÷ ðïîåäǻìøîéë 4-ñ óåäíé́ãù,
÷ ðïîåäǻìøîéë 4-ñ óåäíé́ãù,

îá ṍôòåîé ôòḯéþîù óìõþé́÷ûáçïóñ çìá́óá. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé çìáçḯìåí óåäá́ìøîù õíéìé́ôåìøîù ïóíïçìá́óîéëá. ðï 2-í öå óôéèïóìḯ÷éé çìáçḯìåí îáóôïñ́ýéê óåäá́ìåî, çìá́ó 8, çïóðïäé́îá éḯóéæá.

ðïäḯâåî: ÷ïóëòǻóì åóé́:

÷óåþåóôîḯíõ ÷ǻòîéé ðïëìïîé́íóñ äòǻ÷õ, îá îǻíöå ô÷ïòǻã ÷óǻè ÷ïúîåóǻóñ. ðòåäìåöé́ô ïó÷ñýá́ñ ðòéóôõðá́àýéñ äõûǻà é ôǻìïí, óë÷ǻòîõ ïþéýá́ñ çòåèá́, ðïóôñ́ýéèóñ ÷ǻòîï, é ÷ïóðå÷á́àýéè ÷óåçäá́ èòéóôá́, åäé́îáçï âìá́çïäǻôåìñ.

óìá́÷á, ôḯêöå.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî. ðïäḯâåî:

óìḯ÷ï ḯôþåå îá úǻíìà óîé́äå, é á́îçåì ó÷ǻôá âïçïòḯäéãå ÷ïðéñ́ûå: òá́äõêóñ âìá́çïóìï÷ǻîîáñ, þåòôḯç åäé́îá óïèòá́îûáñ, úáþá́ôéå ðòéǻíûáñ ðòå÷ǻþîáçï âḯçá é çḯóðïäá: äá ïô ðòǻìåóôé óðá́óǻô ñ́ëï âḯç, òḯä þåìï÷ǻþåóëéê.

ðï 3-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 3.

ðïäḯâåî: ëòáóïôǻ äǻ÷óô÷á:

ðòåðïìï÷é́÷ûå îù́îå ÷ïúäåòöá́îéå, é îá ðïëìïîǻîéå èòéóôǻ ðòåä÷áòé́÷ûå öé÷ïîḯóîáçï ô÷ïåçḯ ëòåóôá́, ðòéðá́äáàýå ÷ïðéǻí ôé́: ÷ǻìéê åóé́ þåìï÷åëïìà́âþå, é ÷ǻìéñ äåìá́ ô÷ïñ, ñ́ëï ñ÷é́ì åóé́ ëòåóô ô÷ḯê þǻóôîù́ê, åíṍöå óï óôòá́èïí ðïëìáîñ́àýåóñ ÷úù÷á́åí: óìá́÷á ëòá́êîåíõ âìá́çïõôòḯâéà ô÷ïåíṍ.

óìá́÷á, ôḯêöå.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî. ðïäḯâåî:

ñ́ëïöå îåäǻìáîîáñ äǻ÷ï ìïúá́, ðòåëòá́óîåêûéê çòḯúä ðòïúñâìá́ åóé́, éóôïþá́àýéê îá́í ÷éîḯ óðá́óé́ôåìøîïå, ÷åóåìñ́ýåå ÷óǻè äṍûé é ôåìåóá́. ôǻíöå ñ́ëï ÷éîḯ÷îõà ôñ́ äḯâòùè õâìáöá́àýå, ðòé́óîï óï á́îçåìïí ÷ïðéǻí ôé́: òá́äõêóñ âìá́çïäá́ôîáñ.

ëáîḯî íéîǻé, é îáóôïñ́ýéê ôòéðǻóîåã, é óôéèïóìḯ÷éôóñ ðǻóîø.

çìá́ó 8.

ðǻóîø 1.

éòíḯó: ëïìåóîéãåçïîé́ôåìñ æáòáḯîñ:

ó÷åôïîḯóîïå ëòåóôá́ ðïëìïîǻîéå ÷óåí ñ÷é́óñ, óḯìîåþîõà úáòà́ óðá́óǻîéñ éóðõýá́àýåå, é ÷óǻè ïúáòñ́àýåå óôòáóôǻê ïíòáþǻîéåí ïäåòöé́íùè: óôåãǻíóñ óǻê þé́óôå ïâìïâùúá́ôé.

ðïóôá́ ïþé́óôé÷ûåóñ âìá́çïäá́ôéà, þé́óôùí õíḯí, þé́óôïíõ åäé́îïíõ, ðòééäé́ôå, ÷ïúïðéé́í çìá́óïí âìá́çïäáòǻîéñ: ôù́ ëòḯ÷ø ô÷ïà́ óìḯ÷å úá îù́ ÷óñ äá́ì åóé́, ôù́ é ëòåóôḯí ïó÷ñýá́åûé îù́.

úáðǻîóñ ðòéìḯçé úíéé́îùíé, ðáäǻîéåí õöá́óîùí ÷óåçäá́ ìåöṍ, óðá́óå, ðáäǻîéå ðåò÷ïúäá́îîáçï óôòá́óôéà ô÷ïǻà é ëòåóôḯí éóðòá́÷é÷ùê, éóðòá́÷é, é îáóôá́÷é ë èïôǻîéê ô÷ïé́è éóðïìîǻîéà.

âïçïòḯäéþåî: ðòåäóôïñ́ýé ëòåóôṍ ô÷ïåíṍ çḯóðïäé, îåéóëõóïâòá́þîáñ, é ô÷ïñ ñ́ú÷ù úòñ́ýé ÷ìáäù́ëï, õñú÷ìñ́åíá çìáçḯìáûå: õ÷ù́ íîǻ þá́äï, âïìåúîé éúâǻçûé ÷ òïöäǻóô÷ǻ ô÷ïǻí, îù́îå âïìǻúîåîîï õñú÷ìñ́àóñ.

é́îùê, çïóðïäé́îá æåḯäïòá. çìá́ó 3.

éòíḯó: ðïé́í çḯóðïäå÷é óïô÷ḯòûåíõ äé÷îáñ þõäåóá́:

óåäíé́ãá ó÷ñ́ôá́ñ óéñ́ é ó÷åôïîḯóîáñ: ëòåóô ÷óåþǻóôîù́ê ðòåäìáçá́åô íé́òï÷é: ðòééäé́ôå, ðïëìïîé́íóñ, óôòá́èïí öå é ìàâḯ÷éà äṍûé ðòïó÷åôé́÷ûå, îá îǻí ðòéç÷ïúäé́÷ûáçïóñ èòéóôá́ ÷ ðǻóîåè óìá́÷ñýå.

ëòåóôṍ ô÷ïåíṍ ÷óé́ ðïëìáîñ́åíóñ èòéóôǻ, ðòåäðòï÷ïöäǻîéå ô÷ïòñ́ýå ÷ïóëòǻóîéñ ô÷ïåçḯ: ðïǻí ç÷ḯúäéñ ô÷ïñ, þôé́í é ëïðéǻ ô÷ïǻ, õóôîá́íá é ïþé́íá, äõûǻà öå é ôǻìïí óé́íé ïþéýá́åíé.

óìá́÷á, ôòḯéþåî: ôòḯéãå ÷ï åäé́îïí óõýåóô÷ǻ ðå÷á́åíáñ, ḯôþå, óù́îå, óï äṍèïí ó÷ñ́ôù́í, âåúîáþá́ìøîïå, ðòéóîïóṍýîïå, îåóïúäá́îîïå âḯöåóô÷ḯ, ó÷ǻôá éóôḯþîéþå é öé́úîé: ôåâǻ ðïëìáîñ́åíóñ ÷óé́ þåìï÷ǻãù, ÷óǻ ïóõýåóô÷é́÷ûåíõ.

âïçïòḯäéþåî: ðïǻí ôñ́ äǻ÷ï âïçïòḯäéãå þé́óôáñ, èåòõ÷é́íóëõà ëïìåóîé́ãõ, éú îåñ́öå âḯç òïäé́óñ: ôù́ âï åäé́îá âùìá́ åóé́ éóôḯþîéë îåôìǻîéñ, éóôïþá́àýéê ÷óåí öé́úîø, éú îåçḯöå ðïþåòðá́àýå éóãåìǻîéå ðòéǻíìåí.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

þåôù́òåäåóñôå ðḯóôîùè óôá́äéê ðòåðïìï÷ìñ́àýå, ðòééäé́ôå ìàâḯ÷éà óï èòéóôḯí é́äåí ë âḯöǻóô÷åîîåê óôòá́óôé, äá óòáóðǻîûåóñ åíṍ, ḯâýîéãù âṍäåí ôïçḯ ÷ïóëòǻóîéà.

éòíḯó: ðïé́í çḯóðïäå÷é, óïô÷ḯòûåíõ äé÷îáñ þõäåóá́ ÷ þåòíîǻí íḯòé: ðḯîôïí âï ðïëòù́ ðòïôé÷îùñ, é óðá́óå éúòá́éìñ. ôïíṍ åäé́îïíõ ðïé́í, ñ́ëï ðòïóìá́÷éóñ.

ðǻóîø 8.

éòíḯó: óåäíåòé́ãåà ðǻýø:

ñäï÷é́ôùíé óôòáóôøíé́ é äṍûõ é íù́óìø õñ́ú÷ìåîõ óôñöá́÷ûáçï, çḯóðïäé ðïíé́ìõê, õýǻäòé ô÷ïé́í ëòåóôḯí. úáýéôé́ é ïô òǻâò ô÷ïé́è éúìéñ́îîùíé ëá́ðìñíé, äá õóǻòäîï ðïà́: ó÷ñ́ýǻîîéãù âìá́çïóìï÷é́ôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

îá çïòǻ äòǻ÷ìå ôåâǻ íïéóǻê ðòïïâòáúé́, òṍãå ÷ïú÷ù́óé÷, é áíáìé́ëá ðïâåöäá́ñ, ëòåóôå ÷óåþåóôîù́ê, åíṍöå ëìá́îñàýåóñ äîǻóø, ðïâåöäá́åí äǻíïîï÷ éîïðìåíǻîîùñ ðïìëé́, é ÷ǻòïà ðïǻí: ó÷ñ́ýǻîîéãù âìá́çïóìï÷é́ôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

óôòáóôøíé́ ðòåëìïîǻîá, ÷òáçé́ úáðéîá́åíá, ïâù́þáåí ìõëá́÷ùí ÷ìåëḯíá, õýǻäòé âìá́çïõôòḯâîå, ô÷ïé́í ëòåóôḯí úáýéôé́, ñ́ëï äá ðïà́ îåõëìḯîîùí óǻòäãåí: ḯôòïãù âìá́çïóìï÷é́ôå, ó÷ñ́ýǻîîéãù ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî: âïìǻúîåîîï óôåîñ́ýé, íá́ôåòóëé ÷ïóëìéãá́àýé, é ïô ÷îṍôòåîîéè óëḯòâé îå ôåòðñ́ýé, îá ëòåóô ÷úéòá́ìá åóé́ ë òïöäǻîîïíõ éú ô÷ïåçḯ þòǻ÷á, þá́äï, ÷ïðéà́ýé, þôḯ ÷éäǻîéå óéǻ? ëá́ëï óôòá́öäåûé, åóôåóô÷ḯí âåúóôòá́óôîùê, ÷óñ́ëï èïôñ́ òḯä þåìï÷ǻþåóëéê ïô ôìé́ ó÷ïâïäé́ôé?

é́îùê. éòíḯó: á́îçåìøíé îåíḯìþîï:

÷ ãǻòë÷é ðòåäìïöǻîîùê ëòåóô èòéóôḯ÷ ÷é́äñýå, óôòá́èïí é ÷ǻòïà âòá́ôéå ðòéûǻäûå ðïëìïîé́íóñ, ôïíṍ ÷ïðéà́ýå: ôù́ öé́úîø ðòïã÷ǻì åóé́ þåìï÷ǻëïí ó÷åôïîḯóîå.

ðïâåäïîḯóîá ÷ âòá́îåè, îǻâï ôñ́ ðïëáúá́ öé÷ïô÷ḯòîùê îá́í ëòåóôå, ïòṍöéå îåðïâåäé́íïå, ÷òáçḯí îéúìïöǻîéå, ãǻòë÷áí òḯç, é ÷åòîùí óðá́óǻîéå.

âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá.

ôòḯéþåî: ïôãá́ ó÷ñ́ôá́çï óìá́÷ìà, é óù́îá ó÷ñ́ôá́çï þôṍ, é äṍèá ó÷ñ́ôá́çï ðïà́, åäéîïóṍýîõà ôòḯéãõ ðòḯóôõà, âḯçá ëïåçḯöäï óé́è, ó÷ǻôù é ó÷ǻô, ñ́ëï ïô óḯìîãá åäé́îáçï ðòïéóèïäñ́ýá.

âïçïòḯäéþåî: òá́äõêóñ ä÷ǻòå îåðòïèïäé́íáñ: òá́äõêóñ ëõðéîḯ îåïðáìé́íáñ: òá́äõêóñ òṍþëï úìáôá́ñ: òá́äõêóñ çïòḯ îåóåëḯíáñ: òá́äõêóñ âïçïòḯäéãå, õðï÷á́îéå îåòõûé́íïå, é óôåîḯ îá ôñ́ îáäǻàýéíóñ.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ðḯóô ðòåðïìï÷é́÷ûå, äåòúá́éí äṍèïí îá çòñäṍýåå à́îïûåóëé, âìá́çïôåëṍýå ó âïçïí âòá́ôéå, ñ́ëï äá é ðá́óèõ òá́äïóôîï ṍúòéí èòéóôṍ ÷ïóëòǻóûõ.

è÷á́ìéí, âìá́çïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ çḯóðïäå÷é:

éòíḯó: á́îçåìøíé îåíḯìþîï ÷ ÷ù́ûîéè óìá́÷éíáçï âḯçá, îåâǻóá́ îåâǻó, úåíìñ́, é çḯòù, é èḯìíé, é çìõâéîá́, é ÷ǻóø òḯä þåìï÷ǻþåóëéê, ðǻóîøíé ôïçḯ ñ́ëï óïúäá́ôåìñ, é éúâá́÷éôåìñ âìá́çïóìï÷é́ôå, é ðòå÷ïúîḯóéôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ðǻóîø 9.

éòíḯó: õóôòáûé́óñ ÷óñ́ë:

÷îṍþáôá äòǻ÷ìå éá́ëï÷ âìá́çïóìï÷ìñ́ñ, ðòïïâòáöá́ûå ó÷ǻôìï ëòåóô þǻóôîù́ê, é́íöå ýǻäòå îá́ó âìá́çïóìï÷é́, ïó÷ñ́ýǻîéñ ðïäá́ôåìøîõà âìá́çïäá́ôø ðïäáñ́ ðïëìáîñ́àýéíóñ åíṍ é ÷óǻè éúâá́÷éôåìñ ôñ́ ðòïóìá÷ìñ́àýéí.

ðïýǻîéñ ÷ïäḯà ÷ǻòîéé ïþé́óôé÷ûåóñ, é äõûǻà é íù́óìéà, öé÷ïôïäá́ôåìøîïå é âḯöǻóô÷åîîïå äòǻ÷ï ïâìïâùúá́éí: ðòåäìåöé́ô âï ñ́÷å ÷óåí, éóôïþá́ñ âḯöǻóô÷åîîïå ïóôá÷ìǻîéå, é ó÷ǻô îåâǻóîùê, é öé́úîø, é é́óôéîîïå òá́äï÷áîéå.

óõäéà́ ôñ ÷ǻí óôòá́ûîá, çòñäṍýá ÷ï óìá́÷å âḯöåóô÷á́, ÷óǻè óïëòï÷ǻîîáñ ïâìéþé́ôé ôïçäá́ èïôñ́ýá çḯóðïäé. ôǻíöå ôåâǻ úï÷ṍ âìá́öå: óïçòåûé́è, ðòïóôé́, îå ïâìéþé́ íïñ íîḯçáñ é ìàôáñ óïçòåûǻîéñ.

âïçïòḯäéþåî: á́çîãá äòǻ÷ìå á́çîéãá úòñ́ýé îá ëòåóôǻ ðòéç÷ïöäǻîá, é ïíòáþá́åíõ óḯìîåþîïíõ óéñ́îéà, ðìá́þõýé çìáçḯìáûå: óḯìîãå óìá́÷ù ééóṍóå, úáûǻì åóé́ õíåòý÷ìñ́åíø: îï ÷ïúóéñ́ê ÷ïóôá́îéñ ó÷ǻô ìà́âñýéí ôñ́.

é́îùê. éòíḯó: îá óéîá́êóôåê çïòǻ:

îá íǻóôå, éäǻöå îḯúå óôïñ́óôå [ôåâǻ] ÷ìáäù́ëé é âḯçá, ðïëìïîé́íóñ ÷óé́ äîǻóø ëòåóôṍ ÷óåþåóôîḯíõ, ñ́ëïöå äá÷é́ä ÷úù÷á́åô âïçïçìá́óîåêûéê: é́âï ÷óñ óïäåòöá́ê çḯòóôéà, îá óǻí ÷ïúîåóǻóñ.

îá úåíìé́ öé÷ṍýéé ðòéóôõðé́ôå, ðïóôḯí þé́óôéé, é ðòåäìåöá́ýéê ÷é́äñýå äîǻóø ÷óåþǻóôîù́ê ëòåóô, ðïëìïîé́ôåóñ óôòá́èïí é ÷ǻòïà, ÷åóåìé́ôåóñ é óòá́äõêôåóñ, ïó÷ñýǻîéå äõûá́í ðïþåòðá́àýå.

ôòḯéþåî: óõýåóô÷ḯí åäé́îéãá ǻóôø îåóåëḯíá, ðòåâḯöǻóô÷åîîáñ ôòḯéãá, óïåäéîñ́åíá åóôåóô÷ḯí, äåìé́ôóñ ìé́ãù ó÷ḯêóô÷åîîï: îåóåëḯíá âï óåþǻôóñ, åäé́îï óṍýé ôòïé́ôóñ. óéñ ïôǻã ǻóôø, óù́î, é äṍè öé÷ù́ê, óïâìàäá́àýáñ ÷óǻ.

âïçïòḯäéþåî: äåôïòḯäîõà äǻ÷õ ëôḯ óìù́ûá? é íá́ôåòø âåú íṍöá? íáòé́å, óï÷åòûá́åûé þṍäï: îï óëáöé́ íé, ëá́ëï? îå éóðùôṍê çìõâéîù́ âïçïòïöäǻîéñ íïåçḯ. óéǻ ÷óåé́óôéîîïå, ðá́þå þåìï÷ǻþåóëáçï õíá́ ðïóôéöǻîéå.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

âìá́çïäá́òîõà è÷áìṍ ðòéîåóǻí âḯçõ ÷óé́ ìà́äéå, ñ́ëï ÷é́äñýå îù́îå ïâìïâùúá́åí ÷óåó÷ñ́ôù́ê ëòåóô. òáúõíǻêôå ṍâï é ðïëáòñ́êôåóñ ÷ óǻí äǻíïîé: ñúù́ãù ÷á́ò÷áòóôéé òáúõíǻêôå, é ðïëáòñ́êôåóñ, é́íöå ó îá́íé âḯç.

éòíḯó: îá óéîá́êóôåê çïòǻ, ÷é́äå ôñ́ ÷ ëõðéîǻ íïéóǻê, îåïðá́ìøîï ḯçîø âḯöåóô÷á́ úáþǻîûõà ÷ï þòǻ÷å: äáîéé́ì öå ôñ́ ÷é́äå çḯòõ îåóåëḯíõà: öǻúì ðòïúñ́âûéê, éóá́éá ÷úù÷á́ûå, ïô ëḯòåîå äá÷é́äï÷á.

ó÷åôé́ìåî çìá́óá.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî, ä÷á́öäù, çìá́ó 6:

éúòñ́äîùê ðṍôø ÷ïúîïûǻîéñ èòéóôǻ, óíéòǻîéå ðïëáúá́ì åóé́, óá́í óåâǻ éóôïýé́÷, é úòá́ë òáâá́ ðòéé́í: æáòéóǻá ÷åìåè÷á́ìøîùñ íïìé́ô÷ù îå ðïóìṍûá÷, íùôáòñ́ öå óïëòõûǻîîïå óôåîá́îéå, ñ́ëï öǻòô÷õ îåðïòḯþîõà ÷ ÷ù́ûîéè ðòéǻí. ôǻíöå é á́ú ÷ïðéà́ ôé: ïþé́óôé âḯöå, ïþé́óôé óðá́óå íḯê, é óðá́óé́ íñ.

íṍþåîéþåî: çḯóðïäé, ÷ ðá́íñôø ó÷ñ́ôù́è ô÷ïé́è ÷óñ́ ô÷á́òø ðòá́úäîõåô, îåâǻóá́ òá́äõàôóñ óï á́îçåìù, é úåíìñ́ ÷åóåìé́ôóñ ó þåìï÷ǻëé. ôǻè íïìé́ô÷áíé ðïíé́ìõê îá́ó.

óìá́÷á, é îù́îå, çìá́ó ôḯêöå: áòèá́îçåìøóëïå óìḯ÷ï ðòéñ́ìá åóé́, é èåòõ÷é́íóëéê ðòåóôḯì ðïëáúá́ìáóñ åóé́, é îá ïâÿñ́ôééè ô÷ïé́è îïóé́ìá åóé́ âïçïòḯäéãå, îáäǻöäõ äṍû îá́ûéè.

îá ðǻò÷ïí þáóǻ ô÷ïòé́í ðïëìïîǻîéå þǻóôîḯíõ ëòåóôṍ ñ́ëïöå é ÷ îåäǻìà, ðï îáðé́óáîîïíõ ḯâòáúõ, ðïà́ýå ÷íǻóôï, óôïðù́ íïñ: ëòåóôṍ ô÷ïåíṍ ðïëìáîñ́åíóñ ÷ìáäù́ëï: îá þáóǻè öå ðï ḯôþå îá́û: ëïîäá́ë: îå ëôïíṍ ðìá́íåîîïå ïòṍöéå:

ôá́ëïöäå é ÷ óòǻäõ é ðñôḯë, þåôù́òå óéñ äîé: ÷ ðñôḯë öå óïèòáîñ́åí ëòåóô ñ́ëïöå ôá́íï ðïìïöé́óñ.

îá 6-í þáóǻ ôòïðá́òø ðòïòḯþåóô÷á, çìá́ó 7:

çḯóðïäé, äá îå ñ́òïóôéà ô÷ïǻà ïâìéþé́ûé ìà́äé óïçòåûé́÷ûéñ, îéöǻ çîǻ÷ïí ô÷ïé́í îáëá́öåûé îá́ó âìá́ç óù́ê: ôåâǻ âï óìá́÷éô ÷óñ́ úåíìñ́, é íḯìéíóñ, ðïýáäé́ îá́ó ó÷ñ́ôù́ê.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí ë201, çìá́ó 6: ï âḯúå óðá́óǻîéå íïǻ, é óìá́÷á íïñ́. óôé́è: îå âḯçõ ìé ðï÷éîǻôóñ äõûá́ íïñ́?

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ 14, óô. 24- 32.]

ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø óá÷áḯæ: ñ́ëïöå çìáçḯìáè, ôá́ëï âṍäåô, é ñ́ëïöå óï÷åýá́è, ôá́ëï ðòåâṍäåô: ǻöå ðïçõâé́ôé áóóéòé́áî îá úåíìé́ íïǻê, é îá çïòá́è íïé́è: é âṍäõô ÷ ðïðòá́îéå, é ïôé́íåôóñ ïô îé́è ñòǻí é́è, é óìá́÷á é́è ïô òá́íåî é́è ïôé́íåôóñ. óǻê óï÷ǻô, åçḯöå óï÷åýá́ çïóðḯäø îá ÷óà́ ÷óåìǻîîõà, é óéñ́ òõëá́ îá ÷óñ ñúù́ëé ÷óåìǻîîùñ. ñ́öå âï âḯç ó÷ñ́ôù́ê óï÷åýá́, ëôḯ òáúïòé́ô? é òṍëõ åçḯ ÷ùóḯëõà ëôḯ ïô÷òáôé́ô? ÷ ìǻôï, ÷ îǻöå ṍíòå áèá́ú ãá́òø, âù́óôø çìáçḯì óǻê: îå òá́äõêôåóñ ÷óé́ éîïðìåíǻîîéãù, óïëòõûé́óñ âï ñòǻí âéà́ýáçï ÷ù́: ïô óǻíåîå âï úíéé́îá éúù́äõô éóþáäéñ á́óðéäï÷, é éóþáäéñ é́è éúù́äõô úíéé ðáòñ́ýéé. é õðáóṍôóñ õâḯúéé é́í: îé́ýéé öå þåìï÷ǻãù ÷ íé́òå ðïþé́àô: é ðïôòåâé́ô çìá́äïí óǻíñ ô÷ïǻ, é ïóôá́îïë ô÷ḯê éúâéǻô. ÷ïóðìá́þéôåóñ ÷òáôá́ çòáäḯ÷, äá ÷ïúïðéà́ô çòá́äù óíñôǻîîéé, éîïðìåíǻîîéãù ÷óé́: úáîǻ äù́í ïô óǻ÷åòá é́äåô, é îǻóôø, é́öå ðòåâṍäåô. é þôḯ ïô÷åýá́àô ãá́òéå ñúù́ëï÷, ñ́ëï çïóðḯäø ïóîï÷á́ óéḯîá, é ôǻí óðá́óṍôóñ óíéòǻîîéé ìàäǻê åçḯ.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí ë202, çìá́ó 4: ôá́ëï âìá́çïóìï÷ìà́ ôñ ÷ öé÷ïôǻ íïǻí. óôé́è: âḯöå âḯöå íḯê, ë ôåâǻ ṍôòåîàà, ÷ïúöáäá́ ôåâǻ äõûá́ íïñ́.

÷ ðïîåäǻìøîéë ÷ǻþåòá.

îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù ðïäḯâîù, çìá́ó 8:

ðïäḯâåî: þôḯ ÷á́ó îáòåþǻí:

÷ óòǻäîéè äîǻè ÷ïúäåòöá́îéñ, ðòåèïäñ́ýå äîǻóø óé́ìïà ëòåóôîïà, îá óǻí ÷ïúîǻóûáçïóñ ðïóòåäǻ úåíìé́, óðá́óá é âḯçá óìá÷ïóìḯ÷éí, ÷ïðéà́ýå: úòé́ôåìé îá́ó ðïëáöé́ óôòá́óôǻí ô÷ïéí ÷ìáäù́ëï, é þǻóôîá́çï ÷ïóëòǻóîéñ, äá́òõñ îá́í ïþéýǻîéå, é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

ðïäḯâåî:

óôòáóôé óíéòé́í ôåìǻóîùñ, âòá́ûåî ïôìïöǻîéåí, é óìáóôǻê ïô÷òáýǻîéåí, é äòǻ÷ï ëòåóôá́ ïâìïâùúá́éí ÷ǻòîï: úòé́ôóñ âï ñ́÷å ðïëìáîñ́åíïå, é ÷óñ ïó÷ñ́ýá́åô âḯöǻóô÷åîîïà âìá́çïäá́ôéà, é çḯóðïäå÷é ÷ïúïðéé́í: âìá́çïäáòé́í ôñ́ âìá́çïõôòḯâîå, óðá́óá́àýáçï óé́í äṍûé îá́ûá.

é́îá, çìá́ó ôḯêöå.

ðïäḯâåî: âïçïòḯäéãõ:

îù́îå ëòåóôṍ ðïëìáîñ́àýåóñ, ÷óé́ ÷ïúúï÷ǻí: òá́äõêóñ, äòǻ÷ï öé́úîé. òá́äõêóñ, óëé́ðôòå ó÷ñ́ôù́ê èòéóôḯ÷. òá́äõêóñ, þåìï÷ǻëï÷ óìá́÷á îåâǻóîáñ. òá́äõêóñ, ÷ǻòîùè ðïè÷áìḯ. òá́äõêóñ, äåòöá́÷ï ÷ǻòù. òá́äõêóñ, ïòṍöéå îåðïâåäé́íïå. òá́äõêóñ, ÷òáçḯ÷ ïôçîá́îéå. òá́äõêóñ, óéñ́îéå ó÷ǻôìïå, óðá́óé́ôåìøîïå íé́òõ. òá́äõêóñ, íṍþåîéëï÷ ÷ǻìéñ óìá́÷ï. òá́äõêóñ, óé́ìï ðòá́÷åäîùè. òá́äõêóñ, á́îçåìï÷ ó÷ǻôìïóôå. òá́äõêóñ, ÷óåþǻóôîå.

