âòá́ûîï þõöäǻíõ, óðá́óå, óá́í íñ́ õýǻäòé.

íáòé́é: âåúðìḯôîùè öé́ôåìøóô÷ï ÷ ðìḯôé ðòåèïäñ́ýé, âìá́çïäá́ôø ðòåðïäḯâîáñ ë âḯçõ ÷ǻìéà ÷ïé́óôéîîõ ðòéñ́ìá åóé́, ÷ǻòîï ï þôṍýéè ôñ́ ðòåäóôá́ôåìøóô÷õê. ôǻíöå íḯìéí ôñ́, ïô ÷óñ́ëéè îáðá́óôåê é îá́ó íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé éúâá́÷é.

íáòé́é: ÷åìé́ëéè âåúíǻóôéê ÷ï çìõâéîṍ îéú÷ǻäûéóñ, îåïäåòöé́íá âùìá́ åóé́, îï ÷ïóôåëìá́ åóé́ ðḯíùóìïí ìṍþûéí, ë ëòá́êîåê äåñ́îøíé ñ́÷å äïâòïäǻôåìé ðòåóìá́÷îï, á́îçåìøóëïå åóôåóô÷ḯ íáòé́å, õäé÷é́÷ûé.

áîäòǻà: áîäòǻå, ïôǻþåóëáñ ðïè÷áìḯ, íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé îå ðòåóôá́ê íïìñ́óñ, ðòåäóôïñ́ ôòḯéãå ðòåâḯöǻóô÷åîîåê, ñ́ëï äá éúâá́÷éíóñ íõþǻîéñ, ìàâḯ÷éà ðòåäóôá́ôåìñ ôñ́ âḯöǻóô÷åîîáçï ÷óåâìá́öǻîîå ðòéúù÷á́àýéé, ëòé́ôõ õäïâòǻîéå.

óìá́÷á, ôòḯéþåî: îåòáúäǻìøîïå óõýåóô÷ḯí, îåóìé́ôîïå ìé́ãù âïçïóìḯ÷ìà ôñ́, ôòḯéþåóëïå åäé́îï âḯöåóô÷ḯ, ñ́ëï åäéîïãá́òóô÷åîîïå é óïðòåóôḯìøîïå, ÷ïðéà́ ôé ðǻóîø ÷åìé́ëõà, ÷ ÷ù́ûîéè ôòåçṍâï ðåóîïóìḯ÷éíõà.

âïçïòḯäéþåî: é òáöäá́åûé é äǻ÷óô÷õåûé, é ðòåâù÷á́åûé ïâïà́äõ åóôåóô÷ḯí äǻ÷á: òïöäǻêóñ ïâîï÷ìñ́åô úáëḯîù åóôåóô÷á́, õôòḯâá öå òáöäá́åô, îå òáöäá́àýáñ. âḯç éäǻöå èḯýåô, ðïâåöäá́åôóñ åóôåóô÷á́ þé́î: ô÷ïòé́ô âï åìéëá èḯýåô.

ðǻóîø 5.

éòíḯó: ïô îïýé́ ṍôòåîààýá, þåìï÷åëïìà́âþå, ðòïó÷åôé́ íïìà́óñ, é îáóôá́÷é é íåîǻ îá ðï÷åìåîéñ ô÷ïñ: é îáõþé́ íñ óðá́óå, ô÷ïòé́ôé ÷ḯìà ô÷ïà́.

÷ îïýé́ öéôéǻ íïǻ ðòåéäḯè ðòé́óîï, ôøíá́ âï âù́óôø é çìõâïëá́ íîǻ íçìá́, îḯýø çòåèá́: îï ñ́ëï äîǻ óù́îá óðá́óå ðïëáöé́ íñ.

òõ÷é́íá ðïäòáöá́ñ ïëáñ́îîùê á́ú, óïäǻñè âåúúáëḯîîùê é úáëïîïðòåóôṍðîùê óï÷ǻô îá âḯçá ÷ù́ûîñçï, ïóë÷åòîé́÷ ìḯöå íïǻ, ñ́ëï ḯôþåå ḯî.

éóðï÷ǻäáàóñ ôåâǻ èòéóôǻ ãá́òà́, óïçòåûé́è, óïçòåûé́è, ñ́ëï ðòǻöäå éḯóéæá âòá́ôéñ ðòïäá́÷ûéé, þéóôïôù́ ðìḯä é ãåìïíṍäòéñ.

ïô óòḯäîéëï÷ ðòá́÷åäîáñ äõûá́ ó÷ñúá́óñ, ðòïäá́óñ ÷ òáâḯôõ óìá́äëéê, ÷ï ḯâòáú çïóðḯäåîø: ôù́ öå ÷óñ́ äõûǻ, ðòïäáìá́óñ åóé́ úìù́íé ô÷ïé́íé.

éḯóéæá ðòá́÷åäîáçï é ãåìïíṍäòåîîáçï õíá́ ðïäòáöá́ê ïëáñ́îîáñ, é îåéóëṍóîáñ äõûǻ, é îå ïóë÷åòîñ́êóñ âåúóìï÷ǻóîùíé óôòåíìǻîøíé ðòé́óîï âåúúáëḯîîõàýé.

á́ýå é ÷ òḯ÷å ðïöé÷ǻ éîïçäá́ éḯóéæ, ÷ìáäù́ëï çḯóðïäé, îï ÷ï ḯâòáú ðïçòåâǻîéñ é ÷ïóôá́îéñ ô÷ïåçḯ: á́ú öå þôḯ ôåâǻ ëïçäá́ óéãå÷ḯå ðòéîåóṍ?

íïéóǻï÷ óìù́ûáìá åóé́ ëï÷þǻöåã äõûǻ, ÷ïäá́íé, ÷ïìîá́íé îïóé́í òǻþîùíé, ñ́ëï ÷ þåòôḯúå äòǻ÷ìå âǻçáàýéê äǻìá çḯòøëáçï óï÷ǻôá æáòáïîé́ôóëá.

á́ýå âáâù óìù́ûáìá åóé́, õâé÷á́àýéñ éîïçäá́ âåú÷ïúòá́óôîïå íṍöåóëïå, äõûǻ ïëáñ́îîáñ, ãåìïíṍäòéñ äåñ́îéå, îù́îå ñ́ëï ÷åìé́ëéê íïéóǻê, óóé́ ðòåíṍäòïóôø.

ñ́ëï íïéóǻê ÷åìé́ëéê åçéðôñîéîá, õíá́ õñú÷é́÷ûé ïëáñ́îîáñ, îå õâé́ìá åóé́ äõûǻ: é ëá́ëï ÷óåìé́ûéóñ, çìáçḯìé, ÷ ðõóôù́îà óôòáóôǻê ðïëáñ́îéåí?

÷ ðõóôù́îà ÷óåìé́óñ ÷åìé́ëéê íïéóǻê, çòñäé́ ṍâï ðïäòáöá́ê ôïçḯ öéôéǻ, äá é ÷ ëõðéîǻ âïçïñ÷ìǻîéñ äõûǻ, ÷ ÷éäǻîéé âṍäåûé.

íïéóǻï÷ öǻúì ÷ïïâòáöá́ê äõûǻ, õäáòñ́àýéê íḯòå, é ïçõóôå÷á́àýéê çìõâéîṍ, ÷ï ḯâòáú ëòåóôá́ âḯöǻóô÷åîîáçï: é́íöå íḯöåûé é ôù́ ÷åìéëáñ óï÷åòûé́ôé.

ááòḯî ðòéîïûá́ûå ḯçîø âḯçõ, îåðïòḯþîùê, îåìǻóôîùê: îï ïæîé́ é æéîåǻó, ñ́ëï ôù́ äõûǻ, ðòéîïûá́èõ þõöäǻå âḯçõ ïóë÷åòîǻîîïå öéôéǻ.

ñ́ëï ôñ́öëéê îòá́÷ïí, æáòáḯîõ çḯòøëïíõ âù́è ÷ìáäù́ëï, éáîîé́, é éáí÷òé́, äõûǻà é ôǻìïí, é ðïçòõöǻî õíḯí: îï ðïíïúé́ íé.

ëá́ìïí óíåóé́èóñ ïëáñ́îîùê õíḯí, ïíù́ê íñ́ ÷ìáäù́ëï, âá́îåà íïé́è óìǻú, íïìà́ ôñ, ðìḯôé íïåñ́ ïäǻöäõ õâåìé́÷ ñ́ëï óîǻç.

á́ýå éóðùôá́à íïñ äåìá́ óðá́óå, ÷óñ́ëáçï þåìï÷ǻëá ðòå÷ïúûǻäûá çòåèá́íé óåâǻ úòà́, ñ́ëï òá́úõíïí íṍäòóô÷õñê óïçòåûé́è, îå îå÷ǻäåîéåí.

ðïýáäé́ ðïýáäé́ çḯóðïäé, óïúäá́îéå ô÷ïǻ, óïçòåûé́è, ïóìá́âé íé́, ñ́ëï åóôåóô÷ḯí þé́óôùê óá́í óù́ê åäé́î, é é́î òá́ú÷å ôåâǻ îéëôḯöå ǻóôø ëòïíǻ óë÷ǻòîù.

íåîǻ òá́äé âḯç óù́ê, ÷ïïâòáúé́ìóñ åóé́ ÷ íñ́, ðïëáúá́ì åóé́ þõäåóá́, éóãåìé́÷ ðòïëáöǻîîùñ, é òáúóìá́âìåîîáçï óôñçîṍ÷, ëòï÷ïôïþé́÷ùñ ôḯë õóôá́÷éì åóé́ óðá́óå, ðòéëïóîï÷ǻîéåí òé́ú.

ëòï÷ïôïþé́÷õà ðïäòáöá́ê ïëáñ́îîáñ äõûǻ, ðòéôåãù́ õäåòöé́ ïíǻôù èòéóôḯ÷ù, äá éúâá́÷éûéóñ òá́î, é õóìù́ûéûé ïô îåçḯ: ÷ǻòá ô÷ïñ́ óðá́óǻ ôñ.

îé́úõ óîéþá́ýõà ðïäòáöá́ê ï äõûǻ, ðòééäé́, ðòéðáäé́ ë îïçá́íá ééóṍóï÷ùíá, äá ôñ́ éóðòá́÷éô, é äá èḯäéûé ðòá́÷ï óôåúé́ çïóðḯäîé.

á́ýå é ëìá́äñúø åóé́ çìõâḯëéê ÷ìáäù́ëï, éóôïþé́ íé ÷ḯäõ éú ðòåþé́óôùè ô÷ïé́è öé́ì, äá ñ́ëï óáíáòñîù́îñ, îå ëôïíṍ ðéñ́ê öá́öäõ: öé́úîé âï óôòõé éóôïþá́åûé.

óéìïá́í äá âṍäõô íé́ óìǻúù íïñ, ÷ìáäù́ëï çḯóðïäé, äá õíù́à é á́ú úåîéãù óǻòäãá, é ÷é́öäõ ôñ́ ṍíîï, ó÷ǻôá ðòå÷ǻþîá.

íáòé́é: îåóòá÷îǻîîùí öåìá́îéåí ÷óåâïçá́ôáñ, äòǻ÷õ ÷ïúöåìǻ÷ûé ðïëìïîé́ôéóñ öé÷ḯôîïíõ, óðïäḯâéìáóñ åóé́ öåìá́îéñ, óðïäḯâé ṍâï é íåîǻ õìõþé́ôé ÷ù́ûîéñ óìá́÷ù.

íáòé́é: óôòõé éïòäáîóëéñ ðòåûǻäûé, ïâòåìá́ åóé́ ðïëḯê âåúâïìǻúîåîîùê, ðìḯôé óìá́óôé éúâåöá́÷ûé, åñ́öå é îá́ó éúíé́ ô÷ïé́íé íïìé́ô÷áíé ðòåðïäḯâîáñ.

áîäòǻà: ñ́ëï ðá́óôùòåê éúòñ́äîåêûá, áîäòǻå ðòåíṍäòå, éúâòá́îîá óṍýá ôñ́, ìàâḯ÷éà ÷ǻìéà é óôòá́èïí íïìà́, ô÷ïé́íé íïìé́ô÷áíé óðá́óǻîéå õìõþé́ôé, é öé́úîø ÷ǻþîõà.

óìá́÷á, ôòḯéþåî: ôñ́ ôòḯéãå óìá́÷éí, åäé́îáçï âḯçá: ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô åóé́ ḯôþå, óù́îå é äṍûå, ðòḯóôïå óõýåóô÷ḯ, åäé́îéãå ðòé́óîï ðïëìáîñ́åíáñ.

âïçïòḯäéþåî: éú ôåâǻ ïâìåþǻóñ ÷ íïǻ óíåûǻîéå, îåôìǻîîáñ, âåúíṍöîáñ íá́ôé äǻ÷ï, âḯç óïúäá́÷ùê ÷ǻëé, é óïåäéîé́ óåâǻ þåìï÷ǻþåóëïå åóôåóô÷ḯ.

ðǻóîø 6.

éòíḯó: ÷ïúïðé́è ÷óǻí óǻòäãåí íïé́í ë ýǻäòïíõ âḯçõ, é õóìù́ûá íñ́ ïô á́äá ðòåéóðḯäîñçï, é ÷ïú÷åäǻ ïô ôìé́ öé÷ḯô íḯê.

óìǻúù óðá́óå ḯþéà íïǻà, é éú çìõâéîù́ ÷ïúäùèáîéñ þé́óôå ðòéîïûṍ, ÷ïðéà́ýõ óǻòäãõ: âḯöå, óïçòåûé́è ôé́ ïþé́óôé íñ́.

õëìïîé́ìáóñ åóé́ äõûǻ, ïô çḯóðïäá ô÷ïåçḯ, ñ́ëïöå äáæá́î é á÷éòḯî: îï ðïýáäé́, ÷ïúúï÷é́ éú á́äá ðòåéóðḯäîñçï, äá îå ðòḯðáóôø úåíîá́ñ ôåâǻ ðïëòù́åô.

ñ́ëï à́îéãá äõûǻ òáúó÷éòǻðå÷ûáñ, õðïäḯâéìáóñ åóé́ åæòǻíõ, ñ́ëï óǻòîá ïô ôåîǻô óïèòáîé́ öéôéǻ, ÷ðåòé́÷ûé äåñ́îéåí ṍí, é úòǻîéåí.

òõëá́ îá́ó íïéóǻï÷á äá õ÷ǻòéô äõûǻ, ëá́ëï íḯöåô âḯç ðòïëáöǻîîïå öéôéǻ õâåìé́ôé, é ïþé́óôéôé: é îå ïôþá́êóñ óáíá́ óåâǻ, á́ýå é ðòïëáöǻîîá åóé́.

÷ḯìîù óðá́óå ðòåçòåûǻîéê íïé́è ñ́ëï ÷ íḯòé þåòíîǻí ÷ïú÷òáýá́àýåóñ, ðïëòù́ûá íñ́ ÷îåúá́ðõ, ñ́ëï åçéðôñîù éîïçäá́, é ôòéóôá́ôù.

îåòáúṍíîïå äõûǻ ðòïéú÷ïìǻîéå éíǻìá åóé́, ñ́ëï ðòǻöäå éúòá́éìø: âḯöǻóô÷åîîùñ âï íá́îîù ðòåäóõäé́ìá åóé́ âåúóìï÷ǻóîï, ìàâïóìá́óôîïå óôòáóôǻê ïâÿñäǻîéå.

ëìáäåîãù́ äõûǻ, ðòåäðïþìá́ åóé́ èáîáîǻêóëéè íù́óìåê, ðá́þå öé́ìù ëá́íåîå, éú îåçḯöå ðòåíṍäòïóôé òåëá́, ñ́ëï þá́ûá ðòïìé÷á́åô ôḯëé âïçïóìḯ÷éñ.

ó÷éîáñ íñóá́ é ëïôìù́, é åçéðåôóëõà ðé́ýõ, ðá́þå îåâǻóîùñ ðòåäóõäé́ìá åóé́ äõûǻ íïñ́, ñ́ëïöå äòǻ÷ìå îåòáúṍíîéé ìà́äéå ÷ ðõóôù́îé.

ñ́ëï õäá́òé íïéóǻê òá́â ô÷ḯê öåúìḯí ëá́íåîø, ïâòá́úîï öé÷ïô÷ïòé÷áñ òǻâòá ô÷ïñ ðòïïâòáúï÷á́ûå, éú îé́èöå ÷óé́ ðéôéǻ öé́úîé óðá́óå, ðïþåòðá́åí.

éóðùôá́ê äõûǻ é óíïôòñ́ê, ñ́ëïöå ééóṍó îá÷é́î ïâåôï÷á́îéñ úǻíìà, ëáëï÷á́ ǻóôø, é ÷óåìé́óñ ÷ îà́ âìá́çïúáëḯîéåí.

÷ïóôá́îé é ðïâïòé́, ñ́ëï ééóṍó áíáìé́ëá, ðìïôóëéñ óôòáóôé, é çá÷áïîé́ôù, ìǻóôîùñ ðḯíùóìù ðòé́óîï ðïâåöäá́àýé.

ðòåéäé́ ÷òǻíåîå ôåëṍýåå åóôåóô÷ḯ, ñ́ëï ðòǻöäå ëï÷þǻç, é úåíìé́ ḯîùñ âṍäé ÷ï ïäåòöá́îéé ïâåôï÷á́îéñ äõûǻ, âḯç ðï÷åìå÷á́åô.

ñ́ëï óðá́óì åóé́ ðåôòá́, ÷ïúïðé́÷ûá óðá́óé́, ðòåä÷áòé́÷ íñ́ óðá́óå ïô ú÷ǻòñ éúâá́÷é, ðòïóôǻò ô÷ïà́ òṍëõ, é ÷ïú÷åäé́ éú çìõâéîù́ çòåèḯ÷îùñ.

ðòéóôá́îéýå ôñ́ ÷ǻí õôé́ûîïå, ÷ìáäù́ëï, ÷ìáäù́ëï èòéóôǻ: îï ïô îåúáèïäé́íùè çìõâé́î çòåèá́, é ïôþá́ñîéñ íñ́ ðòåä÷áòé́÷ éúâá́÷é.

á́ú ǻóíø, óðá́óå, à́öå ðïçõâé́ì åóé́ äòǻ÷ìå ãá́òóëõà äòá́èíõ: îï ÷öǻç ó÷åôé́ìøîéë ðòåäôǻþõ ô÷ïåçḯ óìḯ÷å, ÷úùýé́ é ïâòñ́ýé ô÷ḯê ḯâòáú.

íáòé́é: äá óôòáóôǻê ðìá́íåîø õçáóé́ûé, óìǻú ëáðìé éóôïþé́ìá åóé́ ðòé́óîï íáòé́å, äõûǻà òáóðáìá́åíá, é́èöå âìá́çïäá́ôø ðïäá́öäø é íîǻ ô÷ïåíṍ òáâṍ.

íáòé́é: âåúóôòá́óôéå îåâǻóîïå óôñöá́ìá åóé́, ëòá́êîéí îá úåíìé́ öéôéǻí íá́ôé. ôǻíöå ôåâǻ ðïà́ýéí, ïô óôòáóôǻê éúâá́÷éôéóñ íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé, íïìé́óñ.

áîäòǻà: ëòé́ôóëáçï ôñ́ ðá́óôùòñ, é ðòåäóåäá́ôåìñ, é ÷óåìǻîîùñ íïìé́ô÷åîîéëá ÷ǻäùê, ðòéôåëá́à áîäòǻå, é ÷ïðéà́ ôé: éúíé́ íñ ḯôþå, éú çìõâéîù́ çòåèá́.

