íǻóñãá ôïçḯöå ÷ 9-ê äǻîø.
íǻóñãá ôïçḯöå ÷ 9-ê äǻîø.

óìṍöâá é́öå ÷ï ó÷ñ́ôù́è ïôãṍ îá́ûåíõ æåïäḯóéà, áòèéåðéóëðõ þåòîé́çï÷óëïíõ, þõäïô÷ḯòãõ.

îá íá́ìåê ÷åþǻòîé,

îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è óôéèéòù îá 4, çìá́ó 6.

ðïäḯâåî: ÷óà́ ïôìïöé́÷ûå:

îáóôá́, âïçïíṍäòå æåïäḯóéå, óḯìîãá ó÷åôìǻêûéê ô÷ḯê ðòá́úäîéë, ÷åòîùñ ë ÷åóǻìéà óïúù÷á́ñê é ìõþá́íé òá́äïóôé ÷óǻè ðòïó÷åýá́ñê: ÷ ôåâǻ âï ñ÷é́óñ óìá́÷á èòéóôḯ÷á, óìá́÷á ãǻòë÷å ðòá÷ïóìá́÷îùñ, äé́÷îùíé óéñ́àýé þõäåóù́. ôǻíöå ìàâḯ÷éà ÷ïðéǻí ôé́: íïìé́óñ ï îá́ó ðòé́óîï, ḯôþå ó÷ñ́ýǻîîåêûéê. ä÷á́öäù.

åçäá́ ðòéé́äå ÷òǻíñ âïçïí ðòåäõóôá́÷ìåîîïå, ôïçäá́ ðòïóìá́÷é ôñ́ äé́÷îùê ÷ï ó÷ñ́ôù́è âḯç: ÷ïé́óôéîîõ âï þṍäï ðòåóìá́÷îï: îá íîḯçá ìǻôá ôǻìï ô÷ïǻ îåôìǻîîï ðòåâù́óôø, é îù́îå ñ÷é́óñ éóôḯþîéë éóãåìǻîéê ÷óåí ó ÷ǻòïà ë ôåâǻ ðòéôåëá́àýéí. óìá́÷á äá́÷ûåíõ ôé́ ëòǻðïóôø, óìá́÷á ÷åîþá́÷ûåíõ ôñ́, óìá́÷á äǻêóô÷õàýåíõ ôïâḯà ÷óåí éóãåìǻîéñ.

ó÷ǻôìï ìéëṍåô îù́îå óôòáîá́ òïóóé́êóëáñ ðòïóìá÷ìñ́àýé ó÷ñ́ôṍà ðá́íñôø ô÷ïà́, ḯôþå ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå: ôñ́ âï îḯ÷áçï íïìé́ô÷åîîéëá óéñ́ ïâòǻôå, é ôǻðìáçï ðòåäóôá́ôåìñ õ ðòåóôḯìá âḯöéñ, óëḯòáçï ÷ âǻäáè úáóôṍðîéëá é îåíïýîùí ÷òáþá́ âåúíǻúäîáçï. óìá́÷á äáòï÷á́÷ûåíõ ôé́ âìá́çïäá́ôø éóãåìǻîéê, óìá́÷á ðòïóìá́÷ìøûåíõ ôñ́, óìá́÷á ðòïóìá÷ìñ́àýåíõ ôïâḯà ó÷ñ́ôṍà ãǻòëï÷ø ó÷ïà́.

óìá́÷á, çìá́ó é ðïäḯâåî ôḯêöå:

÷ïóè÷á́ìéí äîǻóø ðǻóîøíé þõäïô÷ḯòãá ðòåóìá́÷îáçï, åçḯöå èòéóôḯó ãǻòë÷é ó÷ïǻê äáòï÷á́, éú÷åóô÷ṍñ é́óôéîõ ÷ǻòù îá́ûåñ ðòá÷ïóìá́÷îùñ, ëï ïâìéþǻîéà óṍåôîáñ íṍäòóô÷õàýéè é ëï ÷òáúõíìǻîéà úáâìõöäá́àýéèóñ. òá́äõêóñ, ḯôþå îá́û ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå, îåâǻóǻ ãǻòëḯ÷îáçï ú÷åúäḯ ðòåó÷ǻôìáñ: òá́äõêóñ, úåíìé́ òïóóé́êóëéñ þṍäîáñ ðïè÷áìḯ. òá́äõêóñ, ÷óǻè âïìñ́ýéè é óëïòâñ́ýéè óëḯòùê é íé́ìïóôé÷ùê õôǻûéôåìà: òá́äõêóñ, ôǻðìùê íïìé́ô÷åîîéþå ï äõûá́è îá́ûéè.