é ÷ íéîǻé 3. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí ë203, çìá́ó 6: õóìù́ûé, âḯöå çìá́ó íḯê, ÷îåçäá́ íïìé́ôé íé óñ ë ôåâǻ. óôé́è: ïô óôòá́èá ÷òá́öéñ éúíé́ äṍûõ íïà́.

âùôéñ́ þôǻîéå. [çìá÷á́ 8, óô. 21-22, çìá÷á́ 9, óô. 1-7.]

òåþǻ çïóðḯäø âḯç: òáúíù́óìé÷, îå ðòéìïöṍ ëôïíṍ ðòïëìñ́ôé úǻíìà úá äåìá́ þåìï÷ǻþåóëáñ: úáîǻ ðòéìåöé́ô ðïíùûìǻîéå þåìï÷ǻëõ ðòéìǻöîï îá úìáñ ïô à́îïóôé åçḯ. îå ðòéìïöṍ ṍâï ëôïíṍ ðïòáúé́ôé ÷óñ́ëõà ðìḯôø öé÷ṍýõà, ñ́ëïöå óïô÷ïòé́è. ÷ï ÷óñ äîé úåíìé́ óǻñô÷á é öá́ô÷á, úéíá́ é úîḯê, ìǻôï é ÷åóîá́, äǻîø é îḯýø îå ðòåóôá́îõô. é âìá́çïóìï÷é́ âḯç îḯá, é óù́îù åçḯ, é òåþǻ é́í: òáóôé́ôåóñ, é íîḯöéôåóñ, é îáðḯìîéôå úǻíìà, é ïâìáäá́êôå ǻà. é óôòá́è é ôòǻðåô ÷á́û âṍäåô îá ÷óǻè ú÷åòǻè úåíîù́è [é îá ÷óǻè óëïôǻè úåíîù́è,] îá ÷óǻè ðôé́ãáè îåâǻóîùè, é îá ÷óǻè ä÷é́öõýéèóñ ðï úåíìé́, é îá ÷óǻè òù́âáè íïòóëé́è: ÷ òṍãå ÷á́ûé ÷äá́è [ñ́]. é ÷óñ́ëïå ä÷é́öõýååóñ, ǻöå ǻóôø öé́÷ï, ÷á́í âṍäåô ÷ óîǻäø: ñ́ëï úǻìéå ôòá÷îḯå äá́è ÷á́í ÷óǻ. ôḯþéà íñ́óá ÷ ëòḯ÷é äõûé́ äá îå óîǻóôå. ëòḯ÷é âï ÷á́ûåê, äṍû ÷á́ûéè, ïô òõëé́ ÷óñ́ëáçï ú÷ǻòñ éúùýṍ [åñ́] é ïô òõëé́ þåìï÷ǻëá âòá́ôá éúùýṍ åñ́. ðòïìé÷á́ñê ëòḯ÷ø þåìï÷ǻþõ ÷ åñ́ íǻóôï åçḯ ðòïìéǻôóñ: ñ́ëï ÷ï ḯâòáú âḯöéê óïô÷ïòé́è þåìï÷ǻëá. ÷ù́ öå òáóôé́ôåóñ é íîḯöéôåóñ, é îáðḯìîéôå úǻíìà, é õíîḯöéôåóñ îá îǻê.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí ë204, çìá́ó 6: õóìù́ûé îù́ âḯöå óðá́óé́ôåìà îá́û. óôé́è: ôåâǻ ðïäïâá́åô ðǻóîø âḯöå ÷ óéḯîå.

ðòé́ôþåê þôǻîéå. [çìá÷á́ 11, óô. 19-31, çìá÷á́ 12, óô. 1-6.]

óù́î ðòá́÷åäîùê òáöäá́åôóñ ÷ öé÷ḯô: çïîǻîéå öå îåþåóôé́÷áçï ÷ óíǻòôø. íǻòúïóôø çḯóðïäå÷é ðõôéǻ òáú÷òáýǻîîé: ðòéñ́ôîé öå åíṍ ÷óé́ îåðïòḯþîéé ÷ ðõôǻè ó÷ïé́è. ÷ òṍëõ òṍãå ÷ìïöé́÷ îåðòá́÷åäîï, îå âåú íṍëé âṍäåô úìù́è: óǻñê öå ðòá́÷äõ, ðòéé́íåô íúäṍ ÷ǻòîõ: ñ́ëïöå õóåòñ́úø úìáôù́ê ÷ îḯúäòåè ó÷éîéé́, ôá́ëï öåîǻ úìïṍíîåê ìǻðïôá. öåìá́îéå ðòá́÷åäîùè ÷óǻ âìá́çḯå: îáäǻöäá öå îåþåóôé́÷ùè ðïçé́âîåô. óṍôø é́öå ó÷ïñ óǻàýå, íîḯöáêûáñ ô÷ïòñ́ô: óṍôø öå é óïâéòá́àýå þõöäáñ, õíáìñ́àôóñ. äõûá́ âìá́çïóìï÷ǻîîá ÷óñ́ëáñ ðòïóôá́ñ: íṍö ñ́òùê îåâìá́çïïâòá́úåî. õäåòöá÷á́ñê ðûåîé́ãõ ïóôá́÷éô à́ ñúù́ëïí: ðòïäáñ́ê ðûåîé́ãõ óëṍðï ïô îáòḯäá ðòḯëìñô, âìá́çïóìï÷ǻîéå öå çïóðḯäîå îá çìá÷ǻ ðïäá÷á́àýáçï. ô÷ïòñ́ê âìá́çáñ, é́ýåô âìá́çïäá́ôé äïâòù́: é́ýõýáçï öå úìáñ ðïóôé́çîõô åçḯ. îáäǻñêóñ îá âïçá́ôóô÷ï ó÷ïǻ, óǻê ðáäǻô: úáóôõðá́ñê öå ðòá́÷åäîùè, ôḯê ÷ïúóéñ́åô. îå óíáôòñ́ñê ó÷ïåçḯ äḯíõ, îáóìǻäéô ÷ǻôòù: ðïòáâḯôáåô öå âåúṍíîùê òáúṍíîïíõ. ïô ðìïäá́ ðòá́÷äù äòǻ÷ï öé́úîé ðòïúñâá́åô: ïôǻíìàôóñ öå âåú÷òǻíåîîï äṍûé âåúúáëḯîîùè. á́ýå ðòá́÷åäîùê åä÷á́ óðá́óá́åôóñ: îåþåóôé́÷ùê öå é çòǻûîùê çäǻ ñ÷é́ôóñ? ìàâñ́ê îáëáúá́îéå, ìà́âéô þṍ÷óô÷ï: îåîá÷é́äñê öå ïâìéþǻîéñ, âåúṍíåî. ìṍþûå ïâòåôù́ê âìá́çïäá́ôø ïô çḯóðïäá âḯçá: íṍö öå úáëïîïðòåóôṍðîéë ðòåíïìþá́î âṍäåô. îå éóðòá́÷éôóñ þåìï÷ǻë ïô âåúúáëḯîîáçï: ëïòǻîéñ öå ðòá́÷åäîùè îå ïôé́íõôóñ. öåîá́ íṍöåóô÷åîîáñ ÷åîǻã íṍöõ ó÷ïåíṍ: ñ́ëïöå ÷ äòǻ÷å þǻò÷ø, ôá́ëï íṍöá ðïçõâìñ́åô öåîá́ úìïô÷ḯòîáñ. íùóìé ðòá́÷åäîùè óõäøâù: õðòá÷ìñ́àô öå îåþåóôé́÷éé ìǻóôé. óìï÷åóá́ îåþåóôé́÷ùè ìøóôé÷á ÷ ëòḯ÷ø: õóôá́ öå ðòá́÷ùè éúâá́÷ñô é́è.

îá óôéèḯ÷îå óôéèé́òá óáíïçìá́óîá, çìá́ó 8. ä÷á́öäù.

÷åìåòǻþé÷ùê æáòéóǻê ïíåòúé́óñ ðïè÷áìé́÷óñ, é íùôá́òø óíéòåîîïíṍäòùê íïìþá́îéåí ðïíïìé́÷óñ, ïðòá÷äá́óñ: ôǻíöå ïâïà́ õ÷ǻäå÷ûé òáúìé́þéå, äõûǻ íïñ́, óíéòåîîïíṍäòéå ðòééíé́ é ïâìïâùúá́ê: èòéóôḯó âï óíéòǻîîùí ïâåýá́ äáñ́ôé âìá́çïäá́ôø, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã.

íṍþåîéþåî: íṍþåîãù çïóðḯäîé, íïìé́ôå âḯçá îá́ûåçï, é éóðòïóé́ôå äõûá́í îá́ûéí íîḯöåóô÷ï ýåäòḯô, é ïþéýǻîéå íîḯçéè ðòåçòåûǻîéê, íḯìéíóñ.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî. çìá́ó ôḯêöå: á́ú, äǻ÷ï ó÷ñ́ôá́ñ âïçïòḯäéãå, ë ðïëòḯ÷õ ô÷ïåíṍ ðòéâåçá́à, ÷ǻí ñ́ëï ïâòñ́ýõ ôïâḯà óðá́óǻîéå: íḯöåûé âï þé́óôáñ, ðïíïýé́ íîǻ.

÷ï ÷ôḯòîéë 4-ñ óåäíé́ãù îá ṍôòåîé ôòḯéþîù.

ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìøîù õíéìé́ôåìøîùñ ïóíïçìá́óîéëá. ðï 2-í öå óôéèïóìḯ÷éé çìáçḯìåí îáóôïñ́ýéê óåäá́ìåî, çìá́ó 8.

ðïäḯâåî: îåðïëïìåâé́íïå õô÷åòöäǻîéå:

÷ïúäåòöá́îéåí ðòïó÷åôé́÷ûå äṍûé îá́ûá, ëòåóôṍ ðïëìïîé́íóñ óðá́óé́ôåìøîïíõ, îá îǻíöå èòéóôḯó ðòéç÷ïúäé́óñ, é ÷ïúïðéé́í åíṍ: òá́äõêóñ, ðïóôñ́ýéèóñ óìá́äïóôå, é éú÷ǻóôîáñ ðḯíïýå. òá́äõêóñ çõâé́ôåìà óôòáóôǻê, âåóḯí óïðòïôé÷ïâḯòþå. òá́äõêóñ äòǻ÷ï âìá́öǻîîïå.

âïçïòḯäéþåî. ðïäḯâåî:

îåðïëïìåâé́íïå õô÷åòöäǻîéå ÷ǻòù, é þåóôîḯå äáòï÷á́îéå äṍû îá́ûéè, âïçïòḯäéãõ ÷ ðǻóîåè ÷åìéþá́åí ÷ǻòîéé: òá́äõêóñ, ëá́íåîø öé́úîé ÷ï þòǻ÷å ô÷ïǻí ÷íåóôé́÷ûáñ. òá́äõêóñ ëïîãǻ÷ õðï÷á́îéå, ïóëïòâìñ́åíùè úáóôṍðîéãá. òá́äõêóñ, îå÷ǻóôï îåîå÷ǻóôîáñ.

ðï 3-í öå óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó ôḯêöå:

ðïäḯâåî: ñ́ëï îáþá́ôëé:

ñ́ëïöå öé́úîø ô÷á́òé, ô÷ḯê ëòåóô ðòåäìåöá́ýéê ÷óåìǻîîáñ ãåìṍåô, çḯóðïäé, é ðïëìáîñ́àýéóñ úï÷ǻô ôé́: ôïçḯ äǻêóô÷ïí ÷ íé́òå çìõâḯãå ðïà́ýéñ, é ÷ïóðå÷á́àýéñ ôñ́ ÷ïúäåòöá́îéåí óïâìàäé́, íîïçïíé́ìïóôé÷å.

âïçïòḯäéþåî, çìá́ó ôḯêöå: òá́äõêóñ, á́îçåìïí òá́äïóôø íé́òá ðòéé́íûáñ. òá́äõêóñ, òḯöäûáñ ô÷ïòãá́ ô÷ïåçḯ é çḯóðïäá. òá́äõêóñ, óðïäḯâìøûáñ âù́ôé íá́ôé âḯöéñ.

ëáîḯî íéîǻé é îáóôïñ́ýéê ôòéðǻóîåã, çïóðïäé́îá éḯóéæá.

é óôéèïóìḯ÷éôóñ ðǻóîø. çìá́ó 8.

ðǻóîø 2.

éòíḯó: ÷é́äéôå ÷é́äéôå, ñ́ëï á́ú ǻóíø âḯç, äòǻ÷ìå éúòá́éìñ óë÷ïúǻ þåòíîḯå íḯòå ðòï÷åäù́ê, é ðéôá́÷ùê, é óðá́óù́ê, é ïô çḯòøëéñ òáâḯôù ó÷ïâïäé́÷ùê æáòáḯîï÷ù.

óòåäǻ ô÷á́òé ðòåôåòðǻì åóé́ ëòåóô, íåóóé́á óìḯ÷å âḯöéê: åíṍöå ðïóôá́ äîǻóø ðòåðïìï÷ǻîéåí ÷ǻòîï ðïëìáîñ́åíóñ, ðòïóñ́ýå ÷é́äåôé é ÷ïóëòåóǻîéå ô÷ïǻ.

öåúìḯí óé́ìù, ðòïïâòáöǻîîùí íïéóǻà, íḯòå óôòáóôǻê ðòåóåëá́àýå, äïóôé́çîåí ë úåíìé́ ïâåôï÷á́îéñ, é íá́îîù íù́óìåîîùñ îáóù́ôéíóñ âïçá́ôîï.

ëôḯ îå ÷ïúòùäá́åô ôñ́? ëôḯ îå ÷ïóðìá́þåô ôñ́ äõûǻ, öåìá́àýõà ìõëá÷áñ, é îå ÷úùóëá́àýõà ìàâḯ÷éà âìá́çé́è, ðòá́÷åäîáçï óõäéà́ ðòåúéòá́àýõà ðòé́óîï, äïìçïôåòðñ́ýáçï îá ôåâǻ?

âïçïòḯäéþåî: ðìḯôø âù́÷ûá îåðòåíǻîîï, èòéóôá́ äǻ÷ï òáöäá́åûé: åçḯöå ðòéìǻöîï íïìé́, ðìïôóëé́è óôòáóôǻê éúíåîé́ôé ðïëìáîñ́àýéñóñ ëòåóôṍ, åçḯöå ðìḯôéà ðòåôåòðǻ.

é́îùê, çìá́ó ôḯêöå.

éòíḯó: ÷é́äéôå:

÷é́äéôå ÷é́äéôå, ñ́ëï á́ú ǻóíø âḯç, ÷óåìǻîîåê ëòåóô íḯê ðïäáñ́ê ïòṍöéå óðá́óǻîéñ, ÷ï ǻöå îù́îå ðïëìïîé́ôéóñ åíṍ: ñ́ëï äá ãåìṍàýéé åçḯ õðòáöîñ́àô ÷òáöéñ ëï÷áòóô÷á.

÷ǻìéê åóé́ çḯóðïäé, íîïçïíé́ìïóôé÷ùê, ñ́ëï äá́ì åóé́ öé÷ïô÷ïòñ́ýåíõ ô÷ïåíṍ ðïëìïîé́ôéóñ îù́îå ëòåóôṍ, éäǻöå òṍãå ô÷ïé́ é îḯúå ðòéç÷ïúäé́ûáóñ, îá îǻíöå ëòḯ÷ø éúìéñ́óñ ðòåþé́óôáçï ô÷ïåçḯ òåâòá́, öé́úîø éóôïþé́ îá́í.

ôòḯéþåî: ðòåóï÷åòûǻîîáñ åäé́îéãå, ðòåâḯöǻóô÷åîîáñ, ôòééðïóôá́óîáñ, îåòïöäǻîîå ḯôþå, é óù́îå åäéîïòḯäîå, äṍûå ïô ïôãá́ éóèïäñ́ê, óù́îïí öå ñ÷ìñ́ñêóñ, óõýåóô÷ḯ åäé́îï é åóôåóô÷ḯ, çïóðḯäóô÷ï, ãá́òóô÷ï, óðá́óé́ ÷óǻè îá́ó.

âïçïòḯäéþåî: îåéúçìáçḯìáîîïå þṍäï ô÷ïåçḯ òïöäǻóô÷á́ íá́ôé äǻ÷ï: ëá́ëï âï é òáöäá́åûé, é þéóôá́ åóé́ ÷ ôḯíöå? ëá́ëï ïôòïþá́ òáöäá́åûé, é îå ÷ǻóé éóëṍóá íṍöåóëá ïôîà́ä? ñ́ëïöå ÷ǻóôø ðá́þå åóôåóô÷á́, ïô íåîǻ îï÷ïìǻðîï óìḯ÷ï âḯöéå òḯöäûååóñ.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ôñ́ íïéóǻê ÷åìé́ëéê ðòïïâòáúï÷á́ ëòåóôå îá́í, òṍãå òáóðòïóôǻò, é ðïâåäé́÷ áíáìé́ëá. ôñ́ éúïâòáöá́àýå ÷ óǻîåè é ÷ïúäṍóå, ïô÷òáýá́åí é ðïâåöäá́åí îáþáìïúìḯâîáçï ÷òáçá́, ðåóîïóìḯ÷ñýå èòéóôá́.

éòíḯó: ÷é́äéôå ÷é́äéôå, ñ́ëï á́ú ǻóíø âḯç ÷á́û, ðòǻöäå ÷åë òïöäǻîîùê ïô ïôãá́, é ïô äǻ÷ù ÷ ðïóìåäîññ âåú íṍöá úáþǻîûéêóñ, é òáúòõûé́÷ùê çòǻè ðòá́ïôãá áäá́íá, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã.

ðǻóîø 8.

éòíḯó: ðïëòù÷á́ñê ÷ïäá́íé:

óïóôá́÷é÷ùê ïóîï÷áîéñ ÷óåñ́ úåíìé́, ñ́ëï âḯç ÷ïúîǻóóñ îá äòǻ÷ï, îåä÷é́öéíïå ÷óåí äáòï÷á́ì åóé́ ÷åòîùí õô÷åòöäǻîéå çḯóðïäé, óðá́óé́ôåìøîïå ïòṍöéå ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ: åíṍöå ðïëìáîñ́àýåóñ, ôñ́ ðòå÷ïúîḯóéí ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ïâìéóôá́åíï úòñ́ýå, ðá́þå óḯìîåþîùñ úáòé́, ëòǻóôîïå äòǻ÷ï, ðòééäé́ôå ðïóôḯí ïâìéóôá́åíé, îù́îå ïâìïâùúá́éí, ðïþåòðá́àýå âìá́çïäá́ôø ó÷åôïîḯóîõà, é ôøíṍ ïôçïîñ́àýõà ïô ðòå÷ïúîïóñ́ýéè èòéóôá́ ÷ï ÷ǻëé.

÷ïäá́ öé÷á́ñ îåéúíǻîîáñ, ÷ ÷ǻþîõà öé́úîø, ôù́ óṍýé óìḯ÷å, ëòḯ÷ø é ÷ḯäõ ïô òǻâò îá ëòåóôǻ éóôïþé́ì åóé́ ÷ìáäù́ëï, çòåèḯ÷îùñ ðïôḯëé éúóõûá́ñ. ôǻíöå íïìà́ ôñ: éúóõûé́ óôòáóôǻê íïé́è ìõëá÷îáñ éóôéãáîéñ.

âïçïòḯäéþåî: ñ́ëï ïó÷ñ́ýǻîéå ṍíîïå, ÷ï ó÷ñ́ôù́è âḯçá ðïþé÷á́àýáçï òáöäá́åûé, ó÷ñ́ôá́ñ âïçïíá́ôé þé́óôáñ, ÷óñ ëïîãù́ ïó÷ñ́ýá́àýáçï, âḯöǻóô÷åîîùí ðïëìïîǻîéåí äîǻóø äǻ÷ï äòǻ÷á ðòåó÷ñ́ôá́çï, îá îǻíöå ðìḯôéà ðòéç÷ïúäé́óñ.

é́îùê. éòíḯó: á́îçåìé é îåâǻóá́:

ðòééäé́ôå ÷é́äéí ìà́äéå, öé÷ïîḯóîïå äòǻ÷ï îù́îå ðòåäìåöá́ýåå, îá îǻíöå ðìḯôéà èòéóôḯó ÷ïäòõúé́óñ âḯç îá́û, é óï óôòá́èïí ðïà́ýå, óåíṍ ðïëìáîñ́åíóñ ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ôòéóìḯöîùê ëòåóô, ñ́ëï ôòḯéþîùê ḯâòáú ÷ïóðå÷á́åí, é ðïëìáîñ́àýåóñ óï óôòá́èïí ÷ïúïðéé́í, âìá́çïóìï÷ñ́ýå, ðïà́ýå é ðòå÷ïúîïóñ́ýå èòéóôá́ ÷ï ÷ǻëé.

âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá.

åäé́î âḯç ṍâï ôòḯéãá, îé ïôãṍ éúóôõðé́÷ûõ ÷ óù́îï÷óô÷ḯ, îéöǻ óù́îõ ðòåíåîé́÷ûõóñ ÷ï éóèïöäǻîéå: îï ó÷ḯêóô÷åîîáñ, é ïâïǻ ó÷ǻô, âḯçá, ôòé́ óìá́÷ìà ÷ï ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî: åäé́îá îåôìǻîîï òáöäá́åûé, åäé́îá äïé́ûé íìáäîãá âåú âòá́ëá, åäé́îá óïúäá́ôåìñ ô÷ïåçḯ òáöäá́åûé é ÷ìáäù́ëõ, á́ýå é íá́ôé é òáâá́: ôñ́ íá́ôé äǻ÷ï, ðïǻí ÷ï ÷ǻëé.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

óìåðá́çï ïô òïöäåóô÷á́ ÷ïïþé́ì åóé́ óìḯ÷ïí, ïóìåðìǻîîùñ íïé́ óåòäǻþîùñ ḯþé ðá́ëé ïô÷ǻòúé, äá õúòà́ ó÷ǻô ðï÷åìǻîéê ô÷ïé́è èòéóôǻ ÷ï ÷ǻëé.

è÷á́ìéí, âìá́çïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ çḯóðïäå÷é:

éòíḯó: á́îçåìé é îåâǻóá́ îá ðòåóôḯìå óìá́÷ù óåäñ́ýáçï, é ñ́ëï âḯçá îåðòåóôá́îîï óìá́÷éíáçï, âìá́çïóìï÷é́ôå, ðḯêôå é ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

ðǻóîø 9.

éòíḯó: âìá́çïóìï÷ǻî çïóðḯäø âḯç:

âìá́çïóìï÷ǻî çïóðḯäø âḯç éúòá́éìå÷, ëòåóôḯí ó÷ïé́í òáúòõûé́÷ùê äòǻ÷îàà ëìñ́ô÷õ, é óåçḯ îá́í äáòï÷á́÷ùê äåòöá́÷õ, é ðòéâǻöéýå é ô÷ǻòäïå ïóîï÷á́îéå, é́íöå ÷òáçé́ îá́ûá îù́îå òïçá́íé éúâïäǻí.

ñ́ëï ðìåîé́ãáíé óôñ́çîõô ǻóíø, âåúíǻòîùíé úìḯâáíé, é óôåúé́ ô÷ïñ óðá́óé́ôåìøîùñ èòéóôǻ, ÷ḯìåà òáúõíǻôé îå èïýṍ ô÷ïé́í íñ́ ïâòáôé́ ëòåóôḯí, ïíòáþǻîéå íïǻ òáúòåûá́ñ, úá îåéúòåþǻîîõà íé́ìïóôø âìá́çïõôòḯâéñ ô÷ïåçḯ.

æáòéóǻå÷ï ÷ïúîïûǻîéå ðïäòáöá́÷ úìǻ, îéú÷åäḯèóñ ðáäǻîéåí ìà́ôùí é âïìǻúîåîîùí, é ìåöṍ ÷òáçḯí ÷ ðïðòá́îéå: îï õýǻäòé é óðá́óé́ íñ èòéóôǻ, ýåäòḯô òá́äé óíéòé́÷ùê óåâǻ ÷ù́ûîéê ãá́òà́ óìá́÷ù.

âïçïòḯäéþåî: òḯäï÷å ôñ́ ÷óé́ âìá́öá́ô, þé́óôáñ: ééóṍó âï åäé́î òïöäǻêóñ ïô ô÷ïåñ́ õôòḯâù, ôḯê ñ́ëï ÷ǻóôø, óïô÷ïòé́ ïôòïëï÷é́ãå äǻ÷ï, ó ôïâḯà ÷åìéþéñ: åçḯöå íïìé́ óðá́óôé́óñ óôá́äõ, é ìà́äåí ô÷ïéí.

é́îùê. éòíḯó ôḯêöå.

âìá́çïóìï÷ǻî çïóðḯäø âḯç éúòá́éìå÷, ëòåóôḯí ó÷ïé́í òáúòõûé́÷ùê äòǻ÷îàà ëìñ́ô÷õ, é óåçḯ ðòåäìïöé́÷ùê îá́í ÷ ðïëìïîǻîéå. ôïçḯ ãåìṍàýå ÷ǻòîï, ôïçḯ é ÷ïóðå÷á́àýå, ô÷ïà́ ÷åìé́ëõà íé́ìïóôø ðïǻí îåðòåóôá́îîï.

ãǻòë÷é ðïè÷áìá́ ôù́ åóé́ þǻóôîù́ê ëòåóôå, ãáòǻê ïòṍöéå é íé́òõ ÷óåíṍ íé́òá ðḯþåóôø âïçïäǻìáîîáñ, ëòåóôå, ðòá÷ïóìá́÷îùè òá́äïóôå, ÷óåìǻîîùñ èòáîé́ôåìà, óïèòáîé́, ïó÷ñ́ôé́ ôåâǻ ðïëìáîñ́àýéñóñ.

óìá́÷á: ôòḯéãå ó÷ñ́ôá́ñ, óìá́÷á ôåâǻ, åäéîïþǻóôîáñ åäé́îéãå, âḯöǻóô÷åîîïå åóôåóô÷ḯ, åäé́îï ãá́òóô÷ï óôòá́ûîïå, ḯôþå, óù́îå, óï äṍèïí, ó÷ǻôå îåðòéóôṍðîùê ÷óåí, âåúîáþá́ìøîïå âḯöåóô÷ḯ, óðá́óé́ óìõöá́ýéñ ôåâǻ, ÷óǻè óïúäá́ôåìà.

âïçïòḯäéþåî: õ ëòåóôá́ ñ́ëï óôïñ́ûå á́çîéãá ô÷ïñ́ ééóṍóå, ðá́óôùòñ é ÷ìáäù́ëõ ó÷ïåçḯ úòñ́ýé, çḯòøëï òùäá́ûå, é õôòḯâõ ä÷é́öõýé ï ôåâǻ èòéóôǻ ÷úù÷á́ûå: þôḯ óôòá́îîïå ÷éäǻîéå? öé́úîå, ëá́ëï õíéòá́åûé?

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

íáîáóóé́à ñ́ëï óðá́óì åóé́ ðïëá́ñ÷ûáóñ âḯöå, óðá́óé́ é íåîǻ, óìåúá́íé ëá́àýáóñ çḯòãå, é îå ïô÷òáôé́ òáâá́ ô÷ïåçḯ: õëìïîé́è âï íïà́ äṍûõ, ñ́ëï äòǻ÷ìå éúòá́éìø ḯîùê, ÷óñ äîé íïñ öé÷ù́ê ÷ âìõäǻ.

éòíḯó: âìá́çïóìï÷ǻî çïóðḯäø âḯç éúòá́éìå÷, ÷ïúä÷é́çîõ÷ùê òḯç óðá́óǻîéñ îá́í, ÷ äïíṍ äá÷é́äï÷å ḯôòïëá ó÷ïåçḯ: ÷ îé́èöå ðïóåôé́ îá́ó ÷ïóôḯë ó ÷ùóïôù́, é îáðòá́÷éì îù́ ǻóôø îá ðṍôø íé́òá.