óìá́÷á, ôòḯéþåî: ôòḯéãá ǻóíø ðòḯóôá, îåòáúäǻìøîá, òáúäǻìøîá ìé́þîå, é åäé́îéãá ǻóíø åóôåóô÷ḯí óïåäéîǻîá, ïôǻã çìáçḯìåô, é óù́î, é âḯöǻóô÷åîîùê äṍè.

âïçïòḯäéþåî: õôòḯâá ô÷ïñ́ âḯçá îá́í òïäé́, ÷ïïâòáöǻîá ðï îá́í: åçḯöå ñ́ëï óïúäá́ôåìñ ÷óǻè, íïìé́ âïçïòḯäéãå, äá íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé ïðòá÷äé́íóñ.

ëïîäá́ë: äõûǻ íïñ́, äõûǻ íïñ́, ÷ïóôá́îé, þôḯ óðé́ûé? ëïîǻã ðòéâìéöá́åôóñ, é é́íáûé óíõôé́ôéóñ: ÷ïóðòñîé́ ṍâï, äá ðïýáäé́ô ôñ́ èòéóôḯó âḯç, ÷åúäǻ óù́ê, é ÷óñ éóðïìîñ́ñê.

é́ëïó: èòéóôḯ÷ï ÷òáþå÷óô÷ḯ ÷é́äñ ïô÷ǻòóôï, é ïô óåçḯ áäá́íõ éóôåëá́àýåå úäòá́÷éå, ðïóôòáäá́, õñú÷é́óñ äéá́÷ïì, é ñ́ëï âǻäóô÷õñ òùäá́ûå, é ó÷ïé́í äòõçḯí ÷ïúïðé́: þôḯ óïô÷ïòà́ óù́îõ íáòé́éîõ, õâé÷á́åô íñ́ ÷éæìåǻíìñîéî, é́öå ÷åúäǻ óù́ê, é ÷óñ éóðïìîñ́ñê.

óéîáëóá́òéê ðǻò÷åå íéîǻé, ôá́öå îáóôïñ́ýéê. óôéèé́:

õíéìǻîéñ, èòéóôǻ íḯê, ḯâòáúù äá́öäø,

ðïà́ýéí îù́îå ëáîḯî ôåâǻ ÷åìé́ëéê.

÷ óé́ê äǻîø ðï äòǻ÷îåíõ ðòåäá́îéà ðïǻí é ÷åìé́ëáçï ëáîḯîá ðïóìǻäï÷áîéå.óǻê ÷ïé́óôéîîõ ÷óǻè ëáîḯîï÷ ÷åìéþá́êûéê, éúòñ́äîï é èé́ôòïóôîï óïþéîé́ é óðéóá́ é́öå ÷ï ó÷ñ́ôù́è ïôǻã îá́û áîäòǻê áòèéåðé́óëïð ëòé́ôóëéê, é́öå é éåòõóáìé́íóëéê éíåîṍåíùê: é́öå õóôòåíìñ́ûåóñ ṍâï éú äáíá́óëá, ï þåôùòåîáäåóñ́ôåí öå ìǻôå ó÷ïåçḯ ÷ḯúòáóôá, îáëáúá́îéà çòáííáôé́þåóëïíõ éúäá́÷óñ, é ïëòṍçìåîîïå îáëáúá́îéå éúõþé́÷, ÷ï éåòõóáìé́íå âù́÷ íïîá́ûåóëïå ðòïèḯäéô öéôéǻ, ðòåðïäḯâîå öå é âïçïìàâǻúîå öé́÷ùê ÷ âåúíḯì÷îïí é îåíñôǻöîïí öéôéé́. íîḯçá ṍâï é é́îá óðéóáîéñ öé÷ïôïðïìǻúîáñ ïóôá÷ìñ́åô âḯöéåê ãǻòë÷é, óìï÷åóá́ öå é ëáîḯîù, ðá́þå öå íṍöåóô÷åîîå ÷ ôïòöǻóô÷åîîùè âù÷á́åíùê öå é ðïëáúṍåíùê. óï íîḯçéíé öå éîù́íé, é îáóôïñ́ýéê ÷åìé́ëéê ëáîḯî óïþéîé́: õíéìǻîéå îåéóþǻôîï éíṍý: ÷óñ́ëõà âï ÷ǻôèáçï é îḯ÷áçï úá÷ǻôá ðḯ÷åóôø óîéóëá́÷ é óïâòá́÷, îáóôïñ́ýåå óïþéîé́ óìáäëïðǻîéå, ïô áäá́íá ñ́÷å, äá́öå é äï óáíáçḯ èòéóôḯ÷á ÷ïúîåóǻîéñ, é áðḯóôïìøóëéñ ðòḯðï÷åäé. ðïõýá́åô ṍâï óé́í ÷óñ́ëõà äṍûõ, åìé́ëéí ṍâï âìá́çéí ðḯ÷åóôé òå÷îï÷á́ôé, é ðïäòáöá́ôé ðï óé́ìå: åìé́ëéè öå úìù́è ïôâåçá́ôé, é ðòé́óîï ë âḯçõ ÷ïóôåëá́ôé ðïëáñ́îéåí, óìåúá́íé é éóðï÷ǻäáîéåí, é éîù́í ñ́÷å âìá́çïõçïöäǻîéåí. ïâá́þå ôïìé́ëï ǻóôø ûéòḯëéê é óìáäëïçìá́óîùê, ñ́ëï é óáíṍ öåóôïþá́êûõà äṍûõ äï÷ḯìåî õíñçþé́ôé, é ë âḯäòïóôé âìáçḯê ÷ïúä÷é́çîõôé, á́ýå ôḯþéà ó óïëòõûǻîîùí óǻòäãåí é ÷îéíá́îéåí ðïäḯâîùí ðïǻôóñ. óïô÷ïòé́ öå óåçḯ, åçäá́ é ðáôòéá́òè éåòõóáìé́íóëéê ÷åìé́ëéê óïæòḯîéê, åçéðôñîùîé íáòé́é öéôéǻ óðéóá́. õíéìǻîéå âï é óéǻ öéôéǻ ðòåäìáçá́åô âåúþé́óìåîîï, é íîḯçïå ðòåçòåûé́÷ûéí, é óïçòåûá́àýéí õôåûǻîéå äáǻô, á́ýå ôḯþéà úìù́è ïôóôõðé́ôé èïôñ́ô. õþéîé́ûáóñ öå é ÷ îáóôïñ́ýéê äǻîø ðǻôéóñ é ðòïþéôá́ôéóñ óéãå÷ù́ñ òá́äé ÷éîù́: ðïîǻöå âï ë ëïîãṍ ðòéâìéöá́åôóñ ó÷ñ́ôá́ñ þåôùòåäåóñ́ôîéãá, äá îå þåìï÷ǻãù ìåîé́÷é âù́÷ûå ë äṍèḯ÷îùí ðïä÷éçḯí, îåâòǻöîï úáâṍäõôóñ, é ǻöå ãåìïíṍäòóô÷ï÷áôé åäé́îïà ÷ï ÷óǻè ðòåóôá́îõô. ÷åìé́ëéê ṍâï áîäòǻê, ñ́ëïöå îǻëéê îáëáúá́ôåìø, ðï÷åóôøíé́ ÷åìé́ëáçï ëáîḯîá, ÷åìé́ëéè íõöǻê çìáçḯìñ äïâòïäǻôåìø, é úìù́è ðá́ëé ïô÷òáýǻîéå, ñ́ëï á́ýå ëôḯ òǻëì âù́: äḯâìåêûéè ôòõöäá́àýéèóñ ðòåäõóôòḯéô, é íṍöåóô÷åîîå ë ðòǻäîéí ðòïóôéòá́ôéóñ. ó÷ñ́ýǻîîùê öå óïæòḯîéê ðòååóôǻóô÷åîîùí ó÷ïé́í óìḯ÷ïí, ãåìïíṍäòåîù é ðá́ëé âù́ôé ô÷ïòé́ô, é ë âḯçõ ÷ïúä÷é́öåô, é îå îéúðá́äáôé, îéöǻ ïôþá́ñôéóñ, á́ýå éîïçäá́ îǻëéíé ðòåçòåûǻîøíé ñ́ôé âù́ûá. åìé́ëï âï âḯöéå þåìï÷åëïìà́âéå é íé́ìïóôø, ÷óåäṍûîï ïô ðǻò÷ùè ðòåçòåûǻîéê ïâòáôé́ôéóñ ðòïéú÷ïìñ́àýéí, ǻöå ï åçéðôñîùîé ðï÷ǻäáîéå ðòåäóôá÷ìñ́åô. çìáçḯìåôóñ öå ÷åìé́ëéê ëáîḯî, îǻçìé á́ýå ëôḯ òǻëì âù, é ðï ôǻí íù́óìåí, é ÷ïóðïíñîï÷ǻîéåí: ðìïäï÷é́ô âï ǻóôø óåçḯ ô÷ïòǻã, éúòñ́äîï ôá óìïöé́÷, é ñ́ëï ðòḯþéè ëáîḯîï÷ ðï ôòé́äåóñôé é íá́ìï þôḯ ë ôòïðáòǻí éíṍýéí: óǻê öå, 250, ðòïèḯäéô åäé́îáçï ëïåçḯöäï îåéúòåþǻîîõà éóëá́ðáñ óìá́äïóôø. ðòéëìá́äîï ṍâï é ðïäḯâîï ÷åìé́ëéê óǻê ëáîḯî, é ÷åìé́ëï óôñöá́÷ õíéìǻîéå: ôǻíöå é ÷ ÷åìé́ãåê þåôùòåäåóñ́ôîéãå õþéîé́óñ. óǻê éúòñ́äîùê ëáîḯî é ÷åìé́ëéê é ðòåðïäḯâîùñ íáòé́é óìḯ÷ï, ôḯêöå ïôǻã îá́û áîäòǻê, ðǻò÷ùê ÷ ëïîóôáîôé́îø çòá́ä ðòéîåóǻ, åçäá́ ïô ðáôòéá́òèá éåòõóáìé́íóëáçï æåḯäïòá, ÷ ûåóôù́ê óïâḯò ðḯóìáî, ÷ ðḯíïýø ðòéé́äå. ôïçäá́ âï éúòñ́äîï îá åäéîï÷ḯìøîéëé ðïä÷éúá́÷óñ, åýǻ ðòåâù÷á́ñ ÷ íïîá́ûåóô÷õàýéè, ëìé́òõ ãǻòë÷å ÷ ëïîóôáîôé́îå çòá́äå ðòéþéôá́åôóñ: ôá́öå äéá́ëïî, é óéòïôïðéôá́ôåìø ÷ óǻê ðïóôá÷ìñ́åôóñ. é ðï íá́ìå áòèéåðéóëð ëòé́ôóëéê âù́÷: ðïôḯí âìé́ú îǻçäå ëï çìáçḯìåíïíõ éåòé́óõ äïóôé́ç ÷ íéôéìé́îå, ëï çḯóðïäõ ïôé́äå, äï÷ḯìøîå ó÷ïåçḯ ðòåóôḯìá ÷ ðòéþá́óôéé âù́÷. ôïçḯ íïìé́ô÷áíé âḯöå, ðïíé́ìõê îá́ó.

ôá́öå âìá́öǻîîù ó ðïëìḯîù.

çìá́ó 6:

÷ï ãá́òóô÷éé ô÷ïǻí, ðïíñîé́ îá́ó çḯóðïäé.

òáúâḯêîéëá èòéóôǻ òáñ́ öé́ôåìñ óïô÷ïòé́ì åóé́, îá ëòåóôǻ ôåâǻ ÷ïúïðé́÷ûá: ðïíñîé́ íñ, ôïçḯ ðïëáñ́îéà óðïäḯâé é íåîǻ îåäïóôḯêîáçï.

óôé́è: âìá́öǻîé îé́ýéé äṍèïí, ñ́ëï ôǻè ǻóôø ãá́òóô÷ï îåâǻóîïå.

íáîḯñ óìù́ûá÷ûé äòǻ÷ìå äõûǻ íïñ́, âḯçá ÷ ñ÷ìǻîéé âù́÷ûá, é éú îåðìḯäï÷å ôïçäá́ ðòéǻíûá ðìḯä ïâåôï÷á́îéñ, ôïçḯ âìá́çïþǻóôéå ðïäòáöá́ê.

óôé́è: âìá́öǻîé ðìá́þõýéé, ñ́ëï ôé́é õôǻûáôóñ.

óáíðóḯîï÷ïê ðïòå÷îï÷á́÷ûé ìǻîïóôé, çìá÷ṍ ïóôòé́çìá åóé́ äõûǻ äǻì ô÷ïé́è, ðòåäá́÷ûé éîïðìåíǻîîéëïí, ìàâïóìá́óôéåí ãåìïíṍäòåîîõà öé́úîø é âìá́öǻîîõà.

óôé́è: âìá́öǻîé ëòḯôãùé, ñ́ëï ôé́é îáóìǻäñô úǻíìà.

ðòǻöäå þǻìàóôéà ḯóìåà ðïâåäé́÷ùê éîïðìåíǻîîéëé, îù́îå ðìåîǻîéå ìáóëïóǻòäóô÷õ óôòá́óôîïíõ ïâòǻôåóñ: îï éúâǻçîé äõûǻ íïñ́ ðïäòáöá́îéñ, äåñ́îéñ é óìá́âïóôé.

âìá́öǻîé á́ìþõýéé é öá́öäõýéé ðòá́÷äù, ñ́ëï ôé́é îáóù́ôñôóñ.

÷áòá́ë é éåææá́ê ÷ïåîáþá́ìøîéãù, óõäéé éúòá́éìå÷ù ðòåäðïþôǻîé âù́ûá, ó îé́íéöå äå÷ḯòòá íõöåṍíîáñ: ôǻè äḯâìåóôøíé äõûǻ ÷íõöé́÷ûéóñ õëòåðé́óñ.

âìá́öǻîé íé́ìïóôé÷éé, ñ́ëï ôé́é ðïíé́ìï÷áîé âṍäõô.

éáé́ìéîï èòá́âòóô÷ï ðïúîá́ìá åóé́ äõûǻ íïñ́, óéóá́òá äòǻ÷ìå ðòïâḯäûõà, é óðá́óǻîéå óïäǻìá÷ûõà, äòǻ÷ïí ḯóôòùí, óìù́ûéûé, é́íöå ôåâǻ ëòåóô ïâòáúṍåôóñ.

âìá́öǻîé þé́óôéé óǻòäãåí, ñ́ëï ôé́é âḯçá ṍúòñô.

ðïöòé́ äõûǻ öǻòô÷õ ðïè÷á́ìøîõà, äåñ́îéå ñ́ëï äýǻòø ðòéîåóé́, ïô éåææá́å÷ù þéóôǻêûõà: é úáëïìé́ ñ́ëï öǻòô÷õ, óôòáóôé ðìïôóëé́ñ çḯóðïäå÷é ô÷ïåíṍ.

âìá́öǻîé íéòïô÷ḯòãù, ñ́ëï ôé́é óù́îï÷å âḯöéé îáòåëṍôóñ.

çåäåḯîï÷ï òõîḯ ðïíùûìñ́ê äõûǻ íïñ́, ó îåâǻóǻ òḯóõ ðïäùíé́, é ðòéîé́ëîé ñ́ëïöå ðǻó, é ðé́ê ÷ḯäõ, ïô úáëḯîá ôåëṍýõà, éúçîåôǻîéåí ðé́óíåîîùí.

âìá́öǻîé éúçîá́îé ðòá́÷äù òá́äé, ñ́ëï ôǻè ǻóôø ãá́òóô÷ï îåâǻóîïå.

éìé́é ó÷ñ́ýǻîîéëá ïóõöäǻîéå äõûǻ íïñ́ ÷ïóðòéñ́ìá åóé́, ìéûǻîéåí õíá́ ðòéïâòǻôûé óôòáóôé óåâǻ, ñ́ëïöå ḯî þáäá, äǻìáôé âåúúáëḯîîáñ.

âìá́öǻîé åóôǻ, åçäá́ ðïîḯóñô ÷á́í, é éúöåîṍô, é òåëṍô ÷óñ́ë úḯì çìáçḯì îá ÷ù́ ìöṍýå íåîǻ òá́äé.

÷ óõäéñ́è ìå÷é́ô, îåâòåöǻîéåí ó÷ïà́ öåîṍ, ä÷áîá́äåóñôéí ëïìǻîïí òáúäåìé́, äõûǻ íïñ́, äá óë÷ǻòîõ ïâìéþé́ô ïô ÷åîéáíé́îá âåúúáëḯîîõà.

òá́äõêôåóñ é ÷åóåìé́ôåóñ, ñ́ëï íúäá́ ÷á́ûá íîḯçá îá îåâǻóǻè.

ìàâïíṍäòåîîáñ á́îîá íïìñ́ýéóñ, õóôîǻ ṍâï ä÷éúá́ûå ëï è÷áìǻîéà, çìá́ó öå åñ́ îå óìù́ûáûåóñ: îï ïâá́þå îåðìḯäîá óṍýé, óù́îá íïìé́ô÷ù òáöäá́åô äïóôḯêîá.

ðïíñîé́ îá́ó çḯóðïäé, åçäá́ ðòéé́äåûé ÷ï ãá́òóô÷éé ô÷ïǻí.

÷ óõäéñ́è óðòéþôǻóñ á́îîéîï ðïòïöäǻîéå, ÷åìé́ëéê óáíṍéì, åçḯöå ÷ïóðéôá́ìá áòíáæǻíá ÷ äïíṍ çïóðḯäîé: ôïíṍ ðïòå÷îṍê äõûǻ íïñ́, é óõäé́ ðòǻöäå éîǻè äåìá́ ô÷ïñ.

ðïíñîé́ îá́ó ÷ìáäù́ëï, åçäá́ ðòéé́äåûé ÷ï ãá́òóô÷éé ô÷ïǻí.

äá÷é́ä îá ãá́òóô÷ï éúâòá́î, ãá́òóëé ðïíá́úáóñ òḯçïí âḯöǻóô÷åîîáçï íéòá: ôù́ ṍâï äõûǻ íïñ́, á́ýå èḯýåûé ÷ù́ûîñçï ãá́òóô÷éñ, íéòïí ðïíá́öéóñ óìåúá́íé.

ðïíñîé́ îá́ó ó÷ñ́ôù́ê, åçäá́ ðòéé́äåûé ÷ï ãá́òóô÷éé ô÷ïǻí.

ðïíé́ìõê óïúäá́îéå ô÷ïǻ íé́ìïóôé÷å, õýǻäòé òõëṍ ô÷ïǻà ô÷ïòǻîéå: é ðïýáäé́ ÷óñ óïçòåûé́÷ûéñ, é íåîǻ ðá́þå ÷óǻè, ô÷ïé́è ðòåúòǻ÷ûáçï ðï÷åìǻîéê.

óìá́÷á, ôòḯéþåî: âåúîáþá́ìøîõ, é òïöäǻîéà öå é ðòïéóèïöäǻîéà, ïôãṍ ðïëìáîñ́àóñ òḯöäûåíõ, óù́îá óìá́÷ìà òïöäǻîîáçï, ðïà́ óïðòïóéñ́÷ûáçï ïôãṍ öå é óù́îõ, äṍèá ó÷ñ́ôá́çï.