é îù́îå, ðòá́úäîéëá éìé́ âïçïòḯäéþåî.

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 2.

ðïäḯâåî: äḯíå å÷æòá́æï÷:

äḯí äṍèá ó÷ñ́ôá́çï ñ÷é́ìóñ åóé́, ðòåâìá́öǻîîå ḯôþå æåïäḯóéå, äṍûõ é ôǻìï ïô óôòáóôǻê ïþé́óôé÷, óíéòǻîéåí öå é ìàâḯ÷éà óåâǻ õëòáóé́÷, ñ́ëï äïóôḯêîïå ôïíṍ öéìé́ýå.

óôé́è: ó÷ñ́ýǻîîéãù ô÷ïé́ ïâìåëṍôóñ ÷ ðòá́÷äõ, é ðòåðïäḯâîéé ô÷ïé́ ÷ïúòá́äõàôóñ.

ó÷ñ́ôé́ôåìåê ðïè÷áìḯ, íïîá́ûåóô÷õàýéè óìá́÷ï, ḯôþå æåïäḯóéå, ðòåäóôïñ́ ðòåóôḯìõ ðòåó÷ñ́ôù́ñ ôòḯéãù, îåðòåóôá́îîï íïìé́óñ ï äõûá́è îá́ûéè.

óôé́è: âìá́öǻî íṍö âïñ́êóñ çḯóðïäá, ÷ úá́ðï÷åäåè åçḯ ÷ïóèḯýåô úåìḯ.

õóìù́ûé íïìǻîéñ ô÷ïé́è þáä, ḯôþå ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå, ìàâḯ÷éà ë ôåâǻ ðòéôåëá́àýéè, é óåòäǻþîáñ ðòïûǻîéñ ðïäá÷á́ê þôṍýéí ó÷ñ́ôṍà ðá́íñôø ô÷ïà́.

óìá́÷á, çìá́ó 8:

ḯôþå ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå, ëôḯ éóðï÷ǻóôø ôòõäù́ é ðḯä÷éçé ô÷ïñ, ñ́öå ìàâ÷ǻ òá́äé èòéóôḯ÷ù ðïäÿñ́ì åóé́? ðïóôḯí âï é âäǻîéåí, é íïìé́ô÷ïà îåðòåóôá́îîïà, ÷óñ ðìïôóëáñ íõäòï÷áîéñ õíåòô÷é́ì åóé́: óíéòǻîéåí öå é ôåòðǻîéåí, é ìàâḯ÷éà ë âìé́öîåíõ, ÷ï ïâé́ôåìø äṍèá ó÷ñ́ôá́çï óåâǻ õçïôḯ÷áì åóé́. ôǻíöå é ÷óåìé́ìóñ åóé́ ÷ï ïâé́ôåìé îåâǻóîùñ, éäǻöå îù́îå ÷ïä÷ïòñ́ñóñ, íïìé́óñ ðòé́óîï ï äõûá́è îá́ûéè.

é îù́îå, ðòá́úäîéëá.

á́ýå îǻóôø ðòá́úäîéëá, âïçïòḯäéþåî: ÷ìáäù́þéãå, ðòééíé́:

ôòïðá́òø, çìá́ó 4:

ðòåõäïâòǻî ÷ï áòèéåòǻåè, ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå, âù́ì åóé́ ó÷åôé́ìï ó÷ïåíṍ óôá́äõ, ôá́öå ðòåóôá́÷éìóñ åóé́ ÷ ÷åþîùñ ïâé́ôåìé. õíïìé́ õ ðòåóôḯìá ãá́òñ́ óìá́÷ù, éúâá́÷éôéóñ îá́í ïô îáèïäñ́ýéè îá îù́ úḯì é óðá́óôé́óñ äõûá́í îá́ûéí, ó÷ñ́ôå, íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé.

óìá́÷á, é îù́îå: ðòá́úäîéëá.

á́ýå öå îǻóôø ðòá́úäîéëá: ǻöå ïô ÷ǻëá õôáǻîîïå:

îá ÷åìé́ãåê ÷åþǻòîé,

âìá́öǻî íṍö, ðǻò÷ùê áîôéæḯî.

îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù îá 8: ðòá́úäîéëá îá 4, é ó÷ñ́ôá́çï îá 4.

á́ýå îǻóôø ðòá́úäîéëá, ðǻò÷ùñ ä÷ǻ óôéèéòù ó÷ñ́ôá́çï çìáçḯìé ðï ôòé́öäù, ôòǻôéà öå ä÷á́öäù.

çìá́ó 2.