ó÷åôé́ìåî çìá́óá.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî äîǻ, ä÷á́öäù, çìá́ó 8:

÷åìåè÷á́ìøîáçï æáòéóǻá, ïô ÷ïúîïûǻîéñ ðïíùûìñ́àýé äõûǻ íïñ́ ïóõöäǻîéå, é óíéòåîîïíṍäòáçï íùôáòñ́ éóðï÷ǻäáîéåí ðòåçòåûǻîéê ðïúîá́÷ûé ïðòá÷äá́îéå, ḯ÷áçï ṍâï ïôìïöé́ôé ðïôýé́óñ ï äïâòïäǻôåìé äåòúîï÷ǻîéå: ḯ÷áçï öå ðòéñ́ôé, ñ́öå óïçòåûé́ìá åóé́, éóðï÷ǻäáîéå. ÷ïúä÷é́çîéóñ îåóíéòé́ôåìøîõà óåâǻ ðòéðìïöá́àýé, íåòïóôòá́óôéåí ÷ùóïôṍ, ïô èòéóôá́ éíṍýáçï ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

íṍþåîéþåî: ÷åìøíé́ ðïä÷éúá́óôåóñ ó÷ñ́ôé́é, íõëé ïô âåúúáëḯîîùè ðòåôåòðǻ÷ûå äḯâìåóô÷åîîï, èòéóôá́ éóðï÷ǻäáàýå ðòåä ãáòøíé́: é ðá́ëé ðòåóôá́÷é÷ûåóñ ïô öéôéñ́, óéìù äǻêóô÷õåôå ÷ íé́òå, é îåäõöîùñ ïô óôòáóôǻê é́è éóãåìñ́åôå ó÷ñ́ôé́é, íïìé́ôå óðá́óôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, çìá́ó ôḯêöå: ëòḯ÷ ô÷ḯê âïçïòḯäéãå äǻ÷ï, ÷òáþå÷óô÷ḯ ǻóôø äṍèḯ÷îïå: ÷ḯîø âï ðòéâåçá́àýå, äõûǻ÷îùè âïìǻúîåê éúâá÷ìñ́åíóñ.

îá 6-í þáóǻ ôòïðá́òø ðòïòḯþåóô÷á, çìá́ó 6:

ëòåóôṍ ô÷ïåíṍ ðïëìáîñ́åíóñ ÷ìáäù́ëï, é ó÷ñ́ôḯå ÷ïóëòåóǻîéå ô÷ïǻ óìá́÷éí.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí ë205, çìá́ó 6: âìá́çïóìï÷ǻî âḯç, é́öå îå ïôóôá́÷é íïìé́ô÷õ íïà́, é íé́ìïóôø ó÷ïà́ ïô íåîǻ. óôé́è: âìá́çïóìï÷é́ôå ñúù́ãù âḯçá îá́ûåçï.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ 25, óô. 1- 9.]

çḯóðïäé âḯöå íḯê, ðòïóìá́÷ìà ôñ́, ÷ïóðïà́ é́íñ ô÷ïǻ, ñ́ëï óïô÷ïòé́ì åóé́ þõäîáñ äåìá́, óï÷ǻô äòǻ÷îéê é́óôéîîùê: äá âṍäåô, çḯóðïäé. ñ́ëï ðïìïöé́ì åóé́ çòá́äù ÷ ðǻòóôø, çòá́äù ô÷ǻòäùñ, ǻöå ðá́óôé ïóîï÷á́îéñí é́è, îåþåóôé́÷ùè çòá́ä äá îå óïúé́öäåôóñ ÷ ÷ǻë. óåçḯ òá́äé âìá́çïóìï÷ñ́ô ôñ́ ìà́äéå îé́ýéé, é çòá́äé þåìï÷ǻëï÷ ïâé́äéíùè ÷ïúâìá́çïóìï÷ñ́ô ôñ́. âù́ì âï åóé́ ÷óñ́ëïíõ çòá́äõ óíéòǻîîïíõ ðïíḯýîéë, é éúîåíïçá́àýéí úá ïóëõäǻîéå ðïëòḯ÷, ïô þåìï÷åë úìù́è éúâá́÷éûé é́è: ðïëòḯ÷ öá́öäõýéè, é äṍè þåìï÷ǻëï÷ ïâé́äéíùè. á́ëé þåìï÷ǻãù íáìïäṍûîéé öá́öäõýéé ÷ óéḯîå, ñ́ëï éúâá́÷éûé é́è ïô þåìï÷åë îåþåóôé́÷ùè, é́íöå îá́ó ðòǻäáì åóé́. é óïô÷ïòé́ô çïóðḯäø óá÷áḯæ ÷óåí ñúù́ëïí: îá çïòǻ óǻê éóðéà́ô òá́äïóôø, éóðéà́ô ÷éîḯ. ðïíá́öõôóñ íéòïí îá çïòǻ óǻê: ðòåäá́öäø óéñ ÷óñ ñúù́ëïí: ôḯê âï óï÷ǻô îá ÷óñ ñúù́ëé. ðïöòǻ óíǻòôø ÷ïúíḯçûé, é ðá́ëé ïôñ́ô çïóðḯäø âḯç ÷óñ́ëõà óìǻúõ ïô ÷óñ́ëáçï ìéãá́: ðïîïûǻîéå ìàäǻê ïôñ́ô ïô ÷óåñ́ úåíìé́, õóôá́ âï çïóðḯäîñ çìáçḯìáûá [óéñ]. é òåëṍô ÷ äǻîø ḯîùê: óǻ âḯç îá́û, îá́îøöå õðï÷á́èïí, é óðáóǻô îá́ó: óǻê çïóðḯäø, ðïôåòðǻèïí åçḯ, é ÷ïúòá́äï÷áèïíóñ, é ÷ïú÷åóåìé́èïíóñ ï óðáóǻîéé îá́ûåí.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí ë206, çìá́ó 6: âìá́çïóìï÷é́ îù âḯöå, âḯöå îá́û, âìá́çïóìï÷é́ îù âḯöå. óôé́è: âḯöå, õýǻäòé îù́ é âìá́çïóìï÷é́ îù.

÷ï ÷ôḯòîéë óòǻäîéñ óåäíé́ãù ÷ǻþåòá.

îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 6, é ðïǻí óôéèéòù ðïäḯâîù ôòéḯäé. çìá́ó 6:

ðïäḯâåî: ÷óà́ ïôìïöé́÷ûå:

ðïóòåäǻ úåíìé́ ðòåôåòðǻì åóé́ ëòåóô é óôòá́óôø ýǻäòå, ÷óåí âåúóôòá́óôéå é éúâá÷ìǻîéå ðïäáñ́, ðòåðïìï÷ǻîéåí äîǻóø ðïóôḯ÷: óåçḯ òá́äé ÷óé́ ÷ ðïëìïîǻîéå ôïçḯ ðòåäìáçá́åí, é òá́äïóôîï ïâìïâùúá́åí, ÷é́äåôé ô÷ïñ óôòá́óôé, é öé÷ïîḯóîïå ÷ïóëòåóǻîéå, ðòïó÷åýǻîé âḯöǻóô÷åîîùíé äïâòïäǻôåìøíé, óìḯ÷å âḯöéê, äá óðïäḯâéíóñ ÷óé́, åäé́îå íîïçïíé́ìïóôé÷å.

ðïäḯâåî:

íǻòô÷ âù́ì åóé́ îá ëòåóôǻ ðòïóôǻòô, é ëïðéǻí ðòïâïäǻî, é öǻìþéà äïìçïôåòðåìé́÷å îáðáñ́åíø, íǻòòóëéñ ÷ḯäù ÷ìáäù́ëï, òõëḯà íïéóǻï÷ïà ÷ óìá́äïóôø ðòåìïöé́÷ùê. ôǻíöå íïìà́óñ ôåâǻ é ðòïûṍ: óôòáóôé çïòþá́êûéñ ïô íù́óìé íïåñ́ ïôöåîé́, é ðïëáñ́îéñ íǻäïí ṍí íḯê õóìáäé́÷, ðïëìḯîîéëá íñ́ ðïëáöé́ þǻóôîù́ñ óôòá́óôé ô÷ïåñ́.

é́îá, çìá́ó 1.

ðïäḯâåî: äòǻ÷ìå íïéóǻà:

åçḯöå äòǻ÷ìå íïéóǻê ðòïïâòá́ö äìá́îøíá ó÷ïé́íá, ðïâåöäá́ûå áíáìé́ëá, ÷åìé́ëéê ëòåóô äîǻóø, ðòåä ïþé́íá îá́ûéíá úòñ́ýå ìà́äéå ðòåäìåöé́íùê óôòá́ûîï, ðòéëḯóîåíóñ þéóôïôḯà, õíḯí öå é õóôîá́íá: îá îǻí âï èòéóôḯó ÷ïúîåóǻóñ õíåòô÷é́÷ùê óíǻòôø. é ôáëï÷ù́ñ âìá́çïäá́ôé ÷óé́ óðïäḯâé÷ûåóñ, ðǻóîøíé âïçïäõèîï÷ǻîîùíé ÷óǻè óðá́óá ðåóîïóìḯ÷ñýå, íḯìéíóñ äïóôé́çîõôé é óá́íïå óðá́óé́ôåìøîïå ÷ïóëòåóǻîéå.

é́îù óôéèéòù ðïäḯâîù. çìá́ó 4.

ðïäḯâåî: äá́ì åóé́ úîá́íåîéå:

ðòééäé́ôå ðïëìïîé́íóñ öé́úîé îá́ûåñ èïäá́ôáà, ñ÷ìǻîîïíõ äòǻ÷õ äîǻóø, èòéóôá́ âḯçá îá́ûåçï ëòåóôṍ, é́íöå óíǻòôø õñú÷é́óñ, é ÷ïóëòåóǻîéå îá́í ðá́äûéí ïâîï÷é́óñ ñ́÷å, éúâá́÷é÷ûåíõ úï÷ṍýå: îá́ó òá́äé ÷ḯìåà ðïóôòáäá́÷ùê, äá óðá́óǻûé ÷óñ́þåóëáñ, âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

äåòöá́÷á îåïâïòé́íáñ èòéóôéá́îïí îá́í äáäǻóñ ëòåóô ô÷ḯê óðá́óå îá́û, é́íöå éîïðìåíǻîîùè ñúù́ëï÷ ðïâåöäá́àôóñ íîḯöåóô÷á, é íé́ò ãǻòë÷é ô÷ïǻê èòéóôǻ ïóåîñ́åô, ðòá÷ïóìá́÷ñýåê äḯâòå. åçḯöå îù́îå ãåìṍàýå, ôåâǻ ôǻðìå ÷úù÷á́åí: þá́óôé óðïäḯâé é îá́ó ó÷ñ́ôù́è ô÷ïé́è.

óìåúá́íé ïþé́óôé÷ûå äõûǻ÷îáñ þõ÷óô÷á, é ðïóôḯí ïþé́óôé÷ûåóñ, ðòééäé́ôå ðïëìïîé́íóñ ëòåóôîïíõ äòǻ÷õ, é́íöå õðòáöäîñ́àôóñ äõûåôìǻîîùñ ðìḯôé ÷ïúäåòöá́îéåí ÷úùçòáîéñ, òáóðǻîûåíõóñ úï÷ṍýå: ô÷ïåçḯ óðá́óå, óðïäḯâé ôòéäîǻ÷îáçï ÷ïóôá́îéñ ðïëìïîé́ôéóñ óéñ́îéà.

óìá́÷á, é îù́îå, çìá́ó 8: äîǻóø ÷ìáäù́ëá ô÷á́òé, é çïóðḯäø óìá́÷ù, îá ëòåóôǻ ðòéç÷ïöäá́åôóñ, é ÷ òǻâòá ðòïâïäá́åôóñ, öǻìþé é ḯãôá ÷ëõûá́åô, óìá́äïóôø ãåòëḯ÷îáñ. ÷åîãǻí ïô ôǻòîéñ ïâìáçá́åôóñ, ðïëòù÷á́ñê îǻâï ḯâìáëé: ïäǻöäåà ïâìáþé́ôóñ ðïòõçá́îéñ, é úáõûá́åôóñ âòǻîîïà òõëḯà, òõëḯà óïúäá́÷ùê þåìï÷ǻëá: ðï ðìåýǻíá âéǻî âù÷á́åô, ïäå÷á́ñê îǻâï ḯâìáëé. úáðìå÷áîéñ é òáîù ðòéǻíìåô, ðïîïûǻîéñ é úáõûǻîéñ. é ÷óñ ôåòðé́ô íåîǻ òá́äé ïóõöäǻîîáçï, éúâá́÷éôåìø íḯê é âḯç, äá óðá́óǻô íé́ò ïô ðòǻìåóôé ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî.

÷ íéîǻé öå ïóôá÷ìñ́åí, é çìáçḯìåí ëáîḯî ó÷ñ́ôá́çï îá ðï÷åþǻòéé.

ðòïëé́íåî ðóáìḯí ë207, çìá́ó 6: ÷ïóðḯêôå çḯóðïäå÷é, ðḯêôå é́íåîé åçḯ. óôé́è: ðõôåóïô÷ïòé́ôå ÷ïúûǻäûåíõ îá úá́ðáäù.

âùôéñ́ þôǻîéå. [çìá÷á́ 9, óô. 8-17.]

òåþǻ âḯç îḯå÷é, é óùîḯí åçḯ ó îé́í, çìáçḯìñ: óǻ á́ú ðïóôá÷ìñ́à úá÷ǻô íḯê ÷á́í, é óǻíåîé ÷á́ûåíõ ðï ÷á́ó, é ÷óñ́ëïê äõûé́ öé÷ṍýåê ó ÷á́íé, ïô ðôé́ã, é ïô óëḯô, é ÷óåí ú÷åòǻí úåíîùí, åìéëá ó ÷á́íé [óṍôø] ïô ÷óǻè éúûǻäûéè éú ëï÷þǻçá. é ðïóôá́÷ìà úá÷ǻô íḯê ó ÷á́íé: é îå ṍíòåô ÷óñ́ëá ðìḯôø ëôïíṍ ïô ÷ïäù́ ðïôḯðîùñ, é ëôïíṍ îå âṍäåô ðïôḯð ÷ḯäîùê, ǻöå éóôìé́ôé ÷óà́ úǻíìà. é òåþǻ çïóðḯäø âḯç îḯå÷é: óéǻ úîá́íåîéå úá÷ǻôá, ǻöå á́ú äáà́ íåöäṍ íîḯà é ÷á́íé, é íåöäṍ ÷óñ́ëïà äõûǻà öé÷ḯà, ñ́öå ǻóôø ó ÷á́íé ÷ òḯäù ÷åþîùñ: äõçṍ íïà́ ðïìáçá́à ÷ï ḯâìáãå, é âṍäåô ÷ úîá́íåîéå úá÷ǻôá [÷ǻþîáçï] íåöäṍ íîḯà é úåíìǻà. é âṍäåô åçäá́ îá÷åäṍ ḯâìáëé îá úǻíìà, ñ÷é́ôóñ äõçá́ íïñ́ ÷ï ḯâìáãå: é ðïíñîṍ úá÷ǻô íḯê, é́öå ǻóôø íåöäṍ íîḯà é ÷á́íé, é íåöäṍ ÷óñ́ëïà äõûǻà öé÷ṍýåà ÷ï ÷óñ́ëïê ðìḯôé, é îå âṍäåô ëôïíṍ ÷ïäá́ ÷ ðïôḯð, ñ́ëï ðïôòåâé́ôé ÷óñ́ëõ ðìḯôø. é âṍäåô äõçá́ íïñ́ ÷ï ḯâìáãå: é õúòà́ à́, ǻöå ðïíñîṍôé úá÷ǻô ÷ǻþîùê íåöäṍ íîḯà é úåíìǻà, é íåöäṍ ÷óñ́ëïà (ì. 244 ïâ.) äõûǻà öé÷ṍýåà ÷ï ÷óñ́ëïê ðìḯôé, ñ́öå ǻóôø úåíìé́. é òåþǻ âḯç îḯå÷é: óéǻ úîá́íåîéå úá÷ǻôá, åçḯöå ðïìïöé́è íåöäṍ íîḯà, é íåöäṍ ÷óñ́ëïà ðìḯôéà, ñ́öå ǻóôø îá úåíìé́.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí ë208, çìá́ó 6: óðá́óǻîéå ô÷ïǻ âḯöå, äá ðòéé́íåô íñ́. óôé́è: äá ṍúòñô îé́ýéé, é ÷ïú÷åóåìñ́ôóñ.

ðòé́ôþåê þôǻîéå. [çìá÷á́ 12 óô. 8-22.]

õóôá́ òáúṍíîáçï è÷áìéíá âù÷á́àô ïô íṍöá: óìáâïóǻòä öå ðïòõçá́åíø âù÷á́åô. ìṍþûå íṍö ÷ âåúþǻóôéé òáâḯôáñê óåâǻ, îǻöåìé þǻóôø óåâǻ ïâìïöé́÷, é ìéûá́ñêóñ èìǻâá. ðòá́÷åäîéë íé́ìõåô äṍûé óëïôḯ÷ ó÷ïé́è: õôòḯâù öå îåþåóôé́÷ùè îåíé́ìïóôé÷îù. äǻìáñê ó÷ïà́ úǻíìà, éóðḯìîéôóñ èìǻâï÷: çïîñ́ýéé öå óṍåôîáñ ìéûǻîé òá́úõíá. é́öå ǻóôø óìá́äïóôåî ÷ ÷é́îîïí ðòåâù÷á́îéé, ÷ ó÷ïé́è ô÷åòäù́îñè ïóôá́÷éô âåúþǻóôéå. öåìáîéñ îåþåóôé́÷ùè úìá, ëïòǻîéå öå âìá́çïþåóôé́÷ùè ÷ ô÷ǻòäïóôåè. úá çòǻè õóôǻî ÷ðá́äáåô ÷ óåôé çòǻûîéë: éúâåçá́åô öå ïô îé́è ðòá́÷åäîéë. óíáôòñ́ñê ëòḯôëï, ðïíé́ìï÷áî âṍäåô: á óòåôá́ñê ÷ï ÷òáôǻè, ïóëïòâé́ô äṍûé. ïô ðìïäḯ÷ ṍóô äõûá́ íṍöá îáðḯìîéôóñ âìá́çé́è: ÷ïúäáñ́îéå öå õóôǻî åçḯ ÷ïúäá́óôóñ åíṍ: ðõôéǻ âåúṍíîùè ðòá́÷é ðòåä îé́íé: ðïóìṍûáåô óï÷ǻôï÷ íṍäòùê. âåúṍíîùê á́âéå éóðï÷ǻóôø çòǻè ó÷ḯê: ëòù́åô öå ó÷ïǻ âåúþǻóôéå èé́ôòùê. ñ÷ìǻîîõà ÷ǻòõ ÷ïú÷åýá́åô ðòá́÷åäîùê: ó÷éäǻôåìø öå îåðòá́÷åäîùè ìøóôé́÷. óṍôø, é́öå çìáçḯìàýå õñú÷ìñ́àô á́ëé íåþé́: ñúù́ãù öå ðòåíṍäòùè éóãåìñ́àô. õóôîǻ é́óôéîîù éóðòá÷ìñ́àô ó÷éäǻôåìøóô÷ï: ó÷éäǻôåìø öå óëḯò ñúù́ë é́íáôø îåðòá́÷åäåî. ìǻóôø ÷ óǻòäãå ëõà́ýáçï úìáñ: èïôñ́ýéé öå íé́òá, ÷ïú÷åóåìñ́ôóñ. îéþôḯöå îåðòá́÷åäîïå õçḯäîï ǻóôø ðòá́÷åäîïíõ: îåþåóôé́÷éé öå éóðḯìîñôóñ úìù́è. íǻòúïóôø çḯóðïäå÷é õóôîǻ ìöé́÷ù: ô÷ïòñ́ê öå ÷ǻòîï ðòéñ́ôåî åíṍ.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî, çìá́ó 3. ä÷á́öäù:

ðïâåöäá́ñ íùôáòñ́ ðòåçòåûǻîøíé, îå òå÷îṍà ðïëáñ́îéà: æáòéóǻï÷á öå îå óôñöá́÷ éóðòá÷ìǻîéñ, ðïäòáöá́à ÷ïúîïûǻîéå. îï ô÷ïåçḯ óíéòǻîéñ ðòå÷ïóèïöäǻîéåí èòéóôǻ âḯöå, âåóḯ÷óëïå ÷ùóïëïíṍäòéå îá ëòåóôǻ îéúìïöé́÷ùê ðǻò÷áçï ṍâï ìõëá́÷óô÷á, ðïóìǻäîñçï öå âåúṍíéñ ïôþõöäé́ íñ, ïâïé́è âìá́çḯå ðòåäìïöǻîéå ÷ äõûé́ íïǻê õô÷åòäé́÷, é óðá́óé́ íñ.

íṍþåîéþåî: ðòïòḯãù é áðḯóôïìé èòéóôḯ÷ù, é íṍþåîãù, îáõþé́ûá ðǻôé ôòḯéãõ åäéîïóṍýîõà, é ðòïó÷åôé́ûá ñúù́ëé úáâìṍöäûéñ, é ḯâýîéëé á́îçåìï÷ óïô÷ïòé́ûá óù́îù þåìï÷ǻþåóëéñ.

óìá́÷á, é îù́îå, óáíïçìá́óåî, çìá́ó 5:

úòñ́ýé ôñ́ ô÷á́òø ÷óñ́ îá ëòåóôǻ îá́çá ÷é́óñýá, óïäǻôåìñ é úéöäé́ôåìñ ÷óǻè, éúíåîñ́ûåóñ óôòá́èïí é òùäá́ûå: óḯìîãå öå ó÷ǻô ïíòáþé́, é úåíìñ́ ëïìåâá́ûåóñ, ëá́íåîéå öå òáúóåäá́ûåóñ, é èòá́íá ó÷ǻôìïóôø òáúäéòá́ûåóñ, íǻòô÷éé ÷ïóôá́ûá ïô çòïâḯ÷, é á́îçåìøóëéñ óéìù õöáóḯûáóñ çìáçḯìàýå: ï þõäåóǻ! óõäéñ́ óṍäéôóñ, é óôòá́öäåô èïôñ́ úá óðá́óǻîéå íé́òá, é ïâîï÷ìǻîéå.

÷ óòǻäõ óòǻäîéñ óåäíé́ãù îá ṍôòåîé,

ôòḯéþîù çìá́óá. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìøîù ëòåóôîù ïóíïçìá́óîéëá. ðï 2-í öå óôéèïóìḯ÷éé çìáçḯìåí îáóôïñ́ýéê óåäá́ìåî çïóðïäé́îá éḯóéæá. çìá́ó 6. ðïäḯâåî: õðï÷á́îéå íé́òá:

÷ïúäåòöá́îéñ ÷òǻíñ, ïó÷ñ́ýá́àýéê âḯöǻóô÷åîîùê é ÷óåþǻóôîù́ê ëòåóô ÷ ðïëìïîǻîéå ìåöé́ô, ðòéóôṍðéí óḯ÷åóôéà þé́óôïà, ðïþåòðǻí ïó÷ñ́ýǻîéå, é ðòïó÷åýǻîéå, é óï óôòá́èïí ÷ïúïðéé́í: þåìï÷åëïìà́âþå óðá́óå îá́û, óìá́÷á âìá́çïõôòḯâéà ô÷ïåíṍ. [ä÷á́öäù.]

ëòåóôïâïçïòḯäéþåî. ðïäḯâåî:

ðòåäóôïñ́ýé ëòåóôṍ îåéóëõóïâòá́þîáñ íá́ôé, ïô îåñ́ âåúóǻíåîîï òḯöäûáçïóñ, ÷úù÷á́ûå: íǻþø óǻòäãå íïǻ ðòḯêäå, ï óù́îå! îå ôåòðñ́ýé ðï÷ǻûåîá îá äòǻ÷å ôñ́ úòǻôé, åçḯöå ôòåðǻýõô ÷óñ́þåóëáñ, ñ́ëï óïúäá́ôåìñ é âḯçá, äïìçïôåòðåìé́÷å, óìá́÷á ôåâǻ.

ðï 3-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çïóðïäé́îá æåḯäïòá. çìá́ó 1.

ðïäḯâåî: ïôþá́ñîîáñ:

ðòïó÷åôé́÷ûåóñ äïâòïäǻôåìøíé, ðòéóôṍðéí ÷ïúäåòöá́îéñ þéóôïôṍ óôñöá́÷ûå, é ëòåóôṍ þåóôîḯíõ ÷ïðéà́ýå ðïëìïîé́íóñ: ïó÷ñ́ôé́ îá́ûá äṍûé é ôåìåóá́, óðïäḯâé îá́ó é ðòåþé́óôåê óôòá́óôé ô÷ïǻê ðïëìïîé́ôéóñ, åäé́îå âḯöå ÷óǻè, äá́òõê îá́í é íé́ìïóôé ô÷ïñ. [ä÷á́öäù.]

ëòåóôïâïçïòḯäéþåî, çìá́ó ôḯêöå.

ðïäḯâåî: çòḯâ ô÷ḯê:

úòñ́ýé ôñ́ èòéóôǻ, ÷óåîåðïòḯþîáñ íá́ôé, íǻòô÷á îá ëòåóôǻ ðòïóôǻòôá, ÷ïðéñ́ûå: óù́îå íḯê óïâåúîáþá́ìøîå ïôãṍ é äṍèï÷é, ëḯå îåéúòåþǻîîïå óíïôòǻîéå ô÷ïǻ óéǻ, é́íöå óðá́óì åóé́ ðòåþé́óôùè òṍë ô÷ïé́è ýǻäòå óïúäá́îéå?

ëáîḯî ëòåóôá́, åçḯöå ëòáåóôòḯþéå: ÷óåþǻóôîḯíõ ðïëìïîé́íóñ äòǻ÷õ. ô÷ïòǻîéå çïóðïäé́îá æåïæá́îá. çìá́ó 4.

ðǻóîø 1.

éòíḯó: ïô÷ǻòúõ õóôá́ íïñ́:

äòǻ÷õ ó÷ñ́ôḯíõ, îá îǻíöå èòéóôḯó ðòïóôòǻ äìáîé, ðïâåöäá́ñê óïðòïôé÷îáñ îáþáìá, ðïëìïîé́íóñ, ðïóôḯí ïþé́óôé÷ûåóñ, ÷ è÷áìṍ é óìá́÷õ ÷óåäåòöé́ôåìñ.

÷é́äéôóñ ðòåäìåöé́íø, ïó÷ñ́ýǻîéå ðïäá÷á́ñê, ëòåóô óðá́óé́ôåìøîùê, ë óåíṍ ðòéóôṍðéí, ïþé́óôé÷ûå é ôǻìï é óǻòäãå, é ðïþåòðǻí âìá́çïäá́ôø óðá́óé́ôåìøîõà.

ïçîǻí íñ́ ïþé́óôé úá́ðï÷åäåê ô÷ïé́è, þåìï÷åëïìà́âþå, é ô÷ïñ óðá́óé́ôåìøîáñ ðïäá́öäø íé́ óôòá́óôé îù́îå ÷é́äåôé, é ìàâḯ÷éà ðïëìïîé́ôéóñ, ëòåóôḯí ïçòáöäá́åíõ, é óïâìàäá́åíõ.

âïçïòḯäéþåî: ÷ïúîåóǻîéå ÷é́äñýé îá ëòåóôǻ ô÷ïǻ þåìï÷åëïìà́âþå, òùäá́ûå úï÷ṍýé ôñ́ òḯöäûáñ: ëá́ëï ïóõöäǻî, èïôñ́ê ÷óåí óõäé́ôé, ÷é́äéôóñ ÷éóñ́ê óìá́÷ù çïóðḯäø?

ðǻóîø 3.

éòíḯó: ô÷ïñ ðåóîïóìḯ÷ãù:

ðïóôá́ ÷ïäḯà óåòäãá́ ïþé́óôé÷ûå, äòǻ÷ï ëòåóôîïå ÷ǻòîï ïâù́íåí, îá îǻíöå èòéóôḯó ÷é́óñ, ÷ḯäõ îá́í ïóôá÷ìǻîéñ ñ́ëï âìá́çïäǻôåìø éóôïþé́.

ëòåóôîùí ÷ǻôòéìïí ïëòéìé́÷ûåóñ, ëïòá́âìø óðá́óé́ôåìøîùê óǻ ðïóôá́ ðòåðïìï÷é́÷ûå, íåóóé́á ééóṍóå âḯöå, é́íöå îá́ó óôòá́óôé ô÷ïåñ́ ë ðòéóôá́îéýõ ïëïòíé́.

ïâòáúï÷á́ûå íïéóǻê ôñ́ îá çïòǻ ÷òáçḯ÷ îá õâéǻîéå, ëòåóôå: íù́ öå ÷ïïâòáöá́åí ôñ́ óǻòäãåí, é úòñ́ýå ôñ́, é ðïëìáîñ́àýåóñ, ðïâåöäá́åí ÷òáçé́ âåúðìḯôîùñ óé́ìïà ô÷ïǻà.