âïçïòḯäéþåî: ðòååóôǻóô÷åîîïíõ òïöäǻóô÷ṍ ô÷ïåíṍ ðïëìáîñ́åíóñ, ðï åóôåóô÷ṍ óìá́÷ù íìáäǻîãá ô÷ïåçḯ îå òáúäåìñ́àýå âïçïòïäé́ôåìøîéãå: é́öå âï åäé́î ìéãǻí, óõçṍâùíé éóðï÷ǻäõåôóñ åóôåóô÷ù́. (ì. 307 ïâ.)

ðǻóîø 7.

éòíḯó: óïçòåûé́èïí, âåúúáëḯîîï÷áèïí, îåðòá́÷äï÷áèïí ðòåä ôïâḯà, îéöǻ óïâìàäḯèïí, îéöǻ óïô÷ïòé́èïí, ñ́ëïöå úáðï÷ǻäáì åóé́ îá́í: îï îå ðòåäá́öäø îá́ó äï ëïîãá́, ïôãǻ÷ âḯöå.

óïçòåûé́è, âåúúáëḯîîï÷áè, é ïô÷åòçḯè úá́ðï÷åäø ô÷ïà́, ñ́ëï ÷ï çòåóǻè ðòïéú÷åäḯèóñ é ðòéìïöé́è ñ́ú÷áí óôòṍðù óåâǻ: îï óá́í íñ́ ðïíé́ìõê, ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî, ïôãǻ÷ âḯöå.

ôáêîáñ óǻòäãá íïåçḯ éóðï÷ǻäáè ôåâǻ óõäéé́ íïåíṍ, ÷é́öäø íïǻ óíéòǻîéå, ÷é́öäø é óëḯòâø íïà́, é ÷ïîíé́ óõäṍ íïåíṍ îù́îå, é óá́í íñ́ ðïíé́ìõê, ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî, ïôãǻ÷ âḯöå.

óáṍì éîïçäá́ ñ́ëï ðïçõâé́ ïôãá́ ó÷ïåçḯ äõûǻ ïóìñôá, ÷îåúá́ðõ ãá́òóô÷ï ïâòǻôå ë ðòïóìṍôéà: îï âìàäé́, îå úáâù÷á́ê óåâǻ, óëḯôóëéñ ðḯèïôé ô÷ïñ ðòïéú÷ḯìé÷ûé ðá́þå ãá́òóô÷á èòéóôḯ÷á.

äá÷é́ä éîïçäá́ âïçïïôǻã, á́ýå é óïçòåûé́ óõçṍâï äõûǻ íïñ́, óôòåìḯà ṍâï õóôòåìǻî âù́÷ ðòåìàâïäǻêóô÷á, ëïðéǻí öå ðìåîǻî âù́÷ õâé́êóô÷á ôïíìǻîéåí: îï ôù́ óáíá́ ôñöþá́êûéíé äǻìù îåäṍçõåûé, óáíïèḯôîùíé óôòåíìǻîøíé.

óï÷ïëõðé́ ṍâï äá÷é́ä éîïçäá́ âåúúáëḯîéà âåúúáëḯîéå: õâé́êóô÷õ öå ìàâïäǻêóô÷ï òáóô÷ïòé́÷, ðïëáñ́îéå óõçṍâïå ðïëáúá́ á́âéå: îï óáíá́ ôù ìõëá÷îåêûáñ äõûǻ óïäǻìáìá åóé́, îå ðïëá́ñ÷ûéóñ âḯçõ.

äá÷é́ä éîïçäá́ ÷ïïâòáúé́, óðéóá́÷ ñ́ëï îá éëḯîå ðǻóîø, ǻàöå äåñ́îéå ïâìéþá́åô, ǻöå óïäǻñ, úï÷ù́ê: ðïíé́ìõê íñ́. ôåâǻ âï åäé́îïíõ óïçòåûé́è ÷óǻè âḯçõ, óá́í ïþé́óôé íñ́.

ëé÷ḯô ñ́ëï îïûá́ûåóñ îá ëïìåóîé́ãå, úá́î ḯîùê, åçäá́ ðòå÷òá́ýûõóñ ôåìøãṍ, ôḯþéà ëïóîṍóñ, âḯöééí éóëõóé́óñ çîǻ÷ïí: îï ôïçḯ äåòúîï÷ǻîéñ õâåöá́÷ûé äõûǻ, ðïþéôá́ê âḯöǻóô÷åîîáñ þǻóôîå.

óìù́ûáìá åóé́ á÷åóóáìḯíá, ëá́ëï îá åóôåóô÷ḯ ÷ïóôá́? ðïúîá́ìá åóé́ ôïçḯ óë÷ǻòîáñ äåñîéñ, é́íéöå ïóë÷åòîé́ ìḯöå äá÷é́äá ïôãá́: îï ôù́ ðïäòáöá́ìá åóé́ ôïçḯ óôòáóôîáñ é ìàâïóìáóôîáñ óôòåíìǻîéñ.

ðïëïòé́ìá åóé́ îåòáâḯôîïå ô÷ïǻ äïóôḯéîóô÷ï ôǻìõ ô÷ïåíṍ: éîḯçï âï áèéôïæǻìá ïâòǻôûé ÷òáçá́, äõûǻ, óîéúûìá́ åóé́ óåçḯ óï÷ǻôïí: îï óéñ òáúóù́ðá óá́í èòéóôḯó, äá ôù́ ÷óñ́ëï óðá́óǻûéóñ.

óïìïíḯî þṍäîùê, é âìá́çïäá́ôé ðòåíṍäòïóôé éóðḯìîåîîùê, óǻê ìõëá́÷ïå éîïçäá́ ðòåä âïçïí óïô÷ïòé́÷, ïôóôõðé́ ïô îåçḯ: åíṍöå ôù́ ðòïëìñ́ôùí ô÷ïé́í öéôéǻí, äõûǻ õðïäḯâéìáóñ åóé́.

óìáóôøíé́ ÷ìåëḯíø óôòáóôǻê ó÷ïé́è ïóë÷åòîñ́ûåóñ, õ÷ù́ íîǻ, òáþé́ôåìø ðòåíṍäòïóôé, òáþé́ôåìø âìṍäîùè öǻî, é óôòá́îåî ïô âḯçá: åçḯöå ôù́ ðïäòáöá́ìá åóé́ õíḯí ï äõûǻ, óìáäïóôòá́óôøíé óë÷ǻòîùíé.

òï÷ïá́íõ ðïòå÷îï÷á́ìá åóé́ îå ðïóìṍûá÷ûåíõ óï÷ǻôá ḯôþá, ëṍðîï öå é úìǻêûåíõ òáâṍ éåòï÷ïá́íõ, ðòǻöîåíõ ïôóôṍðîéëõ äõûǻ: îï âǻçáê ðïäòáöá́îéñ, é úï÷é́ âḯçõ: óïçòåûé́è, õýǻäòé íñ́.

áèáá́÷ï÷ùí ðïòå÷îï÷á́ìá åóé́ óë÷ǻòîáí, äõûǻ íïñ́, õ÷ù́ íîǻ, âùìá́ åóé́ ðìïôóëé́è óë÷ǻòî ðòåâù÷á́ìéýå, é óïóṍä óòá́íìåî óôòáóôǻê: îï éú çìõâéîù́ ô÷ïåñ́ ÷ïúäïèîé́, é çìáçḯìé âḯçõ çòåèé́ ô÷ïñ.

ðïðáìé́ éìéá́ éîïçäá́ ä÷á́ýé ðñôøäåóñ́ô éåúá÷ǻìéîùè, åçäá́ óôõäîùñ ðòïòḯëé ðïçõâé́, ÷ï ïâìéþǻîéå áèáá́÷ï÷ï: îï âǻçáê ðïäòáöá́îéñ ä÷ïà́ äõûǻ, é õëòåðìñ́êóñ.

úáëìàþé́óñ ôåâǻ îǻâï äõûǻ, é çìá́ä âḯöéê ðïóôé́öå ôñ́: åçäá́ éìéé́ æåó÷é́ôñîéîá ñ́ëïöå áèáá́÷, îå ðïëïòé́óñ óìï÷åóǻí éîïçäá́: îï óáòá́ææéé õðïäḯâé÷óñ, îáðéôá́ê ðòïòḯþõ äṍûõ.

íáîáóóé́å÷á óïâòáìá́ åóé́ óïçòåûǻîéñ éú÷ïìǻîéåí, ðïóôá́÷ìøûé ñ́ëï íǻòúïóôé óôòáóôé, é õíîḯöé÷ûé äõûǻ îåçïäï÷á́îéå: îï ôïçḯ ðïëáñ́îéà òå÷îṍàýé ôǻðìå, óôñöé́ õíéìǻîéå.

ðòéðá́äáà ôé́, é ðòéîïûṍ ôåâǻ, ñ́ëïöå óìǻúù çìáçḯìù íïñ: óïçòåûé́è, ñ́ëï îå óïçòåûé́ âìõäîé́ãá, é âåúúáëḯîîï÷áè, ñ́ëï é́îùê îéëôḯöå îá úåíìé́: îï õýǻäòé ÷ìáäù́ëï, ô÷ïòǻîéå ô÷ïǻ, é ÷ïúúï÷é́ íñ.

ðïçòåâḯè ḯâòáú ô÷ḯê, é òáóôìé́è úá́ðï÷åäø ô÷ïà́, ÷óñ́ ðïíòáþé́óñ äïâòḯôá, é óôòáóôøíé́ õçáóé́óñ, óðá́óå, ó÷åýá́: îï õýǻäòé÷ ÷ïúäá́öäø íé́ ñ́ëïöå ðïǻô äá÷é́ä, òá́äï÷áîéå.

ïâòáôé́óñ, ðïëá́êóñ, ïôëòù́ê óïëòï÷ǻîîáñ, çìáçḯìé âḯçõ ÷óñ ÷ǻäõýåíõ: ôù́ ÷ǻóé íïñ ôáêîáñ, åäé́îå óðá́óå: îï óá́í íñ́ ðïíé́ìõê, ñ́ëïöå ðïǻô äá÷é́ä ðï íé́ìïóôé ô÷ïǻê.

éóþåúḯûá äîé́å íïé́, ñ́ëï óḯîéå ÷ïóôáà́ýáçï: ôǻíöå ñ́ëï åúåëé́á óìåúà́ îá ìḯöé íïǻí, ðòéìïöé́ôéóñ íîǻ ìǻôïí öé÷ïôá́. îï ëé́ê éóá́éá ðòåäóôá́îåô ôåâǻ äõûǻ, á́ýå îå ÷óǻè âḯç?

íáòé́é: ÷ïúïðé́÷ûé ë ðòåþé́óôåê âïçïíá́ôåòé, ðǻò÷åå ïôòé́îõìá åóé́ îåé́óôï÷óô÷ï óôòáóôǻê, îṍöîï óôõöá́àýéè, é ðïóòáíé́ìá åóé́ ÷òáçá́ úáðǻîûáçï: îï äá́öäø îù́îå ðḯíïýø ïô óëḯòâé, é íîǻ òáâṍ ô÷ïåíṍ.

íáòé́é: åçḯöå ÷ïúìàâé́ìá åóé́, åçḯöå ÷ïúöåìǻìá åóé́, åçḯöå òá́äé ðìḯôø éúîõòé́ìá åóé́ ðòåðïäḯâîáñ, íïìé́ îù́îå èòéóôá́ ï òáâǻè: ñ́ëï äá íé́ìïóôé÷ âù́÷ ÷óåí îá́í, íé́òîïå óïóôïñ́îéå äá́òõåô ðïþéôá́àýéí åçḯ.

áîäòǻà: îá ëá́íåîé íñ́ ÷ǻòù íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé õô÷åòäé́ ḯôþå, óôòá́èïí íñ́ âḯöǻóô÷åîîùí ïçòáöäá́ñ, é ðïëáñ́îéå áîäòǻå, ðïäá́öäø íé́, íïìà́óñ ôé́: é éúâá́÷é íñ́ ïô óǻôé ÷òáçḯ÷ é́ýõýéè íñ́.

óìá́÷á, ôòḯéþåî: ôòḯéãå ðòḯóôáñ, îåòáúäǻìøîáñ, åäéîïóṍýîáñ, é åóôåóô÷ḯ åäé́îï, ó÷ǻôï÷å, é ó÷ǻô, é ó÷ñ́ôá ôòé́, é åäé́îï ó÷ñ́ôï ðïǻôóñ âḯç ôòḯéãá: îï ÷ïóðḯê, ðòïóìá́÷é, öé÷ḯô é öé÷ïôù́, äõûǻ, ÷óǻè âḯçá.

âïçïòḯäéþåî: ðïǻí ôñ́, âìá́çïóìï÷é́í ôñ́, ðïëìáîñ́åíóñ ôé́ âïçïòïäé́ôåìøîéãå, ñ́ëï îåòáúäǻìøîùñ ôòḯéãù ðïòïäéìá́ åóé́ åäé́îáçï èòéóôá́ âḯçá é óáíá́ ïô÷ǻòúìá åóé́ îá́í óṍýéí îá úåíìé́ îåâǻóîáñ.

ôòéðǻóîåã. çìá́ó 8.

ðǻóîø 8.

éòíḯó: âåúîáþá́ìøîáçï ãá́òñ́ óìá́÷ù, åçḯöå ôòåðǻýõô îåâǻóîùñ óéìù ðḯêôå ó÷ñ́ýǻîîéãù, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ñ́ëï ṍçìéå îå÷åýǻóô÷åîîáçï ïçîñ́, ðïðáìé́ôå ÷åýǻóô÷åîîùñ óôòáóôé íïñ, ÷ïúöéúá́àýå îù́îå ÷ï íîǻ öåìá́îéå âḯöǻóô÷åîîùñ ìàâ÷ǻ, áðḯóôïìé.

ôòõâù âìá́çïçìáóîùñ óìḯ÷á ðïþôé́í, é́íéöå ðáäḯûá óôǻîù îåõô÷åòöäǻîù ÷òáöéñ, é âïçïòáúṍíéñ õô÷åòäé́ûáóñ úáâòáìá.

ëõíé́òù óôòá́óôîùñ äõûé́ íïåñ́ óïëòõûé́ôå, é́öå èòá́íù é óôïìðù́ óïëòõûé́óôå ÷òáçá́, áðḯóôïìé çïóðḯäîé, èòá́íï÷å ïó÷ñ́ýǻîîéé.

âïçïòḯäéþåî: ÷íåóôé́ìá åóé́ îå÷íåóôé́íáçï åóôåóô÷ḯí: îïóé́ìá åóé́ îïóñ́ýáçï ÷óñ: äïé́ìá åóé́ þé́óôáñ, ðéôá́àýáçï ô÷á́òø, èòéóôá́ öéúîïäá́÷ãá.

é́îùê ôòéðǻóîåã. éòíḯó ôḯêöå.

äṍèá îáþáìïèé́ôòïóôéåí óïúäá́÷ûå ÷óà́ ãǻòëï÷ø áðḯóôïìé èòéóôḯ÷ù, ÷ îǻê âìá́çïóìï÷é́ôå èòéóôá́ ÷ï ÷ǻëé.

÷ïóôòõâé́÷ûå ôòõâḯà õþǻîéê, îéú÷åòçḯûá áðḯóôïìé ÷óà́ ìǻóôø é́äïìøóëõà, èòéóôá́ ðòå÷ïúîïóñ́ýå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

áðḯóôïìé, äḯâòïå ðòåóåìǻîéå, îáúéòá́ôåìéå íé́òá, é îåâǻóîéé öé́ôåìéå, ÷á́ó ðòé́óîï ÷ïóè÷áìñ́àýéñ, éúâá́÷éôå ïô âǻä.

ôòḯéþåî: ôòéóḯìîåþîïå ÷óåó÷ǻôìïå âïçïîáþá́ìéå, åäéîïóìá́÷îïå é åäéîïðòåóôḯìøîïå åóôåóô÷ḯ, ḯôþå ÷óåäǻôåìà, óù́îå, é âḯöǻóô÷åîîùê äṍûå, ðïà́ ôñ ÷ï ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî: ñ́ëï þǻóôîù́ê é ðòå÷ù́ûûéê ðòåóôḯì, ÷ïóðïé́í âḯöéà íá́ôåòø îåðòåóôá́îîï, ìà́äéå, åäé́îõ ðï òïöäǻóô÷ǻ íá́ôåòø é äǻ÷õ.

é́îùê. éòíḯó: åçḯöå ÷ḯéîóô÷á îåâǻóîáñ óìá́÷ñô, é ôòåðǻýõô èåòõ÷é́íé é óåòáæé́íé, ÷óñ́ëï äùèá́îéå é ô÷á́òø, ðḯêôå, âìá́çïóìï÷é́ôå, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

óïçòåûé́÷ûá óðá́óå ðïíé́ìõê, ÷ïúä÷é́çîé íḯê ṍí ëï ïâòáýǻîéà, ðòééíé́ íñ ëá́àýáçïóñ, õýǻäòé ÷ïðéà́ýá: óïçòåûé́è ôé́, óðá́óé́, âåúúáëḯîîï÷áè, ðïíé́ìõê íñ́.

ëïìåóîé́þîéë éìéá́, ëïìåóîé́ãåà äïâòïäǻôåìåê ÷ûǻä, ñ́ëï îá îåâǻóá́, îïûá́ûåóñ ðòå÷ù́ûå éîïçäá́ ïô úåíîù́è: óåçḯ ṍâï äõûǻ íïñ́, ÷ïóèḯä ðïíùûìñ́ê.

éïòäá́îï÷á óôòõñ́ ðǻò÷åå, íé́ìïôéà éìééîḯà åìéóóǻåí, óôá́ óà́äõ é óà́äõ: ôù́ öå, ï äõûǻ íïñ́, óåñ́ îå ðòéþáóôé́ìáóñ åóé́ âìá́çïäá́ôé úá îå÷ïúäåòöá́îéå.

åìéóóǻê éîïçäá́ ðòéǻí íé́ìïôø éìééîṍ, ðòéñ́ô óõçṍâõà âìá́çïäá́ôø ïô âḯçá: ôù́ öå ï äõûǻ íïñ́, óåñ́ îå ðòéþáóôé́ìáóñ åóé́ âìá́çïäá́ôé úá îå÷ïúäåòöá́îéå.

óïíáîé́ôéäá éîïçäá́ ðòá́÷åäîáçï õþòåäé́, ï äõûǻ, îòá́÷ïí âìá́çé́í: ôù́ öå îå ÷÷åìá́ åóé́ ÷ äḯí, îé óôòá́îîá, îé ðṍôîéëá. ôǻíöå þåòôḯçá éúòé́îåûéóñ ÷ḯî, òùäá́àýé.

çéåúé́å÷ ðïäòáöá́ìá åóé́ ïëáñ́îîáñ òá́úõí óë÷ǻòîùê ÷óåçäá́ äõûǻ, åçḯöå óòåâòïìà́âéå ïôìïöé́ ðïîǻ îá óôá́òïóôø: âǻçáê çåǻîóëáçï ïçîñ́, ïôóôõðé́÷ûé úìù́è ô÷ïé́è.

ôù́ ïúé́é äõûǻ ðïòå÷îï÷á́÷ûé, óåçḯ ðòïëáöǻîéå ÷ óåâǻ óôñöá́ìá åóé́ óõçṍâï: âåúíåóôîáñ âï íù́óìéûé, âåúúáëḯîîáñ öå äǻåûé: ïóôá́÷é ñ́öå é́íáûé, é ðòéôåãù́ ë ðïëáñ́îéà.