ḯôþå ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå, á́ýå é ÷ ôá́êîùè ðḯä÷éúåè ôåþǻîéå óï÷åòûé́ì åóé́, ïâá́þå îå íïöá́ûå õôáé́ôéóñ äé́÷îïå âìá́çïõèá́îéå âïçïìàâǻúîáçï óíéòǻîéñ ô÷ïåçḯ: ôǻíöå é ñ÷é́ìóñ åóé́ ó÷åôé́ìøîéë ðòåó÷ǻôìùê, îå ðïä óðṍäïí óïëòù÷á́åíùê, îï îá ó÷ǻýîéãå ãǻòë÷å âḯöéñ ðïóôá́÷ìåîîùê é ïô âḯçá ðòïóìá÷ìñ́åíùê, åçḯöå íïìé́ ï äõûá́è îá́ûéè. ä÷á́öäù.

ḯôþå ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå, á́ýå é ÷ïú÷åäǻî âù́ì åóé́ îá ðòåóôḯì ó÷ñ́ôé́ôåìøóëéê, ñ́ëï íṍö âìá́çïäá́ôé éóðḯìîåîîùê, ïâá́þå é ðòïóôïôṍ é́îïþåóëáçï öéôéñ́ óïèòáîé́ì åóé́, ÷ äḯâòïí ðïóìõûá́îéé ïôãṍ ô÷ïåíṍ äõèḯ÷îïíõ ðòåâù÷á́ñ é ÷óåí ḯâòáú óíéòǻîéñ ñ÷ìñ́ñ, ðï ḯâòáúõ çḯóðïäá ééóṍóá, åçḯöå íïìé́ ï äõûá́è îá́ûéè.

ḯôþå âïçïíṍäòå æåïäḯóéå, á́ýå é îå îá äḯìúå ðá́óôùòø èòéóôḯ÷ù ãǻòë÷å âù́ì åóé́, ïâá́þå ìàâḯ÷ø ÷ǻìéà ïô ðá́óô÷ù ô÷ïåñ́ óôñöá́ì åóé́, ÷óǻè ìàâḯ÷éà ô÷ïǻà ïâÿǻíìñ é óëïòâñ́ýéè õôåûá́ñ, óéòùí öå é ÷äï÷é́ãáí îá ðḯíïýø ðòéôåëá́ñ. ôǻíöå é ðï âìá́öǻîîåí ðòåóôá÷ìǻîéé ô÷ïǻí, ë ôåâǻ ñ́ëï öé́÷õ óṍýõ ðòéôåëá́àýå, óëïòâñ́ýéé é âïìñ́ýéé ïâé́ìéå âìá́çïäá́ôé ðòéǻíìàô, óìá́÷ñýå äé́÷îáçï ÷ï ó÷ñ́ôù́è ó÷ïé́è èòéóôá́ âḯçá, åçḯöå íïìé́ ï äõûá́è îá́ûéè.

óìá́÷á, çìá́ó 6:

þåìï÷ǻþå âḯöéê é ÷ǻòîùê òá́âå, óìõöé́ôåìà çïóðḯäåîø, íṍöõ öåìá́îéê, óïóṍäå éúâòá́îîùê ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, óôḯìðå é õô÷åòöäǻîéå ãǻòë÷å, ãá́òóô÷éñ îáóìǻäîéþå, îå ðòåíïìþé́ íïìñ́óñ ï îá́ó ëï çḯóðïäõ.

é îù́îå, ðòá́úäîéëá.

á́ýå öå îǻóôø ðòá́úäîéëá, âïçïòḯäéþåî: ëôḯ ôåâǻ îå õâìá́öé́ô:

÷èḯä. ðòïëé́íåî äîǻ, é þôǻîéñ ôòé́.

ðòé́ôþåê þôǻîéå.