âïçïòḯäéþåî: èïôǻîéåí ô÷ïé́í þåìï÷ǻë âù́ì åóé́, âḯç óù́ê, é ÷óǻè ô÷ïòǻã: é îù́îå îá ëòåóôǻ ôñ ÷é́óéíá úòà́, óù́îå íḯê, èòéóôǻ, ôñ́ òḯöäûáñ çìáçḯìáûå, é óǻòäãåí õñú÷ìñ́àóñ.

ôòéðǻóîåã, çìá́ó 6:

ðǻóîø 3.

éòíḯó: çïóðḯäø óù́ê ÷óǻè:

çïóðḯäø óù́ê ÷óǻè, é úéöäé́ôåìø âḯç, ðïóòåäǻ úåíìé́ îá ëòåóôǻ ÷ïúîǻóìóñ åóé́, ë óåâǻ ÷ïúîïóñ́ þåìï÷ǻþåóëïå óõýåóô÷ḯ, ðá́äûåå úìù́í ÷òáçá́ óï÷ǻôïí. ôǻíöå ôñ́ ÷ǻòîï óìá́÷éí, óôòá́óôéà ô÷ïǻà õô÷åòöäá́åíé.

ïþé́óôé÷ûå þõ÷óô÷á ðïýǻîéñ ó÷ǻôïí, ëòåóôá́ íù́óìåîîùíé ìõþá́íé, âïçá́ôîï ÷ǻòîéé ïúáòé́íóñ, é óǻê âìá́çïçï÷ǻêîï ðòåäìåöá́ýéê äîǻóø úòñ́ýå, õóôîá́íé þé́óôùíé, é õóôù́ é óǻòäãåí ãåìṍåí.

íǻóôõ, îá îǻíöå óôïñ́óôå îḯúå èòéóôḯ÷ù, ðïëìïîé́íóñ âḯöǻóô÷åîîïíõ ëòåóôṍ, îá ëá́íåîé âḯöééè úá́ðï÷åäåê õô÷åòäé́ôéóñ îïçá́í ðòïóñ́ýå äõûé́ îá́ûåñ, îáðòá́÷éôéóñ óåñ́ óôïðá́í îá ðṍôø íé́òîùê, âḯöǻóô÷åîîïà âìá́çïäá́ôéà.

âïçïòḯäéþåî: éú ïôòïëï÷é́ãù âåúíṍöîùñ ðòïûǻì åóé́ èòéóôǻ, ðòéé́í ïô óåñ́ ðìḯôø íù́óìåîîõà é ïäõûå÷ìǻîîõà, é ëòåóôḯí ô÷ïé́í ÷òáçá́ ðïôòåâé́÷, éóôìǻ÷ûåå þåìï÷ǻþåóëïå óõýåóô÷ḯ ðá́ëé ïâîï÷é́ì åóé́: ôǻíöå óìá́÷éí âìá́çïõôòḯâéå ô÷ïǻ.

é́îùê. çìá́ó 1.

éòíḯó: õô÷åòäé́ çḯóðïäé:

÷ïóðìåýé́ôå ÷óé́ ëïîãù́ ðǻóîøíé, úòñ́ýå ðïëìáîñ́åíïå äòǻ÷ï, îá îǻíöå èòéóôḯó ðï÷ǻûåî âù́óôø, é äéá́÷ïì õñú÷é́óñ.

ðòåäìáçá́åôóñ äîǻóø öé÷ïîḯóîáñ òá́äïóôø, ðòééäé́ôå ÷óé́ ðïëìïîé́íóñ óï óôòá́èïí èòéóôḯ÷õ þǻóôîḯíõ ëòåóôṍ, äá ðòéé́íåí äṍèá ó÷ñ́ôá́çï.

ôòḯéþåî: ôòéìṍþîïå óḯìîãå, ôòéóéñ́îîùê ó÷ǻôå, âḯöå ḯôþå, óù́îå, é ó÷ñ́ôù́ê äṍûå, âåúîáþá́ìøîïå åóôåóô÷ḯ, é óìá́÷ï, ðïà́ýéñ ôñ́ éúâá́÷é ïô âǻä.

âïçïòḯäéþåî: ðïà́ô ôñ́ þé́îé á́îçåìøóôéé, âìá́çïóìï÷ǻîîáñ âïçïòḯäéãå ÷óåðǻôáñ é äǻ÷ï, ó îé́íéöå îù́îå ôñ́ òḯä þåìï÷ǻþåóëéê, ñ́ëï âåúîå÷ǻóôîõà óìá÷ïóìḯ÷éô.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û óìá́÷á ôåâǻ.

çòñäù́ê ðòéëïóîṍôéóñ ôåâǻ öé÷ïîḯóîùê ëòåóôå, õöáóá́àóñ ñúù́ëïí é íù́óìéà, ðòï÷é́äñ, ñ́ëï îá ôåâǻ éúìéñ́óñ çḯóðïäá íïåçḯ âḯöǻóô÷åîîáñ ëòḯ÷ø.

éòíḯó: õô÷åòäé́ çḯóðïäé ãǻòëï÷ø ô÷ïà́, à́öå óôñöá́ì åóé́ óé́ìïà ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ, é́íöå ÷òáçá́ ðïâåäé́ì åóé́, é ðòïó÷åôé́ì åóé́ ÷óåìǻîîõà.

óåäá́ìøîù, çìá́ó 6. óáíïçìá́óîù:

äîǻóø ðòïòḯþåóëïå éóðḯìîéóñ óìḯ÷ï: óǻ âï ðïëìáîñ́åíóñ îá íǻóôï, éäǻöå óôïñ́óôå îḯúå ô÷ïé́ çḯóðïäé, é äòǻ÷á óðá́óǻîéñ ÷ëõóé́÷ûå, çòåèḯ÷îùè óôòáóôǻê ó÷ïâḯäõ õìõþé́èïí, íïìé́ô÷áíé âïçïòḯäéãù, åäé́îå þåìï÷åëïìà́âþå.

óìá́÷á: ëòåóô ô÷ḯê çḯóðïäé ïó÷ñ́ôé́óñ, ÷ îǻí âï âù÷á́àô éóãåìǻîéñ âïìñ́ýéí ÷ï çòåóǻè: é́íöå ôåâǻ ðòéðá́äáåí, ðïíé́ìõê îá́ó.

é îù́îå: ôḯëíï ÷ïäòõúé́óñ äòǻ÷ï èòéóôǻ ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ, ïóîï÷áîéñ ðïëïìåâá́ûáóñ óíǻòôé çḯóðïäé: åçḯöå âï ðïçìïôé́ öåìá́îéåí á́ä, ïôðõóôé́ ôòǻðåôïí. ñ÷é́ì åóé́ îá́í óðá́óǻîéå ô÷ïǻ ó÷ñ́ôù́ê, é óìá÷ïóìḯ÷éí ôñ́ óù́îå âḯöéê, ðïíé́ìõê îá́ó.

ðǻóîø 4.

éòíḯó: óåäñ́ê ÷ óìá́÷å:

÷ïïâòáöá́ñ úîá́íåîéå ëòåóôá́, òṍãå ðòïóôéòá́ûå ðòåíåîǻîéåí, ÷îṍþáôá äòǻ÷ìå éá́ëï÷ óìá́÷îùê âìá́çïóìï÷ìñ́ñ, é úîá́íåîõñ óðá́óé́ôåìøîïå âìá́çïóìï÷ǻîéå, îá ÷óǻè îá́ó ðòéèïäñ́ýåå.

óïâìàäá́åíé ðåþá́ôéà ëòåóôá́, é ðòåäìåöá́ýá ó òá́äïóôéà äṍèá ôïçḯ ãåìṍàýå, ë óðá́óé́ôåìøîùí óôòá́óôǻí é́äåí, çõâé́ôåìøîùñ óôòáóôé ðìïôóëéñ õíåòô÷é́÷ûå.

óðá́óé́ôåìøîïå ôñ́ ïòṍöéå, îåðïâåäé́íõà ðïâǻäõ, òá́äïóôé úîá́íåîéå, é́íöå óíǻòôø õíåòô÷é́óñ, ïâù́íåí, óìá́÷ïà õëòáûá́àýåóñ îá ôåâǻ ðòéç÷ḯöäûáçïóñ, ëòåóôå ÷óåþǻóôîù́ê. (ì. 247 ïâ.)

âïçïòḯäéþåî: ÷é́äéíùê íîḯà, ÷é́äéíø âù́ì åóé́ á́îçåìïí îåðòéóôṍðîùê, ééóṍóå óù́îå íḯê, ðìḯôø ïô íåîǻ úáéíï÷á́÷ùê: é îù́îå úòñ́ýé ôñ́ îá äòǻ÷å ðòéç÷ïöäǻîá, òùäá́à, èòéóôḯ÷á íá́ôé çìáçḯìáûå.

ðǻóîø 5.

éòíḯó: õöáóḯûáóñ:

íǻòô÷ âù́ì åóé́ îá ëòåóôǻ ðòéç÷ïöäá́åíø, ÷óåí óù́ê öé́úîø é óðá́óǻîéå: óåçḯ ṍâï äá́òõê, ïþéýǻîîïà äõûǻà óðá́óå, îá́í ïâÿñ́ôé, é ô÷ïñ óôòá́óôé óðá́óé́ôåìøîùñ ÷é́äåôé òá́äõàýéíóñ.

ðòåäóôïñ́ô þé́îï÷å ôåâǻ âåúðìḯôîùè ôòåðǻýõýå, äòǻ÷ï öé÷ïôïäá́ôåìøîïå: îá ôåâǻ âï þåóôîṍà ëòḯ÷ø ó÷ïà́ èòéóôḯó éúìéñ́, ìõþṍ éóðõýá́ñ éúäáìǻþá, âåóḯí îïóñ́ ðá́çõâõ âåúëïîǻþîõà.

ïòṍöéåí õñ́ú÷åîîáçï ÷òá́öééí, éóãåìé́ íñ ëòḯ÷éà ô÷ïǻà óìḯ÷å, é ëïðéǻí, çòåèḯ÷ íïé́è ÷óëḯòå òáúäåòé́ óðá́óå òõëïðéóá́îéå, ÷ïðéà́ ôé, ÷ ëîéçé îáðéóṍñ íñ́ óðá́óǻîîùè, ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî.

âïçïòḯäéþåî: çòḯúä úòǻìùê, ëá́ëï îá äòǻ÷å ïâǻóéìóñ åóé́? óḯìîãå óìá́÷ù, ëá́ëï ÷úñ́ìóñ åóé́, óéñ́îéå óḯìîãá ïíòáþá́ñ óðá́óå óôòá́óôéà ô÷ïǻà? òḯöäûáñ ôñ́ á́çîéãá, äòǻ÷ìå ÷ïðéñ́ûå ôé́, íá́ôåòóëé ÷ïóëìéãá́àýé.

ðǻóîø 6.

éòíḯó: ÷ïúïðé́ ðòïïâòáúṍñ:

óôòñ́óì åóé́ ÷ïäòõöǻîîùê á́äï÷ï öéìé́ýå, ÷åòîùí öå îåðïëïìåâé́íïå õô÷åòöäǻîéå âù́ì åóé́, éú÷ǻóôîùê ðïëòḯ÷, çïóðḯäåîø ëòåóôå ÷óåþǻóôîù́ê.

ðìïäïîḯóîé äïâòïäǻôåìøíé âù́÷ûå, ïâù́íåí âḯöǻóô÷åîîáçï äòǻ÷á öé÷ïîḯóîùñ ðìïäù́, ñ́öå ðòïúñâǻ, ðòïóôòù́êóñ îá óǻí ééóṍó, ðìïäï÷é́ôáñ ìïúá́.

ðïǻí ô÷ïà́ ééóṍóå íîḯçõà âìá́çïóôø, ðïëìáîñ́àýåóñ ëòåóôṍ ô÷ïåíṍ, ëïðéà́, ôòḯóôé: ôǻíé âï òáúòõûé́ì åóé́ ÷òáöäù́ ýǻäòå óòåäïçòá́äéå.

âïçïòḯäéþåî: ÷ḯä ôñ́ òåëṍ öé÷ïôḯþîùè òïäé́ ÷óåþé́óôáñ, ñ́ëï éóôḯþîéëá îá́ûåçï ïâîï÷ìǻîéñ, îá ëòåóôǻ ðòïóôǻòûáçïóñ, é ëáðìé óðá́óǻîéñ éóôïþé́÷ûáçï.

éòíḯó: ÷ïúïðé́, ðòïïâòáúṍñ ðïçòåâǻîéå ôòéäîǻ÷îïå, ðòïòḯë éḯîá, ÷ ëé́ôå íïìñ́óñ: ïô ôìé́ éúâá́÷é íñ́, ééóṍóå ãá́òà́ óé́ì.

ëïîäá́ë, çìá́ó 7. óáíïçìá́óåî:

îå ëôïíṍ ðìá́íåîîïå ïòṍöéå èòáîé́ô ÷òá́ô åäǻíóëéè, îá ôùñ âï îá́êäå ðòåóìá́÷îùê óïṍú, äòǻ÷ï ëòåóôîïå: óíǻòôîïå öá́ìï, é á́äï÷á ðïâǻäá ðòïçîá́óñ. ðòåäóôá́ì âï åóé́ óðá́óå íḯê, ÷ïðéñ́ óṍýéí ÷ï á́äå: ÷îé́äéôå ðá́ëé ÷ òá́ê.

é́ëïó: ôòé́ ëòåóôù́ ÷ïäòõúé́ îá çïìçḯæå ðéìá́ô, ä÷á́ òáúâḯêîéëï÷, é åäé́î öéúîïäá́÷ãá, åçḯöå ÷é́äå á́ä, é òåþǻ óṍýéí äḯìå: ï óìõçé íïé́, é óéìù íïñ! ëôḯ ÷ïäòõúé́÷ ç÷ḯúäéå ÷ óǻòäãå íïǻ, äòå÷ñîù́í íñ́ ëïðéǻí ÷îåúá́ðõ ðòïâïäǻ? é òáóôåòúá́àóñ, ÷îṍôòåîîéíé íïé́íé âïìà́, õôòḯâïà õñú÷ìñ́àóñ, þõ÷óô÷á íïñ óíõýá́àô äṍè íḯê, é ðïîõöäá́àóñ éúòùçá́ôé áäá́íá, é óṍýéñ ïô áäá́íá, äòǻ÷ïí äáîîùñ íé́: äòǻ÷ï âï óéñ ÷÷ḯäéô ðá́ëé ÷ òá́ê.

ðǻóîø 7.

éòíḯó: îå ðïóìõöé́ûá ô÷á́òé:

óåëé́òá, à́öå åìéóóǻê ÷úñ́ ïô éïòäá́îá èòéóôǻ, ëòåóô ñ÷ìñ́ûå, é́íöå éú çìõâéîù́ óṍåôéñ ñúù́ëé éú÷ìǻëì åóé́, ÷ïóðå÷á́àýéñ: ïôãǻ÷ çïóðḯäø é âḯç âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

òá́äõàôóñ óï úåíîù́íé îåâǻóîáñ, ðïëìïîǻîéà ô÷ïåíṍ ëòåóôå: ôïâḯà âï á́îçåìïí é þåìï÷ǻëïí óïåäéîǻîéå âù́óôø ÷óåóé́ìøîå, ÷ïðéà́ýéí: çḯóðïäé âḯöå âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

ñ́ëï ëéðáòé́ó íéìïóǻòäéå, ñ́ëï ëǻäò öå ÷ǻòõ âìá́çï÷ḯîîõà, ñ́ëï ðǻ÷ë é́óôéîîõà ìàâḯ÷ø ðòéîïóñ́ýå, çïóðḯäîà ëòåóôṍ ðïëìïîé́íóñ, îá îǻí óìá́÷ñýå éúâá́÷éôåìñ ðòéç÷ïúäé́÷ûáçïóñ.

âïçïòḯäéþåî: îå ðïëïìåâá́÷ îåâǻóîáñ, ÷ï õôòḯâõ ô÷ïà́ âḯç ÷óåìé́óñ, çòá́äå âḯöéê éúâòá́îîùê: îá ëòåóôǻ öå ÷é́óñ, ô÷á́òø ðïëïìåâá́. åçḯöå íïìé́, îá îåä÷é́öéíïí ëá́íåîé åçḯ íîǻ óïâìàóôé́óñ.

ðǻóîø 8.

éòíḯó: ḯôòïëé âìá́çïþåóôé÷ùñ:

ðòïóôǻòì åóé́ òṍãå îá äòǻ÷å, òõëé́ îåõäåòöé́íùñ òáúòåûá́ñ çòǻè: ëïðéǻí öå ðòïâḯäóñ åóé́, óé́í âïòãá́ õñú÷ìñ́ñ çḯóðïäé: öǻìþé öå ÷ëõóé́ì åóé́, óìá́óôîõà úìḯâõ éúùíá́ñ, ḯãôïí îáðïé́ìóñ åóé́, ÷óǻè ÷åóǻìéå.

õíḯí þé́óôùí é óḯ÷åóôéà ó÷ǻôìï ðòéóôõðé́÷ûå ðïëìïîé́íóñ, ðòåäìåöé́ô þåóôîḯå äòǻ÷ï é ó÷ñ́ôḯå, é́íöå èòéóôḯó âåúþǻóôîõà ðïäÿñ́ô óíǻòôø, þǻóôø îáìïöé́÷ ÷ùóïþá́êûõà, ðòåóôõðìǻîéåí ìà́ôå ïâåúþǻóôé÷ûéíóñ.

äòǻ÷ïí çòåèá́ õíåòô÷é́èóñ, é ÷ëõûǻîéåí óìá́óôîùí ðïçòåâḯèóñ, ïöé÷é́ íñ çḯóðïäé, ÷ïúä÷é́çîé íñ́ ìåöá́ýáçï, ðïëìḯîîéëá ñ÷é́ óôòá́óôǻê ô÷ïé́è, é ðòéþá́óôîéëá ÷ïóôá́îéñ âḯöǻóô÷åîîáçï, é îáóìǻäîéëá ÷ïúìàâé́÷ûéè ôñ́.

âïçïòḯäéþåî: ÷ïúîåóǻîá ôñ́ ÷é́äñýé, îé äïâòḯôù ÷ óôòá́óôé, îé ÷é́äá éíṍýá, åçḯöå ÷ïðìïýǻîîá òáúõíǻè, ëòáóîǻêûá ðá́þå óùîḯ÷ þåìï÷ǻþåóëéè, ôñ́ åäéîïòḯäîùê óù́îå, ÷óåþé́óôáñ ÷ïðéñ́ûå äǻ÷á: ðïëáöé́ ô÷ïà́ óìá́÷õ, ÷óǻè óðá́óǻîéå.

é́îùê. éòíḯó: úá úáëḯîù ïôǻþåóëéñ:

÷ ðïìṍäîé òáóðǻîûõóñ ôåâǻ ðïóòåäǻ úåíìé́ ÷ḯìåà, íéòóëéñ ëïîãù́ éú óòåäù́ çïòôá́îé úíé́å÷ù éóôḯòçì åóé́ ýǻäòå. ôǻíöå ÷ óòǻäîàà óåäíé́ãõ âḯöǻóô÷åîîùè ðïóôḯ÷, ðïëìáîñ́àýåóñ óìá́÷éí þǻóôîù́ê ëòåóô ô÷ḯê, çḯóðïäá ðḯêôå, ÷ïðéà́ýå, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷ǻëé.

òá́äïóôé úîá́íåîéå, ïòṍöéå îåòõûé́íïå, ãǻòë÷å óôåîḯ, íṍþåîëï÷ ðïè÷áìḯ, áðḯóôïìï÷ õëòáûǻîéå, áòèéåòǻå÷ õô÷åòöäǻîéå, õëòåðé́÷ éúîåíḯçûõà íïà́ äṍûõ, ðïëìïîé́ôéóñ óðïäḯâé, é ðǻôé ôåâǻ ÷ïðéà́ýá: çḯóðïäá ðḯêôå äåìá́ é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

òùäá́à é ðìá́þõ, åçäá́ ÷ï õíǻ íïǻí ðòééíṍ óõäé́ýå îåõíù́ôîïå, äïìçïôåòðåìé́÷å, ïóõöäǻî óù́ê. ôǻíöå ðïýáäé́ íñ, é ïôñçþǻîîïå âòǻíñ äõûé́ íïåñ́ ïâìåçþé́, äá òá́äõñóñ úï÷ṍ: çḯóðïäá ðḯêôå äåìá́, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî: ïâòáúï÷á́ûå ëõðéîá́ ôá́êîõ, ðá́þå õíá́ ô÷ïåçḯ òïöäåóô÷á́, äǻ÷ï ÷óåîåðïòḯþîáñ: ñ́ëïöå âï ïîá́, ðòåâùìá́ åóé́, îåïðá́ìøîï ḯçîø òḯöäûáñ èòéóôá́ óðá́óá, ÷ïúîǻóûáçïóñ îá ëòåóô. åçḯöå íïìé́, éúâá́÷éôé íñ́ ïçîñ́ ÷ǻþîáçï, ÷ïðéà́ýá: çḯóðïäá ÷ïóðå÷á́êôå äåìá́, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

é́îùê. éòíḯó: óǻê îáòåþǻîîùê é ó÷ñ́ôù́ê äǻîø:

ðòééäé́ôå, ëòåóô ðòåäìåöá́ýéê çïóðḯäåîø, ðïóôḯí ïþé́óôé÷ûåóñ, ïâìïâùúá́éí ìàâḯ÷éà: óïëòḯ÷éýå âï îá́í ó÷ñýǻîéñ ǻóôø é óé́ìù. ôǻíöå ðïǻí åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

óǻê ëòåóô ôòéþá́óôîùê é ÷åìé́ëéê, íáìï÷é́äéíø óù́ê, îåâǻó ûé́òûéê ǻóôø óé́ìïà ó÷ïǻà, þåìï÷ǻëé ë âḯçõ ÷ïú÷ḯäéô ðòé́óîï: é́íöå âìá́çïóìï÷é́í èòéóôá́ ÷ï ÷ǻëé.

âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá.

åäé́îï ÷ ôòǻè îáþåòôá́îééè óõýåóô÷ḯ óìá́÷ñ, îå óìé÷á́à åäéîïìé́þîï ôòǻè, îéöǻ ðòåóåãá́à úòá́ëá, ïôãá́, é óù́îá, óï äṍèïí: åäé́î âï îáä ÷óǻíé âḯç ÷ ôòḯéãå.

é îù́îå: åäé́îá ÷ íá́ôåòåè ðïëáúá́ìáóñ åóé́, äǻ÷ï âïçïîå÷ǻóôï íáòé́å, âåú íṍöá òïäé́÷ûáñ óðá́óá èòéóôá́, þéóôïôù́ ðåþá́ôø óïèòá́îûé: ôñ́ âìá́öé́í þåìï÷ǻãù ÷ï ÷ǻëé.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

óéǻ ÷óåó÷ñ́ôḯå äòǻ÷ï äá ðïþôé́ôóñ, ǻöå ðòïòḯë äòǻ÷ìå ÷ìïöé́ôé ÷ èìǻâ èòéóôḯ÷ ÷úù÷á́åô, ïô éúòá́éìøôñî, òáóðǻîûéè åçḯ. åçḯöå ðòå÷ïúîḯóéí ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

éòíḯó: òṍãå ÷ òḯ÷ ÷ǻòöåîîùê ìø÷ḯ÷, éîïçäá́ ÷åìé́ëéê ÷ï ðòïòḯãåè, ëòåóôïïâòá́úîï ðòïóôǻò äáîéé́ì, îå÷òåöäǻî ïô óé́è óîǻäé óðá́óǻóñ, âìá́çïóìï÷ñ́ èòéóôá́ âḯçá ÷ï ÷ǻëé.

ðǻóîø 9.

éòíḯó: ÷óñ́ë úåíîïòḯäîùê:

÷ïðéǻí ô÷ïǻ òåâòḯ ïô÷åòúá́åûé, ïóôá÷ìǻîéñ òáóðòïóôéòá́ñ íé́ éóôḯþîéë: îá äòǻ÷å öå ðòéç÷ïúäé́ìóñ åóé́, äòǻ÷ïí õóôá÷ìñ́ñ ïóõöäǻîéå, ðïóòåäǻ úåíìé́, þåìï÷åëïìà́âþå: ǻöå íù́ ðòåðïìï÷ǻîéåí ðïóôá́ îù́îå ïâìïâùúá́åí, ÷ïóðå÷á́àýå ô÷ïà́ âìá́çïóôù́îà.

çḯòù óìá́äïóôø, èḯìíé òá́äï÷áîéå, ìàâḯ÷éà éóëá́ðáêôå: äòå÷á́ öå ðïìøóëáñ, ìé÷á́îóôéé ëǻäòé ìéëṍêôå, ðïëìïîǻîéåí äîǻóø öé÷ïîḯóîáçï ëòåóôá́: ðòïòḯãù, íṍþåîéãù, áðḯóôïìé, é ðòá́÷åäîùè äṍóé ÷úùçòá́êôå.

ðòé́úòé îá ìà́äé é äïóôïñ́îéå ô÷ïǻ çḯóðïäé, óôòá́èïí ðïà́ýéñ ôñ́, óíǻòôø ÷ḯìøîõà é́èöå òá́äé ðòåôåòðǻì åóé́, äá îå ðïâåäé́ô ô÷ïåçḯ âìá́çïõôòḯâéñ âåúíǻòîïå íîḯöåóô÷ï úḯì îá́ûéè: îï óðá́óé́ ÷óñ îù́ ðòåâìá́çé́ê ëòåóôḯí ô÷ïé́í, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã.

âïçïòḯäéþåî: íáîï÷ǻîéåí ô÷ïé́í ëïìǻâìåûé ÷é́äéíùê íé́ò, òáóðéîá́åíùê, ðòåâù÷á́åûé öå ÷é́óéíùê, âïçïòḯäéãá ðìá́þõýé çìáçḯìáûå, óôòáóôîáñ õíùûìǻîéñ ðåò÷ïúäá́îîáçï èòéóôǻ, ðïôòåâé́ôé èïôñ́, é éóãåìé́ôé ôïçḯ óïëòõûǻîéå âìá́çïóôéà.

é́îùê. éòíḯó: îåäïõíǻåô ÷óñ́ë:

åìéóóǻê äòǻ÷ìå éú òåëé́ óǻþé÷ï ÷ìåëé́ê, äòǻ÷ïí ôñ́ ëòåóôå, öé÷ïôïäá́ôåìøîïå äòǻ÷ï ÷ïïâòáöá́ûå: é́íöå éú÷ìåþǻ éú çìõâéîù́ èòéóôḯó ñúù́ëé é́äïìøóëáçï âåóï÷á́îéñ, îá ôåâǻ ðòéç÷ïúäé́÷óñ: ôǻíöå ðïëìáîñ́àýåóñ ôåâǻ, äåòöá́÷õ åçḯ óìá́÷éí.

óḯìîåþîùñ ìõþé́ óðá́óå, ðòåìïöé́ûáóñ ÷ï ôøíṍ, ô÷ïé́í òáóðñ́ôéåí, ïóéñ́îéå öå ìõîù́ õçáóǻ: é óôéèéé ôòǻðåôïí éúíåîñ́èõóñ ÷óñ. ôǻíöå ÷ïðéà́ ôé: éúíåîǻîá ôøíḯà óôòáóôǻê ðïíùûìǻîéñ íïñ, óìḯ÷å, ô÷ïǻà äåóîé́ãåà ðòåíåîé́÷ ðòïó÷åôé́, é óðá́óé́ íñ.

ñ́ú÷ïà ô÷ïǻà éóãåìé́ äõûé́ íïåñ́ óôòáóôé: òǻâò ô÷ïé́è ðòïâïäǻîéåí õóôá́÷é âïìǻúîåîîáñ ðòïâïäǻîéñ âåóḯ÷: ç÷ïúäøíé́ ô÷ïé́íé èòéóôǻ, éúç÷ïúäé́ óìáóôîáñ é óôòáóôîáñ ðïèïôåîéñ, ðïäáñ́ íé âåúóôòá́óôîï óôòáóôǻí ô÷ïéí þǻóôîùí ðïëìïîé́ôéóñ, é ÷ïóëòǻóîéà.