îéîå÷é́ôñîù äõûǻ óìù́ûáìá åóé́ ëá́àýéñóñ âḯçõ, ÷òǻôéýåí é ðǻðåìïí, óé́è îå ðïäòáöá́ìá åóé́: îï ñ÷é́ìáóñ åóé́ úìǻêûáñ ÷óǻè, ðòǻöäå úáëḯîá, é ðï úáëḯîå ðòåçòåûé́÷ûéè.

÷ òḯ÷å âìá́ôá óìù́ûáìá åóé́ éåòåíé́à äõûǻ, çòá́äá óéḯîñ òùäá́îøíé ÷ïðéà́ýá, é óìǻú é́ýõýá, ðïäòáöá́ê óåçḯ ðìáþǻ÷îïå öéôéǻ é óðá́óǻûéóñ.

éḯîá ÷ æáòóé́ó ðïâåöǻ, ðòïòáúõíǻ÷ ïâòáýǻîéå îéîå÷é́ôñîï÷, òáúõíǻ âï ñ́ëï ðòïòḯë âḯöéå âìá́çïõôòḯâéå: ôǻíöå òå÷îï÷á́ûå ðòïòḯþåóô÷õ îå óïìçá́ôéóñ.

äáîéé́ìá ÷ òḯ÷å óìù́ûáìá åóé́, ëá́ëï úáçòáäé́ õóôá́, ï äõûǻ ú÷åòǻê: õ÷ǻäåìá åóé́, ëá́ëï ḯôòïãù é́öå ï áúá́òéé, ðïçáóé́ûá ÷ǻòïà ðǻýé ðìá́íåîø çïòñ́ýéê.

÷ǻôèáçï úá÷ǻôá ÷óñ ðòé÷åäḯè ôé́ äõûǻ, ë ðïäḯâéà, ðïäòáöá́ê ðòá́÷åäîùè âïçïìàâé÷áñ äåñîéñ, éúâǻçîé öå ðá́ëé ìõëá́÷ùè çòåèḯ÷.

ðòá÷ïóṍäå óðá́óå ðïíé́ìõê, é éúâá́÷é íñ́ ïçîñ́, é ðòåýǻîéñ, ǻöå é́íáí îá óõäǻ ðòá́÷åäîï ðòåôåòðǻôé: ïóìá́âé íé́ ðòǻöäå ëïîãá́, äïâòïäǻôåìéà é ðïëáñ́îéåí.

ñ́ëï òáúâḯêîéë ÷ïðéà́ ôé: ðïíñîé́ íñ. ñ́ëï ðǻôò ðìá́þõ çḯòãå: ïóìá́âé íé́ óðá́óå. úï÷ṍ ñ́ëï íùôá́òø: óìåúà́ ñ́ëï âìõäîé́ãá. ðòééíé́ íïǻ òùäá́îéå, ñ́ëïöå éîïçäá́ èáîáîǻéîï.

çîïǻîéå, óðá́óå, éóãåìé́ óíéòǻîîùñ íïåñ́ äõûé́: åäé́îå ÷òáþṍ, ðìá́óôùòø íîǻ îáìïöé́, é åìǻê é ÷éîḯ, äåìá́ ðïëáñ́îéñ, õíéìǻîéå óï óìåúá́íé.

èáîáîǻà é á́ú ðïäòáöá́ñ, ðïíé́ìõê íñ́, ÷ïðéà́, óù́îå äá÷é́äï÷: ëáóá́àóñ ëòá́ñ òé́úù, ñ́ëï ëòï÷ïôïþé́÷áñ: ðìá́þõ, ñ́ëï íá́òæá é íáòé́á îáä ìá́úáòåí.

óìǻúîõà óðá́óå óôëìñ́îéãõ, ñ́ëï íéòï éóôïýá÷á́ñ îá çìá÷ṍ, úï÷ṍ ôé ñ́ëïöå âìõäîé́ãá, íé́ìïóôé é́ýõýáñ, íïìøâṍ ðòéîïûṍ, é ïóôá÷ìǻîéå ðòïûṍ ðòéñ́ôé.

á́ýå é îéëôḯöå, ñ́ëïöå á́ú óïçòåûé́ ôåâǻ, îï ïâá́þå ðòééíé́ é íåîǻ, âìá́çïõôòḯâîå óðá́óå, óôòá́èïí ëá́àýáóñ, é ìàâḯ÷éà úï÷ṍýá: óïçòåûé́è ôåâǻ åäé́îïíõ: ðïíé́ìõê íñ́ íé́ìïóôé÷å.

ðïýáäé́ óðá́óå ô÷ïǻ óïúäá́îéå, é ÷úùýé́ ñ́ëï ðá́óôùòø ðïçé́âûåå, ðòåä÷áòé́ úáâìṍöäûáçï, ÷ïóèé́ôé ïô ÷ḯìëá, óïô÷ïòé́ íñ ï÷þá́ îá ðá́óô÷å ô÷ïé́è ï÷ǻã.

åçäá́ óõäéǻ óñ́äåûé ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî, é ðïëá́öåûé óôòá́ûîõà óìá́÷õ ô÷ïà́ óðá́óå: ï ëáëï÷ù́ê óôòá́è ôïçäá́! ðǻýé çïòñ́ýåê, ÷óåí âïñ́ýéíóñ îåóôåòðé́íáçï óõäé́ýá ô÷ïåçḯ.

íáòé́é: ó÷ǻôá îåúáèïäé́íáçï íá́ôé, ôñ́ ðòïó÷åôé́÷ûé, ïô ïíòáþǻîéñ óôòáóôǻê òáúòåûé́. ôǻíöå ÷ûǻäûé ÷ äṍèḯ÷îõà âìá́çïäá́ôø, ðòïó÷åôé́ íáòé́å, ôñ́ ÷ǻòîï ÷ïóè÷áìñ́àýéñ.

íáòé́é: þṍäï îḯ÷ï ÷é́äå÷, õöáóá́ûåóñ âḯöǻóô÷åîîùê ÷ ôåâǻ ÷ïé́óôéîîõ íá́ôé úïóé́íá: á́îçåìá âï úòñ́ûå ÷ï ðìḯôé, é ṍöáóïí ÷ǻóø éóðïìîñ́ûåóñ, èòéóôá́ ðïñ́ ÷ï ÷ǻëé.

áîäòǻà: ñ́ëï äåòúîï÷ǻîéå éíù́ê ëï çḯóðïäõ, áîäòǻå ëòé́ôóëéê þǻóôîá́ñ ðïè÷áìḯ, íïìà́, íïìé́óñ òáúòåûǻîéå ïô ṍú âåúúáëḯîéñ îù́îå ïâòåóôé́ íîǻ íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé, ñ́ëï ðïëáñ́îéñ õþé́ôåìø, é ðòåðïäḯâîùè óìá́÷á.

âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá.

ôòḯéþåî: âåúîáþá́ìøîå ḯôþå, óù́îå óïâåúîáþá́ìøîå, õôǻûéôåìà âìá́çé́ê, äṍûå ðòá́÷ùê: óìḯ÷á âḯöéñ òïäé́ôåìà, ïôãá́ âåúîáþá́ìøîá óìḯ÷å, äṍûå öé÷ù́ê é úé́öäáê, ôòḯéãå åäé́îéãå ðïíé́ìõê íñ́.

âïçïòḯäéþåî: ñ́ëï ïô ïâòïýǻîéñ þåò÷ìåîé́ãù ðòåþé́óôáñ, ṍíîáñ âáçòñîé́ãá åííáîṍéìå÷á, ÷îṍôòø ÷ï þòǻ÷å ô÷ïǻí ðìḯôø éóôëá́óñ: ôǻíöå âïçïòḯäéãõ ÷ïé́óôéîîõ ôñ́ ðïþéôá́åí.

è÷á́ìéí, âìá́çïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ çïóðḯäîé, ðïà́ýå é ðòå÷ïúîïóñ́ýå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

é ðá́ëé éòíḯó. ôòéðǻóîåã. çìá́ó 8.

ðǻóîø 9.

éòíḯó: ÷ïé́óôéîîõ âïçïòḯäéãõ ôñ́ éóðï÷ǻäõåí, óðá́óǻîîéé ôïâḯà äǻ÷ï þé́óôáñ, ó âåúðìḯôîùíé ìé́ëé ôñ́ ÷åìéþá́àýå.

éóôḯþîéãù óðáóé́ôåìøîùñ ÷ïäù́ ñ́÷ìøûåóñ áðḯóôïìé, éóôá́ñ÷ûõà äṍûõ íïà́ çòåèḯ÷îïà öá́öäïà, ïòïóé́ôå.

ðìá́÷áàýáçï ÷ ðõþé́îå ðïçé́âåìé, é ÷ ðïçòõöǻîéé õöǻ âù́÷ûá, ô÷ïǻà äåóîé́ãåà, ñ́ëïöå ðåôòá́, çḯóðïäé óðá́óé́ íñ.

ñ́ëï óḯìé, ÷ëṍóîùè óṍýå õþǻîéê, çîé́ìøóô÷ï õíá́ íïåçḯ éúóõûé́ôå, é îå÷ǻäåîéñ ôøíṍ ïôöåîé́ôå.

âïçïòḯäéþåî: òá́äïóôø ñ́ëï òïäé́÷ûáñ, ðìá́þø íîǻ ðïäá́öäø, é́íöå âḯöǻóô÷åîîïå õôåûǻîéå ÷ìáäù́þéãå, ÷ âṍäõýåí äîé́ ïâòåóôé́ ÷ïúíïçṍ.

é́îùê. éòíḯó: ôñ́ îåâǻóǻ é úåíìé́ èïäá́ôáéãõ:

ôñ́ âìá́çïóìá́÷îïå áðḯóôïìøóëïå óïâòá́îéå, ðǻóîøíé ÷åìéþá́åí: ÷óåìǻîîåê âï ó÷åôéìá ó÷åôìáñ ñ÷é́óôåóñ, ðòǻìåóôø ïôçïîñ́ýå.

âìá́çï÷ǻóôîïà íòǻöåà ÷á́ûåà, óìï÷ǻóîùñ òùâù õìï÷é́÷ûå, óéñ ðòéîïóé́ôå ÷óåçäá́ óîǻäø èòéóôṍ, áðḯóôïìé âìá́öǻîîéé.

ë âḯçõ ÷á́ûéí ðòïûǻîéåí ðïíñîé́ôå îá́ó áðḯóôïìé, ïô ÷óñ́ëáçï éúâá́÷éôéóñ éóëõûǻîéñ, íḯìéíóñ, ìàâḯ÷éà ÷ïóðå÷á́àýéñ ÷á́ó.

ôòḯéþåî: ôñ́ ôòééðïóôá́óîõà åäé́îéãõ, ḯôþå, óù́îå, óï äṍèïí, åäé́îáçï âḯçá åäéîïóṍýîá ðïà́, ôòḯéãõ åäéîïóé́ìøîõà é âåúîáþá́ìøîõà.

âïçïòḯäéþåî: ôñ́ äåôïòïäé́ôåìøîéãõ é äǻ÷õ, ÷óé́ òḯäé õâìá́öá́åí, ñ́ëï ôïâḯà éúâá́÷ìøûåóñ ïô ëìñ́ô÷ù: òá́äïóôø âï îá́í òïäéìá́ åóé́ çḯóðïäá.

÷åìé́ëáçï ëáîḯîá éòíḯó: âåúóǻíåîîáçï úáþá́ôéñ òïöäǻóô÷ḯ îåóëáúá́îîïå, íá́ôåòå âåúíṍöîùñ îåôìǻîåî ðìḯä, âḯöéå âï òïöäǻîéå ïâîï÷ìñ́åô åóôåóô÷á́. ôǻíöå ôñ́ ÷óé́ òḯäé, ñ́ëï âïçïîå÷ǻóôîõà íá́ôåòø ðòá÷ïóìá́÷îï ÷åìéþá́åí.

ṍí ïóôòõðé́óñ, ôǻìï ïâïìǻúîéóñ, îåäṍçõåô äṍè, óìḯ÷ï éúîåíḯöå, öéôéǻ õíåòô÷é́óñ, ëïîǻã ðòé ä÷ǻòåè. ôǻíöå íïñ́ ïëáñ́îîáñ äõûǻ, þôḯ óïô÷ïòé́ûé, åçäá́ ðòéé́äåô óõäéñ́ éóðùôá́ôé ô÷ïñ?

íïéóǻï÷ï ðòé÷åäḯè ôé́ äõûǻ, íéòïâù́ôéå, é ïô ôïçḯ ÷óǻ úá÷ǻôîïå ðéóá́îéå, ðï÷ǻäáàýåå ôåâǻ ðòá́÷åäîùñ é îåðòá́÷åäîùñ: ïô îé́èöå ÷ôïòùñ, ï äõûǻ, ðïäòáöá́ìá åóé́, á îå ðǻò÷ùñ, ÷ âḯçá óïçòåûé́÷ûé.

úáëḯî éúîåíḯöå, ðòá́úäîõåô å÷á́îçåìéå, ðéóá́îéå öå ÷óǻ ÷ ôåâǻ îåâòåöǻîï âù́óôø, ðòïòḯãù éúîåíïçḯûá, é ÷óǻ ðòá́÷åäîïå óìḯ÷ï: óôòṍðé ô÷ïé́, ï äõûǻ, õíîḯöéûáóñ, îå óṍýõ ÷òáþṍ éóãåìñ́àýåíõ ôñ́.

îḯ÷áçï ðòé÷ïöäṍ ôé ðéóá́îéñ õëáúáîéñ, ÷÷ïäñýáñ ôñ́ äõûǻ, ëï õíéìǻîéà: ðòá́÷åäîùí ṍâï ðïòå÷îṍê, çòǻûîùè öå ïô÷òáýá́êóñ,é õíé́ìïóôé÷é èòéóôá́ íïìé́ô÷áíé öå é ðïýǻîøíé, é þéóôïôḯà, é çï÷ǻîéåí.

èòéóôḯó ÷ïþåìï÷ǻþéóñ, ðòéú÷á́÷ ë ðïëáñ́îéà òáúâḯêîéëé, é âìõäîéãù: äõûǻ ðïëá́êóñ, ä÷ǻòø ïô÷ǻòúåóñ ãá́òóô÷éñ õöǻ, é ðòåä÷ïóèéýá́àô ǻ æáòéóǻå é íùôáòé́ é ðòåìàâïäǻé ëá́àýééóñ.

èòéóôḯó ÷ïþåìï÷ǻþéóñ, ðìḯôé ðòéïâýé́÷óñ íé́, é ÷óñ, åìéëá óṍôø åóôåóô÷á́ èïôǻîéåí éóðḯìîé çòåèá́ ëòïíǻ, ðïäḯâéå ôåâǻ, ï äõûǻ, é ḯâòáú ðòåäðïëáúṍñ ó÷ïåçḯ óîéúèḯöäåîéñ.

èòéóôḯó ÷ïìè÷ù́ óðá́óǻ, ðá́óôùòé óïú÷á́, íìáäǻîåã íîḯöåóô÷á ðïëáúá́ íṍþåîéëé, óôá́òãù ðòïóìá́÷é, é óôáòùñ ÷äï÷éãù, é́èöå îå ðïòå÷îï÷á́ìá åóé́ äõûǻ, îé äåñ́îéåí, îé öéôéà́: îï çḯòå ôåâǻ, ÷îåçäá́ âṍäåûé óõäé́ôéóñ.

ðïóôé́÷óñ çïóðḯäø äîé́ê þåôù́òåäåóñôø ÷ ðõóôù́îé, ðïóìåäé́ ÷úáìëá́, ðïëáúṍñ þåìï÷ǻþåóëïå: äõûǻ, äá îå òáúìåîé́ûéóñ, á́ýå ôåâǻ ðòéìïöé́ôóñ ÷òá́ç, íïìé́ô÷ïà öå é ðïóôḯí ïô îḯç ô÷ïé́è äá ïôòáúé́ôóñ.

èòéóôḯó éóëõûá́ûåóñ, äéá́÷ïì éóëõûá́ûå, ðïëáúṍñ ëá́íåîéå, äá èìǻâé âṍäõô: îá çḯòõ ÷ïú÷åäǻ ÷é́äåôé ÷óñ ãáòóô÷éñ íé́òá ÷ï íçîï÷ǻîéé. õâḯêóñ ï äõûǻ, ìï÷ìǻîéñ, ôòåú÷é́óñ íïìé́óñ îá ÷óñ́ëéê þá́ó âḯçõ.

çḯòìéãá ðõóôùîïìà́âîáñ, çìá́ó ÷ïðéà́ýáçï ÷ïúçìáóé́, èòéóôḯ÷ ó÷åôé́ìøîéë, ðòïðï÷ǻäõñê ðïëáñ́îéå, é́òïä âåúúáëḯîîï÷á óï éòïäéá́äïà. úòé́ äõûǻ íïñ́, äá îå õ÷ñ́úîåûé ÷ âåúúáëḯîîùñ óåôé, îï ïâìïâùúá́ê ðïëáñ́îéå.

÷ ðõóôù́îà ÷óåìé́óñ âìá́çïäá́ôé ðòåäôǻþá, é éõäǻá ÷óñ́ é óáíáòé́á óìù́ûá÷ûå ôåþá́èõ, é éóðï÷ǻäáèõ çòåèé́ ó÷ïñ, ëòåýá́àýåóñ õóǻòäîï: é́èöå ôù́ îå ðïäòáöá́ìá åóé́ äõûǻ.

âòá́ë ṍâï þåóôîù́ê, é ìḯöå îåóë÷ǻòîï: ïâïñ âï èòéóôḯó ðòǻöäå âìá́çïóìï÷é́, ðìḯôéà ñäù́ê, é ÷ ëá́îå öå îá âòá́ãå ÷ḯäõ ÷ ÷éîḯ óï÷åòûá́ñ, é ðïëáúṍñ ðǻò÷ïå þṍäï: äá ôù́ éúíåîé́ûéóñ ï äõûǻ.

òáúóìá́âìåîîáçï óôñçîṍ èòéóôḯó, ḯäò ÷úǻíûá, é à́îïûõ õíǻòûá ÷ïúä÷é́öå, ÷äï÷é́þå òïöäǻîéå, é óḯôîéþá ḯôòïëá, é óáíáòñîù́îå ñ÷é́óñ, ÷ äṍóå óìṍöâõ ôåâǻ, äõûǻ ðòåäöé÷ïðéóá́.

ëòï÷ïôïþé́÷õà éóãåìé́ ðòéëïóîï÷ǻîéåí ëòá́ñ òé́úîá çïóðḯäø: ðòïëáöǻîîùñ ïþé́óôé: óìåðùñ é èòïíù́ñ ðòïó÷åôé́÷, éóðòá́÷é: çìõèéñ öå é îåíùñ, é îéþá́ýéñ îé́úõ éóãåìé́ óìḯ÷ïí: äá ôù́ óðá́óǻûéóñ ïëáñ́îîáñ äõûǻ.

îåäṍçé éóãåìñ́ñ, îé́ýéí âìá́çï÷åóô÷ï÷á́ûå, èòéóôḯó óìḯ÷ï, ÷òǻäîùñ õ÷òáþå÷á́, ó íùôáòé́ ñäñ́ûå, óï çòǻûîéëé âåóǻäï÷áûå, éáé́òï÷ù äýǻòå äṍûõ ðòåäõíǻòûõà ÷ïú÷òáôé́ ïóñúá́îéåí òõëé́.