[çìá÷ù 10, 3, 8] ðá́íñôø ðòá́÷åäîáçï ó ðïè÷áìá́íé, é âìá́çïóìï÷ǻîéå çïóðḯäîå îá çìá÷ǻ åçḯ. âìá́öǻî þåìï÷ǻë, é́öå ïâòǻôå ðòåíṍäòïóôø, é óíǻòôåî, é́öå õ÷ǻäå òá́úõí. ìṍþûå âï óéà́ ëõðï÷á́ôé, îǻöåìé úìá́ôá é óòåâòá́ óïëòḯ÷éýá. þåóôîǻêûáñ öå ǻóôø ëá́íåîéê íîïçïãǻîîùè: ÷óǻ öå þåóôîḯå îåäïóôḯêîï åñ́ ǻóôø. äïìçïôá́ âï äîǻê é ìǻôá öé÷ïôá́ ÷ äåóîé́ãå åñ́, ÷ ûṍêãå öå åñ́ âïçá́ôóô÷ï é óìá́÷á: ïô ṍóô åñ́ éóèḯäéô ðòá́÷äá, úáëḯî öå é íé́ìïóôø îá ñúù́ãå îḯóéô. ðïóìṍûáêôå ṍâï íåîǻ, ï þáäá, þåóôîáñ âï òåëṍ: é âìá́öǻî þåìï÷ǻë, é́öå ðõôé íïñ óïèòáîé́ô: éóèḯäé âï íïé́ éóèḯäé öé÷ïôá́, é õçïôï÷ìñ́åôóñ èïôǻîéå ïô çḯóðïäá. óåçḯ òá́äé íïìà́ ÷á́ó, é ðòåäìáçá́à íḯê çìá́ó óùîï÷ḯí þåìï÷ǻþåóëéí: ñ́ëï á́ú, ðòåíṍäòïóôø, õóôòḯéè óï÷ǻô, é òá́úõí é óíù́óì á́ú ðòéú÷á́è. íḯê óï÷ǻô é õô÷åòöäǻîéå, íḯê òá́úõí, íïñ́ öå ëòǻðïóôø. á́ú íåîǻ ìà́âñýéñ ìàâìà́, é́ýõýéé öå íåîǻ ïâòñ́ýõô âìá́çïäá́ôø. òáúõíǻêôå ṍâï îåúìḯâé÷éé ëï÷á́òóô÷ï, îåîáëá́úáîîéé öå ðòéìáçá́êôå óåòäãá́. ðïóìṍûáêôå íåîǻ é ðá́ëé, þåóôîáñ âï òåëṍ, é ïô÷ǻòúõ ïô õóôǻî ðòá÷áñ: ñ́ëï é́óôéîå ðïõþé́ôóñ çïòôá́îø íḯê, íǻòúëé öå ðòåäï íîḯà õóôîù́ ìöé÷ùñ. ó ðòá́÷äïà ÷óé́ çìáçḯìù ṍóô íïé́è: îéþôḯöå ÷ îé́è óôòḯðïôîï, îéöǻ òáú÷òáýǻîîï. ÷óñ ðòá÷á óṍôø òáúõíå÷á́àýéí, é ðòḯóôá ïâòåôá́àýéí òá́úõí. îáõþṍ âï ÷á́ó é́óôéîå, äá âṍäåô ï çḯóðïäå îáäǻöäá ÷á́ûá, é éóðḯìîéôåóñ äṍèá.

ðòé́ôþåê þôǻîéå.

[çìá÷ù 10, 11] õóôá́ ðòá́÷åäîáçï ëá́ðìàô ðòåíṍäòïóôø: ñúù́ë öå îåðòá́÷åäîáçï ðïçé́âîåô. õóôîǻ íõöǻê ðòá́÷åäîùè ëá́ðìàô âìá́çïäáôé: õóôá́ öå îåþåóôé́÷ùè òáú÷òáýá́àôóñ. íåòéìá ìøóôé÷áñ íǻòúïóôø ðòåä çḯóðïäåí: ÷ǻó öå ðòá́÷åäîùê ðòéñ́ôåî åíṍ. éäǻöå á́ýå ÷îé́äåô äïóáöäǻîéå, ôá́íï é âåúþǻóôéå: õóôá́ öå óíéòǻîîùè ðïõþá́àôóñ ðòåíṍäòïóôé. óï÷åòûǻîéå ðòá́÷ùè îáóôá́÷éô é́è, é ðïðïìúîï÷ǻîéå ïôòéãá́àýéèóñ õðáóǻô é́è. îå ðḯìøúõàô éíåîéñ ÷ äǻîø ñ́òïóôé: ðòá́÷äá öå éúâá́÷éô ïô óíǻòôé. ṍíåò ðòá́÷åäîùê ïóôá́÷é òáóëá́ñîéå: îáòṍþîá öå âù÷á́åô é ðïóíåñ́ôåìøîá îåþåóôé́÷ùè ðá́çõâá. ðòá́÷äá îåðïòḯþîáçï éóðòá÷ìñ́åô ðõôé, ÷ îåþǻóôéå öå ðá́äáåô îåðòá́÷äá. ðòá́÷äá íõöǻê ðòá́÷ùè éúâá́÷éô é́è: âåúóï÷ǻôéåí öå ðìåîñ́àôóñ âåúúáëḯîîéé. óëïîþá́÷ûõóñ íṍöõ ðòá́÷åäîõ, îå ðïçé́âîåô îáäǻöäá: ðïè÷áìá́ öå îåþåóôé́÷ùè ðïçé́âîåô. ðòá́÷åäîéë ïô ìḯ÷á õâǻçîåô, ÷íǻóôï öå åçḯ ðòåäáǻôóñ îåþåóôé́÷ùê. ÷ï õóôǻè îåþåóôé́÷ùè óǻôø çòá́öäáîïí, þṍ÷óô÷ï öå ðòá́÷åäîùè âìá́çïóðǻûîïå. ÷ï âìá́çé́è ðòá́÷åäîùè éóðòá́÷éôóñ çòá́ä, é ÷ ðïçé́âåìé îåþåóôé́÷ùè òá́äï÷áîéå. ÷ï âìá́çïóìï÷ǻîéé ðòá́÷ùè ÷ïú÷ù́óéôóñ çòá́ä, õóôù́ öå îåþåóôé́÷ùè òáóëïðá́åôóñ. òõçá́åôóñ çòá́öäáîïí ìéûǻîîùê òá́úõíá, íṍö öå íṍäòùê âåúíḯì÷éå ÷ḯäéô.