âïçïòḯäéþåî: ëòá́óîáçï äïâòḯôïà, òïäéìá́ ôñ ëòá́óîáñ ïôòïëï÷é́ãá, åçḯöå úòñ́ýé îé äïâòḯôù ÷ óôòáäá́îéé, îéöǻ ÷é́äá éíṍýá, óðá́óå, òùäá́àýé çìáçḯìáûå: äé÷ìà́óñ ðá́þå õíá́ óù́îå íḯê, ô÷ïåíṍ óíéòǻîéà, é́íöå óðá́óá́åûé óíéòé́÷ûååóñ åóôåóô÷ḯ þåìï÷ǻþåóëïå.

é́îùê. éòíḯó: ó÷åôé́óñ, ó÷åôé́óñ:

ðòåäçòñäé́ôå, õñóîé́ôåóñ ÷óé́ ìà́äéå âḯöéé, é äòǻ÷ï ëòåóôîïå ðòåä÷é́äñýå ðòåäìåöá́ýåå, ãåìṍêôå óï óôòá́èïí, é ðòééíé́ôå òá́äïóôø, îá îǻí çḯóðïäá óìá́÷ù ÷ïúîǻóûáçïóñ óìá́÷ñýå ðòé́óîï.

ïòṍöéå âḯöǻóô÷åîîïå ôù́ öé́úîé íïǻê ëòåóôå, îá ôåâǻ ÷ìáäù́ëá ÷ïúûǻä óðáóǻ íñ: éóôïþé́ ëòḯ÷ø é ÷ḯäõ, ðòïâïäǻî ÷ òǻâòá, é́íöå ðòéþáýá́àóñ òá́äõñóñ, óìá́÷ñ åçḯ.

ôòḯéþåî: ôòḯéãå ìé́ãù, åäé́îéãå åóôåóô÷ḯí, ðïëìáîñ́àóñ ôåâǻ âḯöåóô÷ḯ ó÷ñ́ôḯå, ïôãṍ, é óù́îõ, óï ó÷ñ́ôù́í öå äṍèïí, åäé́îïíõ îáþá́ìõ, åäé́îïíõ ãá́òóô÷õ, ÷óǻíé ÷ìáäù́þåóô÷õàýåíõ.

âïçïòḯäéþåî: çïòá́ ÷åìé́ëáñ, ÷ îà́öå ÷óåìé́óñ èòéóôḯó, ôù́ ñ÷é́ìáóñ åóé́ äǻ÷ï, ñ́ëïöå âḯöǻóô÷åîîùê äá÷é́ä ÷ïðéǻô: ǻàöå íù́ ÷ïúîåóḯèïíóñ ë îåâǻóé́, ÷óùîé́÷ûåóñ äṍèïí ÷óåâìá́öǻîîáñ.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

óëé́ðåôòå âḯöǻóô÷åîîùê ãá́òóëéê ëòåóôå, ÷ḯéîóô÷á íṍöåóô÷ï, ÷ï õðï÷á́îéé ô÷ïǻí òá́ôîéëé ðïâåöäá́åí: ðïâåäù ðòé́óîï ôåâǻ ëìá́îñàýéíóñ îá ÷á́ò÷áòù ðïäá́öäø îá́í.

éòíḯó: ï íá́ôé äǻ÷ï, é âïçïòḯäéãå îåìḯöîáñ, òḯöäûáñ âåúóǻíåîîï èòéóôá́ âḯçá îá́ûåçï, îá ëòåóô ÷ïúîǻóûáçïóñ ðìḯôéà: ôñ́ ÷ǻòîéé ÷óé́ äïóôḯêîï ó îé́í îù́îå ÷åìéþá́åí.

ó÷åôé́ìåî çìá́óá, é îáóôïñ́ýéê åëóáðïóôéìá́òéê.

ðïäḯâåî: äṍèïí:

ðòåðïìï÷ǻîéåí ðïóôḯ÷ ÷óåþåóôîḯå äòǻ÷ï ÷óǻè ÷ ðïëìïîǻîéå ðòéúù÷á́åô, åìé́ãù óôòáóôøíé́ ó÷ïé́íé, èòéóôḯ÷ùí óôòá́óôǻí äïóôḯêîï óðïóìǻäõàô: ðòééäé́ôå ÷óé́ ÷ǻòîéé, ðïëìïîé́íóñ äòǻ÷õ óôòá́ûîáçï ôá́éîóô÷á.

ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: âåúîå÷ǻóôîáñ é ÷óåþé́óôáñ âḯçá óìḯ÷á íá́ôé, ÷ïðéñ́ûå ëòéþá́ýé, ðìá́þåí òùäá́àýé: óéãå÷ùñ ìé íé́ çá÷òéé́ì òá́äïóôé ðòéîïóñ́ûå âìá́çï÷ǻýåîéñ, þá́äï? ïôéäé́ éóðḯìîéôé îåéúòåþǻîîùê óï÷ǻô é âḯöǻóô÷åîîïå óíïôòǻîéå.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî äîǻ, ä÷á́öäù. çìá́ó 8:

ðïýǻîéñ ðṍôø ðòåðïìï÷é́÷ûå, ÷åäṍýéê ëï ëòåóôṍ ô÷ïåíṍ þǻóôîḯíõ, ô÷ḯê äǻîø ÷é́äåôé, åçḯöå ÷é́äå á÷òáá́í, é ÷ïúòá́äï÷áóñ ñ́ëï éú çòḯâá èḯìíá öé́÷á éóáá́ëá ðòéǻí. âìá́çï÷ïìé́ é îá́ó ÷ǻòïà éúâá́÷é÷ûéèóñ ïô ÷òáçá́, é ÷ǻþåòé ðòéþáóôé́ôéóñ ôá́êîåê, ÷ íé́òå úï÷ṍýéè: ðòïó÷åýǻîéå é óðá́óé́ôåìà îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

íṍþåîéþåî: íṍþåîãù èòéóôḯ÷ù îåðïâåäé́íéé, ðïâåäé́÷ûå ðòǻìåóôø óé́ìïà ëòåóôîïà, ÷ïóðòéñ́óôå âìá́çïäá́ôø ÷ǻþîùñ öé́úîé, íõþé́ôåìåê ðòåýǻîéñ îå õâïñ́óôåóñ, íṍëáíé õòáîñ́åíé ÷åóåìéôǻóñ: é îù́îå ëòḯ÷é ÷á́ûá âù́ûá éóãåìǻîéñ äṍû îá́ûéè. íïìé́ôå óðá́óôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

óìá́÷á, çìá́ó ôḯêöå: ðòåðïìï÷é́÷ûå ðõþé́îõ ÷ïúäåòöá́îéñ, ðòéóôá́îéýå ðòéé́íåí óðá́óǻîéñ, ÷òǻíñ óôòá́óôé ô÷ïåñ́ ÷ḯìøîùñ çḯóðïäé: îï ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî é ýǻäò, é äǻîø óìá́÷îáçï ÷ïóëòǻóîéñ ô÷ïåçḯ, ÷ íé́òå óðïäḯâé îá́ó ÷é́äåôé þåìï÷åëïìà́âþå.

é îù́îå, ðá́ëé ôḯêöå.

ëòåóôïðïëìïîǻîéå öå âù÷á́åô ÷ 1-ê þá́ó, ÷ḯîøöå ðïǻí ðòåäîáðéóáîîùñ óôéèéòù îåäåìøîùñ, óáíïçìá́óîù, çìá́ó 2: ðòééäé́ôå ÷ǻòîéé: é ðòḯþáñ. é ïôðṍóô.

îá 6-í þáóǻ ôòïðá́òø ðòïòḯþåóô÷á, çìá́ó 6:

ëòåóôṍ ô÷ïåíṍ ðïëìáîñ́åíóñ ÷ìáäù́ëï, é ó÷ñ́ôḯå ÷ïóëòåóǻîéå ô÷ïǻ óìá́÷éí.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí ë209. çìá́ó 6: äá ÷ïúòá́äõàôóñ, é ÷ïú÷åóåìñ́ôóñ ï ôåâǻ ÷óé́ é́ýõýéé ôåâǻ âḯöå. óôé́è: äá ÷ïú÷òáôñ́ôóñ ÷óðñ́ôø é ðïóôùäñ́ôóñ:

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ 26, óô. 21. çìá÷á́ 27, óô. 1-9.]

óǻ çïóðḯäø ïô ó÷ñ́ôá́çï [íǻóôá] îá÷ḯäéô çîǻ÷ îá öé÷ṍýéñ îá úåíìé́, é ïôëòù́åô úåíìñ́ ëòḯ÷ø ó÷ïà́, é îå ðïëòù́åô éúâéǻîîùè. ÷ ôḯê äǻîø îá÷åäǻô çïóðḯäø íǻþø ó÷ñ́ôù́ê, é ÷åìé́ëéê, é ëòǻðëéê îá (ì. óù́îá ïâ.) äòá́ëïîôá úíé́á âåöá́ýá, îá äòá́ëïîôá úíé́á ìõëá́÷áçï: é õâéǻô äòá́ëïîôá óṍýáçï ÷ íḯòé. ÷ ôḯê äǻîø ÷éîïçòá́ä äḯâòùê, öåìá́ûå ðǻôé îáä îé́í. á́ú çòá́ä ëòǻðëéê, çòá́ä ÷ïà́åíùê, ÷óṍå îáðïà́ åçḯ: ðìåîǻî âï âṍäåô îḯýéà, ÷ äǻîø öå ðáäǻôóñ óôåîá́ åçḯ. îǻóôø ôïçḯ, é́öå îå ÷ḯúíåô åçḯ. ëôḯ íñ ðòéóôá́÷éô óôòåýé́ óôǻâìéñ îá îé́÷å? òá́äé ÷òáöäù́ óåñ́ ïôòé́îõè é́: ṍâï óåçḯ òá́äé óïô÷ïòé́ çïóðḯäø âḯç ÷óñ, åìéëá óï÷åýá́: é óçïòǻè, ÷ïúïðéà́ô öé÷ṍýéé ÷ îǻí: óïô÷ïòé́í íé́ò åíṍ, óïô÷ïòé́í íé́ò. ðòéèïäñýáñ þáäá éá́ëï÷ìñ: ðòïúñ́âîåô é ðòïã÷åôǻô éúòá́éìø, é îáðḯìîéôóñ ÷óåìǻîîáñ ðìïäá́ åçḯ. åäá́ ñ́ëïöå ôḯê ðïòáúé́, é óá́í óé́ãå õñú÷é́ôóñ? é ñ́ëïöå óá́í õâé́, ôá́ëïöäå õâéǻî âṍäåô. ó÷áòñ́óñ é õëïòñ́ñ ïôðṍóôéô ñ́: îå ôù́ ìé âù́ì åóé́ ðïíùûìñ́ñ äṍèïí öåóôḯëéí õâé́ôé ñ́ äṍèïí ñ́òïóôé? óåçḯ òá́äé ïôé́íåôóñ âåúúáëḯîéå éá́ëï÷ìå, é óéǻ ǻóôø âìá́çïóìï÷ǻîéå åçḯ, åçäá́ ïôéíṍ çòǻè åçḯ, åçäá́ ðïìïöá́ô ÷óǻ ëá́íåîéå ôòǻâéý óïëòõûǻîï á́ëé ðòá́è äòḯâîùê: é îå ðòåâṍäõô äòå÷åóá́ é́è, é ëõíé́òù é́è âṍäõô ðïóǻþåîé, á́ëé äõâòá́÷á äáìǻþå.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 70. çìá́ó 6: îá ôñ́ çḯóðïäé, õðï÷á́è, äá îå ðïóôùöṍóñ ÷ ÷ǻë. óôé́è: ðòá́÷äïà ô÷ïǻà éúâá́÷é íñ́.

÷ óòǻäõ óòǻäîéñ óåäíé́ãù ÷ǻþåòá.

îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 6: é ðïǻí îáóôïñ́ýéñ óáíïçìá́óîù, é íṍþåîéþåî, é ÷ íéîǻé 4. óáíïçìá́óåî. çìá́ó 4:

ðḯóô âìá́çé́è èïäá́ôáê, ó÷ïǻ ðòåðïìï÷ǻîéå îù́îå ÷÷åäǻ, ðòåûǻäûéíé äǻîøíé âìá́çïõçïäé́÷, é ðòḯþéíé ðḯìøúï÷áîéå ðòåäìïöé́÷: é́âï âìá́çé́è îáðòñöǻîéå, íîḯöáêûåå âìá́çïäåñ́îéå ô÷ïòé́ô. ôǻíöå ÷óǻè âìá́çé́è äá́ôåìà èòéóôṍ âìá́çïõçïöäá́àýå, ÷ïðéǻí: ðïóôé́÷ùêóñ îá́ó òá́äé, é òáóðñ́ôéå ðòåôåòðǻ÷ùê, îåïóõöäǻîù îá́ó óðïäḯâé, ðòéþáóôé́ôéóñ é âḯöǻóô÷åîîùñ ðá́óèé ô÷ïåñ́, ÷ íé́òå ðïöé́÷ûéñ, é äïóôḯêîï óï ïôãǻí ôåâǻ é äṍèïí óìá́÷ñýéñ.

é́î. çìá́ó 5: ÷ ôá́êîå äïâòïäǻôåìé äǻìáàýéé, äṍèḯ÷îáñ ÷ïúäáñîéñ þá́àýéé, îå ðïóòåäǻ ôḯòöéý é òáóðṍôéê ñ÷ìñ́àô óéñ, îï ÷îṍôòø óǻòäãá îḯóñô ðá́þå: é ÷óǻè ÷é́äñê âù÷á́åíáñ ÷ ôá́êîå, íúäṍ ÷ïúäåòöá́îéñ ðïäáǻô îá́í. ðḯóô óï÷åòûá́éí, îå óǻôõàýå ìé́ãù, îï ÷ ëìǻôåè äṍû îá́ûéè íïìñ́ýåóñ, îåðòåóôá́îîï ÷ïúïðéé́í: ḯôþå îá́û, é́öå åóé́ îá îåâǻóǻè, îå ÷÷åäé́ îá́ó ÷ï éóëõûǻîéå, íḯìéíóñ, îï éúâá́÷é îá́ó ïô ìõëá́÷áçï.

íṍþåîéþåî: îåóù́ôîïà ìàâḯ÷éà äõûé́, èòéóôá́ îå ïô÷åòçḯóôåóñ ó÷ñ́ôé́é íṍþåîéãù, é́öå òáúìéþîùñ òáîù óôòáóôǻê ðòåôåòðǻ÷ûå, íõþé́ôåìåê äǻòúïóôø îéúìïöé́óôå, îåðòåëìḯîîõ é îå÷òåäé́íõ ÷ǻòõ óïèòá́îûå, îá îåâǻóá́ ðòåóôá́÷éóôåóñ. ôǻíöå é äåòúîï÷ǻîéå ðïìõþé́÷ûå ë îåíṍ, ðòïóé́ôå äáòï÷á́ôé íé́ò íé́òï÷é, é äõûá́í îá́ûéí ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

é́îù óôéèéòù, çìá́ó 1.

ðïäḯâåî: ðòåè÷á́ìøîéé íṍþåîéãù:

ðïóôá́ ÷ïäḯà, äṍûé ÷óé́ ïíù́éí, é ðòéóôõðé́÷ûå ë þǻóôîḯíõ é öé÷ïô÷ïòñ́ýåíõ ëòåóôṍ çïóðḯäîà, ÷ǻòïà ðïëìïîé́íóñ, âḯöǻóô÷åîîïå ðòïó÷åýǻîéå ðïþåòðá́àýå, é ÷ǻþîïå óðá́óǻîéå îù́îå ðòéïâòåôá́àýå, íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

áðḯóôïìï÷ ðïè÷áìḯ ëòåóôå, åçḯöå ïëòõöá́àô îáþáìá, óéìù, áòèá́îçåìé, ðïëìáîñ́àýéñóñ ôåâǻ ïô ÷óñ́ëáçï ÷òǻäá óðáóá́ê, é âḯöǻóô÷åîîïå ðḯðòéýå ÷ïúäåòöá́îéñ îá́ó óðïäḯâé äḯâòå óï÷åòûá́àýéñ, äǻîø óðá́óé́ôåìøîùê äïóôé́çîõôé, é́íöå é óðá́óá́åíóñ. (ì. óù́î÷ ïâ.)

é́î ðïäḯâåî, çìá́ó 7: äîǻóø âäé́ô:

äîǻóø ëòåóôṍ çïóðḯäîà ðïëìáîñ́àýåóñ ÷ïúïðéé́í: òá́äõêóñ äòǻ÷ï öé́úîé, á́äá òáúïòé́ôåìà. òá́äõêóñ òá́äïóôå íé́òá, é ôìǻîéñ ðïôòåâé́ôåìà. òá́äõêóñ, âǻóù ðòïçïîñ́ñê óé́ìïà ô÷ïǻà, ÷ǻòîùè õô÷åòöäǻîéå, ïòṍöéå îåòõûé́íïå, ïâìïâùúá́àýéñ ôñ́ óïâìàäé́, ïó÷ñôé́, íḯìéíóñ.

é íéîǻé 4. óìá́÷á, é îù́îå, óáíïçìá́óåî, çìá́ó 8:

äîǻóø îåðòéëïóîï÷ǻîîùê óõýåóô÷ḯí, ðòéëïóîï÷ǻî íîǻ âù÷á́åô, é óôòá́öäåô óôòá́óôé, ó÷ïâïöäá́ñê íñ́ ïô óôòáóôǻê, ó÷ǻô ðïäá÷á́ñê óìåðùí, ïô âåúúáëḯîîùè õóôǻî ïðìå÷á́åôóñ, é äáǻô ðìåýé́ úá ðìåîǻîîùñ îá òáîù. óåçḯ þé́óôáñ äǻ÷á é íá́ôé îá ëòåóôǻ úòñ́ýé, âïìǻúîåîîï ÷åýá́ûå: õ÷ù́ íîǻ þá́äï íïǻ, þôḯ óéǻ óïô÷ïòé́ì åóé́? ëòá́óîùê äïâòḯôïà ðá́þå ÷óǻè þåìï÷åë, âåúäùèá́îîùê, âåúúòá́þîùê ñ÷ìñ́åûéóñ, îå éíǻñ ÷é́äá, îéöǻ äïâòḯôù: õ÷ù́ íîǻ íḯê ó÷ǻôå, îå íïçṍ óðñ́ýá úòǻôé ôñ́, õôòḯâïà õñú÷ìñ́àóñ, é ìà́ôïå ïòṍöéå óǻòäãå íïǻ ðòïèḯäéô. ÷ïóðå÷á́à ô÷ïñ óôòá́óôé, ðïëìáîñ́àóñ âìá́çïõôòḯâéà ô÷ïåíṍ: äïìçïôåòðåìé́÷å óìá́÷á ôåâǻ.

÷èḯä. ó÷ǻôå ôé́èéê:

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 71, çìá́ó 4: âìá́çïóìï÷ǻî çïóðḯäø âḯç éúòá́éìå÷, ô÷ïòñ́ê þõäåóá́ åäé́î. óôé́è: âḯöå, óṍä ô÷ḯê ãá́òǻ÷é äá́öäø, é ðòá́÷äõ ô÷ïà́ óù́îõ ãá́òǻ÷õ.

âùôéñ́ þôǻîéå. [çìá÷á́ 9, óô. 18-24, çìá÷á́ 10, óô. 1.]

âù́ûá óù́îï÷å îḯå÷ù éúûǻäûéé éú ëï÷þǻçá, óé́í, èá́í, éá́æåæ: èá́í öå âñ́ûå ïôǻã èáîáá́îø. ôòéǻ óé́é óṍôø óù́îï÷å îḯå÷ù, ïô óé́è òáúóǻñûáóñ ðï ÷óǻê úåíìé́. é îáþá́ô îḯå þåìï÷ǻë äǻìáôåìø [âù́ôé] úåíìé́, é îáóáäé́ ÷éîïçòá́ä: é éóðé́ ïô ÷éîá́, é õðé́óñ, é ïâîáöé́óñ ÷ äïíṍ ó÷ïǻí. é ÷é́äå èá́í ïôǻã èáîáá́îø, îáçïôṍ ïôãá́ ó÷ïåçḯ, é éúûǻä ÷ḯî ðï÷ǻäá ïâǻíá âòá́ôïíá ó÷ïé́íá. é ÷úǻíûå óé́í é éá́æåæ òé́úõ, ÷ïúìïöé́ûá [à́] îá ḯâå òá́íå ó÷ïé́, é éäḯûá ÷óðñ́ôø úòñ́ýå, é ðïëòù́ûá îáçïôṍ ïôãá́ ó÷ïåçḯ, é ìéãǻ é́è ÷óðñ́ôø úòñ́, é îáçïôù́ ïôãá́ ó÷ïåçḯ îå ÷é́äåûá. éóôòåú÷é́óñ öå îḯå ïô ÷éîá́, é òáúõíǻ åìéëá óïô÷ïòé́ åíṍ óù́î åçḯ àîǻêûéê. é òåþǻ: ðòḯëìñô [âṍäé] èáîáá́î ḯôòïë: òá́â âṍäåô âòá́ôéñí ó÷ïéí. é òåþǻ: âìá́çïóìï÷ǻî çïóðḯäø âḯç óé́íï÷: é âṍäåô èáîáá́î ḯôòïë òá́â åíṍ. äá òáóðòïóôòáîé́ô âḯç éá́æåæá, é äá ÷óåìé́ôóñ ÷ óåìǻîééè óé́íï÷ùè, é äá âṍäåô èáîáá́î òá́â åíṍ. ðïöé÷ǻ öå îḯå ðï ðïôḯðå ìǻô ôòé́óôá ðñôøäåóñ́ô: é âù́ûá ÷óé́ äîé́å îḯå÷ù, ìǻô äǻ÷ñôø óḯô ðñôøäåóñ́ô, é ṍíòå. óéñ öå [óṍôø] âùôéñ óùîḯ÷ îḯå÷ùè, óé́íá, èá́íá, éá́æåæá: é òïäé́ûáóñ é́í óù́îï÷å ðï ðïôḯðå.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 72, çìá́ó 4: íîǻ öå ðòéìåðìñ́ôéóñ âḯçï÷é âìá́çï ǻóôø. óôé́è: ëḯìø âìá́ç âḯç éúòá́éìå÷:

ðòé́ôþåê þôǻîéå. [çìá÷á́ 12, óô. 23-28, çìá÷á́ 13, óô. 1-9.]

íṍö òáúõíé́÷ùê ðòåóôḯì þṍ÷óô÷éñ: óǻòäãå öå âåúṍíîùè óòñ́ýåô ëìñô÷ù. òõëá́ éúâòá́îîùè ïäåòöé́ô õäḯâø: ìøóôé́÷éé öå âṍäõô ÷ ðìåîǻîéé. óôòá́ûîïå óìḯ÷ï óǻòäãå íṍöá ðòá́÷åäîá óíõýá́åô: ÷ǻóôø öå âìá́çá́ñ ÷åóåìé́ô åçḯ. òáúõíé́÷ ðòá́÷åäîéë óåâǻ äòṍç âṍäåô: íùóìé öå îåþåóôé́÷ùè îåëòḯôëé: óïçòåûá́àýéè ðïóôé́çîõô úìáñ: ðṍôø öå îåþåóôé́÷ùè ðòåìøóôé́ô ñ́. îå õìõþé́ô ìøóôé́÷ùê ìï÷é́ô÷ù: óôñöá́îéå öå þåóôîḯå íṍö þé́óôùê. ÷ ðõôǻè ðòá́÷äù öé÷ḯô: ðõôéǻ öå úìïðḯíîñýéè ÷ óíǻòôø. óù́î âìá́çïòáúṍíîùê ðïóìõûìé́÷ ïôãṍ: óù́î öå îåðïëïòìé́÷ùê ÷ ðïçé́âåìø. ïô ðìïäḯ÷ ðòá́÷äù óîǻóôø âìá́çé́ê: äṍûé öå âåúúáëḯîîùè ðïçéâá́àô âåú÷òǻíåîîï. é́öå èòáîé́ô ó÷ïñ õóôá́, óïâìàäá́åô ó÷ïà́ äṍûõ: ðòïäǻòúé÷ùê öå õóôîá́íá, õóôòáûé́ô óåâǻ. ÷ ðḯèïôåè ǻóôø ÷óñ́ë ðòá́úäîùê: òṍëé öå íṍöåóô÷åîîùè ÷ ðòéìåöá́îéé. óìï÷åóǻ îåðòá́÷åäîá îåîá÷é́äéô ðòá́÷åäîéë: îåþåóôé́÷ùê öå óôùäé́ôóñ, é îå ÷ïúùíǻåô äåòúîï÷ǻîéñ. ðòá́÷äá èòáîé́ô îåúìḯâé÷ùñ: îåþåóôé÷ùñ öå úìù́ ô÷ïòé́ô çòǻè. óṍôø âïçáôñ́ýå óåâǻ, îéþåóḯöå éíṍýå: é óṍôø óíéòñ́àýåóñ ÷ï íîḯúå âïçá́ôóô÷å. éúâá÷ìǻîéå íṍöá äõûé́ ó÷ïǻ åíṍ âïçá́ôóô÷ï: îé́ýéê öå îå ôåòðé́ô ðòåýǻîéñ. ó÷ǻô ðòá́÷åäîùí ÷óåçäá́: ó÷ǻô öå îåþåóôé́÷ùè õçáóá́åô, äṍûé ìøóôé÷ùñ úáâìõöäá́àô ÷ï çòåóǻè: ðòá́÷åäîéé öå ýǻäòñô é íé́ìõàô.

é ðòḯþåå ðïóìǻäï÷áîéå ðòåöäåïó÷ñ́ýǻîîùè.

ïô óåçḯ öå äîǻ îáþéîá́åô ó÷ñýǻîîéë, [éìé́ äéá́ëïî, á́ýå ǻóôø] ä÷ïóõçõâáñ åìé́ëï ïçìáûǻîéñ ðòïó÷åýá́åíùè é íïìé́ô÷õ. çìáçḯìàôóñ öå äá́öå äï óòåäù́ ÷åìé́ëéñ, ëòïíǻ óõââḯô é îåäǻìø.

÷ þåô÷åòôḯë óòǻäîéñ óåäíé́ãù, îá ṍôòåîé,

ôòḯéþîù óìõþé́÷ûáçïóñ çìá́óá. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé çìáçḯìåí óåäá́ìøîù áðḯóôïìøóëéñ ïóíïçìá́óîéëá. ðï 2- í öå óôéèïóìḯ÷éé çìáçḯìåí îáóôïñ́ýéê óåäá́ìåî, çïóðïäé́îá éḯóéæá, çìá́ó 1.

ðïäḯâåî: ìé́ë á́îçåìøóëéê:

óé́ìïà ëòåóôá́ õô÷åòöäá́åíé, ÷óà́ ìǻóôø ÷òá́öéà ÷ïé́óôéîîõ òáúïòé́óôå áðḯóôïìé óìá́÷îéé, íïìé́ô÷åîîéãù äṍû îá́ûéè. ôǻíöå äîǻóø ÷ ðïëìïîǻîéå åçḯ òá́äõåôåóñ, ï îá́ó íïìñ́ýå åäé́îáçï þåìï÷åëïìà́âãá. ä÷á́öäù.

âïçïòḯäéþåî: íáòé́å, þǻóôîḯå ÷ìáäù́ëé ðòéñ́ôåìéýå, ÷ïúóôá́÷é îù́ ðá́äûéñ ÷ ðòḯðáóôø ìà́ôáçï ïôþá́ñîéñ, é ðòåçòåûǻîéê, é óëïòâǻê: ôù́ âï åóé́ çòǻûîùè óðá́óǻîéå é ðḯíïýø, é äåòöá́÷îïå ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï, é óðá́óá́åûé òáâù ô÷ïñ.

ðï 3-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çïóðïäé́îá æåḯäïòá, çìá́ó 7.

ðïäḯâåî: çḯóðïäé, íù́ åóíù́:

çḯóðïäé, ô÷ḯê ëòåóô úòñ́ýå ðòåäìåöá́ýéê äîǻóø, ðòéóôõðá́åí ÷ǻòîï, ÷ ðǻîééè é ðǻóîåè, ïâìïâùúá́àýå åçḯ ÷ óôòá́óå é òá́äïóôé: ïó÷ñôé́ òáâù ô÷ïñ, õíéòé́ íé́ò ô÷ḯê, óåçḯ ñ÷ìǻîéåí, åäé́îå íîïçïíé́ìïóôé÷å. [ä÷á́öäù.]