íùôá́òø óðá́óá́ûåóñ, é âìõäîé́ãá ãåìïíṍäòóô÷ï÷áûå, é æáòéóǻê è÷áìñ́óñ ïóõöäá́ûåóñ: ḯ÷ ṍâï, ïþé́óôé íñ́: ḯ÷á öå, ðïíé́ìõê íñ́. óǻê öå ÷åìéþá́ûåóñ ÷ïðéñ́: âḯöå, âìá́çïäáòà́ ôñ: é ðòḯþéñ âåúõíîùñ çìáçḯìù.

úáëèǻê íùôá́òø âǻ, îï ïâá́þå óðá́óá́ûåóñ, é æáòéóǻê óé́íïî óïâìáöîñ́ûåóñ, é âìõäîé́ãá ðòééíá́ûå ïóôá́÷éôåìøîáñ òáúòåûǻîéñ, ïô éíṍýáçï ëòǻðïóôø ïóôá÷ìñ́ôé çòåèé́: à́öå äõûǻ ðïôýé́óñ ðïäòáöá́ôé.

âìõäîé́ãå, ï ïëáñ́îîáñ äõûǻ íïñ́, îå ðïòå÷îï÷á́ìá åóé́, ñ́öå ðòéé́íûé íéòá áìá÷á́óôò, óï óìåúá́íé íá́úáûå îḯúå óðá́óï÷å, ïôòǻ öå ÷ìáóù́ äòǻ÷îéè óïçòåûǻîéê òõëïðéóá́îéå òáúäéòá́àýáçï åñ́.

çòá́äù, é́íöå äáäǻ èòéóôḯó âìá́çï÷ǻóôéå, äõûǻ íïñ́, õ÷ǻäáìá åóé́, ëá́ëï ðòḯëìñôé âù́ûá. õâḯêóñ õëáúá́îéñ, äá îå âṍäåûé ñ́ëïöå ḯîù, é́èöå óïäḯíìñîïí ÷ìáäù́ëï õðïäḯâé÷, äá́öå äï á́äá ïóõäé́.

äá îå çḯòûáñ ï äõûǻ íïñ́, ñ÷é́ûéóñ ïôþá́ñîéåí èáîáîǻé ÷ǻòõ óìù́ûá÷ûáñ, åñ́öå äýé́ óìḯ÷ïí âḯöééí éóãåìé́óñ: óù́îå äá÷é́äï÷, óðá́óé́ é íåîǻ, ÷ïúúï÷é́ éú çìõâéîù́ óǻòäãá, ñ́ëïöå ïîá́ èòéóôṍ.

õíéìïóǻòäéóñ óðá́óé́ íñ, óù́îå äá÷é́äï÷ ðïíé́ìõê, âåóîṍàýéñóñ óìḯ÷ïí éóãåìé́÷ùê, çìá́ó öå âìá́çïõôòḯâîùê ñ́ëï òáúâḯêîéëõ íîǻ òãù́: áíé́îø çìáçḯìà ôåâǻ, óï íîḯà âṍäåûé ÷ òáé́, åçäá́ ðòééäṍ ÷ï óìá́÷å íïǻê.

òáúâḯêîéë ïçìáçḯìï÷áûå ôñ́, òáúâḯêîéë âïçïóìḯ÷ñûå ôñ́, ḯâá âï îá ëòåóôǻ ó÷é́óñóôá: îï ï âìá́çïõôòḯâîå, ñ́ëï ÷ǻòîïíõ òáúâḯêîéëõ ô÷ïåíṍ, ðïúîá́÷ûåíõ ôñ́ âḯçá, é íîǻ ïô÷ǻòúé ä÷ǻòø óìá́÷îáçï ãá́òóô÷éñ ô÷ïåçḯ.

ô÷á́òø óïäòïçá́ûåóñ òáóðéîá́åíá ôñ́ ÷é́äñýé, çḯòù é ëá́íåîéñ óôòá́èïí òáóðáäá́èõóñ, é úåíìñ́ óïôòñóá́ûåóñ, é á́ä ïâîáöá́ûåóñ, é óïïíòáþá́ûåóñ ó÷ǻô ÷ï äîé́, úòñ́ ôåâǻ ééóṍóå ðòéç÷ïöäǻîá ëï ëòåóôṍ.

äïóôḯêîùè ðïëáñ́îéñ ðìïäḯ÷ îå éóôñöé́ ïô íåîǻ: é́âï ëòǻðïóôø íïñ́ ÷ï íîǻ ïóëõäǻ, óǻòäãå íîǻ äá́òõê ðòé́óîï óïëòõûǻîîïå, îéýåôṍ öå äṍèḯ÷îõà, äá óéñ ôåâǻ ðòéîåóṍ, ñ́ëï ðòéñ́ôîõà öǻòô÷õ, åäé́îå óðá́óå.

óõäéǻ íḯê, é ÷ǻäþå íḯê, èïôñ́ê ðá́ëé ðòééôé́ óï á́îçåìù, óõäé́ôé íé́òõ ÷óåíṍ, íé́ìïóôé÷îùí ô÷ïé́í ḯëïí ôïçäá́ ÷é́äå÷ íñ́, ðïýáäé́ é õýǻäòé íñ́ ééóṍóå, ðá́þå ÷óñ́ëáçï åóôåóô÷á́ þåìï÷ǻþá óïçòåûé́÷ûá.

íáòé́é: õäé÷é́ìá åóé́ ÷óǻè óôòá́îîùí öéôéǻí ô÷ïé́í, á́îçåìï÷ þé́îù, é þåìï÷ǻëï÷ óïâḯòù, îå÷åýǻóô÷åîîï ðïöé́÷ûé, é åóôåóô÷ḯ ðòåûǻäûé: é́íöå, ñ́ëï îå÷åýǻóô÷åîîùíá îïçá́íá ÷ûǻäûé íáòé́å, éïòäá́î ðòåûìá́ åóé́.

íáòé́é: õíé́ìïóôé÷é óïúäá́ôåìñ ï è÷á́ìñýéè ôñ́, ðòåðïäḯâîáñ íá́ôé, éúâá́÷éôéóñ ïúìïâìǻîéê é óëïòâǻê ḯëòåóô îáðá́äáàýéè: äá éúâá́÷é÷ûåóñ ïô îáðá́óôåê, ÷ïú÷åìé́þéí îåðòåóôá́îîï ðòïóìá́÷ìøûáçï ôñ́ çḯóðïäá.

áîäòǻà: áîäòǻå þåóôîù́ê, é ḯôþå ôòåâìá́öǻîîåêûéê, ðá́óôùòà ëòé́ôóëéê, îå ðòåóôá́ê íïìñ́óñ ï ÷ïóðå÷á́àýéè ôñ́: äá éúâá́÷éíóñ ÷óé́ çîǻ÷á é óëḯòâé, é ôìǻîéñ, é ðòåçòåûǻîéê âåúíǻòîùè, þôṍýéé ô÷ïà́ ðá́íñôø ÷ǻòîï.

ôòḯéþåî: ôòḯéãå åäéîïóṍýîáñ, åäéîéãå ôòééðïóôá́óîáñ, ôñ ÷ïóðå÷á́åí, ïôãá́ óìá́÷ñýå, óù́îá ÷åìéþá́àýå, é äṍèõ ðïëìáîñ́àýåóñ, åäé́îïíõ åóôåóô÷ṍ ÷ïé́óôéîîõ âḯçõ, öé́úîé öå, é öé÷ṍýåíõ ãá́òóô÷õ âåúëïîǻþîïíõ.

âïçïòḯäéþåî: çòá́ä ô÷ḯê óïèòáîñ́ê âïçïòïäé́ôåìøîéãå ðòåþé́óôáñ, ÷ ôåâǻ âï óǻê ÷ǻòîï ãá́òóô÷õñê, ÷ ôåâǻ é õô÷åòöäá́åôóñ, é ôïâḯà ðïâåöäá́ñê, ðïâåöäá́åô ÷óñ́ëïå éóëõûǻîéå, é ðìåîñ́åô òá́ôîéëé, é ðòïèḯäéô ðïóìõûá́îéå.

é á́âéå éòíḯó. ó÷åôé́ìåî, ñ́ëï ïâù́þîï.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî, ä÷á́öäù. çìá́ó 8:

÷ òáúâḯêîéþåóëéñ ðõôé ÷ðá́äûé äõûǻ íïñ́, ìà́ôå õñ́ú÷ìåîá åóé́ ïô ó÷ïé́è óïçòåûǻîéê, ðòåäá́÷ûéóñ îåòáúõíîùí ÷òáçḯí. îï ñ́ëï éíṍýáñ ÷òǻíñ, ÷ï õíéìǻîéé ÷ïúïðé́ê: õðï÷á́îéå îåîáäǻöîùè, öé÷ïôǻ ïôþá́ñ÷ûéèóñ, óðá́óå, ÷ïúóôá́÷é é óðá́óé́ íñ.

íṍþåîéþåî: ÷ï âòïîñ́ ÷ǻòù ïâḯìëûåóñ äḯâòå, é ḯâòáúïí ëòǻóôîùí ÷ïïòõöé́÷ûå óåâǻ, ÷ḯéîé âìá́çïíḯýîéé ðïëáúá́óôåóñ, íõþé́ôåìåí íṍöåóëé ðòïôé́÷éóôåóñ, é äéá́÷ïìà ðòǻìåóôø ðïôòåâé́óôå, ðïâåäé́ôåìå âù́÷ûå, ÷åîãǻ÷ óðïäḯâéóôåóñ: íïìé́ôåóñ èòéóôṍ ï îá́ó, ÷ï ǻöå óðá́óôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ðòééíé́ çìá́óù òáâ ô÷ïé́è, ÷óåþé́óôáñ âïçïòḯäéãå äǻ÷ï, é íïìé́ îåðòåóôá́îîï, çòåèḯ÷ òáúòåûǻîéå, é íé́ò äáòï÷á́ôé îá́í.

óï÷ïëõðìñ́åí öå é 1-ê þá́ó, âåú óôéèïóìḯ÷éñ. ðï ôòéó÷ñ́ôḯí, îá ÷óǻè þáóǻè ëïîäá́ë: äõûǻ íïñ́, äõûǻ íïñ́:

îá 3-í þáóǻ ëáæé́óíá 9-ñ, îá 6-í 10-ñ.

îá 6- í öå þáóǻ, ôòïðá́òø ðòïòḯþåóô÷á, çìá́ó 6: âìá́çïõôòḯâîå, äïìçïôåòðåìé́÷å ÷óåäåòöé́ôåìà çḯóðïäé, îéúðïóìé́ íé́ìïóôø ô÷ïà́ îá ìà́äé ô÷ïñ.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 96, çìá́ó 6: çïóðḯäø ÷ïãá́òé́óñ, äá òá́äõåôóñ úåíìñ́. óôé́è: äá ÷åóåìñ́ôóñ ḯóôòï÷é íîḯúé.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ 42, óô. 5- 16.]

ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø âḯç, óïô÷ïòé́÷ùê îǻâï, é ÷ïäòõúé́÷ùê ǻ, õô÷åòöäǻê úǻíìà, é ñ́öå îá îǻê, é äáñ́ê äùèá́îéå ìà́äåí, é́öå îá îǻê, é äṍè èïäñ́ýéí îá îǻê. á́ú çïóðḯäø âḯç, ðòéú÷á́è ôñ́ ÷ ðòá́÷äå, é õäåòöṍ úá òṍëõ ô÷ïà́, é õëòåðìà́ ôñ́: é äá́è ôñ́ ÷ úá÷ǻô òḯäá éúòá́éìå÷á, ÷ï ó÷ǻô ñúù́ëï÷, ïô÷ǻòóôé ḯþé óìåðù́è, éú÷åóôé́ ïô ṍú ó÷ñúáîîùñ, é éú äḯíõ ôåíîé́ãù, é óåäñ́ýéñ ÷ï ôøíǻ. á́ú çïóðḯäø âḯç, óéǻ íïǻ ǻóôø é́íñ: óìá́÷ù íïåñ́ éîḯíõ îå äá́í, îéöǻ äïâòïäǻôåìåê íïé́è éóôõëáîîùí. ñ́öå éú îáþá́ìá, óǻ ðòééäḯûá: é îḯ÷áñ, ñ́öå á́ú ÷ïú÷åýṍ, é ðòǻöäå îǻöå ÷ïú÷åóôé́ôé, ñ÷é́ûáóñ ÷á́í. ÷ïóðḯêôå çḯóðïäå÷é ðǻóîø îḯ÷õ: îáþá́ìøóô÷ï åçḯ, ðòïóìá́÷éôå é́íñ åçḯ ïô ëïîǻã úåíìé́: óèïäñ́ýéé ÷ íḯòå, é ðìá́÷áàýéé ðï îåíṍ, ḯóôòï÷é é öé÷ṍýéé îá îé́è. ÷ïú÷åóåìé́óñ ðõóôù́îå, é ÷ǻóé åñ́, ðòéä÷ḯòéñ, é öé÷ṍýéé ÷ ëéäá́òå: ÷ïú÷åóåìñ́ôóñ öé÷ṍýéé îá ëá́íåîé, ïô ëòá́ñ çḯò ÷ïúïðéà́ô. äáäñ́ô âḯçõ óìá́÷õ, äïâòïäǻôåìé åçḯ ÷ï ḯóôòï÷åè ÷ïú÷åóôñ́ô. çïóðḯäø âḯç óé́ì éúù́äåô, é óïëòõûé́ô òá́ôø, ÷ïúä÷é́çîåô ò÷ǻîéå, é ÷ïúïðéǻô îá ÷òáçé́ ó÷ïñ ó ëòǻðïóôéà. íïìþá́è, åäá́ é ÷óåçäá́ õíïìþṍ, é ðïôåòðìà́? ôåòðǻè ñ́ëï òáöäá́àýáñ, éóôòåâìà́ é éúóõûṍ ÷ëṍðå: ïðõóôïûṍ çḯòù é èḯìíé, é ÷óñ́ëõ ôòá÷ṍ é́è éúóõûṍ, é ðïìïöṍ òǻëé ÷ï ḯóôòï÷ù, é ìṍçé éúóõûṍ. é îá÷åäṍ óìåðùñ îá ðṍôø, åçḯöå îå ÷é́äåûá, é ðï óôåúñ́í, é́èöå îå úîá́ûá, èïäé́ôé óïô÷ïòà́ é́í: óïô÷ïòà́ é́í ôøíṍ ÷ï ó÷ǻô, é óôòḯðïôîáñ ÷ ðòá÷áñ. óéñ çìáçḯìù óïô÷ïòà́, é îå ïóôá́÷ìà é́è.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 97, çìá́ó 6: ÷ïóðḯêôå çḯóðïäå÷é ðǻóîø îḯ÷õ ñ́ëï äé́÷îá óïô÷ïòé́ çïóðḯäø, óðá́óǻ åçḯ äåóîé́ãá åçḯ. óôé́è: ÷é́äåûá ÷óé́ ëïîãù́ úåíìé́ óðá́óǻîéå âḯçá îá́ûåçï.

îá 9-í þáóǻ, ëáæé́óíá 11.

÷ þåô÷åòôḯë ÷ǻþåòá,

ðï ðòåäîáþéîá́ôåìøîïí óôéèïóìḯ÷éí, ÷íǻóôï, ëï çḯóðïäõ ÷îåçäá́ óëïòâǻôé íé́, ëáæé́óíõ 18. ëìǻðìåô öå ó÷åôé́ìøîéþîïå ðïóëḯòõ, ôòõäá́ òá́äé âäǻîîáçï. îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷, 10.

é ðïǻí óáíïçìá́óåî, ä÷á́öäù. çìá́ó 8:

óáíï÷ìá́óôîï óï÷ìåëḯèóñ, ðǻò÷ùí íïé́í ðòåóôõðìǻîéåí, äïâòïäǻôåìåê âìá́çïìǻðéñ, ïâìåëḯèóñ öå ÷ óéǻ á́âéå ëï íîǻ óîéúèïöäǻîéåí ô÷ïé́í óìḯ÷å âḯöéê. îå ðòåúòǻì âï íñ́ åóé́ ÷ ìà́ôùè óôòáóôǻè ÷ðá́äûá, é òáúâḯêîéþåóëé îá ðõôé́ ðïðòá́îá: îï ÷óåëòǻðëïà ô÷ïǻà óé́ìïà óîáâäǻ÷ íñ́, úáóôõðìǻîéñ óðïäḯâéì åóé́ íîïçïíé́ìïóôé÷å.

íṍþåîéþåî: íṍþåîãù çïóðḯäîé, ÷óñ́ëï íǻóôï ïó÷ñ́ýá́åôå, é ÷óñ́ë îåäṍç ÷òáþṍåôå: é îù́îå íïìé́ôå, éúâá́÷éôéóñ óǻôåê ÷òá́öééè äõûá́í îá́ûéí, íḯìéíóñ.

é́îù óôéèéòù, çìá́ó 1.

ðïäḯâåî: ÷óåè÷á́ìøîéé íṍþåîãù:

ðòéç÷ïöäǻî çḯóðïäé îá ëòåóôǻ, áäá́íï÷ï òõëïðéóá́îéå âḯöǻóô÷åîîùí ëïðéǻí òáóôåòúá́ì åóé́: ôǻíöå òáóôḯòçîé ṍúù íïñ óìḯ÷å, ñ́ëï äá ôåâǻ è÷áìǻîéñ öǻòô÷õ ðïöòṍ ÷ǻòïà, òá́äõñóñ, ÷òǻíñ âìá́çïðòéñ́ôîïå ðïóôá́ îù́îå ïâòåôù́ê, ǻöå ÷óǻè ÷ï óðá́óǻîéå ðïëáúá́ì åóé́.

ðïýǻîéñ ó÷ǻôìïóôéà éîïçäá́ íïéóǻê óéñ́ñ, óìá́÷õ âḯöéà ÷é́äå: óåíṍ ðïòå÷îï÷á́÷ûé óíéòǻîîáñ äõûǻ íïñ́, îá ëòåóôǻ òáóðòïóôǻòûåíõ äìáîé ôåâǻ òá́äé âìá́çïóôéà, äǻìù õçïäé́, ÷ïúäåòöá́îéåí é íïìé́ô÷ïà, ñ́ëï äá õìõþé́ûé âḯöǻóô÷åîîïå îáóìáöäǻîéå.

é́îá óôéèé́òá, çìá́ó 6.

ðïäḯâåî: áòèá́îçåìøóëé ÷ïóðïé́í:

öé÷ïô÷ïòñ́ýåíõ ðïëìáîñ́àýåóñ ô÷ïåíṍ ëòåóôṍ, îåéúòåþǻîîùñ ë îá́í âåúíǻòîùñ ô÷ïåñ́ âìá́çïóôé èòéóôǻ, é ôǻí ðòïó÷åôé́÷ûå äṍûé, ÷ïóðå÷á́åí ôñ́ îåðòåóôá́îîï, ðòïóñ́ýå âìá́çïäṍûîï, òá́äïóôéà óëïîþá́ôé ðḯðòéýå ðïýǻîéñ, é äïóôé́çîõôé óôòá́óôé ô÷ïñ ÷ïóðǻôé çḯóðïäé, é́íéöå óðá́óì åóé́ îù́.

é ÷ íéîǻé 4. óìá́÷á, é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî.

÷èḯä. ó÷ǻôå ôé́èéê:

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 98, çìá́ó 7: ÷ïúîïóé́ôå çḯóðïäá âḯçá îá́ûåçï, é ðïëìáîñ́êôåóñ ðïäîḯöéà îḯçõ åçḯ, ñ́ëï ó÷ñ́ôï ǻóôø. óôé́è: çïóðḯäø ÷ïãá́òé́óñ, äá çîǻ÷áàôóñ ìà́äéå.