ðòåíṍäòïóôé óïìïíḯîï÷ù þôǻîéå.

[çìá÷á́ 4] ðòá́÷åäîéë á́ýå ðïóôé́çîåô óëïîþá́ôéóñ, ÷ ðïëḯé âṍäåô. óôá́òïóôø âï þåóôîá́ îå íîïçïìǻôîá, îéöǻ ÷ þéóìǻ ìǻô éóþéôá́åôóñ. óåäé́îá öå ǻóôø íṍäòïóôø þåìï÷ǻëïí, é ÷ḯúòáóô óôá́òïóôé öéôéǻ îåóë÷ǻòîïå. âìá́çïõçḯäåî âḯçï÷é âù́÷, ÷ïúìà́âìåî âù́óôø, é öé÷ù́ê ðïóòåäǻ çòåûîéë ðòåóôá́÷ìåî âù́óôø: ÷ïóèé́ýåî âù́óôø, äá îå úìḯâù éúíåîé́ô òá́úõíá åçḯ, éìé́ ìǻóôø ðòåìøóôé́ô äṍûõ åçḯ. òáþǻîéå âï úìḯâù ðïíòáþá́åô äḯâòáñ, é ðáòǻîéå ðḯèïôé ðòåíåîñ́åô ṍí îåúìḯâé÷. óëïîþá́÷óñ ÷íá́ìå, éóðḯìîé ìåôá äḯìçá: õçḯäîá âï âǻ çḯóðïäå÷é äõûá́ åçḯ: óåçḯ òá́äé ðïôýá́óñ ïô óòåäù́ ìõëá́÷óô÷éñ. ìà́äéå öå ÷é́äå÷ûå, é îå òáúõíǻ÷ûå, îéöǻ ðïìḯöûå ÷ ðïíùûìǻîéé ôáëï÷ḯå: ñ́ëï âìá́çïäá́ôø é íé́ìïóôø ÷ ðòåðïäḯâîùè åçḯ, é ðïóåýǻîéå ÷ï éúâòá́îîùè åçḯ.

îá ìéôé́é óôéèéòù, çìá́ó 2.

ðïäḯâåî: åçäá́ ïô äòǻ÷á:

åçäá́ ðòåóôá́÷éìóñ åóé́ ïô úåíîù́è ÷ îåâǻóîáñ, ḯôþå ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå, ôïçäá́ äé́÷îùê ÷ï ó÷ñ́ôù́è (ó. 659) ó÷ïé́è âḯç éóãåìǻîéê âìá́çïäá́ôø ôåâǻ äáòï÷á́. ñ÷é́ì âï óñ åóé́ âïìñ́ýåíõ áòèéåòǻà éïá́îîõ, é ÷ï ṍôòéå ó÷ñ́ýåîîïäǻêóô÷ï÷áôé åíṍ ðï÷åìǻ÷, á́âéå ôïçḯ úäòá́÷á óïô÷ïòé́ì åóé́. ôǻíöå é òá́äïóôîå ðïëìáîñ́ñóñ íïýǻí ô÷ïéí, óï õíéìǻîéåí ÷úù÷á́ûå: óìá́÷á ðòïóìá÷ìñ́àýåíõ ó÷ñ́ôùñ ó÷ïñ.

÷óåí ðòåäóôá́ôåìøóô÷õåûé, ó÷ñ́ôé́ôåìà, ðòéôåëá́àýéí ó ÷ǻòïà ðïä ëòḯ÷ ô÷ḯê: ñ÷ìñ́åûé âï óñ ÷ óëḯòâåè õôǻûéôåìø, ÷ âïìǻúîåè âìá́çïäá́ôîùê ÷òá́þø, îá ðõôé́ óðá́óǻîéñ îáóôá́÷îéë ðòåíṍäòùê, ï ÷óǻè ðòåä âïçïí íïìé́ô÷åîîéë ôåðìǻêûéê. óåçḯ òá́äé ìàâḯ÷éà þôṍýå ó÷ñ́ôṍà ðá́íñôø ô÷ïà́, ë ôåâǻ ñ́ëï ïôãṍ ðòåíéìïóǻòäïíõ ÷úù÷á́åí: íïìé́ ï îá́ó, ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå.