âïçïòḯäéþåî. ðïäḯâåî:

çḯóðïäé, íù́ åóíù́ ìà́äéå ô÷ïé́, é ḯ÷ãù ðá́öéôé ô÷ïåñ́, úáâìṍöäûéñ ôìǻîéåí, ïâòáôé́ îá́ó: òáóôïþǻîîùñ ñ́ëï ðá́óôùòø óïâåòé́ îá́ó, ðïíé́ìõê óôá́äï ô÷ïǻ þåìï÷åëïìà́âþå, õíéìïóǻòäéóñ íïìé́ô÷áíé âïçïòḯäéãù, åäé́îå âåúçòǻûîå.

ëáîḯî íéîǻé, é îáóôïñ́ýéê ôòéðǻóîåã çïóðïäé́îá éḯóéæá.

é óôéèïóìḯ÷éôóñ ðǻóîø. çìá́ó 1.

ðǻóîø 4.

éòíḯó: îá âḯöǻóô÷åîîåê óôòá́öé:

ïó÷ñýǻîéñ ðïäá́ôåìøîõà âìá́çïäá́ôø äá́òõñ îá́í ó÷ñ́ôù́ê ëòåóôå, áðḯóôïìïí õô÷åòöäǻîéå é ðïè÷áìḯ, ðòåäìåöé́ûé ÷ ðïëìïîǻîéå äîǻóø ÷óǻê ÷óåìǻîîåê, ðḯóôîïå ÷òǻíñ ïâìåçþá́ñ îá́í.

óåîîïðéóá́÷ ëòåóô íïéóǻê, òáóðòïóôǻò òṍãå, áíáìé́ëá ðïâåäé́, åçḯöå ÷ïïâòáöá́àýå, òṍãå ðòïóôéòá́åí, ðïóôḯí é íïìøâá́íé, ñ́ëï äá ðïìëé́ ðïâåäé́í âåóḯ÷óëéñ, âïòà́ýéñ îá́ó ÷óåçäá́ úá÷é́óôîï.

âḯöǻóô÷åîîùí òá́ìïí ëòåóôá́ éúïòá́óôå úǻíìà, âḯöǻóô÷åîîéé õþåîéãù́, ðìïäïîḯóîõ óéà́ ðïëáúá́÷ûå, ðòïúñâá́àýõà âìá́çïþǻóôéå. ôǻíöå ÷á́ó çìá́óù íïìé́ô÷åîîùíé ÷ïóè÷áìñ́àýå, èòéóôá́ ðòé́óîï óìá́÷éí.

âïçïòḯäéþåî: íá́ôé âḯçá âìá́çá́çï, õâìáöé́ íïà́ äṍûõ, à́öå ìõëá́÷ùê ïâù́þáåí úìù́í ïúìḯâé ïëáñ́îîï, ðòåìøóôé́÷ íñ́: äá ñ́ëï ÷éîṍ óðá́óǻîéñ, ðåóîïóìḯ÷ìà ôñ́ ðòé́óîï íîïçïðǻôõà.

é́î. çìá́ó 7.

éòíḯó: ðìïôóëḯå ðòéûǻóô÷éå ô÷ïǻ èòéóôǻ:

ðòåäìáçá́åôóñ äîǻóø ÷óåó÷ñ́ôù́ê ëòåóô, ðòéóôṍðéí, ãåìṍéí åçḯ: é́âï ǻóôø òḯç óðá́óǻîéñ îá́ûåçï.

âìá́çïäá́ôø ô÷ïñ́ é ïâòáúï÷á́îéå ô÷ïé́í ðòéèḯäéô, ðòïçïîñ́àýé âåóḯ÷óëïå íîḯöåóô÷ï, ëòåóôå èòéóôḯ÷, ïòṍöéå îåïâïòé́íïå.

ôòḯéþåî: åäé́îéãõ ôñ́ ðï åóôåóô÷ṍ ÷ïóðå÷á́à, ôòḯéãõ öå ÷ðïóôá́óøíé þôṍ, ḯôþå, óù́îå, é äṍûå ðòåó÷ñ́ôù́ê.

âïçïòḯäéþåî: òïäéìá́ åóé́ ïôòïëï÷é́ãå âåúíṍöîáñ âḯçá ÷óåîåðïòḯþîáñ, óïäåòöá́ýáçï çḯòóôéà ëïîãù́, é ÷óǻè äòǻ÷îåêûáçï.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

áðḯóôïìé, íé́òá íïìé́ô÷åîîéãù, íïìé́ôå óðá́óôé́óñ é îá́í, óïäåòöá́ýéí ïòṍöéå, ëòåóô èòéóôḯ÷.

éòíḯó: ðìïôóëḯå ðòéûǻóô÷éå ô÷ïǻ èòéóôǻ õ÷åòñ́ñ ðòïòḯë á÷÷áëṍí, ÷úù÷á́ûå: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê çḯóðïäé.

ðǻóîø 8.

éòíḯó: óǻê îáòåþǻîîùê:

òá́äõêóñ ëòåóôå ôòéþá́óôîùê é âḯöǻóô÷åîîùê, îá îǻíöå åäé́î ïô ôòḯéãù, ðìḯôø îïóé́÷ ÷ïäòõúé́óñ, ÷ïäòõöǻîîùñ îù́ ÷ï çìõâéîṍ îåþǻóôéñ éúâá÷ìǻê, ðòå÷ïúîïóñ́ýéñ åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

óé́ìõ äåòöá́÷îõà ëòåóô óôñöá́÷ûå, ìà́ôïà ÷ìá́óôéà ìõëá́÷áçï ðïòáâḯôé÷ûéñóñ ó÷ïâïäé́ûá óìḯ÷á õþåîéãù́, ÷ïóðå÷á́àýå: ôñ́ ðòå÷ïúîḯóéí ÷ï ÷ǻëé.

õ÷ù́ íîǻ, þôḯ óôòá́ûîùê ðòåóôḯì ḯîùê, îá îǻíöå óìḯ÷å óǻä, óïäåñîîáñ íîḯà ôáêîáñ ñ÷é́ûé èòéóôǻ, ïâìéþá́ñê îåþṍ÷óô÷éå íïǻ? îï åóôåóô÷ḯí óù́ê íé́ìïóôé÷, ðïýáäé́ íñ ôïçäá́.

âïçïòḯäéþåî: îǻäò îå ïôóôṍðìø ïôǻþåóëéè, ÷ îǻäòåè ÷ïúìǻç åóé́ äǻ÷ù, îá ðòéú÷á́îéå òḯäá þåìï÷ǻþåóëáçï, åçḯöå ðïäḯâéå, úá íéìïóǻòäéå ééóṍóå îïóé́ì åóé́. ôǻíöå ôñ́ ðïǻí þåìï÷ǻãù ÷ï ÷ǻëé.

é́îùê. éòíḯó: åäé́îáçï âåúîáþá́ìøîáçï:

ëòåóôïîḯóîõà ô÷ïà́ óåäíé́ãõ ðïþéôá́åí, ñ́ëï ðïëìïîé́ôåìøîõà, ôåâǻ âï äòǻ÷ï þǻóôîḯå, ðïëìáîñ́àýåóñ ÷ïðéǻí: ðḯêôå ó÷ñýǻîîéãù, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ïìå þõäåóǻ! ãá́òà́ ÷åëḯ÷, ñ́ëï äòǻ÷ï, îá îǻíöå òáóðñ́ìóñ åóé́, óðïäḯâéì îù́ åóé́ ô÷ïñ òáâù ÷é́äåôé, é ðïëìïîé́ôéóñ. ôǻíöå ôñ́ óï óôòá́èïí ðïǻí ÷ï ÷ǻëé.

âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá.

ôòḯéþåî: ï åäéîïóṍýîáñ, ï ôòḯéãå ÷óåó÷ñ́ôá́ñ, ḯôþå, óù́îå, é ðòåó÷ñ́ôù́ê äṍûå, âḯöåóô÷ḯ: îåòáúäǻìøîõà ô÷ïà́ äåòöá́÷õ óìá́÷ìà, é ðïà́ åäé́îï ãá́òóô÷ï ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî: óïúäá́÷ûáçï áäá́íá ðï ḯâòáúõ, é ïô óíåûǻîéñ åçḯ ðòïéúûǻäûáçï, é òáúòõûé́÷ûáçï äòǻ÷îàà ëìñ́ô÷õ, ðḯêôå ó÷ñ́ýǻîîéãù, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ä÷ïåîáäåóñôïóôòṍîîáñ ãå÷îé́ãå ãåòëḯ÷îáñ, ñ́ëï ðïà́ýáñ ðòåíṍäòïóôé óìḯ÷ï, áðḯóôïìé ÷á́ó ÷ïóðå÷á́àýéñ, ðòïóé́ôå ÷é́äåôé óôòá́óôø çïóðḯäîà, é ðǻôé ÷ï ÷ǻëé.

è÷á́ìéí, âìá́çïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ çïóðḯäîé, ðïà́ýå é ðòå÷ïúîïóñ́ýå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

éòíḯó: åäé́îáçï âåúîáþá́ìøîáçï ãá́òñ́ óìá́÷ù, åçḯöå âìá́çïóìï÷ñ́ô îåâǻóîùñ óéìù, é ôòåðǻýõô þé́îé á́îçåìøóôéé, ðḯêôå ó÷ñýǻîîéãù, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

ðǻóîø 9.

éòíḯó: ó÷åôé́óñ, ó÷åôé́óñ:

õñóîé́óñ, ó÷åôé́óñ ãǻòëï÷ø âḯöéñ, ëòåóôîùíé úáòñ́íé, åçḯöå îḯóéûé ðòåäìåöá́ýá ÷óåí ÷åòîùí ÷ ðïëìïîǻîéå: ôù́ öå íîḯöåóô÷ï ÷óǻ äǻíïîóëïå, ôøíù́ éóðḯìîûååóñ, éúâǻçîé.

ëòǻðïóôø ÷ïúäåòöá́îéñ, âḯöǻóô÷åîîùê ǻóôø ëòåóô, óïäǻêóô÷åîîéë âäñ́ýéè, ðḯóôîéëï÷ õëòåðìǻîéå, âïòà́ýéèóñ ðïâḯòîéë: óåíṍ ÷ǻòîéé ìàâḯ÷éà ðòéóôõðé́÷ûå, òá́äïóôîï ðïëìïîé́íóñ.

ïóîï÷áîéñ âḯöǻóô÷åîîáñ ãǻòë÷å èòéóôḯ÷ù, õô÷åòöäǻîéåí âìá́çïþǻóôéñ ÷óñ óïâìàäé́ôå, é îá ëá́íåîé õô÷åòäé́ôå ô÷ǻòäåí, éúâòá́÷ûáçï ÷á́ó áðḯóôïìé óìá́÷îéé.

âïçïòḯäéþåî: òá́äïóôø ðòéǻíûáñ áòèá́îçåìï÷ùí çìá́óïí, íïåçḯ îù́îå óǻòäãá ðåþá́ìø ðïôòåâé́ äõûåôìǻîîõà, é ðïäá́öäø þé́óôáñ òáäïóôïô÷ḯòîùê ðìá́þø, ñ́ëï äá ïâòñ́ýõ ôá́íï âḯöǻóô÷åîîïå õôåûǻîéå.

é́îùê. éòíḯó: ôñ́ ðòåþé́óôõà íá́ôåòø é äǻ÷õ:

ôù́ ÷ïïâòáöá́åíùê, íǻòòóëéñ óôòõé äòǻ÷ìå õóìáöäá́åûé ÷óåþåóôîḯå äòǻ÷ï: ôù́ íïǻ õóìáäé́ ÷ïúäåòöá́îéå, ëòåóôå èòéóôḯ÷, äîǻóø ðïëìáîñ́åíùê.

ôñ́ îåïâïòé́íïå ãá́òóô÷éñ ïòṍöéå, ÷ḯéîóô÷á ëòǻðïóôø, óéçëìé́ôá õô÷åòöäǻîéå, ëòåóôå èòéóôḯ÷, ÷óé́ ðǻóîøíé ÷åìéþá́åí.

ôòḯéþåî: ôñ́ âåúîáþá́ìøîáçï ïôãá́ é ÷ìáäù́ëõ, é óïâåúîáþá́ìøîáçï óìḯ÷á, é äṍèá ó÷ñ́ôá́çï, âìá́çïþǻóôîï ÷ǻòîéé ÷óé́ ÷åìéþá́åí.

âïçïòḯäéþåî: ôñ́ óìá́÷îõà, é åäé́îõ âïçïòḯäéãõ, îå÷íåóôé́íïå óìḯ÷ï ÷ï þòǻ÷å ÷íåóôé́÷ûõà é òïäé́÷ûõà ðìḯôéà, ðǻóîøíé ÷åìéþá́åí.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ôåâǻ ḯçîåîîùê ú÷ṍë áðḯóôïìù, ñ́ëï ðïðáìé́÷ûéñ ÷óñ́ëõà ÷ǻýø ðòǻìåóôé, é âìá́çïþǻóôéå îáóáäé́÷ûéñ ÷ íé́òå, ðǻóîøíé ÷åìéþá́åí.

éòíḯó: ôñ́ ðòåþé́óôõà íá́ôåòø é äǻ÷õ, îå÷íåóôé́íïå óìḯ÷ï ÷ï õôòḯâõ ÷íåóôé́÷ûõà, é òïäé́÷ûõà ðìḯôéà, ðǻóîøíé ÷åìéþá́åí.

ó÷åôé́ìåî çìá́óá.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî, ä÷á́öäù. çìá́ó 7:

ðïòå÷îṍéí ÷ǻòîéé íùôáòǻ÷õ ðïëáñ́îéà, á îå æáòéóǻêóëé ðïè÷á́ìéíóñ: îï éú çìõâéîù́ óǻòäãá, óôåîá́îéå ðòéîåóǻí âìá́çïäǻôåìà ÷óǻè âḯçõ. ôḯê âï úáðï÷ǻäá çìáçḯìñ: ñ́ëï ÷óñ́ë ÷ïúîïóñ́ê óåâǻ óíéòé́ôóñ, óíéòñ́ñê öå óåâǻ ÷ïúîåóǻôóñ. ôǻíöå åäéîïíṍäòåîîï ÷ïúïðéé́í åíṍ: âḯöå ïþé́óôé îá́ó çòǻûîùè, é óðá́óé́ îá́ó.

íṍþåîéþåî: åäé́îï äù́ûõýå, îá åäé́îï ÷úéòá́àýå, óôòáóôïôǻòðãù íṍþåîãù, åäé́î ðṍôø öé÷ïôá́ ïâòǻôûå, úá èòéóôá́ óíǻòôø, òǻ÷îïóôéà ÷ïïâòáöá́àýå ëïîþé́îõ äòṍç äòṍçõ. ï þõäåóǻ! ñ́ëïöå óïëòḯ÷éýá íṍëé ðòåä÷ïóèéýá́àýå, äòṍç ëï äòṍçõ çìáçḯìáèõ: ñ́ëï á́ýå é îå îù́îå ṍíòåí, ṍíòåí öå ÷óñ́ëï, é âùôéà́ äḯìöîáñ ðïóìṍöéí. óïô÷ïòé́í îṍöäõ ìàâïþǻóôéñ, ḯâýåå ó÷ïǻ íîñ́ýå, óíǻòôéà öé÷ḯô ëṍðéí. íïìé́ô÷áíé é́è âḯöå ðïíé́ìõê îá́ó.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: õíéòé́ íïìé́ô÷áíé âïçïòḯäéãù, öé÷ḯô îá́ó ÷ïðéà́ýéè ôé́ íé́ìïóôé÷å: çḯóðïäé óìá́÷á ôåâǻ.

îá 6-í þáóǻ ôòïðá́òø ðòïòḯþåóô÷á, çìá́ó 6:

ëòåóôṍ ô÷ïåíṍ ðïëìáîñ́åíóñ ÷ìáäù́ëï, é ó÷ñ́ôḯå ÷ïóëòåóǻîéå ô÷ïǻ óìá́÷éí.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 70-ç, çìá́ó 4: âḯç öå ãá́òø îá́û ðòǻöäå ÷ǻëá, óïäǻìá óðá́óǻîéå ðïóòåäǻ úåíìé́. óôé́è: ÷óëṍà âḯöå ïôòé́îõì åóé́ äï ëïîãá́?

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ 28, óô. 14-22.]

ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: õóìù́ûéôå óìḯ÷ï çïóðḯäîå íṍöéå ïúìḯâìåîîéé, é ëîñ́úé ìàäǻê óṍýéè ÷ï éåòõóáìé́íå. ñ́ëï òåëḯóôå, óïô÷ïòé́èïí úá÷ǻô óï á́äïí, é ó óíǻòôéà óìïöǻîéå: âṍòñ îïóé́íá á́ýå íéíïé́äåô, îå ðòéé́äåô îá îá́ó: ðïìïöé́èïí ìöṍ îáäǻöäõ îá́ûõ, é ìöǻà ðïëòù́åíóñ. óåçḯ òá́äé ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: óǻ á́ú ðïìáçá́à ÷ï ïóîï÷á́îéå óéḯîõ ëá́íåîø íîïçïãǻîåî, éúâòá́î, ëòáåõçḯìåî, þǻóôåî, ÷ï ïóîï÷á́îéå åíṍ, é ÷ǻòõñê ÷ḯîø îå ðïóôùäé́ôóñ. é ðïìïöṍ óṍä ÷ îáäǻöäõ, íé́ìïóôø öå íïñ́ îá íǻòéìåè, é õðï÷á́÷ûéé ÷ïôýǻ îá ìöṍ: ñ́ëï îå íéîǻô ÷á́ó âṍòñ, é îå ïôé́íåô ïô ÷á́ó úá÷ǻôá óíǻòôîáçï, é îáäǻöäá ÷á́ûá, ñ́öå ëï á́äõ, îå ðòåâṍäåô. âṍòñ éäṍýáñ á́ýå îá́êäåô, âṍäåôå ǻê ÷ ðïðòá́îéå. åçäá́ íéíïé́äåô, ÷ḯúíåô ÷á́ó: ñ́ëï ðï ÷óñ́ëï ṍôòï ðòåèïäé́ôé âṍäåô ÷ äǻîø, ÷ îïýé́ âṍäåô îáäǻöäá úìá́: îáõþé́ôåóñ óìù́ûáôé õôåóîñ́åíéé: îå íḯöåí òá́ôï÷áôé, óá́íé öå éúîåíïçá́åí, ǻöå óïâòá́ôéóñ îá́í. ñ́ëïöå çïòá́ îá îåþåóôé́÷ùè ÷ïóôá́îåô çïóðḯäø, é âṍäåô [ñ́ëïöå] ÷ äǻâòé çá÷áḯîóôåê, ó ñ́òïóôéà óïô÷ïòé́ô äåìá́ ó÷ïñ, çḯòåóôé äǻìï: ñ́òïóôø öå åçḯ þṍöäï õðïôòåâé́ôóñ, é ðïçõâìǻîéå åçḯ óôòá́îîï. é ÷ù́ îå òá́äõêôåóñ, îéöǻ äá ÷ïúíḯçõô ÷á́ûé ṍúù: úáîǻ óëïîþá́îù é óïëòáýǻîù ÷ǻýé óìù́ûáè ïô çḯóðïäá óá÷áḯæá, ñ́öå óïô÷ïòé́ô îáä ÷óǻà úåíìǻà.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 74, çìá́ó 4: á́ú öå ÷ïúòá́äõàóñ ÷ ÷ǻë, ÷ïóðïà́ âḯçõ éá́ëï÷ìà. óôé́è: éóðï÷ǻíùóñ ôåâǻ âḯöå, éóðï÷ǻíùóñ ôåâǻ. (ì. óù́îú)

÷ þåô÷åòôḯë óòǻäîéñ óåäíé́ãù ÷ǻþåòá.

îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 6: é ðïǻí îáóôïñ́ýéñ ðïäḯâîù 3. çìá́ó 4.

ðïäḯâåî: äá́ì åóé́ úîá́íåîéå:

ðòéóîïâìá́öǻîîùê óðïäḯâé÷ûåóñ ãåìï÷á́ôé ÷ǻòîéé, ëòåóô ô÷ḯê çḯóðïäé, é́íöå îá́ó óðá́óì åóé́, ÷ïóðå÷á́åí ô÷ïǻ âìá́çïõôòḯâéå, é íḯìéí ôñ́ ðòéìǻöîï, ÷óåí ðïäá́öäø òá́äï÷áîéå óðá́óå óðá́óǻîéñ ô÷ïåçḯ, ÷ ðïëáñ́îéé äá́÷ùê îá́í ÷é́äåôé ô÷ïǻ ÷ïóôá́îéå, é þåóôîáñ óôòáäáîéñ.

õíåòý÷ìǻîéå ðòåôåòðǻì åóé́ îá ëòåóôǻ ðòïóôéòá́åíø, õíåòô÷é́÷ùê óíǻòôø, é íǻòô÷ùñ ÷ïóëòǻóé́÷ùê öé÷ïîḯóîùí óìḯ÷ïí: ôǻíöå íïìà́ ôñ, õíåòý÷ìǻîõà íïà́ äṍûõ çòåèḯí, ïöé÷é́ çḯóðïäé, ðïäáñ́ íé õíéìǻîéå, é úḯì éúâá÷ìǻîéå, ÷ï äîǻè ó÷ñ́ôù́è ô÷ïé́è ðïýǻîéñ, þåìï÷åëïìà́âþå.

é́îá óôéèé́òá çïóðïäé́îá æåḯäïòá, çìá́ó 4.

ðïäḯâåî: ṍíîáçï áäáíá́îôá:

ô÷ḯê ëòåóô ó÷ñ́ôù́ê óðïäḯâé÷ûåóñ òá́äïóôîï ÷é́äåôé é ïâìïâùúá́ôé, íḯìéí ôñ́, âḯöå óðá́óå îá́û, äá é óáíùñ ô÷ïñ ðòåþé́óôùñ äïóôé́çîåí óôòá́óôé, ðïóôḯí õëòåðìñ́åíé, ðïëìáîñ́àýåóñ ðïǻí òáóðñ́ôéå, ëïðéǻ, çṍâõ é ôòḯóôø, é́íéöå îá́ó ïâåúóíǻòôé÷, ÷ äòǻ÷îàà ðá́ëé óìá́äïóôé öé́úîø ÷ïú÷ǻì åóé́, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã: ôǻíöå ôñ́ âìá́çïäá́òîï îù́îå óìá́÷éí.

é ÷ íéîǻé 3. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 75, çìá́ó 8: ðïíïìé́ôåóñ é ÷ïúäáäé́ôå çḯóðïäå÷é âḯçõ îá́ûåíõ. óôé́è: ÷ǻäïí ÷ï éõäǻé âḯç, ÷ï éúòá́éìé ÷ǻìéå é́íñ åçḯ.

âùôéñ́ þôǻîéå. [çìá÷á́ 10, óô. 32. çìá÷á́ 11, óô. 1- 9.]

óéñ ðìåíåîá́ óùîḯ÷ îḯå÷ùè ðï òïäḯí é́è, ðï ñúù́ëïí é́è: ïô óé́è òáúóǻñûáóñ ḯóôòï÷é ñúù́ëï÷ îá úåíìé́ ðï ðïôḯðå. é âǻ ÷óñ́ úåíìñ́ õóôîǻ åäé́îå, é çìá́ó åäé́î ÷óåí. é âù́óôø ÷îåçäá́ ðïéôé́ é́í ïô ÷ïóôḯë, ïâòåôḯûá ðḯìå ÷ úåíìé́ óåîîáá́òóôåê, é ÷óåìé́ûáóñ ôá́íï. é òåþǻ þåìï÷ǻë âìé́öîåíõ ó÷ïåíṍ: ðòééäé́ôå, óïô÷ïòé́í ðìéîæù, é éóðåþǻí é́è ïçîǻí. é âù́óôø é́í ðìé́îæá ÷ ëá́íåîø, é âòǻîéå ÷íǻóôï íǻìá. é òåëḯûá: ðòééäé́ôå, óïúé́öäåí óåâǻ çòá́ä é óôḯìð, åçḯöå ÷ǻòè âṍäåô äá́öå äï îåâåóǻ: é óïô÷ïòé́í óåâǻ é́íñ, ðòǻöäå îǻöå òáúóǻñôéóñ îá́í ðï ìéãṍ ÷óåñ́ úåíìé́. é óîé́äå çïóðḯäø ÷é́äåôé çòá́ä é óôḯìð, åçḯöå óïúéäá́ûá óù́îï÷å þåìï÷ǻþåóôéé. é òåþǻ çïóðḯäø: óǻ òḯä åäé́î, é õóôîǻ åäé́îå ÷óǻè, é óéǻ îáþá́ûá ô÷ïòé́ôé: é îù́îå îå ïóëõäǻàô ïô îé́è ÷óñ, åìéëá á́ýå ÷ïóèïôñ́ô ô÷ïòé́ôé. ðòééäé́ôå, é óïûǻäûå óíåóé́í ôá́íï ñúù́ë é́è, äá îå õóìù́ûáô ëé́êöäï çìá́óá âìé́öîñçï [ó÷ïåçḯ]. é òáúóǻñ é́è ïôôṍäõ çïóðḯäø ðï ìéãṍ ÷óåñ́ úåíìé́: é ðòåóôá́ûá úé́öäõýå çòá́ä é óôḯìð. óåçḯ òá́äé îáòåþǻóñ é́íñ åçḯ óíåûǻîéå, ñ́ëï ôá́íï óíåóé́ çïóðḯäø õóôîá́ ÷óåñ́ úåíìé́, é ïôôṍäõ òáúóǻñ é́è çïóðḯäø ðï ìéãṍ ÷óåñ́ úåíìé́.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 76. çìá́ó 8: çìá́óïí íïé́í ëï çḯóðïäõ ÷ïúú÷á́è, çìá́óïí íïé́í ë âḯçõ, é ÷îñ́ô íé́. óôé́è: ÷ äǻîø óëḯòâé íïåñ́ âḯçá ÷úùóëá́è.

ðòé́ôþåê þôǻîéå. [çìá÷á́ 13, óô. 20-26. çìá÷á́ 14, óô. 1-6.]

öåìáîéñ âìá́çïþåóôé́÷ùè îáóìáöäá́àô äṍûõ: äåìá́ öå îåþåóôé́÷ùè äáìǻþå ïô òá́úõíá. èïäñ́ê ó ðòåíṍäòùíé ðòåíṍäò âṍäåô: èïäñ́ê öå ó âåúṍíîùíé ðïúîá́î âṍäåô. óïçòåûá́àýéè ðïóôé́çîõô úìáñ: (ì. óù́îé) ðòá́÷åäîùè öå ðïóôé́çîõô âìá́çáñ. âìá́ç íṍö îáóìǻäéô óù́îù óùîḯ÷: óïëòḯ÷éýåóô÷õåôóñ öå ðòá́÷åäîùí âïçá́ôóô÷ï îåþåóôé́÷ùè. ðòá́÷åäîéé îáóìáäñ́ôóñ ÷ âïçá́ôóô÷å ìǻôá íîḯçá: îåðòá́÷åäîéé öå ðïçé́âîõô ÷óëḯòå. é́öå ýáäé́ô öǻúì [ó÷ḯê,] îåîá÷é́äéô óù́îá ó÷ïåçḯ: ìàâñ́ê öå îáëáúṍåô ðòéìǻöîï. ðòá́÷åäîùê ñäù́ê îáóùýá́åô äṍûõ ó÷ïà́: äṍûé öå îåþåóôé́÷ùè óëṍäîù. íõäòùñ öåîù́ óïúäá́ûá äḯíù: âåúṍíîáñ öå òáóëïðá́ òõëá́íá ó÷ïé́íá. èïäñ́ê ðòá́÷ï, âïé́ôóñ çḯóðïäá: òáú÷òáýá́ñê öå ðõôé ó÷ïñ, ïâåúþǻóôéôóñ. éú ṍóô âåúṍíîùè öǻúì äïóáöäǻîéñ: õóôîǻ öå íṍäòùè èòáîñ́ô ñ́. éäǻöå îǻóôø ÷ïìḯ÷, ñ́óìé þé́óôù: á éäǻöå öé́ôá íîḯçá, ñ́÷îá ÷ïìṍ ëòǻðïóôø. ó÷éäǻôåìø ÷ǻòåî îå ìöǻô: òáúöéúá́åô öå ìḯöîáñ ó÷éäǻôåìø îåðòá́÷åäåî. ÷úù́ýåûé ðòåíṍäòïóôé õ úìù́è, é îå ïâòñ́ýåûé: þṍ÷óô÷ï öå õ íṍäòùè õäḯâîï.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî, çìá́ó 6:

ïô çḯóðïäá óíéòé́÷ûáçï óåâǻ, äá́öå äï òáóðñ́ôéñ é óíǻòôé ôåâǻ òá́äé, îá÷ù́ëûé äõûǻ íïñ́, ïô ÷ïúîïûǻîéñ óíéòǻîéñ, é ïô óíéòǻîéñ ÷ïúîïûǻîéñ, ï äïâòïäǻôåìåè îå ÷ïú÷ùûá́êóñ, îéöǻ óåâǻ ðòá́÷åäîõ íîñ́ýé âìé́öîñçï ïóõöäá́ê, ñ́ëïöå ÷åìåè÷á́ìøîùê æáòéóǻê: îï ÷ òáúõíǻîéé îéúìïöǻîîïí ðòåçòåûǻîéê ô÷ïé́è ðá́íñôóô÷õàýé ôḯëíï, ñ́ëïöå íùôá́òø ÷ïúïðé́ê: âḯöå, ïþé́óôé íñ́ çòǻûîáçï, é óðá́óé́ íñ́. [ä÷á́öäù.]