âùôéñ́ þôǻîéå. [çìá÷á́ 18, óô. 20-33.]

òåþǻ çïóðḯäø: ÷ḯðìø óïäḯíóëéê é çïíḯòòóëéê õíîḯöéóñ ëï íîǻ, é çòåóé́ é́è ÷åìé́ãù úåìḯ. óïûǻä ṍâï õúòà́, á́ýå ðï ÷ḯðìà é́è çòñäṍýåíõ ëï íîǻ, óï÷åòûá́àôóñ: á́ýå öå îé́, äá òáúõíǻà. é ïâòáôé́÷ûåóñ ïôôṍäõ íṍöéå, ðòééäḯûá ÷ óïäḯí: á÷òáá́í öå åýǻ âñ́ûå óôïñ́ê ðòåä çḯóðïäåí. é ðòéâìé́öé÷óñ á÷òáá́í, òåþǻ: ðïçõâé́ûé ìé ðòá́÷åäîáçï ó îåþåóôé́÷ùí, é âṍäåô ðòá́÷åäîéë ñ́ëï îåþåóôé́÷ùê? á́ýå âṍäõô ðñôøäåóñ́ô ðòá́÷åäîéãù ÷ï çòá́äå ðïçõâé́ûé ìé ñ́? îå ðïýáäé́ûé ìé ÷óåçḯ íǻóôá ðñôé́äåóñôé òá́äé ðòá́÷åäîùè, á́ýå âṍäõô ÷ îǻí? îéëá́ëïöå ôù́ óïô÷ïòé́ûé ðï çìáçḯìõ óåíṍ, ǻöå õâé́ôé ðòá́÷åäîéëá ó îåþåóôé́÷ùí: é âṍäåô ðòá́÷åäîéë ñ́ëï îåþåóôé́÷ùê: îéëá́ëïöå. óõäñ́ê ÷óǻê úåíìé́, îå óïô÷ïòé́ûé ìé óõäá́? òåþǻ öå çïóðḯäø: á́ýå âṍäõô ÷ óïäḯíåè ðñôøäåóñ́ô ðòá́÷åäîéãù ÷ï çòá́äå, ïóôá́÷ìà ÷ǻóø çòá́ä, é ÷óǻ íǻóôï é́è òá́äé. é ïô÷åýá́÷ á÷òáá́í, òåþǻ: îù́îå îáþá́è çìáçḯìáôé ëï çḯóðïäõ íïåíṍ, á́ú öå ǻóíø úåíìñ́ é ðǻðåì: á́ýå öå õíá́ìñôóñ ðñôøäåóñ́ô ðòá́÷åäîéãù ÷ þåôù́òåäåóñôø ðñ́ôø, ðïçõâé́ûé ìé þåôù́òåäåóñôé ðñôé́è òá́äé ÷ǻóø çòá́ä? é òåþǻ: îå ðïçõâìà́, á́ýå ïâòñ́ýõ ôá́íï þåôù́òåäåóñôø ðñ́ôø. é ðòéìïöé́ åýǻ çìáçḯìáôé ë îåíṍ, é òåþǻ: á́ýå öå ïâòñ́ýõôóñ ôá́íï þåôù́òåäåóñôø? é òåþǻ: îå ðïçõâìà́ òá́äé þåôù́òåäåóñôé. é òåþǻ: þôḯ çḯóðïäé, á́ýå ÷ïúçìáçḯìà: á́ýå öå ïâòñ́ýåôóñ ôá́íï ôòé́äåóñôø? é òåþǻ: îå ðïçõâìà́ ôòé́äåóñôéè òá́äé. é òåþǻ: ðïîǻöå é́íáí çìáçḯìáôé ëï çḯóðïäõ: á́ýå öå ïâòñ́ýõôóñ ôá́íï ä÷á́äåóñôø? é òåþǻ: îå ðïçõâìà́, á́ýå ïâòñ́ýõôóñ ôá́íï ä÷á́äåóñôø. é òåþǻ: þôḯ çḯóðïäé: á́ýå ÷ïúçìáçḯìà åýǻ åäé́îïà? á́ýå öå ïâòñ́ýõôóñ ôá́íï äǻóñôø? é òåþǻ: îå ðïçõâìà́ äåóñôé́è òá́äé. ïôé́äå öå çïóðḯäø, ñ́ëï ðòåóôá́ çìáçḯìñ ëï á÷òáá́íõ: é á÷òáá́í ÷ïú÷òáôé́óñ îá íǻóôï ó÷ïǻ.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 99, çìá́ó 6: ÷ïóëìé́ëîéôå çḯóðïäå÷é ÷óñ́ úåíìñ́. óôé́è: òáâḯôáêôå çḯóðïäå÷é ÷ ÷åóǻìéé.

ðòé́ôþåê þôǻîéå. [çìá÷á́ 16, óô. 17-33. çìá÷á́ 17, óô. 1-17].

ðòéǻíìñê îáëáúá́îéå, ÷ï âìá́çé́è âṍäåô: èòáîñ́ê öå ïâìéþǻîéñ, õíõäòé́ôóñ. é́öå èòáîé́ô ó÷ïñ ðõôé, óïâìàäá́åô ó÷ïà́ äṍûõ: ìàâñ́ê öå öé÷ḯô ó÷ḯê, ýáäé́ô ó÷ïñ õóôá́: ðòǻöäå óïëòõûǻîéñ ðòåä÷áòñ́åô äïóáöäǻîéå, ðòǻöäå öå ðáäǻîéñ, úìïðïíùûìǻîéå. ìṍþûå ëòïôëïäṍûåî óï óíéòǻîéåí, îǻöåìé é́öå òáúäåìñ́åô ëïòùóôé ó äïóáäé́ôåìøíé. òáúṍíîùê ÷ ÷ǻýåè, ïâòåôá́ôåìø âìá́çé́è: îáäǻñêóñ öå îá çḯóðïäá, âìá́öǻî. ðòåíõäòùñ é òáúõíîùñ úìù́íé îáòé́þõô: óìá́äãéé öå ÷ óìï÷åóé́, íîḯöáå õóìù́ûáîé âṍäõô. éóôḯþîéë öé÷ḯôåî òá́úõí óôñöá́÷ûéí: îáëáúá́îéå öå âåúṍíîùè úìḯ. óǻòäãå ðòåíṍäòáçï õòáúõíǻåô ñ́öå ïô ó÷ïé́è åíṍ ṍóô, ÷ï õóôîá́è öå îḯóéô òá́úõí. óḯôï÷å íåäḯ÷îéé, óìï÷åóá́ äḯâòáñ: óìá́äïóôø öå é́è éóãåìǻîéå äõûé́. óṍôø ðõôéǻ íîñ́ýééóñ ðòá́÷é âù́ôé íṍöõ, ïâá́þå ðïóìåäîññ é́è úòñ́ô ÷ï äîḯ á́äï÷ï. íṍö ÷ ôòõäǻè ôòõöäá́åôóñ óåâǻ, é éúîõöäá́åô ðïçé́âåìø ó÷ïà́: óôòïðôé́÷ùê ÷ï ó÷ïé́è õóôá́è îḯóéô ðïçé́âåìø. íṍö âåúṍíåî ëïðá́åô óåâǻ úìáñ, é ÷ï õóôîá́è ó÷ïé́è óïëòḯ÷éýåóô÷õåô ḯçîø. íṍö óôòïðôé́÷ùê òáúóùìá́åô úìáñ, é ó÷åôé́ìøîéë ìøóôé́ ÷öéçá́åô úìùí, é òáúìõþá́åô äòṍçé. íṍö úáëïîïðòåóôṍðåî ðòåìøýá́åô äòṍçé, é ïô÷ḯäéô é́è ÷ ðõôé îåâìáçé. õô÷åòöäá́ñê ḯþé ó÷ïé́, íù́óìéô òáú÷òáýǻîîáñ, çòùúù́ê öå õóôîǻ ó÷ïé́, ïðòåäåìñ́åô ÷óñ úìáñ: óǻê ðǻýø ǻóôø úìḯâù. ÷åîǻã è÷áìù́ óôá́òïóôø: îá ðõôǻè öå ðòá́÷äù ïâòåôá́åôóñ. ìṍþûå íṍö äïìçïôåòðåìé́÷ ðá́þå ëòǻðëáçï, [é íṍö òá́úõí éíǻñê ðá́þå úåíìåäǻìøãá ÷åìé́ëáçï:] õäåòöá÷á́ñê öå çîǻ÷, ðá́þå ÷úǻíìàýáçï çòá́ä. ÷ îåäòá ÷èḯäñô (ì. 316 ïâ.) ÷óñ îåðòá́÷åäîùí: ïô çḯóðïäá öå ÷óñ ðòá́÷åäîáñ. ìṍþûå õëòṍè èìǻâá ó óìá́óôéà ÷ íé́òå, îǻöåìé äḯí éóðḯìîåî íîḯçéè âìá́çé́è, é îåðòá́÷åäîùè öǻòô÷ ó âòá́îéà. òá́â óíù́óìåî ïâìáäá́åô ÷ìáäùëé âåúṍíîùíé: ÷ âòá́ôéñè öå òáúäåìé́ô [éíǻîéå] îá þáóôé. ñ́ëïöå éóëõûá́åôóñ ÷ ðåýé́ óòåâòḯ é úìá́ôï: ôá́ëï éúâòáîîáñ óåòäãá́ õ çḯóðïäá. úìù́ê ðïóìṍûáåô ñúù́ëá úáëïîïðòåóôṍðîùè: ðòá́÷åäîùê öå îå ÷îéíá́åô õóôîá́í ìöé÷ùí. òõçá́ñêóñ õâḯçïíõ, òáúäòáöá́åô óïô÷ḯòûáçï åçḯ: òá́äõñêóñ öå ï ðïçéâá́àýåí, îå ïâåú÷éîé́ôóñ: íé́ìõñê öå ðïíé́ìï÷áî âṍäåô. ÷åîǻã óôá́òùè þáäá þáä: ðïè÷áìá́ öå þá́äïí ïôãù́ é́è. ÷ǻòîïíõ ÷ǻóø íé́ò âïçá́ôóô÷ï, îå÷ǻòîïíõ öå îéöǻ ðǻîñúø. îå ðòéìé́þîù óṍôø âåúṍíîïíõ õóôîǻ ÷ǻòîù, îéöǻ ðòá́÷åäîïíõ õóôîǻ ìöé́÷ù. íúäá́ âìá́çïäá́ôåê îáëáúá́îéå õðïôòåâìñ́àýéí: é á́íïöå á́ýå ïâòáôé́ôóñ, õóðǻåô. é́öå ôáé́ô ïâéäù, é́ýåô ìàâ÷ǻ: á é́öå îåîá÷é́äéô óëòù÷á́ôé, òáúìõþá́åô äòṍçé é äïíáûîéñ. óïëòõûá́åô ðòåýǻîéå óǻòäãå íṍäòáçï: âåúṍíîùê öå âéǻíø îå þṍ÷óô÷õåô [òá́î]. ðòåëïóìḯ÷éñ ÷ïúä÷é́öåô ÷óñ́ë úìù́ê: çïóðḯäø öå á́îçåìá îåíé́ìïóôîá ðḯóìåô îá́îø. ÷ðáäǻô ðïðåþǻîéå íṍöõ óíù́óìåîîõ: âåúṍíîéé öå òáúíùûìñ́àô úìáñ. îå ÷ïúäáǻô úìáñ úá âìá́çáñ, îå ðïä÷é́çîõôóñ úìáñ éú äḯíõ åçḯ. ÷ìá́óôø äáǻô óìï÷åóǻí îáþá́ìï ðòá́÷äù: ðòåä÷ïäé́ôåìøóô÷õåô öå óëṍäïóôé ðòñ́ é âòá́îø. é́öå óṍäéô ðòá́÷åäîáçï îåðòá́÷åäîùí é îåðòá́÷åäîáçï öå ðòá́÷åäîùí îåþé́óô é íǻòúïë õ çḯóðïäá. ÷óëṍà âñ́ûå éíǻîéå âåúṍíîïíõ, óôñöá́ôé âï ðòåíṍäòïóôé âåúóǻòäùê îå íḯöåô. é́öå ÷ùóḯë ô÷ïòé́ô ó÷ḯê äḯí, é́ýåô óïëòõûǻîéñ: ïóôòïðôå÷á́ñê öå õþé́ôéóñ, ÷ðáäǻô ÷ úìáñ. îá ÷óñ́ëïå ÷òǻíñ äòṍç äá âṍäåô ôåâǻ, âòá́ôéñ öå ÷ îṍöäáè ðïìǻúîé äá âṍäõô.

é ðòḯþåå ðïóìǻäï÷áîéå ðòåöäåïó÷ñ́ýǻîîùè, ÷ îǻíöå ðòéþáýá́åíóñ é ó÷ñ́ôù́è èòéóôḯ÷ùè ôá́éîóô÷.

îá ôòáðǻúå öå ñäé́í åìǻê é ÷éîḯ ðéǻí, ôòõäá́ òá́äé âäǻîîáçï.

÷ óôõäé́ôï÷å öå õóôá́÷å ðï÷åìå÷á́åô óṍèï ñ́óôé ÷óà́ ôṍà îåäǻìà, ðá́þå éîù́è, ñ́ëï äîé́å ðìá́þá óṍôø, á îå ðòá́úäîéëá: ÷ óé́è âï ṍâï ðǻôé äḯìöîï ǻóôø é áììéìṍéá. ÷ï ó÷ñ́ôù́ñ öå çïòù́ ôéðéãå òáúóõöäá́åô, îá ó÷ñ́ôù́è íṍþåîë 40, îá ðòåäôǻþå÷ù çìá÷ù́ ïâòǻôåîéå, é ÷ óòǻäõ ëòåóôïðïëìḯîîõà, é îá ÷åìé́ëéê ëáîḯî, é îá îåóåäá́ìøîïå, ñ́óôé ä÷á́ ÷áòǻîéñ ó åìǻåí, é éóðé÷á́ôé ðï ä÷ǻ þá́ûé ÷éîá́. óéñ öå îáúîá́íåîï÷áèïí ìàâ÷é́ ÷á́ûåê ïô ïâïé́è, äá ðòïéú÷ïìñ́ñê óðá́óôé́óñ, âìá́çïõçḯäîåêûåå ðòåä âïçïí éúâéòá́åô.

[úòé́] ðïäïâá́åô ÷ǻäáôé, ñ́ëï á́ýå óìõþé́ôóñ âìá́çï÷ǻýåîéå ðòåó÷ñ́ôù́ñ âïçïòḯäéãù ÷ óǻê äǻîø, ðïǻôóñ ðïóìǻäï÷áîéå ÷åìé́ëáçï ëáîḯîá ðòǻöäå, ó ðïîåäǻìøîéëá ÷ï ÷ôḯòîéë, óé́òåþø ÷ ðïîåäǻìøîéë ÷ǻþåòá. ðòá́úäîéë öå âù÷á́åô îåðòåìḯöîùê.

÷ ðñôḯë 5-ñ óåäíé́ãù îá ṍôòåîé,

ôòḯéþîù çìá́óá. ôá́öå ëáæéóíù, 13, 14, 15. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé, çìáçḯìåí óåäá́ìøîù ëòåóôîùñ ïóíïçìá́óîéëá, ä÷á́, é ó âïçïòḯäéþîùí. ðï 2-í öå óôéèïóìḯ÷éé, çìáçḯìåí îáóôïñ́ýéê óåäá́ìåî,

çìá́ó 1. ðïäḯâåî: çòḯâ ô÷ḯê:

ðòïóôǻòì åóé́ èòéóôǻ äìáîé îá äòǻ÷å, éóãåìñ́ñ ñ́ú÷õ áäá́íï÷õ, ñ́ú÷áíé ô÷ïé́íé. ôǻíöå íïìà́ ôñ: ñ́ú÷ù íïñ éóãåìé́, ñ́öå îáìïöé́ äõûé́ íïǻê ìøóôǻã, é óðïäḯâé ÷ íïìé́ô÷å é ðïóôǻ, óðá́óå, õçïäé́ôé ôåâǻ. [ä÷á́öäù.]

ëòåóôïâïçïòḯäéþåî. ðïäḯâåî:

úòñ́ýé ôñ́ èòéóôǻ, ÷óåîåðïòḯþîáñ íá́ôé, íǻòô÷á îá ëòåóôǻ ðòïóôǻòôá, ÷ïðéñ́ûå: óù́îå íḯê, óïâåúîáþá́ìøîùê ïôãṍ é äṍèï÷é, ëḯå îåéúòåþǻîîïå óíïôòǻîéå ô÷ïǻ óéǻ, é́íöå óðá́óì åóé́ ðòåþé́óôùè òṍë ô÷ïé́è ýǻäòå, óïúäá́îéå.

ðï 3-í óôéèïóìḯ÷éé, óåäá́ìåî, çìá́ó 6:

ðïäḯâåî: õðï÷á́îéå íé́òá:

ëòåóôå, íé́òõ èòáîé́ôåìà, äǻíïîï÷ ðòïçïîé́ôåìà, ôñ́ óôñöá́÷ûéè ÷ï ÷óǻí ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï îåïâïòé́íïå óðïäḯâé ðïýǻîéñ ðòåêôé́ ðòḯþåå, óḯ÷åóôéà þé́óôïà, éóðòá÷ìñ́ñ äṍûé îá́ûá ðòåä èòéóôḯí, äòǻ÷ï âìá́çïóìï÷ǻîîïå. [ä÷á́öäù.]

ëòåóôïâïçïòḯäéþåî. ðïäḯâåî:

þé́óôáñ äǻ÷ï é þǻóôîá́ñ, á́îçåìï÷ óìá́÷ï, åçäá́ ðòåäóôïñ́ìá åóé́ ëòåóôṍ óù́îá é âḯçá ô÷ïåçḯ, îå ôåòðñ́ýé úòǻôé ðïòõçá́îéñ ÷òáçḯ÷, ÷úù÷á́ìá åóé́ âïìñ́ýé íá́ôåòóëé: ëá́ëï ôåòðé́ûé, ï þåìï÷åëïìà́âþå, ÷óǻè ðòåýǻîéñ? óìá́÷á äïìçïôåòðǻîéà ô÷ïåíṍ.

ôòéðǻóîåã çïóðïäé́îá éḯóéæá. é óôéèïóìḯ÷éôóñ ðǻóîø. çìá́ó 1.

ðǻóîø 5.

éòíḯó: ðòïó÷åôé́÷ùê óéñ́îéåí ðòéûǻóô÷éñ ô÷ïåçḯ:

ðòïóôòù́ê îǻâï ñ́ëï ëḯöõ, ðòïóôǻòì åóé́ äìáîé îá ëòåóôǻ ééóṍóå ðòåâìá́çé́ê: ôǻíöå íïìà́ ôñ, ðòïóôǻòôá íñ́ ÷òá́öééíé éóëõûǻîéé, õýǻäòé.

õóîṍì åóé́ îá ëòåóôǻ ééóṍóå ðòåâìá́çé́ê, âḯäòïóôø óðá́óǻîéñ îá́í ðïäáñ́ ìåöá́ýéí çḯóðïäé, ÷ äḯìøîåêûåê ðïçé́âåìé: ôǻíöå ôñ́ ÷ǻòïà óìá́÷éí.