óìá́÷á, çìá́ó 3:

äé÷îáñ é ðòåóìá÷îáñ þõäåóá́ ñ÷é́ ôïâḯà þõäǻó âḯç, ḯôþå æåïäḯóéå, åçäá́ þåóôîùñ ô÷ïñ é íîïçïãåìǻâîùñ íḯýé ðòïóìá́÷éôé âìá́çï÷ïìé́: óìåðé́é âï ðòïúéòá́èõ, îåíé́é âìá́çïçìáçḯìé÷é âù÷á́èõ, òáúóìá́âìåîîéé é èòḯíéé éóãåìñ́èõóñ, é ÷óñ́ëá îǻíïýø é âïìǻúîø óé́ìïà âḯöéåà ðòïçïîñ́ûåóñ, é ïô ÷óǻè é́íñ âḯöéå ðòïóìá÷ìñ́ûåóñ: ôïâḯà âï ñ́÷å ðïóåôé́ çïóðḯäø úǻíìà òïóóé́êóëõà, ôïâḯà é íù́ ÷é́äåèïí ÷åìéþéñ âḯöéñ. ôǻíöå âìá́çïçï÷ǻêîå þôṍýå ó÷ñ́ôṍà ðá́íñôø ô÷ïà́, ë ôåâǻ ðòéðá́äáåí é ôåâǻ íḯìéíóñ: íïìé́óñ ï óðá́óǻîéé äṍû îá́ûéè.

é îù́îå, ðòá́úäîéëá.

á́ýå öå îǻóôø ðòá́úäîéëá, âïçïòḯäéþåî, çìá́ó ôḯêöå:

âïçïòḯäéãå é ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï ÷óǻè íïìñ́ýéèóñ ôåâǻ, ï ôåâǻ äåòúá́åí é ôïâḯà è÷á́ìéíóñ, ë ôåâǻ ðòéâåçá́åí é ôåâǻ íḯìéíóñ: íïìé́óñ ï óðá́óǻîéé äṍû îá́ûéè.

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 5.

ðïäḯâåî: òá́äõêóñ:

òá́äõêóñ, ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå, ãǻòë÷å òïóóé́êóëéñ ðòåóìá́÷îïå õëòáûǻîéå, çòá́äá þåòîé́çï÷á ó÷ǻôìáñ ðïè÷áìḯ, ðòá÷ïóìá́÷éñ óôḯìðå îåðïëïìåâé́íùê, ÷ï ïâìéþǻîéå íõäòï÷á́îéê îåþåóôé́÷ùè ïô âḯçá ðòïóìá÷ìñ́åíùê é þõäïô÷ḯòåã ñ÷ìñ́åíùê. òá́äõêóñ, îḯ÷ùê îá́û íïìé́ô÷åîîéþå ðòåä âïçïí, åíṍöå ÷ù́îõ ðòåäóôïñ́ óï ÷óǻíé ó÷ñ́ôù́íé, íïìé́óñ ï óðá́óǻîéé äṍû îá́ûéè.

óôé́è: þåóôîá́ ðòåä çḯóðïäåí óíǻòôø ðòåðïäḯâîùè åçḯ.

òá́äõêóñ, ó÷ñ́ýǻîîáñ çìá÷ḯ, é́îïëï÷ îáóôá́÷îéþå âïçïíṍäòùê, ïô à́îïóôé èòéóôá́ ÷ïúìàâé́÷ùê é é́çï åçḯ âìá́çḯå ó òá́äïóôéà ðïîåóù́ê: òá́äõêóñ, îå óìḯ÷ïí ôḯëíï, îï ðá́þå äǻìïí é ḯâòáúïí öéôéñ́ ô÷ïåçḯ ÷óǻè ë âḯçõ ðòé÷ïäñ́ê. åíṍöå é îù́îå ðòåäóôïñ́, íïìé́óñ ï þá́äåè ô÷ïé́è, ÷ǻòïà é ìàâḯ÷éà þôṍýéè ó÷ñ́ôṍà ðá́íñôø ô÷ïà́, ḯôþå ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå.

óôé́è: ó÷ñ́ýǻîîéãù ô÷ïé́ ïâìåëṍôóñ ÷ ðòá́÷äõ, é ðòåðïäḯâîéé ô÷ïé́ ÷ïúòá́äõàôóñ.