íṍþåîéþåî: íṍþåîãù ô÷ïé́ çḯóðïäé, îå ïô÷åòçḯûáóñ ôåâǻ, îé ïôóôõðé́ûá ïô úá́ðï÷åäåê ô÷ïé́è ôǻè íïìé́ô÷áíé ðïíé́ìõê îá́ó.

óìá́÷á, é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî:

ðïäḯâåî: ôòéäîǻ÷îï:

÷óåþé́óôáñ ñ́ëï ÷é́äå ôñ́ îá ëòåóôǻ ÷é́óéíá, ÷ïðéñ́ûå: þôḯ óôòá́îîïå ǻöå ÷é́öäõ ôá́éîóô÷ï óù́îå íḯê? ëá́ëï îá äòǻ÷å õíéòá́åûé, ðìḯôéà ðï÷ǻûåîùê, öé÷ïôá́ ðïäá́ôåìà?

÷ ðñôḯë óòǻäîéñ óåäíé́ãù îá ṍôòåîé,

ôòḯéþîù çìá́óá. ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé çìáçḯìåí óåäá́ìøîù ëòåóôîù ïóíïçìá́óîéëá. ðï 2-í öå óôéèïóìḯ÷éé çìáçḯìåí îáóôïñ́ýéê óåäá́ìåî çïóðïäé́îá éḯóéæá. çìá́ó 4.

ðïäḯâåî: ÷ïúîåóù́êóñ îá ëòåóô:

÷ïúäåòöá́îéñ ÷òǻíñ ïó÷ñ́ýá́ñê, ÷óåþåóôîù́ê ëòåóô ÷é́äéôóñ, åíṍöå ëìá́îñàýåóñ äîǻóø ÷ïúïðéé́í: ÷ìáäù́ëï þåìï÷åëïìà́âþå, ôïçḯ ðïóḯâéåí ðïäá́öäø ðòåêôé́ îá́í ðòḯþåå ÷òǻíñ ðïýǻîéñ ÷ï õíéìǻîéé, é öé÷ïîḯóîùñ ô÷ïñ ÷é́äåôé óôòá́óôé, é́íéöå éúâá́÷éèïíóñ. [ä÷á́öäù.]

óìá́÷á, é îù́îå, ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: éú âåúîáþá́ìøîá ïôãá́ òḯöäûáóñ, îáðïóìǻäïë ôñ́ èòéóôǻ òḯöäûáñ, îá ëòåóôǻ ÷é́óéíá ÷é́äñýé ÷ïóëìéãá́ûå: õ÷ù́ íîǻ ðòå÷ïúöåìǻîîùê ééóṍóå, ÷ïðéñ́ûå: ëá́ëï ðòïóìá÷ìñ́åíùê ñ́ëï âḯç ïô á́îçåì, ïô âåúúáëḯîîùè îù́îå þåìï÷åë, óù́îå èïôñ́ê òáóðéîá́åûéóñ? ðïà́ ôñ äïìçïôåòðåìé́÷å.

ðï 3-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 4.

ðïäḯâåî: óëḯòï ðòåä÷áòé́:

ó÷ǻô äṍû îá́ûéè îù́îå úòñ́ýå èòéóôǻ, ëòåóô ô÷ḯê ðòåþåóôîù́ê, é ôïíṍ ðïëìáîñ́àýåóñ òá́äïóôéà ñ́óîï ÷ïúïðéé́í: óìá́÷á ôåâǻ, îá îǻí ÷ïúîåóôé́óñ ÷ïóèïôǻ÷ùê. óìá́÷á ôåâǻ, ðòïó÷åýǻê ôǻí ÷óà́ ô÷á́òø: ÷ îǻíöå ôñ́ îåðòåóôá́îîï ðǻóîøíé óìá́÷éí.

ëòåóôïâïçïòḯäéþåî. ðïäḯâåî:

îá ëòåóôǻ ôñ ÷ïúîåóǻîîá ñ́ëï õúòǻ âåúîå÷ǻóôîáñ íá́ôé ô÷ïñ́ óìḯ÷å âḯöéê, íá́ôåòóëé òùäá́àýé ÷åýá́ûå: þôḯ îḯ÷ïå, é óôòá́îîïå óéǻ þṍäï, óù́îå íḯê? ëá́ëï öé́úîø ÷óǻè ðòéïâýá́åûéóñ óíǻòôé, ïöé÷é́ôé õíǻòûéñ èïôñ́ê ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî? (ì. óù́îæ)

ðóáìḯí 50. é ëáîḯî þåóôîá́çï ëòåóôá́. ÷ íéîǻé öå ðïǻôóñ îá ðï÷åþǻòéé. ëáîḯî, åçḯöå ëòáåóôòḯþéå: ðïëìáîñ́åíïå ÷óé́ ðïǻí äòǻ÷ï. çìá́ó 8.

ðǻóîø 1.

éòíḯó: ëïìåóîéãåçïîé́ôåìñ æáòáḯîñ:

çïóðḯäîà ðòéûǻäûå äîǻóø ëòåóôṍ, õíḯí þé́óôùí, é âìá́çïþåóôé́÷ùí òá́úõíïí, ðòééäé́ôå ðïëìïîé́íóñ: ðòåäìåöé́ô âï äá́òõñ åíṍ ðïëìáîñ́àýéíóñ, ïó÷ñ́ýǻîéå öå óðá́óé́ôåìøîïå, óéñ́îéå, é óìá́÷õ, é íé́ìïóôø.

öé÷ïäáòï÷á́ôåìøîùê ëòåóô ðòåäìåöá́ýø, é úòé́íùê, ó÷åôï÷é́äîïå óéñ́îéå âìá́çïäá́ôé éóðõýá́åô, ðòéóôṍðéí é ðòéé́íåí ðòïó÷åýǻîéå ÷åóǻìéñ, é óðá́óǻîéå é ïóôá÷ìǻîéå, è÷áìṍ çḯóðïäå÷é ðòéîïóñ́ýå.

ðòåäìåöé́ô óôòá́îîïå úòñ́ýéí ÷éäǻîéå, ëòåóô þåóôîù́ê, é ñ́ëïöå éóôḯþîéë ëéðé́ô âḯöǻóô÷åîîùíé äáòï÷á́îéé, é õôïìñ́åô ðòåçòåûǻîéñ, é âïìåúîé òáúòåûá́åô, é íõäòï÷á́îéñ õëòåðìñ́åô, þé́óôï ðòéèïäñ́ýéí ë îåíṍ.

öǻúì ðòïïâòáöá́ûå ëòåóôá́ ðïâǻäõ, íḯòå óåëṍýéê, é́íöå íù́ ÷ǻòïà îåðïôïðìǻîîï ðòåðìá́÷áåí öéôéñ́ ÷ḯäõ îåðïóôïñ́îîõà, é ôḯëï÷ ÷óǻè çòåèá́ éúâåçá́åí, é âḯöǻóô÷åîîùñ ôéûéîù́ éóðïìîñ́åíóñ.

âïçïòḯäéþåî: åçäá́ ôñ́ þá́äï îåéúòåþǻîîï òïäé́è, âïìǻúîåê éúâåçḯè, é ëá́ëï îù́îå ÷óñ́ âïìǻúîåê éóðïìîñ́àóñ? ÷é́öäõ âï ôñ́ ÷é́óéíá ñ́ëï úìïäǻñ îá äòǻ÷å, úǻíìà îåïäåòöá́îîï ðï÷ǻóé÷ûáçï, çìáçḯìáûå ÷óåþé́óôáñ ðìá́þõýé.

ðǻóîø 3.

éòíḯó: õô÷åòöäǻê îåâǻóá́:

ëòåóô ÷óǻè âìá́çé́è ðïäá́ôåìøîùê, úòé́ôóñ ðïëìáîñ́åíùê, é ÷óñ́ ô÷á́òø ðòá́úäîõåô ÷ òá́äïóôé, (ì. óù́îæ ïâ.) ðòïó÷åýá́åíá âìá́çïäá́ôéà, îá îǻí ÷ḯìåà ÷ïúîǻóûáçïóñ âḯçá îá́ûåçï.

ïóéñ÷á́åíé ó÷ǻôïí ëòåóôîùè ìõþø, ðòåðïìï÷ǻîéåí ó÷ñ́ýǻîîáçï ÷ïúäåòöá́îéñ, ïíòáþǻîéñ çòåèḯ÷ õâåöé́í é ÷ïúïðéé́í: ðòïó÷åýǻîéå ÷óǻè âìá́çïõôòḯâîå çḯóðïäé, óìá́÷á ôåâǻ.

ðåóîïóìḯ÷éí ôñ́ ëòåóôå, é ïâìïâùúá́åí ÷ǻòïà ðòïóñ́ýå, ô÷ïé́í íïçṍôóô÷ïí éúíé́ îá́ó ïô óǻôåê ÷òá́öééè, é õðòá́÷é îù́ ÷óñ ëï ðòéóôá́îéýõ óðá́óǻîéñ ðïþéôá́àýéñ ôñ́.

âïçïòḯäéþåî: õíåòý÷ìǻîõ öé́úîø îá ëòåóôǻ úòñ́ýé, é îå ôåòðñ́ýé âïìǻúîé õôòḯâ, òùäá́ûå þé́óôáñ äǻ÷á ÷úù÷á́àýé: õ÷ù́ óù́îå íḯê, þôḯ ôåâǻ îáòḯä âåúúáëḯîîùê ÷ïúäáäǻ?

óåäá́ìåî, çìá́ó 6: ôḯëíï ÷ïäòõúé́óñ äòǻ÷ï èòéóôǻ ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ, ïóîï÷áîéñ ðïëïìåâá́ûáóñ óíǻòôé çḯóðïäé: åçḯöå âï ðïçìïôé́ öåìá́îéåí á́ä, ïôðõóôé́ ôòǻðåôïí. ñ÷é́ì åóé́ îá́í óðá́óǻîéå ô÷ïǻ ó÷ñ́ôù́ê, é óìá÷ïóìḯ÷éí ôñ́ óù́îå âḯöéê, ðïíé́ìõê îá́ó.

óìá́÷á, ëïîǻã, é îù́îå: äîǻóø ðòïòḯþåóëïå éóðḯìîéóñ óìḯ÷ï: óǻ âï ðïëìáîñ́åíóñ îá íǻóôï, éäǻöå óôïñ́óôå îḯúå ô÷ïé́ çḯóðïäé: é äòǻ÷ï óðá́óǻîéñ ÷ëõóé́÷ûå, çòåèḯ÷îùè óôòáóôǻê ó÷ïâḯäõ õìõþé́èïí, íïìé́ô÷áíé âïçïòḯäéãù, åäé́îå þåìï÷åëïìà́âþå.

ðǻóîø 4.

éòíḯó: ôù́ íïñ́ ëòǻðïóôø:

äåòöá́÷îùê ðïëòḯ÷ öå é éóðòá÷ìǻîéå þåìï÷ǻëïí, îåðòåâïòé́íïå ïòṍöéå ÷ǻòù, ëòåóô óðá́óé́ôåìøîùê óǻ úòé́ôóñ ðòåäìåöá́ýéê, é ÷óǻè óåòäãá́ ÷ǻòîï ðòéèïäñ́ýéè ïó÷ñ́ýá́åô, ðòïó÷åýá́åô âìá́çïäá́ôéà.

÷ ðòåðïìï÷ǻîéå ÷ïúäåòöá́îéñ ðòåäìåöá́ýéê, ðïóòåäǻ ÷óǻè ðòåâìá́çé́ê ëòåóô þåóôîù́ê óòåäé́ úåíìé́, îá îǻíöå ÷ïúîǻóìóñ åóé́ ÷ḯìåà þåìï÷åëïìà́âþå, íé́ò ïó÷ñ́ýá́åô ó÷ïé́í ðïëìïîǻîéåí, é ðòïçïîñ́åô äǻíïîóëéñ ðïìëé́.

îǻâï é ÷óñ́ úåíìñ́ ó÷åóåìé́ôóñ, óôòá́óôïôǻòðãù, íṍþåîãù, áðḯóôïìé, äṍûé ðòá́÷åäîùè òá́äïóôîï îù́îå òá́äõàôóñ, ÷óñ óðá́óá́àýåå ÷é́äñýå, ðòåäìåöá́ýåå ðïóòåäǻ âïçïäáòï÷á́îîïå äòǻ÷ï, é ÷åòîùñ ïó÷ñ́ýá́àýåå âìá́çïäá́ôéà.

úáëḯîù ô÷ïñ, çḯóðïäé, âåúóḯ÷åóôîùê îå óïèòáîé́÷, é́íáí ïóõäé́ôéóñ, åçäá́ ðòéé́äåûé ó îåâǻóǻ óõäé́ôé þåìï÷ǻþåóëáñ äåìá́, ïôïîṍäõöå úï÷ṍ ôåâǻ: óé́ìïà ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ ïâòáôé́÷ íñ́ óðá́óé́, ðïëáñ́îéñ ðïäáñ́ íé óìǻúù.

âïçïòḯäéþåî: éú äǻ÷óô÷åîîùñ þá́äï, õôòḯâù ôñ́ òïäé́è, é úòñ́ýé îá äòǻ÷å ôñ́ ÷é́óéíá îåäïõíå÷á́àóñ, é îå ðïǻíìà ÷ùóïôù́ ôá́éîóô÷á, é çìõâéîù́ ÷åìé́ëéè óõäǻâ ô÷ïé́è, ÷óåþé́óôáñ ÷ïðéñ́ûå: à́öå çìá́óù îåíḯìþîùíé, ñ́ëï íá́ôåòø âḯöéà õâìá́öá́åí.

ðǻóîø 5.

éòíḯó: ÷óëṍà íñ́ ïôòé́îõì åóé́:

÷ïóëìé́ëîéôå ñúù́ãù, ÷ïóðḯêôå, é ðḯêôå, ëïìåîá ÷úùçòá́êôå âḯçõ äá́÷ûåíõ ëòåóô, îåðïëïìåâé́íïå õô÷åòöäǻîéå: ôïçḯ îù́îå ÷ï ÷òǻíñ ÷ïúäåòöá́îéñ îáóìáöäá́åíóñ, ðéôá́àýå äṍûõ é ðïíùûìǻîéå.

ṍíîáñ ÷ḯéîóô÷á ôñ́ ÷óñ ðïþéôá́àô ëòåóôå ÷óåó÷ñ́ôù́ê, é þåìï÷ǻãù âòǻîîùíé ëáóá́àýåóñ ôåâǻ õóôîá́íé äîǻóø, ðïþåòðá́åí ìàâḯ÷éà ïó÷ñ́ýǻîéå é âìá́çïóìï÷ǻîéå, îá ôåâǻ ðòéç÷ḯöäûáçïóñ óìá́÷ñýå.

äõûé́ íïåñ́ óôòáóôé éóãåìé́ ÷òǻíåîîùñ, âìá́çïõôòḯâîå çḯóðïäé, é ðïëìḯîîéëá íñ́ ó÷ñ́ôù́è óôòá́óôǻê ô÷ïé́è óðïäḯâé, ÷òǻíåîåí ðïóôá́ ìṍþûá íñ́ ðïëáöé́, é úìù́è õäáìǻîéå äá́òõê ðòåâìá́çé́ê.

âïçïòḯäéþåî: îá ëòåóôǻ úòñ́ýé, âìá́çïóôé òá́äé ïô ôåâǻ ÷óåîåðïòḯþîáñ ðá́þå õíá́ òḯöäûáóñ, õñú÷ìñ́ìáóñ åóé́ õôòḯâáíé, é çìáçḯìáìá: õ÷ù́ íîǻ âḯöǻóô÷åîîïå þá́äï, ëá́ëï ï ÷óǻè âïìǻúîõåûé? ðïëìáîñ́àóñ ô÷ïåíṍ âìá́çïõôòḯâéà çḯóðïäé.

ôòéðǻóîåã, çìá́ó 4.

ðǻóîø 5.

éòíḯó: õöáóḯûáóñ ÷óñ́þåóëáñ:

ó÷åôéìá óëòù́ûá ó÷ǻô ó÷ḯê, úòñ́ýå îá äòǻ÷å ðòéç÷ïöäǻîá îåðòá́÷åäîï, ðòá́÷åäîùê åäé́îå, ôåâǻ äïìçïôåòðåìé́÷áçï, é ìõëá́÷áçï íòáþîùñ óðá́óå ïâìéþá́àýá ÷ìáóôé äåòöá́÷ïà ô÷ïǻà.

ðïýǻîéñ ÷ïäḯà ìé́ãá ïíù́éí, é ïâìïâùúá́éí äòǻ÷ï: åäé́îùê âï ÷óǻè îá îǻí ÷ïúîåóǻóñ èòéóôḯó, ðìḯôéà ïâìïöé́÷óñ óíǻòôîïà, ñ́ëï äá õíïòé́ô îá́ó õíïòé́÷ûáçï.

ëòåóôå ÷óåþǻóôîù́ê, áðḯóôïìï÷ ðïè÷áìḯ, ïòṍöéå óôòá́óôïôǻòðãå÷, ó÷ñ́ýǻîîéëï÷ óìá́÷ï, ðòåðïäḯâîùè ïçòáöäǻîéå, ÷óǻè ÷ǻòîùè èòáîé́ôåìà, óïèòáîé́, ïó÷ñ́ôé́ ÷ǻòîï ðïëìáîñ́àýéñóñ ôåâǻ.

âïçïòḯäéþåî: çòḯúä, ìïúá́ äǻ÷á, åçḯöå ðòïúñâǻ, îá äòǻ÷å ÷é́óñýá ÷é́äñýé: þá́äï, ÷ïðéñ́ûå, óìá́äïóôø éóëá́ðé, ðéñ́îóô÷ï ðïôòåâìñ́àýõà ÷òáçḯ÷ ÷óṍå òáóðǻîûéè ôñ́, ÷óǻè äïìçïôåòðåìé́÷áçï.

é́îùê, çìá́ó ôḯêöå. éòíḯó: éú îḯýé ṍôòåîààýå:

äîǻóø ðòåäìáçá́åôóñ ëòåóô ô÷ḯê, äòǻ÷ï öé́úîé ðïëìáîñ́åíïå, é íé́ò òá́äõåôóñ ðòéûǻóô÷éåí äṍèá, ôïçḯ ïâìïâùúá́ñê.

ðòåäìåöá́ýéê úòñ́ýå ëòåóô ô÷ḯê óìõöé́ôåìéå îåâǻóîéé, ðïà́ô ôñ́ çḯóðïäé, é äǻíïîé ôòåðǻýõô, îå ôåòðñ́ýå äåòöá́÷ù ô÷ïåñ́.

ôòḯéþåî: ôòḯéãõ ðòïóìá́÷éí ðòá÷ïóìá́÷îï óï ïôãǻí é óù́îïí, é äṍèá ó÷ñ́ôá́çï, åäé́îï âḯöåóô÷ḯ, åäé́îéãõ ôòééðïóôá́óîõà.

âïçïòḯäéþåî: íá́ôåòø ôñ́ é äǻ÷õ ðòá÷ïóìá́÷îï éóðï÷ǻäõåí ÷ǻòîéé, îåéúòåþǻîîï òïäé́÷ûõà èòéóôá́ âḯçá îá́ûåçï, åäé́îáçï íîïçïíé́ìïóôé÷áçï.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

îá ðǻ÷ëå, é ëǻäòå, é ëéðáòé́óå òáóðîù́êóñ óù́îå âḯöéê, ïó÷ñ́ôé́ ÷óñ îù́, é öé÷ïîḯóîõà ô÷ïà́ óôòá́óôø óðïäḯâé ÷é́äåôé.

éòíḯó: éú îḯýé ṍôòåîààýå, ðòïó÷åôé́ îá́ó öé÷ïô÷ḯòþå ëòåóôå èòéóôḯ÷, óï óôòá́èïí ðïëìáîñ́àýéñóñ ôåâǻ, é äǻîø óðá́óé́ôåìøîùê ðòé́óîï ÷ïúóéñ́ê îá́í.

ðǻóîø 6.

éòíḯó: ïþé́óôé íñ́ óðá́óå:

ëòåóôṍ ÷ïäòõúé́÷ûõóñ îá úåíìé́, äǻíïîïí ðáäǻîéå âù́óôø: åçḯöå îù́îå úòñ́ýå íù́ ðòåóìá́÷îï ðòåäìåöá́ýá, é ìïâùúá́àýå, ïô ðáäǻîéê çòåèḯ÷îùè ÷ïóôáǻí.

÷ïúîïóñ́ýå ôñ́ èòéóôá́, ñ́ëï ãá́òñ́ é çḯóðïäá, åçḯöå äáòï÷á́ì åóé́ îá́í ëòåóô, óôǻîõ îåòõûé́íõà, ïâìïâùúá́éí, ðòåðïìï÷ǻîéåí âḯöǻóô÷åîîáçï ÷ïúäåòöá́îéñ ÷åóåìñ́ýåóñ.

÷ǻìéñ ÷óåí îá́í äáòï÷áîéñ ðïäáñ́, çïóðḯäåîø ëòåóô úòé́ôóñ ðòåäìåöá́ýéê, ðòéóôṍðéí þåìï÷ǻãù, ðòïó÷åýǻîéå óǻòäãá é äõûé́ ðïþåòðǻí.

âïçïòḯäéþåî: ðïóôé́ôéóñ îá́í þé́óôáñ, ïô úìḯâù ÷óñ́ëéñ õëòåðé́, é úìù́è é ìõëá́÷ùè ÷ïúäåòöá́ôéóñ äåñ́îéê, ðòé́óîï, ÷ïóðïíïçá́ê, ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï ÷óǻè þåìï÷ǻëï÷ óṍýáñ.

ëïîäá́ë: çìá́ó 7: îå ëôïíṍ ðìá́íåîîïå ïòṍöéå èòáîé́ô ÷òá́ô åäǻíóëéè, îá ôùñ âï îá́êäå ðòåóìá́÷îùê óïṍú, äòǻ÷ï ëòǻóôîïå, óíǻòôîïå öá́ìï, é á́äï÷á ðïâǻäá ðòïçîá́óñ. ðòåäóôá́ì âï åóé́ óðá́óå íḯê, ÷ïðéñ́ óṍýéí ÷ï á́äå: ÷îé́äéôå ðá́ëé ÷ òá́ê.

é́ëïó: ôòé́ ëòåóôù́ ÷ïäòõúé́ îá çïìçḯæå ðéìá́ô, ä÷á́ òáúâḯêîéëï÷, é åäé́î öéúîïäá́÷ãá. åçḯöå ÷é́äå á́ä, é òåþǻ óṍýéí äḯìå: ï óìõçé íïé́, é óéìù íïñ, ëôḯ ÷ïäòõúé́÷ ç÷ḯúäéå ÷ óǻòäãå íïǻ, äòå÷ñ́îùí íñ́ ëïðéǻí ÷îåúá́ðõ ðòïâïäǻ? é òáóôåòúá́àóñ, ÷îṍôòåîîéíé íïé́íé âïìà́, õôòḯâïà õñú÷ìñ́àóñ, þõ÷óô÷á íïñ óíõýá́àô äṍè íḯê, é ðïîõöäá́àóñ éúòùçá́ôé áäá́íá, é óṍýéñ ïô áäá́íá äòǻ÷ïí äáîîùñ íé́: äòǻ÷ï âï óéñ ÷÷ḯäéô ðá́ëé ÷ òá́ê.

ðǻóîø 7.

éòíḯó: âḯöéñ óîéúèïöäǻîéñ:

÷òåíǻî ÷ù́ûûéé, ÷ï ÷òǻíåîé ðìḯôø îïóñ́ê ñ÷ìñ́åôóñ, é ÷òǻíåîîùñ óôòáóôé îá́ûá éóãåìñ́åô âìá́çïóôé òá́äé, ÷ï ÷òǻíñ ÷ïúäåòöá́îéñ, ÷ îǻöå ðòåäìåöé́ô âḯöǻóô÷åîîùê óǻê ëòåóô, ïó÷ñ́ýá́ñê îá́ó.

ðïǻí, óìá́÷éí, é ðïëìáîñ́åíóñ, é ÷åìéþá́åí ô÷ïà́ çḯóðïäé äåòöá́÷õ, ñ́ëï ðïäá́ì åóé́ îá́í òáâḯí ô÷ïéí ëòåóô âḯöǻóô÷åîîùê, îáóìáöäǻîéå îåéöäé÷á́åíïå, é èòáîé́ôåìñ äṍû é ôåìǻó îá́ûéè.

îå ðïëáöé́ íñ çḯóðïäé ÷ äǻîø éóðùôá́îéñ úìù́íé õîéþéöǻîá, îå ïôòé́îé ïô ìéãá́ ô÷ïåçḯ ðïóòá́íìåîá: îï õýǻäòé, óðá́óé́ íñ ô÷ïé́í þǻóôîù́í ëòåóôḯí, ñ́ëï ðòåâìá́çé́ê.

ðòïïâòáúï÷á́ûå âìá́çïäá́ôø ô÷ïà́ ëòåóôå, õóìáöäá́ñê íïéóǻê ÷ḯäù çïòþá́êûéñ äòǻ÷ïí: é́âï çḯòåóôé óôòáóôǻê éúâá́÷éèïíóñ ô÷ïǻà óé́ìïà. ôǻíöå îù́ õóìáäé́ ãåìṍàýéñ ôñ́ îù́îå ÷ï õíéìǻîéé äõûǻ÷îåí.

âïçïòḯäéþåî: õíá́ íïåçḯ ôåóîïôṍ ô÷ïǻà íïìé́ô÷ïà òáúûéòé́ ÷ìáäù́þéãå, óôåóîé́÷ûáñ ÷óñ îá÷ǻôù âïòãá́, é ðõôǻí íñ́ ôǻóîùí îáóôá́÷é, ë ðòïóôòá́îóô÷õ öéôéñ́ éôé́, íá́ôé âḯöéñ.

ðǻóîø 8.

éòíḯó: óåäíåòé́ãåà ðǻýø:

äòǻ÷ïí éîïçäá́ éú÷ìåþǻ ïô òåëé́ óåëé́òõ âḯöǻóô÷åîîùê åìéóóǻê, ðòåäîáðéóá́÷ ôñ́ éúäáìǻþá, ëòåóôå ÷óåþǻóôîù́ê: ïô çìõâéîù́ âï ðòǻìåóôé ôïâḯà ë ÷ǻòå ÷ïú÷ǻäûåóñ éú÷ǻóôîåå, äîǻûîéê äǻîø óðïäïâìñ́åíóñ ÷é́äåôé, é ÷ǻòïà ðïëìáîñ́ôéóñ ôåâǻ, ïâÿǻíìàýå óðá́óǻîéå.

ðïäúîá́íåîï÷á éúäáìǻþá ôåâǻ ëòåóôå ÷óåþǻóôîù́ê, ÷ âìá́çïóìï÷ǻîééè éá́ëï÷ ñ÷ìǻîîåå: íù́ öå ÷ âìá́çïäá́ôé õäïóôḯé÷ûåóñ ÷é́äåôé ôñ́, ÷ǻòïà îåóõíîǻîîïà ðòéóôõðá́åí ÷óé́, é ëáóá́àýåóñ âïçá́ôîïå âìá́çïóìï÷ǻîéå ïâÿǻíìåí, é ó÷ǻô, é óðá́óǻîéå, é ðòåçòåûǻîéê òáúòåûǻîéå.