óôòá́óôé ô÷ïåñ́ ÷é́äåôé äǻîø, óðïäḯâé òáâù ô÷ïñ ðòï÷åýǻîîù óǻòäãá ó÷ǻôìïóôéà, é öé÷ïîḯóîïå ô÷ïǻ óðá́óå ÷ïóëòåóǻîéå, ðïà́ýéñ äåòöá́÷õ ãá́òóô÷éñ ô÷ïåçḯ.

âïçïòḯäéþåî: úòñ́ýé ôñ́ ÷ïúä÷é́öåîá îá ëòåóôǻ ÷óåþé́óôáñ ÷ïóëìéãá́ûå õñú÷ìñ́åíá õôòḯâïà, é çìáçḯìáûå: úá íéìïóǻòäéå çḯóðïäé ô÷ïé́è ýåäòḯô, óôòáäá́ôé ðòåôåòðǻì åóé́, ÷óåí ðïäáñ́ê âåúóôòá́óôéå.

é́îùê, çïóðïäé́îá æåḯäïòá. çìá́ó 6.

éòíḯó: ïô îḯýé ṍôòåîààýá þåìï÷åëïìà́âþå:

îá ëòåóôǻ òṍãå ô÷ïé́ þåìï÷åëïìà́âþå òáóðòïóôǻòì åóé́, é ç÷ïúäøíé́ ðòéç÷ïúäé́ûá, é òǻâòá ëïðéǻí ðòïâïäḯûá éõäǻå, é ôåòðé́ûé ÷óñ èòéóôǻ, äá íù́ óðá́óǻíóñ.

äòǻ÷á óîǻäéà ṍíòå éîïçäá́ áäá́í, ðá́ëé öå ïâòǻôå äòǻ÷ïí ëòåóôîùí öé́úîø, é́íöå ýåäòḯô îáóìáöäá́åôóñ ðé́ýé ÷îṍôòø òáñ́.

ôòḯéþåî: åäé́îõ åóôåóô÷ḯí ôñ́ ôòḯéãå ÷ïóðå÷á́à, âåúîáþá́ìøîõà, îåóïúäá́îîõà, îáþá́ìøóô÷åîîõà, ãá́òóô÷åîîõà, ðòåóï÷åòûǻîîõà åäé́îéãõ, âḯçá, é ó÷ǻô, é öé́úîø, úéöäé́ôåìñ íé́òõ.

âïçïòḯäéþåî: ÷ ðòååóôǻóô÷åîîïí ô÷ïǻí òïöäǻóô÷ǻ þé́óôáñ, úáëḯîù åóôåóô÷á́ ôïâḯà òáúòåûá́àôóñ ñ́÷å: é́âï âåúóǻíåîîï òáöäá́åûé ðòå÷ǻþîáçï âḯçá, ïô ïôãá́ òïöäǻîîáçï.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ëòåóô, ëïðéǻ, é ç÷ḯúäéñ ô÷ïñ ðïþéôá́åí ÷ìáäù́ëï: ôǻíé âï ïô ôìé́ îá́ó éúâá́÷éì åóé́, ô÷ïǻà óôòá́óôéà èòéóôǻ, ïâåúóíǻòôóô÷ï÷á÷ûéèóñ.

éòíḯó: ïô îḯýé ṍôòåîààýá, þåìï÷åëïìà́âþå, ðòïó÷åôé́ íïìà́óñ, é îáóôá́÷é é íåîǻ îá ðï÷åìåîéñ ô÷ïñ, é îáõþé́ íñ óðá́óå, ô÷ïòé́ôé ÷ḯìà ô÷ïà́.

ðǻóîø 8.

éòíḯó: þṍäá ðòååóôǻóô÷åîîáçï:

ðòéôõðé́ì åóé́ ìõëá́÷áçï óðá́óå, öáìá, ðòéç÷ïöäǻî ç÷ïúäøíé́ îá äòǻ÷å, ôåòîḯ÷îùí ÷åîãǻí ïäǻñìóñ åóé́ õëïòé́úîù, éóëïòåîñ́ñ ðòåóôõðìǻîéñ ôǻòîéå. ôǻíöå ÷ïóðå÷á́àýå ôåâǻ úï÷ǻí: äá âìá́çïóìï÷é́ô ô÷á́òø ÷óñ́ çḯóðïäá, é ðòå÷ïúîḯóéô ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ðòïóôǻòì åóé́ îá ëòåóôǻ èòéóôǻ äìáîé, þåìï÷ǻþåóô÷ï óïâéòá́ñ ë ô÷ïåíṍ ðïúîá́îéà, é ëïðéǻí ô÷ïéí òǻâòïí ðòïâïóôé́óñ ðòåôåòðǻì åóé́, éóôïþé́÷ îá́í éóôḯþîéë óðá́óǻîéñ, ÷ïóðå÷á́àýéí: äá âìá́çïóìï÷é́ô ô÷á́òø ÷óñ́ çḯóðïäá, é ðòå÷ïúîḯóéô ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

óôòõñ́íé âìá́çïõôòḯâéñ ô÷ïåçḯ èòéóôǻ ýǻäòå, ïþé́óôé íïǻ óǻòäãå, çòåèḯ÷îùí õçòùúǻîéåí ïóë÷åòîé́÷ûååóñ, é òǻëé õíéìǻîéñ éóôïþé́ôé óðïäḯâé íñ́ èòéóôǻ ééóṍóå, äá úï÷ṍ ôåâǻ: äá âìá́çïóìï÷é́ô ô÷á́òø ÷óñ́ çḯóðïäá, é ðòå÷ïúîḯóéô ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî: óôá́íîõ ôñ́ âḯöǻóô÷åîîõà, íá́îîõ éíṍýõà âḯöåóô÷á́, ðïúîá́èïí ïôòïëï÷é́ãå, ëï÷þǻç é ôòáðǻúõ é ó÷ǻýîéë ðòåóôḯì âḯöéê é ðáìá́ôõ, é íḯóô, ðòå÷ïäñ́ýéê ë âḯöǻóô÷åîîïê öé́úîé, ðïà́ýéñ: äá âìá́çïóìï÷é́ô ô÷á́òø ÷óñ́ çḯóðïäá, é ðòå÷ïúîḯóéô ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

é́îùê. éòíḯó: ïôòïëḯ÷ ðǻóîø:

òáóðéîá́åôóñ èòéóôḯó, é ïöé÷ìñ́åíø á́ú ðïà́ óï ḯôòïëé: âìá́çïóìï÷é́ôå äåìá́ çïóðḯäîñ çḯóðïäá é ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

íé́ò ïô ôìé́ òáóðñ́ôéåí ô÷ïé́í éúâá́÷é÷ùêóñ, ðïǻô óï ḯôòïëé: âìá́çïóìï÷é́ôå äåìá́ çïóðḯäîñ çḯóðïäá é ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá.

ôòḯéþåî: ôòḯéãå òá÷îïóìá́÷éíáñ, ðòåóṍýîáñ åäé́îéãå, ḯôþå, é óù́îå, é äṍûå, óðá́óé́ ÷ǻòïà ðïà́ýéñ ôñ́.

âïçïòḯäéþåî: òïöäǻóô÷ṍ þé́óôùñ âïçïòḯäéãù ðïëìáîñ́àóñ, ðïñ́ óï ḯôòïëé: âìá́çïóìï÷é́ôå äåìá́ çïóðḯäîñ çḯóðïäá, é ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ðïà́ ô÷ḯê ëòåóô, é́íöå óðá́óì íñ́ åóé́ èòéóôǻ, ðïñ́ óï ḯôòïëé: âìá́çïóìï÷é́ôå äåìá́ çïóðḯäîñ çḯóðïäá, é ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

éòíḯó: ïôòïëḯ÷ ðǻóîø ÷ïóðïé́í èòéóôṍ, ðïà́ýå ó îé́íé: äá âìá́çïóìï÷é́ô ÷óñ́ ô÷á́òø çḯóðïäá, é ðòå÷ïúîḯóéô ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ðǻóîø 9.

éòíḯó: ḯâòáú þé́óôáçï:

÷é́äå éìéá́ çḯóðïäá ÷ ôḯîãå ÷ǻôòå, éóôïîþé́÷ ðǻò÷åå ðìḯôø íïìé́ô÷áíé é ðïóôḯí: åíṍöå ðïòå÷îï÷á́÷ûé äõûǻ íïñ́, ïô÷ǻòöé óìá́äïóôé äåâåìøóô÷á́, ñ́ëï äá ṍúòéûé öåìá́åíáçï.

îá äòǻ÷ï ÷ïúîǻó ðǻò÷åå íïéóǻê úíé́ñ óðá́óå, ÷ïïâòáöá́ûå ô÷ïǻ ÷ïúä÷é́öåîéå, ǻöå îá ëòåóôǻ ðòåâìá́çé́ê: é́íöå ñäï÷é́ôùñ úìḯâù úíé́å÷ù, éúâá́÷éì åóé́ ÷óñ ñúù́ëé ðïëìáîñ́àýéñóñ ôåâǻ.

÷ï çòḯâå õîù́îéñ ìåöá́, ïôñçþá́àýéê éíǻñ ëá́íåîø îåäïõíǻîéñ: ðòéóîïöé÷ḯôîáçï îå òáúõíǻñ, óðá́óå óìḯ÷á ô÷ïåçḯ, é óôòá́èá ô÷ïåçḯ îå þṍ÷óô÷õñ, õýǻäòé íñ́ é óðá́óé́ ô÷ïǻà âìá́çïóôéà, íîïçïíé́ìïóôé÷å.

âïçïòḯäéþåî: ÷óǻè ðòå÷ù́ûûáñ ÷ìáäù́þéãå, óôòáóôǻê íñ́ úìḯâù ÷ù́ûûá ðïëáöé́, óìá́÷ñýá ôñ́ ÷óåé́óôéîîõà âïçïòḯäéãõ, é ðïà́ýá òïöäǻóô÷ḯ ô÷ïǻ þé́óôáñ, îåðïóôéöǻîéåí, âïçïòá́äï÷áîîáñ, ðïþéôá́åíïå.

é́îùê. éòíḯó: âåúóǻíåîîáçï úáþá́ôéñ:

òáóðéîá́åûéóñ, é óðá́óá́åûé íñ́: õíéòá́åûé, é ïöé÷ìñ́åûé íñ́. ï âìá́çïõôòḯâéñ, ï þåìï÷åëïìà́âéñ ô÷ïåçḯ! ëôḯ ÷é́äå, ëôḯ óìù́ûá, ÷ìáäù́ëõ úá òáâá́ ðòéǻíìàýá óíǻòôø ðïîḯóîõà? îï óìá́÷á îåéúòåþǻîîåê âìá́çïóôé ô÷ïǻê çḯóðïäé.

óḯìîãå ñ́ëï ÷é́äå ôñ́ òáóðéîá́åíá, úá́êäå: ëá́ëï âï óéñ́ìï âù, õëïòé́úîõ ÷é́äñ úéöäé́ôåìñ ó÷ïåçḯ? ñ́ëï é ô÷á́òø ÷óñ́ ðòåëìïîñ́åíá, òáóðéîá́ôåìåí ÷ïðéñ́ûå íïìþá́ýé: ñ́ëï ôù́ âḯç åóé́ ÷óǻè, á́ýå é ðìḯôéà óôòá́óôåî.

ôòḯéþåî: åäé́îáçï åäéîïòïäé́ôåìà, åäéîïòḯäîáçï óù́îá ḯôþå: é åäé́îå åäé́îáçï ó÷ǻôå, ó÷ǻôá óéñ́îéå: é åäé́îùê åäé́îå åäé́îáçï âḯçá, ó÷ñ́ôù́ê äṍûå, çḯóðïäá çïóðḯäø, ÷ïé́óôéîîõ óù́ê: ï ôòḯéãå åäé́îéãå ó÷ñ́ôá́ñ, óðá́óé́ íñ âïçïóìḯ÷ñýá ôñ́.

âïçïòḯäéþåî: þṍäï òïöäǻóô÷á́ ô÷ïåçḯ õäé÷ìñ́åô íñ́ ÷óåîåðïòḯþîáñ, ëá́ëï úáþéîá́åûé âåúóǻíåîîï îåïâùíǻîîáçï? òãù́, ëá́ëï äǻ÷óô÷õåûé, òḯöäûé ñ́ëï íá́ôé? ǻöå ðá́þå åóôåóô÷á́ ÷ǻòïà ðòéǻíø, òïöäǻîîïíõ ðïëìïîé́óñ: åìéëá èḯýåô âï, é íḯöåô.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

îá́ó òá́äé ðïäÿñ́ô ô÷ḯê ëé́êöäï ṍä óôòá́óôø: õäáòǻîéå, çìá÷á́: ìáîéôù, úáõûǻîéå: òṍãå, ðòéç÷ïöäǻîéå, é òǻâòá ëïðéǻ: éúòñ́äîåå öå ëòåóô. îï óìá́÷á îåéúòåþǻîîïíõ âìá́çïõôòḯâéà ô÷ïåíṍ óðá́óå îá́û.

éòíḯó: âåúóǻíåîîáçï úáþá́ôéñ òïöäåóô÷ḯ îåóëáúá́îîïå, íá́ôåòå âåúíṍöîùñ îåôìǻîåî ðìḯä: âḯöéå âï òïöäǻîéå ïâîï÷ìñ́åô åóôåóô÷á́. ôǻíöå ôñ́ ÷óé́ òḯäé ñ́ëï âïçïîå÷ǻóôîõà íá́ôåòø, ðòá÷ïóìá́÷îï ÷åìéþá́åí.

ó÷åôé́ìåî çìá́óá.

îá óôéèḯ÷îå, óáíïçìá́óåî, ä÷á́öäù. çìá́ó 8:

ó òáúâḯêîéëé îá ëòåóôǻ ðòéç÷ïúäé́÷ùêóñ èòéóôǻ âḯöå, é ñ́ú÷ïà ô÷ïǻà þåìï÷ǻþåóëïå åóôåóô÷ḯ éóãåìé́÷ùê, îå ðòǻúòé íåîǻ, ÷ íù́óìåîîùñ ðõôåäåòöá́ôåìé, é ÷ òáúâḯêîéëé âåúðìḯôîùñ ÷ðá́äûáçï, é äïâòïäǻôåìé ïô îé́è óï÷ìåþǻîîáçï, é ìà́ôå õñ́ú÷åîîáçï, îé ïô åäé́îáçï öå ïô ðòåðïäḯâîùè éóãåìé́ôéóñ ÷ïúíḯçûáçï: é́óðïìõ âï íǻòô÷ ǻóíø, ëòáôþá́êûéê éíǻñ öé́úîé ïóôá́îïë, îá ôñ́ éíǻñê åäé́îõ îáäǻöäõ, íǻòô÷ùí öé÷ḯô ðïäáà́ýáçï: îï ïâ÷ñöé́ íé óôòṍðù, ô÷ïà́ éóëá́ðá÷ íîǻ âìá́çïóôø, åäé́îå þåìï÷åëïìà́âþå.

íṍþåîéþåî: þôḯ ÷ù îáòåþǻí ó÷ñ́ôé́é? èåòõ÷é́íù ìé? ñ́ëï îá ÷á́ó ðïþé́ì ǻóôø èòéóôḯó. óåòáæé́íù ìé? ñ́ëï îåðòåóôá́îîï ðòïóìá́÷éóôå åçḯ. á́îçåìù ìé? ôǻìá âï ïô÷òáôé́óôåóñ. óéìù ìé? äǻêóô÷õåôå âï þõäåóù́. íîḯçáñ ÷áûá éíåîá́, é âḯìøûáñ äáòï÷áîéñ, íïìé́ôå óðá́óôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

óìá́÷á, é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî, çìá́ó ôḯêöå

ðïäḯâåî: ï ðòåóìá́÷îáçï þõäåóǻ!

ï ðòåóìá́÷îáçï þõäåóǻ! ï ôá́éîóô÷á îḯ÷áçï! ï õöá́óîáçï îáþéîá́îéñ! äǻ÷á çìáçḯìáûå, îá ëòåóôǻ ôñ́ ñ́ëï ÷é́äå, ðïóòåäǻ ä÷ïà́ òáúâḯêîéëõ ïâǻûåîá, åçḯöå îåâïìǻúîåîîï õöá́óîï ðïòïäé́, ðìá́ëáûå çìáçḯìàýé: õ÷ù́ íîǻ þá́äï ìàâǻúîåêûåå, ëá́ëï ôñ́ ìà́ôùê îáòḯä é îåâìá́çïäá́òîùê ëï ëòåóôṍ ðòéç÷ïúäé́?

îá 1-í þáóǻ, ëáæé́óíù îǻóôø. îá 3-í þáóǻ, ëáæé́óíá 19.

îá 6-í þáóǻ, 20. îá 6-í öå þáóǻ: ôòïðá́òø ðòïòḯþåóô÷á, çìá́ó 8:

ðòåðǻôùê åóé́ èòéóôǻ âḯöå îá́û, ðïëïìåâá́ñê úǻíìà, úá ǻöå ïâòáôé́ôé é óðá́óôé́ öé÷ṍýéñ îá îǻê: é ðá́ëé õô÷åòöäá́ñê à́ úá ó÷ïà́ âìá́çïóôø é îåéúòåþǻîîïå âìá́çïõôòḯâéå, íïìé́ô÷áíé âïçïòḯäéãù ðïíé́ìõê îá́ó.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 100, çìá́ó 4: íé́ìïóôø é óṍä ÷ïóðïà́ ôåâǻ çḯóðïäé. óôé́è: ðïà́ é òáúõíǻà ÷ ðõôé́ îåðïòḯþîå.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ 45, óô. 11-7].

ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø âḯç, ó÷ñ́ôù́ê éúòá́éìå÷, óïô÷ïòé́÷ùê çòñäõýáñ: ÷ïðòïóé́ôå íåîǻ ï óùîǻè íïé́è, é ï äýǻòåè íïé́è, é ï äǻìåè òõëṍ íïǻà úáðï÷ǻäéôå íîǻ. á́ú óïô÷ïòé́è úǻíìà é þåìï÷ǻëá îá îǻê, á́ú òõëḯà íïǻà õô÷åòäé́è îǻâï, á́ú ÷óåí ú÷åúäá́í úáðï÷ǻäáè. á́ú ÷ïúóôá́÷éè åçḯ ó ðòá́÷äïà ãá́òñ́, é ÷óé́ ðõôéǻ åçḯ ðòá́÷ù. óǻê óïúé́öäåô çòá́ä íḯê, é ðìåîǻîéå ìàäǻê íïé́è ÷ïú÷òáôé́ô, îå ðï íúäǻ, îé ðï äáòḯí, òåþǻ çïóðḯäø óá÷áḯæ. ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø óá÷áḯæ: õôòõäé́óñ åçéðåô, é ëõðìé åæéḯðóëéñ, é óá÷áé́íóôéé íṍöé ÷ùóḯãùé ë ôåâǻ ðòǻêäõô, é ôåâǻ âṍäõô òáâé́, é ÷ óìǻä ôåâǻ ðḯêäõô ó÷ñ́úáîé ṍúáíé òõþîù́íé, é ðòǻêäõô ë ôåâǻ, é ðïëìḯîñôóñ ôåâǻ, é ÷ ôåâǻ ðïíḯìñôóñ, ñ́ëï ÷ ôåâǻ âḯç ǻóôø, é òåëṍô: îǻóôø âḯçá òá́ú÷å ôåâǻ. ôù́ âï åóé́ âḯç, é îå ÷ǻäåèïí, âḯç éúòá́éìå÷ óðá́ó. ðïóôùäñ́ôóñ é ðïóòá́íñôóñ ÷óé́ ðòïôé́÷ñýééóñ åíṍ, é ðḯêäõô ÷ óôõäǻ: ïâîï÷ìñ́êôåóñ ëï íîǻ ḯóôòï÷é. éúòá́éìø óðá́óá́åôóñ ïô çḯóðïäá óðá́óǻîéåí ÷ǻþîùí: îå ðïóôùäñ́ôóñ, îé ðïóòá́íñôóñ äá́öå äï ÷ǻëá ëôïíṍ.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 101, çìá́ó 4: çḯóðïäé õóìù́ûé íïìé́ô÷õ íïà́, é ÷ḯðìø íḯê ë ôåâǻ äá ðòéé́äåô. óôé́è: îå ïô÷òáôé́ ìéãá́ ô÷ïåçḯ ïô íåîǻ.