õâåìé́÷ûåóñ äåñ́îøíé äïâòïäǻôåìøîùíé, ðòéóôṍðéí ÷ïúäåòöá́îéñ ðòåðïìï÷ǻîéåí ÷åóåìñ́ýåóñ, é ïâìïâùúá́éí ÷ǻòïà çïóðḯäåîø ëòåóô: ñ́ëï äá ôïçḯ õðòá÷ìñ́åíé óé́ìïà, óï÷åòûé́í ôåþǻîéå ÷ äḯâòïí ðòïéú÷ïìǻîéé, é äïóôé́çîåí âḯöǻóô÷åîîõà ïóéñ÷á́åíé óôòá́óôø.

ôòḯéþåî: åäéîïåóôǻóô÷åîîá, óïâåúîáþá́ìøîá, óïðòéóîïóṍýîá, óïðòåóôḯìøîá, åóôåóô÷ḯ ṍâï ðòḯóôïå, òáúäåìé́ôåìøîïå öå ìé́ãù, ïôãá́ îåòïöäǻîîá, óù́îá, é äṍèá ó÷ñ́ôá́çï, îåóïúäá́îîïå óõýåóô÷ḯ é âḯöåóô÷ḯ ÷óé́ ÷ïóðå÷á́àýå ðïǻí: ó÷ñ́ýǻîîéãù âìá́çïóìï÷é́ôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî: îù́îå ñ́ëï á́çîãá îåúìḯâé÷áçï úòà́ ôñ ÷é́óñýá, é ïô âåúúáëḯîîùè ëòåóôṍ ðòéç÷ïöäá́åíá, óù́îå íḯê ðòåâåúîáþá́ìøîùê, òùäá́îøíé ôåòúá́àóñ, é íá́ôåòóëéíé ïäåòöé́íá ǻóíø âïìǻúîøíé, ÷óåþé́óôáñ ÷ïðéñ́ûå: à́öå çìá́óù îåíḯìþîùíé ðïé́í ðï äḯìçõ ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

é́îùê. éòíḯó: ḯôòïëé âìá́çïþåóôé́÷ùñ:

óôòá́óôø ôåâǻ âåúóôòá́óôîáçï úòñ́ýé ô÷á́òø, óïóôòáäá́ûå ôé́ äïìçïôåòðåìé́÷å: óḯìîãå õçáóá́ûå, ëá́íåîéå öå òáóðáäá́ûåóñ, ÷óñ́ úåíìñ́ ôòñóá́ûåóñ, óôòá́èïí úï÷ṍýé: çḯóðïäá ðḯêôå äåìá́, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ú÷åòǻí ìàôùí ôòḯóôîùí, âḯöå íḯê ýǻäòùê úáðòåôé́, ÷îṍôòø íñ́ ïóëïòâìñ́àýéí, óðá́óå, âåúþǻóôîïå äïóáöäǻîéå ðòåôåòðǻ÷ùê, âéǻíø ôòḯóôéà èòéóôǻ, ðïþåóôé́ èïôñ́ ÷óñ âåúþǻóô÷ï÷áîîùñ ðòåóôõðìǻîéåí äòǻ÷îéí.

÷ï ṍí åçäá́ ðòéǻíìà óôòá́ûîïå ô÷ïǻ óõäé́ýå, óõäéǻ ðòá́÷åäîåêûéê, ôòåðǻýõ, é õöáóá́àóñ, óôòáûṍóñ, é òùäá́à, ðïíùûìñ́ñ äåìá́ íïñ ïóõöäǻîéà äïóôḯêîáñ. ôǻíöå íîḯçïå ô÷ïǻ âìá́çïõôòḯâéå óðá́óå íïìà́: äá îå ðïâåäé́ô ôñ́ íîḯöåóô÷ï úḯì íïé́è.

âïçïòḯäéþåî: òïäé́÷ûáñ ôñ́ âåú âïìǻúîé, âïìǻúîåí ÷ ô÷ïǻí òáóðñ́ôéé ðïäìåöṍ, ïðáìñ́åôóñ õôòḯâá íïñ́: ç÷ïúäøíé́ âï ðòéç÷ïúäé́ìóñ åóé́, ëïðéǻí ÷ òǻâòá ô÷ïñ ðòïâïäá́åíø äïìçïôåòðåìé́÷å, ðòåþé́óôáñ ÷ïðéñ́ûå äǻ÷á: à́öå ñ́ëï âïçïòḯäéãõ óïçìá́óîï ÷ïóðå÷á́åí.

é́îùê. éòíḯó: ÷óñ äåìá́ âḯöéñ:

äá ôḯþáô çḯòù òáúṍíîï ðòá́÷äõ, é èḯìíé äá ÷åóåìñ́ôóñ, äòǻ÷ï ëòåóôîïå ðïëìáîñ́åíï ÷é́äñýå: åçḯöå ðòå÷ïúîḯóéí èòéóôǻ ÷ï ÷ǻëé.

âìá́çïäá́ôø ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ óôòá́ûîáñ: é́âï äǻíïîï÷ éúçïîñ́åô ðïìëé́, þåìï÷ǻëïí ðïäáà́ýé éóãåìǻîéê ÷ḯäù: ôǻíöå ôñ́ ðïǻí èòéóôǻ ÷ï ÷ǻëé.

âìá́çïóìï÷é́í ïôãá́, é óù́îá, é ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, çḯóðïäá.

âåúîáþá́ìøîáçï ïôãá́, é óù́îá óï ó÷ñ́ôù́í ÷ïóðïé́í äṍèïí, ôòḯéãõ åäéîïóṍýîõà, åäé́îï îáþá́ìï, é âḯçá è÷á́ìñýå, ðïà́ýå åçḯ âìá́çïþǻóôîï ÷ï ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî: ÷óñ́ë ñúù́ë úåíîïòḯäîùê ðïǻô ôñ́ äǻ÷ï, ñ́ëï ó÷ǻô îåðòéóôṍðîùê ÷ïúóéñ́ìá åóé́, ðòïó÷åýá́àýéê íé́ò, èòéóôá́ âḯçá: åçḯöå ðòå÷ïúîḯóéí ðòé́óîï ÷ï ÷ǻëé.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

òá́äõàôóñ ëïîãù́ úåíîé́é ðïëìïîǻîéà ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ þåìï÷åëïìà́âþå: á́îçåìé îá îåâǻóǻè ìéëï÷óô÷ṍàô äîǻóø ó îá́íé, ðïà́ýå ôñ́ èòéóôǻ ÷ï ÷ǻëé.

éòíḯó: ÷óñ äåìá́ âḯöéñ, é ÷óñ́ ô÷á́òø, âìá́çïóìï÷é́ôå çḯóðïäá, ñ́ëï þåìï÷ǻëïí ïô úåíìé́ ÷ïúóéñ́ ó÷ǻô, é ÷óåìǻîîõà ÷óà́ ðòïó÷åôé́, é öé́úîø ÷ǻþîõà íé́òõ äáòï÷á́, ðḯêôå ìà́äéå, é ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

ðǻóîø 9.

éòíḯó: õöáóǻóñ:

éóãåìé́ì åóé́ ðòåâìá́çé́ê íïǻ óïëòõûǻîéå, îá ëòåóôǻ ðòéç÷ïöäá́åíø ç÷ïúäøíé́ éîïçäá́, òõëá́íá ô÷ïé́íá é îïçá́íá ÷óåãá́òà́, é ÷ òǻâòá ðòïâïäá́åíø, ḯãôïí îáðáñ́åíø é öǻìþéà, ÷óǻè ÷åóǻìéå, óìá́äïóôé óìá́÷ï, ÷ǻþîïå éúâá÷ìǻîéå.

ëòáóǻî ðá́þå óáðæé́òá é úìá́ôá, ó÷åôïúá́òåî ñ́ëï óḯìîãå åóé́ âḯöǻóô÷åîîùê ëòåóôå: ìåöá́ ṍâï íǻóôïí ïðé́óáî, é ṍíîùíé óé́ìáíé ÷óà́äõ ïëòõöá́åíø óôòá́ûîï, ìõþá́íé öå âḯöǻóô÷åîîùíé ô÷ïåñ́ óé́ìù, ðòïó÷åýá́ñê ÷óåìǻîîùñ éóðïìîǻîéñ.

ëòåóô ïâõòå÷á́åíùè ǻóôø ðòéóôá́îéýå, îáóôá́÷îéë úáâìõöäá́àýéè é õô÷åòöäǻîéå, óìá́÷á èòéóôḯ÷á, óé́ìá áðḯóôïìï÷ é ðòïòḯëï÷, ðḯóôîéëï÷ äåòöá́÷á, ÷óǻè þåìï÷ǻëï÷ ðòéâǻöéýå. ôïçḯ ðïóòåäǻ ðòåäìåöá́ýá ÷óé́ úòñ́ýå, ÷ïúäåòöá́îéåí ìïâùúá́éí.

åçäá́ é́íáûé ðòééôé́ îá úǻíìà óõäé́ôé íé́òõ, åçḯöå óïúäá́ì åóé́ çḯóðïäé, á́îçåìøóëéí ðòåäùäṍýéí ô÷ïéí ÷ḯéîóô÷ïí, é ëòåóôṍ ðòïóéñ÷á́àýõ ðá́þå úáòǻê óḯìîåþîùè. ôïçḯ íïçṍôóô÷ïí õýǻäòé íñ́, é óðá́óé́ ðá́þå ÷óǻè þåìï÷ǻëï÷ ðòåçòåûé́÷ûáçï.

âïçïòḯäéþåî: ôìǻîéñ ôñ́ ëòïíǻ òïäé́è éú þòǻ÷á, ðòǻöäå ÷åë åçḯöå ïôǻã òïäé́: é ëá́ëï ôìǻåûé? þåìï÷ǻãù ôåòúá́àô ôñ́ óù́îå, é òǻâòá éóëïðï÷á́àô ëïðéǻí, é òṍãå ó îïçá́íá ðòéç÷ïöäá́àô âåúþåìï÷ǻþîï, ÷óåþé́óôáñ ÷ïðéñ́ûå: à́öå äïóôḯêîï ÷åìéþá́åí.

é́îùê. éòíḯó: ÷óñ́ë úåíîïòḯäîùê:

äòǻ÷ïí ëòåóôîùí ðìá́íåîø õ÷ñäé́ì åóé́ çòåèá́ èòéóôǻ: òṍãå öå òáóðòïóôǻò, òõëé́ éúâá́÷éì åóé́ âïòãá́, îåõäåòöá́îîï ðòïóôǻòûáçï òṍãå ë óîǻäé ðìïäá́, åçḯöå åäé́îáçï âåöá́ôé ÷ëõûǻîéñ õóôá́÷éì åóé́, èòéóôǻ íîïçïíé́ìïóôé÷å.

óôòá́óôø ô÷ïà́ èòéóôǻ, ÷óåí þåìï÷ǻëïí âåúóôòá́óôéå éóôïþá́àýõà, þé́óôï ÷é́äåôé óðïäḯâé, ÷ âåúóôòá́óôéé ðïëìáîñ́àýéñóñ ô÷ïåíṍ ëòåóôṍ þǻóôîḯíõ, çòåèé́ îá́ûá ðòåúéòá́ñ, é ÷ïóëòǻóîéñ é́óôéîîáçï óù́îù óïäǻìï÷áñ.

÷ïúîåóù́ê îá́ó ðá́äûéñ ÷ óíǻòôø, ÷ïóëòåóǻîéåí ô÷ïé́í òáúòåûé́ì åóé́ âòá́îø, é ïôãṍ ô÷ïåíṍ îá́ó ðòéíéòé́ì åóé́, ï îá́ó ëòḯ÷ø ô÷ïà́ éúìéñ́÷ùê âìá́çïäǻôåìà: ôǻíöå ôñ́ óìá́÷éí, ñ́ëï âḯçá éúâá́÷éôåìñ ÷óåóé́ìøîá.

âïçïòḯäéþåî: åäé́îá âḯöéà íṍäòïóôø òïäé́÷ûáñ ÷ðïóôá́óîõà, õíõäòé́ íñ, íïìà́óñ, úìḯâù íõäòåãá́ õâåöá́ôé óï÷ǻôï÷, é ìï÷ìǻîéê, é ëï÷á́òóô÷, âïçïòḯäéãå äǻ÷ï îåéóëõóïâòá́þîáñ, ô÷ǻòäïå ÷ǻòîùè ðòéâǻöéýå.

é́îùê. éòíḯó: âåúóǻíåîîïå òïöäǻóô÷ḯ:

ëòåóô þǻóôîù́ê, åçḯöå ïâÿǻíìàô á́îçåìøóëáñ ÷ḯéîóô÷á, é íù́ ëìá́îñàýåóñ ÷åìéþá́åí.

äòǻ÷ï ðòåþé́óôïå, é́íöå ðòéþáóôé́èïíóñ öé́úîé, ðòǻöäå õíǻòûéé, ëòåóô óðá́óï÷ ÷åìéþá́åí.

ôòḯéþåî: ïôãá́ âåúîáþá́ìøîá, óù́îá óïâåúîáþá́ìøîá, é äṍèá óïðòåóôḯìøîá, ôòḯéãõ ó÷ñ́ôṍà ÷åìéþá́åí.

âïçïòḯäéþåî: íá́ôåòø âåúîå÷ǻóôîõà, é äǻ÷õ ÷óé́ þé́óôáñ ÷ïóðå÷á́åí ôñ́: âåú óǻíåîå âï óïúäá́ôåìñ òïäéìá́ åóé́.

óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

óðïäḯâé÷ûéñóñ ÷é́äåôé ôñ́, é ðïëìïîé́ôéóñ, âìá́çïðïóðǻûóô÷õê, ðòåä÷áòé́ôé ðòåó÷ñ́ôṍà óôòá́óôø, ëòåóôå èòéóôḯ÷.

éòíḯó: âåúóǻíåîîïå òïöäǻóô÷ḯ ô÷ïǻ, âïçïòḯäéãå þé́óôáñ, èòéóôá́ âḯçá îá́ûåçï, ðǻóîøíé îåíḯìþîùíé ÷åìéþá́åí.

ó÷åôé́ìåî çìá́óá.

îá óôéèḯ÷îå óáíïçìá́óåî, çìá́ó 4:

é́óôéîù éóôñúá́ôåìà, é óïëòï÷ǻîîùè ÷é́äþå çḯóðïäé, æáòéóǻá ôýåóìá́÷éåí ðïâåöäá́åíá, é ïô äǻì äïâòïäǻôåìøíé ïðòá÷äá́àýáóñ ïóõäé́ì åóé́, íùôáòñ́ öå óï õíéìǻîéåí íïìñ́ýáóñ, é ïô ḯîáçï ïóõöäá́åíá ïðòá÷äá́ì åóé́. åçḯöå ðïëáñ́îéñ é îá́ó òå÷îé́ôåìé òáóðîù́êóñ ðïëáöé́, é ïóôá÷ìǻîéñ óðïäḯâé, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã. [ä÷á́öäù.]

íṍþåîéþåî: ëôḯ îå õöáóá́åôóñ úòñ́, ó÷ñ́ôé́é íṍþåîãù, ðḯä÷éç äḯâòùê, é́íöå ðïä÷éúá́óôåóñ? ëá́ëï ÷ï ðìḯôé óṍýå, âåúðìḯôîáçï ÷òáçá́ ðïâåäé́óôå? èòéóôá́ éóðï÷ǻäá÷ûå, ëòåóôḯí ÷ïïòõöé́÷ûåóñ. ôǻíöå äïóôḯêîï ñ÷é́óôåóñ äǻíïîï÷ ðòïçïîé́ôåìéå, é ÷á́ò÷áòï÷ âïòãù́, îåðòåóôá́îîï íïìé́ôå óðá́óôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

óìá́÷á, é îù́îå, óáíïçìá́óåî, çìá́ó 8:

äîǻóø ÷ìáäù́ëá ô÷á́òé, é çïóðḯäø óìá́÷ù, îá ëòåóôǻ ðòéç÷ïöäá́åôóñ, é ÷ òǻâòá ðòïâïäá́åôóñ, öǻìþé é ḯãôá ÷ëõûá́åô, óìá́äïóôø ãǻòëḯ÷îáñ: ÷åîãǻí ïô ôǻòîéñ ïâìáçá́åôóñ, ðïëòù÷á́ñê îǻâï ḯâìáëé: ïäǻöäïà ïâìáþé́ôóñ ðïòõçá́îéñ, é úáõûá́åôóñ âòǻîîïà òõëḯà, òõëḯà óïúäá́÷ùê þåìï÷ǻëá. ðï ðìåýǻíá âéǻî âù÷á́åô, ïäå÷á́ñê îǻâï ḯâìáëé: úáðìå÷áîéñ é òáîù ðòéǻíìåô, ðïîïûǻîéñ é úáõûǻîéñ: é ÷óñ ôåòðé́ô íåîǻ òá́äé ïóõöäǻîîáçï, éúâá́÷éôåìø íḯê é âḯç, äá óðá́óǻô íé́ò ïô ðòǻìåóôé, ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî.

þá́ó 1-ê. é ïôðṍóô.

îá 6-í þáóǻ ôòïðá́òø ðòïòḯþåóô÷á, çìá́ó 6:

ëòåóôṍ ô÷ïåíṍ ðïëìáîñ́åíóñ ÷ìáäù́ëï, é ó÷ñ́ôḯå ÷ïóëòåóǻîéå ô÷ïǻ óìá́÷éí.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 77, çìá́ó 6: ôḯêöå ǻóôø ýǻäò, é ïþé́óôéô çòåèé́ é́è. óôé́è: ÷îåíìé́ôå ìà́äéå íïé́ úáëḯîõ íïåíṍ.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå. [çìá÷á́ 29, óô. 13-22.]

ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: ðòéâìéöá́àôóñ íîǻ ìà́äéå óé́é õóôù́ ó÷ïé́íé, é õóôîá́íé ó÷ïé́íé ðïþéôá́àô íñ́, óǻòäãå öå é́è äáìǻþå ïôóôïé́ô ïô íåîǻ: ÷óṍå öå ðïþéôá́àô íñ́, õþá́ýå úá́ðï÷åäåí þåìï÷ǻþåóëéí é õþǻîéñí. óåçḯ òá́äé óǻ á́ú ðòéìïöṍ, ǻöå ðòåóåìé́ôé ìà́äé óéñ, é ðòåóôá́÷ìà ñ́, é ðïçõâìà́ ðòåíṍäòïóôø ðòåíṍäòùè é òá́úõí òáúṍíîùè óïëòù́à. çḯòå ô÷ïòñ́ýéí çìõâḯëï óï÷ǻô, á îå çḯóðïäåí: çḯòå ÷ ôá́êîå óï÷ǻô ô÷ïòñ́ýéí, é âṍäõô ÷ï ôøíǻ äåìá́ é́è, é òåëṍô: ëôḯ îù ÷é́äå? é ëôḯ îù õòáúõíǻåô, ñ́öå íù́ ô÷ïòé́í? îå ñ́ëïöå ìé âòǻîéå óëõäǻìøîéëá ÷íåîéôǻóñ? åäá́ òåþǻô úäá́îéå óïúäá́÷ûåíõ ǻ: îå ôù́ íñ óïúäá́ì åóé́? éìé́ ô÷ïòǻîéå óïô÷ḯòûåíõ: îå òáúṍíîï íñ́ óïô÷ïòé́ì åóé́? îå åýǻ ìé íá́ìï, é ðòéìïöé́ôóñ ìé÷á́î, á́ëé çïòá́ èåòíǻìø, é èåòíǻìø ÷ äõâòá́÷õ ÷íåîé́ôóñ? é õóìù́ûáô ÷ äǻîø ḯîùê çìõóé́é óìï÷åóá́ ëîé́çé [óåñ́], é é́öå ÷ï ôøíǻ, é é́öå ÷ï íçìǻ, ḯþé óìåðù́è ṍúòñô. é ÷ïúòá́äõàôóñ îé́ýéé òá́äé çḯóðïäá ÷ ÷åóǻìéé, é ïôþá́ñ÷ûééóñ þåìï÷ǻãù éóðḯìîñôóñ ÷åóǻìéñ. éóþåúǻ âåúúáëḯîîéë, é ðïçé́âå çḯòäùê, é ðïôòåâé́ûáóñ ÷óé́ âåúúáëḯîîõàýéé ÷ úìḯâå, é ô÷ïòñ́ýéé óïçòåûá́ôé þåìï÷ǻëé ÷ óìḯ÷å: ÷óåí öå ïâìéþá́àýéí ÷ï ÷òáôǻè ðòåôùëá́îéå ðïìïöá́ô, ðïîǻöå óï÷òáôé́ûá ÷ îåðòá́÷äáè ðòá́÷åäîáçï. óåçḯ òá́äé ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø îá äḯí éá́ëï÷ìø, åçḯöå ïðòåäåìé́ ïô á÷òáá́íá: îå îù́îå ðïóôùäé́ôóñ éá́ëï÷, îéöǻ îù́îå ìéãǻ ó÷ïǻ éúíåîé́ô éúòá́éìø. îï åçäá́ õ÷é́äñô þáäá é́è äåìá́ íïñ, íåîǻ òá́äé ïó÷ñ́ôñ́ô é́íñ íïǻ, é ïó÷ñ́ôñ́ô ó÷ñ́ôá́çï éá́ëï÷ìñ, é âḯçá éúòá́éìå÷á õâïñ́ôóñ.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 78, çìá́ó 5: ðïíïúé́ îá́í âḯöå óðá́óé́ôåìà îá́û. óôé́è: âḯöå, ðòééäḯûá ñúù́ãù ÷ äïóôïñ́îéå ô÷ïǻ.

é âù÷á́åô ëòåóôïðïëìïîǻîéå ðï ïôðǻôéé þáóḯ÷, ðï ðïóìǻäîåí ôòéó÷ñ́ôḯí. ðïǻí öå óôéèéòù, çìá́ó 2: ðòééäé́ôå ÷ǻòîéé: ìé́óô 232, ïâïò.

é ÷úǻíìåôóñ þǻóôîù́ê ëòåóô, é ÷îḯóñô åçḯ ÷ óïóõäïèòáîé́ôåìøîéãõ.

÷ ðñôḯë óòǻäîéñ óåäíé́ãù ÷ǻþåòá.

îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, ðïóôá́÷éí óôéèḯ÷ 10: é ðïǻí óáíïçìá́óåî, ä÷á́öäù: é 4 íṍþåîéþîù çìá́óá, é ÷ íéîǻé 4.

óáíïçìá́óåî, çìá́ó 7:

óòáóôǻí ðïòáâḯôé÷ äõûé́ íïåñ́ äïóôḯéîóô÷ï, óëḯô âù́è: é îå íïçṍ ÷ïúúòǻôé ë ôåâǻ ÷ù́ûîåíõ, îï äḯìõ ðòåëìïîé́÷óñ èòéóôǻ, ñ́ëï íùôá́òø, íïìà́óñ úï÷ù́ê ôåâǻ: âḯöå ïþé́óôé, é óðá́óé́ íñ́.

óìá́÷á, ðïëḯéî, éïá́îîá äáíáóëé́îá.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî 1-ê, çìá́óá. ÷èḯä. ó÷ǻôå ôé́èéê:

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 79, çìá́ó 4: ðáóù́ê éúòá́éìñ ÷ïîíé́, îáóôá÷ìñ́ñê ñ́ëï ï÷þá́ éḯóéæá. óôé́è: óåäñ́ê îá èåòõ÷é́íåè ñ÷é́óñ.

âùôéñ́ þôǻîéå. [çìá÷á́ 12, óô. 1-7.]

òåþǻ çïóðḯäø á÷òá́íõ: éúù́äé ïô úåíìé́ ô÷ïåñ́, é ïô òḯäá ô÷ïåçḯ, é ïô äḯíõ ïôãá́ ô÷ïåçḯ, é éäé́ ÷ úǻíìà à́öå ôé́ ðïëáöṍ. é óïô÷ïòà́ ôñ ÷ ñúù́ë ÷ǻìéê, é âìá́çïóìï÷ìà́ ôñ, é ÷ïú÷åìé́þõ é́íñ ô÷ïǻ, é âṍäåûé âìá́çïóìï÷ǻî. é âìá́çïóìï÷ìà́ âìá́çïóìï÷ñ́ýéñ ôñ́, é ëìåîṍýéñ ôñ́ ðòïëìåîṍ: é âìá́çïóìï÷ñ́ôóñ ï ôåâǻ ÷óñ ðìåíåîá́ úåíîá́ñ. é é́äå á÷òá́í, ñ́ëïöå çìáçḯìá åíṍ çïóðḯäø, é éäñ́ûå ó îé́í ìḯô. á÷òá́í öå âǻ ìǻô óåäíé́äåóñôé ðñôé́, åçäá́ éúù́äå ïô [úåíìé́] èáòòá́î. é ðïñ́ô á÷òá́í óá́òõ öåîṍ ó÷ïà́, é ìḯôá óù́îá âòá́ôá ó÷ïåçḯ, é ÷óñ éíǻîéñ ó÷ïñ, åìéëá óôñöá́ûá, é ÷óñ́ëõà äṍûõ, à́öå óôñöá́ûá ÷ èáòòá́îå: é éúùäḯûá ðïéôé́ ÷ úǻíìà èáîáá́îà. é ðòḯêäå á÷òá́í úǻíìà ÷ äïìçïôṍ åñ́, äá́öå äï íǻóôá óéèǻí äï äṍâá ÷ùóḯëáçï: èáîáîǻé öå ôïçäá́ öé÷ñ́èõ ÷ úåíìé́ [ôḯê]. é ñ÷é́óñ çïóðḯäø á÷òá́íõ, é òåþǻ åíṍ: óǻíåîé ô÷ïåíṍ äá́í úǻíìà óéà́. é óïúäá́ ôá́íï á÷òá́í öǻòô÷åîîéë çḯóðïäõ ñ́÷ìøûåíõóñ åíṍ.

ðòïëé́íåî, ðóáìḯí 80, çìá́ó 4: òá́äõêôåóñ âḯçõ ðïíḯýîéëõ îá́ûåíõ. óôé́è: ðòééíé́ôå ðóáìḯí, é äáäé́ôå ôéíðá́î.

ðòé́ôþåê þôǻîéå. [çìá÷á́ 14, óô. 15-26.]

îåúìḯâé÷ùê ÷ǻòõ ǻíìåô ÷óñ́ëïíõ óìï÷åóé́: ëï÷á́òîùê öå ðòéèḯäéô ÷ òáóëá́ñîéå. ðòåíṍäò õâïñ́÷óñ, õëìïîé́ôóñ ïô úìá́: âåúṍíîùê öå îá óåâǻ îáäǻñ÷óñ, óíåûá÷á́åôóñ óï âåúúáëḯîîùí. ïóôòïñ́òïóôîùê âåú óï÷ǻôá ô÷ïòé́ô: íṍö öå íṍäòùê íîḯçáñ ôåòðé́ô. òáúäåìñ́àô âåúṍíîéé úìḯâõ: ëï÷á́òîéé öå õäåòöá́ô þṍ÷óô÷ï. ðïðḯìúîõôóñ úìé́é ðòåä âìá́çé́íé, é îåþåóôé́÷éé ðïóìṍöáô ðòåä ä÷ǻòøíé ðòá́÷åäîùè. äòṍúé ÷ïúîåîá÷é́äñô äòõçḯ÷ õâḯçéè: äòṍúé öå âïçá́ôùè íîḯúé. âåúþǻóôñê õâḯçéñ, óïçòåûá́åô: íé́ìõñê öå îé́ýéñ, âìá́öǻî. úáâìõöäá́àýéé [îåðòá́÷åäîéãù] äǻìáàô úìáñ: íé́ìïóôø öå é é́óôéîõ äǻìáàô âìá́çé́é. îå ÷ǻäñô íé́ìïóôé é ÷ǻòù äǻìáôåìéå úìù́è íé́ìïóôùîé öå é ÷ǻòù (ì. 266) õ äǻìáôåìåê âìá́çé́è. ÷ï ÷óñ́ëïí ðåëṍýåíóñ ǻóôø éúïâé́ìéå: ìàâïóìá́óôîùê öå é âåúðåþá́ìøîùê ÷ óëṍäïóôé âṍäåô. ÷åîǻã ðòåíṍäòùè âïçá́ôóô÷ï é́è: öéôéǻ öå âåúṍíîùè úìḯ. éúâá́÷éô ïô úìù́è äṍûõ ó÷éäǻôåìø ÷ǻòåî: òáúöéúá́åô öå ìöé÷ùñ ìǻóôîùê. ÷ óôòá́óå çïóðḯäîé õðï÷á́îéå ëòǻðïóôé: þá́äïí öå ó÷ïéí ïóôá́÷éô õô÷åòöäǻîéå [íé́òá].