îá 9-í þáóǻ ëáæé́óíù îǻóôø.

÷ ðñôḯë ÷ǻþåòá,

óôéèïóìḯ÷éí ëáæé́óíõ 18. ðï ïâù́þîïí öå óôéèïóìḯ÷éé, îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 10, é ðïǻí óáíïçìá́óåî, çìá́ó 6, ä÷á́öäù:

ñ́ëï ïô éåòõóáìé́íá ô÷ïé́è âḯöǻóô÷åîîùè úá́ðï÷åäåê éóèïäñ́, é ë óôòáóôǻí éåòéèḯîóëéí äïóôé́ç, óìá́÷ïà âåúþǻóôéñ öéôǻêóëéè ðïðåþǻîéê ðòé÷ìåþǻî, ÷ òáúâḯêîéþåóëéñ ÷ðáäḯè ðḯíùóìù, óù́îïðïìïöǻîéñ âìá́çïäá́ôé òé́úù ïô îé́è óï÷ìåëḯèóñ, é òá́îáíé ñ́ëï âåúäṍûåî ìåöṍ. ó÷ñ́ýǻîîéë öå ðòéûǻä ñ́ú÷õ ÷é́äå÷ îå ÷îñ́ô: é ìå÷é́ô, é ôḯê ÷ïúçîõûá́÷óñ íé́íï é́äå. ôù́ öå çḯóðïäé, ïô äǻ÷ù îåéúòåþǻîîï ÷ïðìḯýøóñ, éúìéñ́îéåí ïô óðáóé́ôåìøîáçï òåâòá́ ô÷ïåçḯ, ÷ḯìøîå éúìéñ́÷ûéñóñ ëòḯ÷å é ÷ïäù́, ñ́ëïöå åìǻê éóëá́ðá÷ èòéóôǻ âḯöå, óôòṍðù ñ́ú÷ íïé́è íñ́çëïóôéà óôñçîé́, é ë îåâǻóîïíõ óï÷ïëõðé́ ìé́ëõ, ñ́ëï íéìïóǻòä.

íṍþåîéþåî: íṍþåîãù ô÷ïé́ çḯóðïäé, îå ïô÷åòçḯûáóñ ôåâǻ, îé ïôóôõðé́ûá ïô úá́ðï÷åäåê ô÷ïé́è: ôǻè íïìé́ô÷áíé ðïíé́ìõê îá́ó.

ôá́öå ðïǻí óôéèéòù ðïäḯâîù, ðòåó÷ñ́ôù́ñ âïçïòḯäéãù 3, ô÷ïòñ́ýå ñ́ 7, çìá́ó 6.

ðïäḯâåî: ÷óà́ ïôìïöé́÷ûå:

óï÷ǻô ðòå÷ǻþîùê ïôëòù÷á́ñ ôåâǻ ïôòïëï÷é́ãå, çá÷òéé́ì ðòåäóôá́, ôåâǻ ìïâúá́ñ é ÷åýá́ñ: òá́äõêóñ, úåíìǻ îåîáóǻñîîáñ. òá́äõêóñ, ëõðéîḯ îåïðáìé́íáñ. òá́äõêóñ, çìõâéîḯ îåõäïâïúòé́íáñ. òá́äõêóñ, íḯóôå ë îåâǻóǻí ðòå÷ïäñ́ê, é ìǻóô÷éãå ÷ùóḯëáñ, à́öå éá́ëï÷ ÷é́äå. òá́äõêóñ, âḯöǻóô÷åîîáñ òṍþëï íá́îîù. òá́äõêóñ, òáúòåûǻîéå ëìñ́ô÷ù. òá́äõêóñ, áäá́íï÷ï ÷ïúú÷á́îéå, ó ôïâḯà çïóðḯäø.

ñ÷ìñ́åûé íé óñ ñ́ëï þåìï÷ǻë, çìáçḯìåô îåôìǻîîáñ ïôòïëï÷é́ãá ëï áòèéóôòáôé́çõ: é ëá́ëï ÷åýá́åûé çìáçḯìù ðá́þå þåìï÷ǻëá? óï íîḯà âï òǻëì åóé́ âḯçõ âù́ôé, é ÷óåìé́ôéóñ ÷ï õôòḯâõ íïà́. é ëá́ëï âṍäõ, çìáçḯìé íé́, óåìḯ ðòïóôòá́îîïå, é íǻóôï ó÷ñ́ýǻîéñ, èåòõ÷é́íù ðòå÷ïóèïäñ́ýáçï? äá îå ðòåìøóôé́ûé íåîǻ ìǻóôéà, îå ðïúîá́è âï óìá́óôé, âòá́ëõ ǻóíø îåðòéþá́óôîá: ëá́ëï ṍâï ïôòïþá́ òïöäṍ?

âḯç éäǻöå èḯýåô, ðïâåöäá́åôóñ åóôåóô÷á́ þé́î, çìáçḯìåô âåúðìḯôîùê: é ñ́öå ðá́þå þåìï÷ǻëá óïäå÷á́àôóñ, íïéí ÷ǻòõê é́óôéîîùí çìáçḯìïí, ÷óåó÷ñ́ôá́ñ ðòåîåðïòḯþîáñ. ïîá́ öå ÷ïúïðé́: âṍäé íîǻ îù́îå ðï çìáçḯìõ ô÷ïåíṍ, é òïöäṍ âåúðìḯôîáçï, ðìḯôø ïô íåîǻ úáé́íóô÷ï÷á÷ûáçï, ñ́ëï äá ÷ïú÷åäǻô þåìï÷ǻëá, ñ́ëï åäé́î óé́ìåî, ÷ ðǻò÷ïå äïóôïñ́îéå, ó òáóô÷ïòǻîéåí.

óìá́÷á, é îù́îå, çìá́ó 2: ǻöå ïô ÷ǻëá ôá́éîóô÷ï ïôëòù÷á́åôóñ äîǻóø, é óù́î âḯöéê, óù́î þåìï÷ǻþø âù÷á́åô: äá èṍöäûåå ÷ïóðòéé́í, ðïäá́óô íé́ ìṍþûåå. óïìçá́óñ äòǻ÷ìå áäá́í, é âḯç ÷ïöäåìǻ÷ [âù́ôé], îå âù́óôø, þåìï÷ǻë âù÷á́åô âḯç, äá âḯçá áäá́íá óïäǻìáåô. äá ÷åóåìé́ôóñ ô÷á́òø, äá ìéëï÷óô÷ṍåô åóôåóô÷ḯ, ñ́ëï áòèá́îçåì äǻ÷å óï óôòá́èïí ðòåäóôïé́ô, é ǻöå òá́äõêóñ, ðòéîḯóéô ðåþá́ìé óïðòïôé́÷îïå. úá íéìïóǻòäéå íé́ìïóôé ÷ïþåìï÷ǻþé÷ùêóñ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

á́ýå ìé îå óï÷åòûá́åôóñ ðïóìǻäï÷áîéå ðòåöäåó÷ñ́ýǻîîùè, ðïǻí óôéèéòù âïçïòḯäéãù îá 8. îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî äîǻ, ä÷á́öäù, é íṍþåîéþåî. óìá́÷á, é îù́îå: ñúù́ëá åçḯöå îå ÷ǻäñûå: ðé́óáî îá è÷áìé́ôåè ÷ óõââḯôõ. ÷èḯä. ó÷ǻôå ôé́èéê:

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 102, çìá́ó 4: ýǻäò é íé́ìïóôé÷ çïóðḯäø, äïìçïôåòðåìé́÷ é íîïçïíé́ìïóôé÷. óôé́è âìá́çïóìï÷é́ äõûǻ íïñ́ çḯóðïäá, é ÷óñ ÷îṍôòåîîññ íïñ, é́íñ ó÷ñ́ôḯå åçḯ.

âùôéñ́ þôǻîéå. [çìá÷á́ 22, óô. 1-18.]

âù́óôø ðï çìáçḯìåè óé́è, âḯç éóëõûá́ûå á÷òáá́íá, é òåþǻ åíṍ: á÷òáá́íå, á÷òáá́íå. é òåþǻ: óǻ á́ú. é òåþǻ: ðïêíé́ óù́îá ô÷ïåçḯ ÷ïúìà́âìåîîáçï, åçḯöå ÷ïúìàâé́ì åóé́, éóáá́ëá, é éäé́ îá úǻíìà ÷ùóḯëõ, é ÷ïúîåóé́ åçḯ ôá́íï ÷ï ÷óåóïööǻîéå, îá åäé́îõ ïô çḯò, é́èöå ôé́ òǻè. ÷ïóôá́÷ öå á÷òáá́í ṍôòï, ïóåäìá́ ïóìñ́ ó÷ïǻ. ðïñ́ô öå ó óïâḯà ä÷á́ ḯôòïþéýá, é éóáá́ëá óù́îá ó÷ïåçḯ, é òáóôîé́÷ äòï÷á́ ÷ï ÷óåóïööǻîéå, ÷ïóôá́÷ é́äå, é ðòéé́äå îá íǻóôï, ǻöå òåþǻ åíṍ âḯç, ÷ ôòǻôéê äǻîø. é ÷ïúúòǻ÷ á÷òáá́í ïþé́íá ó÷ïé́íá, ÷é́äå íǻóôï éúäáìǻþå. é òåþǻ á÷òáá́í ïôòïëḯí ó÷ïéí: óñ́äéôå úäǻ óï ïóìñ́ôåí: á́ú öå é äǻôéý ðḯêäåí äï ḯîäå, é ðïëìïîé́÷ûåóñ, ÷ïú÷òáôé́íóñ ë ÷á́í. ÷úñ́ öå á÷òáá́í äòï÷á́ ÷óåóïööǻîéñ, é ÷ïúìïöé́ îá éóáá́ëá óù́îá ó÷ïåçḯ: ÷úñ́ öå ÷ òṍëé é ḯçîø, é îḯö, é éäḯóôá ḯâá ÷ëṍðå. òåþǻ öå éóáá́ë ëï á÷òáá́íõ ïôãṍ ó÷ïåíṍ: ḯôþå. ḯî öå òåþǻ: þôḯ åóôø þá́äï? òåþǻ öå: óǻ ḯçîø é äòï÷á́, çäǻ åóôø ï÷þá́ ǻöå ÷ï ÷óåóïööǻîéå? òåþǻ öå á÷òáá́í: âḯç ṍúòéô óåâǻ ï÷þá́ ÷ï ÷óåóïööǻîéå þá́äï. ûǻäûå öå ḯâá ÷ëṍðå, ðòééäḯóôá îá íǻóôï, ǻöå òåþǻ åíṍ âḯç: é óïúäá́ ôá́íï á÷òáá́í öǻòô÷åîîéë, é ÷ïúìïöé́ äòï÷á́: é ó÷ñúá́÷ éóáá́ëá óù́îá ó÷ïåçḯ, ÷ïúìïöé́ åçḯ îá öǻòô÷åîîéë ÷åòèṍ äòḯ÷. é ðòïóôòǻ á÷òáá́í òṍëõ ó÷ïà́, ÷úñ́ôé îḯö úáëìá́ôé óù́îá ó÷ïåçḯ. é ÷ïúú÷á́ é́ á́îçåì çïóðḯäåîø ó îåâǻóǻ, é òåþǻ: á÷òáá́íå, á÷òáá́íå. ḯî öå òåþǻ: óǻ á́ú. é òåþǻ: äá îå ÷ïúìïöé́ûé òõëé́ ô÷ïåñ́ îá ḯôòïþéýá, îéöǻ äá óïô÷ïòé́ûé åíṍ þôḯ: îù́îå âï ðïúîá́è, ñ́ëï âïé́ûéóñ ôù́ âḯçá, é îå ðïýáäǻì åóé́ óù́îá ô÷ïåçḯ ÷ïúìà́âìåîîáçï íåîǻ òá́äé. é ÷ïúúòǻ÷ á÷òáá́í ïþé́íá ó÷ïé́íá ÷é́äå, é óǻ ï÷ǻî åäé́î äåòöé́íùê òïçá́íá ÷ óá́äå óá÷ǻë: é é́äå á÷òáá́í, é ÷úñ́ ï÷îá́, é ÷ïúîåóǻ åçḯ ÷ï ÷óåóïööǻîéå ÷íǻóôï éóáá́ëá óù́îá ó÷ïåçḯ. é îáòåþǻ á÷òáá́í é́íñ íǻóôõ ôïíṍ, çïóðḯäø ÷é́äå: äá òåëṍô äîǻóø, îá çïòǻ çïóðḯäø ñ÷é́óñ. é ÷ïúú÷á́ á́îçåì çïóðḯäåîø á÷òáá́íá ÷ôïòé́ãåà ó îåâǻóǻ, çìáçḯìñ: íîḯà óáíǻí ëìñ́èóñ, çìáçḯìåô çïóðḯäø, åçḯöå òá́äé óïô÷ïòé́ì åóé́ çìáçḯì óǻê, é îå ðïýáäǻì åóé́ óù́îá ô÷ïåçḯ ÷ïúìà́âìåîîáçï íåîǻ òá́äé. ÷ïé́óôéîîõ âìá́çïóìï÷ñ́ âìá́çïóìï÷ìà́ ôñ, é õíîïöá́ñ õíîḯöõ óǻíñ ô÷ïǻ, ñ́ëï ú÷ǻúäù îåâǻóîùñ, é ñ́ëï ðåóḯë ÷óëòá́ê íḯòñ, é îáóìǻäéô óǻíñ ô÷ïǻ çòá́äù óõðïóôá́ôï÷. é âìá́çïóìï÷ñ́ôóñ ï óǻíåîé ô÷ïǻí ÷óé́ ñúù́ãù úåíîé́é, úáîǻöå ðïóìṍûáì åóé́ çìá́óá íïåçḯ.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 103, çìá́ó 4: ñ́ëï ÷ïú÷åìé́þéûáóñ äåìá́ ô÷ïñ çḯóðïäé, ÷óñ ðòåíṍäòïóôéà óïô÷ïòé́ì åóé́. óôé́è: âìá́çïóìï÷é́ äõûǻ íïñ́ çḯóðïäá, çḯóðïäé âḯöå íḯê, ÷ïú÷åìé́þéìóñ åóé́ úåìḯ.

ðòé́ôþåê þôǻîéå. [çìá÷á́ 17, óô. 17-28: çìá÷á́ 18, óô. 1-5.]

âòá́ôéñ ÷ îṍöäáè ðïìǻúîé äá âṍäõô: óåçḯ âï òá́äé òáöäá́àôóñ. íṍö âåúṍíåî ðìǻýåô é òá́äõåôóñ óåâǻ, ñ́ëïöå ðïòõþá́ñêóñ éóðïòṍþéô äòṍçá ó÷ïåçḯ, îá ó÷ïé́è öå õóôîá́è ḯçîø óïëòḯ÷éýóô÷õåô. çòåèïìà́âåã òá́äõåôóñ ó÷á́òïí: á öåóôïëïóǻòäùê îå õóòñ́ýåô âìá́çé́è. íṍö õäïâïðòåìḯöîùê ñúù́ëïí, ÷ðáäǻô ÷ úìáñ: óǻòäãå öå âåúṍíîáçï âïìǻúîø óôñöá́÷ûåíõ ǻ: îå ÷åóåìé́ôóñ ïôǻã ï óù́îå îåîáëá́úáîîåí: óù́î öå íṍäò ÷åóåìé́ô íá́ôåòø ó÷ïà́. óǻòäãå ÷åóåìñ́ýååóñ âìáçïéíǻôéóñ ô÷ïòé́ô: íṍöõ öå ðåþá́ìøîõ úáóù́ûõô ëḯóôé. ðòéǻíìàýåíõ äá́òù îåðòá́÷åäîï ÷ îåäòá îå ðòåäõóðå÷á́àô ðõôéǻ: (ì. 323) îåþåóôé́÷ùê öå õëìïîñ́åô ðõôé ðòá́÷äù. ìéãǻ òáúṍíîï íṍöá ðòåíṍäòá, ḯþé öå âåúṍíîáçï îá ëïîãá́è úåíìé́. çîǻ÷ ïôãṍ óù́î âåúṍíåî, é âïìǻúîø òḯöäûåê åçḯ. ôýåôù́ ô÷ïòé́ôé íṍöõ ðòá́÷åäîõ îå äïâòḯ: îéöǻ ðòåðïäḯâîï îá÷ǻôï÷áôé ÷ìáóôǻí ðòá́÷åäîùí. é́öå ýáäé́ô çìáçḯì ðòïéúîåóôé́ öǻóôïë, òáúṍíåî: äïìçïôåòðåìé́÷ùê öå íṍö ðòåíṍäò, ìṍþûå é́ýõýáçï îáṍëé. îåóíù́óìåîîïíõ ÷ïðòïóé́÷ûõ ï íṍäòïóôé, íṍäòïóôø ÷íåîé́ôóñ: îǻíá öå ëôḯ óåâǻ ô÷ïòé́ô, ÷ïúíîé́ôóñ òáúṍíåî âù́ôé. ÷éîù́ é́ýåô íṍö èïôñ́ ïôìõþé́ôéóñ ïô äòõçḯ÷, îá ÷óñ́ëïå öå ÷òǻíñ ðïîïóé́íø âṍäåô. îå ôòǻâõåô ðòåíṍäòïóôé íṍö óëõäïṍíåî, úáîǻ ðá́þå ÷ḯäéôóñ âåúṍíéåí. åçäá́ ðòéé́äåô îåþåóôé́÷ùê ÷ï çìõâéîṍ úḯì, îåòáäé́ô: îáèḯäéô öå åíṍ âåúþǻóôéå é ðïîïûǻîéå. ÷ïäá́ çìõâïëá́ óìḯ÷ï ÷ óǻòäãå íṍöá: òåëá́ öå éúóëá́þõýáñ é éóôḯþîéë öé́úîé. þõäé́ôéóñ ìéãṍ îåþåóôé́÷áçï îå äïâòḯ, îéöǻ ðòåðïäḯâîï õëìïîñ́ôé ðòá́÷åäîïå îá óõäǻ.

é ðòḯþåå ðïóìǻäï÷áîéå ðòåöäåó÷ñ́ýǻîîùè. îá ôòáðǻúå ðéǻí ÷éîḯ, ôòõäá́ òá́äé âäǻîîáçï èïôñ́ýáçï âù́ôé.

ðï÷åþǻòéå öå íá́ìïå, é ðïìṍîïýîéãõ, ðïǻí ÷ ëǻììéáè.

ëáîḯî íǻòô÷åî çìá́óá ðïǻí ÷ï çòïâîé́ãå.