òá́äõêóñ, áòèéåòǻà âḯöéê, äïâòḯôáíé ó÷ñ́ôé́ôåìøóô÷á ðòåõëòáûǻîîùê é äïâòïäǻôåìéà óéñ́ñê: òá́äõêóñ, óíéòǻîéñ úåòãá́ìï, ëòḯôïóôé é îåúìḯâéñ ó÷ǻôìùê ḯâòáúå, ìàâ÷ǻ öå îåéóôïýé́íïå óïëòḯ÷éýå: òá́äõêóñ, é ðï ëïîþé́îå ô÷ïåñ́ ðá́óô÷ù îå ïóôá́÷é÷ùê, îï ðòé́óîï ôḯê âìá́çïäǻôåìøóô÷õñê, é ñ́ëï ïôǻã þáäïìàâé́÷ùê ñ÷ìñ́ñêóñ. ôǻíöå é íù́, ðá́íñôø ô÷ïà́ ðòá́úäîõàýå, ë ôåâǻ ñ́ëï ïôãṍ ðòéâåçá́åí, é ìàâḯ÷éà ë ôåâǻ ÷úù÷á́åí: íïìé́ ï îá́ó, ḯôþå îá́û, ÷ï ǻöå óðá́óôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

óìá́÷á, çìá́ó é ðïäḯâåî ôḯêöå:

ðòééäé́ôå, èòéóôïîḯóîéé ìà́äéå, ðǻóîøíé ÷åîþá́éí îḯ÷áçï þõäïô÷ḯòãá ðòåþṍäîáçï, åçḯöå äé́÷îùê ÷ï ó÷ñ́ôù́è ó÷ïé́è èòéóôḯó ðòïóìá́÷é é ôǻðìáçï ðòåäóôá́ôåìñ úåíìé́ òïóóé́êóôåê äáòï÷á́. òá́äõêóñ, ḯôþå îá́û æåïäḯóéå, óëḯòùê ÷ óëḯòâåè îá́ûéè õôǻûéôåìà: òá́äõêóñ, âïìñ́ýéè ÷òáþṍ ðòåíé́ìïóôé÷ùê: òá́äõêóñ, ÷óåí é ëïåíṍöäï ñ́öå ëï óðá́óǻîéà õ çḯóðïäá éóðòïóé́ôé çïôḯ÷ùê. é îù́îå ðòåäóôïñ́ ðòåóôḯìõ ÷åìé́þåóô÷éñ åçḯ, ñ́ëï ÷ǻòîùê é äḯâòùê óìõçá́ çïóðḯäåîø, ÷ òá́äïóôø çḯóðïäá ó÷ïåçḯ ðòéú÷á́îîùê, ôïçḯ íïìé́ ï óðá́óǻîéé äṍû îá́ûéè.

é îù́îå, ðòá́úäîéëá.

á́ýå öå îǻóôø ðòá́úäîéëá, âïçïòḯäéþåî, çìá́ó ôḯêöå: èòá́í é ä÷ǻòø åóé́:

îá âìáçïóìï÷ǻîéé èìǻâï÷ ôòïðá́òø ó÷ñ́ôé́ôåìà [ðé́óáî îá íá́ìåê ÷åþǻòîé], ä÷á́öäù, é ðòá́úäîéëá åäé́îïöäù: á́ýå öå îǻóôø ðòá́úäîéëá, âïçïòḯäéãå äǻ÷ï:





îá ṍôòåîé,

îá âḯç çïóðḯäø, ôòïðá́òø ðòá́úäîéëá, ä÷á́öäù:

óìá́÷á, ó÷ñ́ôḯíõ: é îù́îå, ðá́ëé ðòá́úäîéëá. (ó. 662)

á́ýå öå îǻóôø ðòá́úäîéëá, ôòïðá́òø ó÷ñ́ôḯíõ, ä÷á́öäù:

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ǻöå ïô ÷ǻëá õôáǻîîïå:

ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 6:

ñ́ëïöå éîïçäá́ ðòéëïóîï÷ǻîéåí ïíǻô èòéóôḯ÷ùè éóãåìñ́èõóñ îåäṍöîéé, é ñ́ëïöå çìá÷ïôñöé é õâòṍóãù ðá́÷ìï÷ù ÷òáþå÷á́èõ âïìåúîé îåéóãåìøîùñ, óé́ãå é îù́îå íîḯúé âïìñ́ýéé éóãåìñ́àôóñ, ïäǻöäù ô÷ïåñ́ ëïóîṍ÷ûåóñ, ǻàöå ïâìåþǻîù âù́ûá íḯýé ô÷ïñ, ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå. ôǻíöå òá́äõàýåóñ é óìá́÷ñýå âḯçá, ìàâḯ÷éà ÷ïðéǻí ôé́: éóãåìé́ é îá́ûá âïìåúîé äõûǻ÷îùñ é ôåìǻóîùñ íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé, ÷óåâìá́öǻîîå.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, çìá́ó ôḯêöå:

âåúðïíḯýîùí ëòǻðïóôø ôù́ åóé́ ÷ïé́óôéîîõ, ðòåó÷ñ́ôá́ñ äǻ÷ï íá́ôé: ïôóà́äõ óíéòǻîîéé ôïâḯà ÷ïú÷ùûá́åíóñ, ï ôåâǻ ÷ùóḯãå äåòöé́íóñ: ÷óåí âï ôù́ åóé́ ðïëòḯ÷ é ë âḯçõ èïäá́ôáéãá.

ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 4:

åòåóǻí õíîïöá́àýéíóñ é äṍûé ðòïóôù́ñ óíõýá́àýéí, ôåâǻ ñ́ëï ó÷éäǻôåìñ é́óôéîù îåìḯöîá ñ÷é́ èòéóôḯó çïóðḯäø ÷ ãǻòë÷é ó÷ïǻê, îå óìï÷åóù́ ìàâïíṍäòéñ óõåíṍäòéå þåìï÷ǻþåóëïå ðïâåöäá́àýá, îï îåôìǻîéåí íïýǻê ô÷ïé́è, þõäåóù́ é úîá́íåîéé íîḯçéíé ÷ǻòõ ó÷ñ́ôṍà õô÷åòöäá́àýá, ÷ òá́äïóôø é óðá́óǻîéå ÷óǻè, ìàâḯ÷éà þôṍýéè ó÷ñ́ôṍà ðá́íñôø ô÷ïà́, ḯôþå ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå, é ÷ù́îõ ðïà́ýéè âḯçõ: óìá́÷á ðòïóìá÷ìñ́àýåíõ ó÷ñ́ôùñ ó÷ïñ.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, çìá́ó ôḯêöå:

äǻ÷ï ÷óåîåðïòḯþîáñ, ñ́öå ðòåóṍýîáçï âḯçá òḯöäûáñ, óï ó÷ñ́ôé́ôåìåí æåïäḯóéåí ôïçḯ îåðòåóôá́îîï íïìé́, ïóôá÷ìǻîéå ðòåçòåûǻîéê äá́ôé îá́í ðòǻöäå ëïîãá́, ÷ǻòïà é ìàâḯ÷éà ðïà́ýéí ðï äḯìçõ, åäé́îá ÷óåðǻôáñ.

÷åìéþá́îéå ó÷ñ́ôé́ôåìà:

÷åìéþá́åí ôñ́, ó÷ñ́ôé́ôåìà ḯôþå æåïäḯóéå, é þôé́í ó÷ñ́ôṍà ðá́íñôø ô÷ïà́: ôù́ âï íḯìéûé úá îá́ó èòéóôá́ âḯçá îá́ûåçï.

ðóáìḯí éúâòá́îîùê ó÷ñ́ôé́ôåìøóëéê.

ðï ðïìéåìǻé óåäá́ìåî, çìá́ó 6:

÷ïé́óôéîîõ ðá́óôùòø é ïôǻã, é îáóôá́÷îéë âìá́çïäá́ôîùê, é ðï õóðǻîéé ô÷ïǻí ðïëáúṍåûéóñ, ḯôþå îá́û æåïäḯóéå: ñ÷ìñ́ñóñ âï âïìñ́ýéí ÷ï óîǻ, ðïõþá́åûé ôǻè ðïþéôá́ôé ãǻòëï÷ø âḯöéà é ôïñ́ âḯöǻóô÷åîîùñ õóôá́÷ù, ðòéþáýá́ôéóñ öå ôáéî âḯöééè ÷ï óðá́óǻîéå äõûé́, é íïìǻîéñ ëï ðòåþé́óôåê íá́ôåòé âḯöéåê ÷ïúîïóé́ôé, ó îǻàöå íïìé́óñ ðòé́óîï ï óðá́óǻîéé äṍû îá́ûéè.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, çìá́ó ôḯêöå:

óëḯòùê ô÷ḯê ðïëòḯ÷ é ðḯíïýø é íé́ìïóôø ðïëáöé́ îá òáâù ô÷ïñ, é ÷ḯìîù, þé́óôáñ, õëòïôé́ óṍåôîùè ðïíùóìḯ÷, é ðá́äûõà íïà́ äṍûõ ÷ïúóôá́÷é, âïçïòḯäéãå: ÷ǻí âï, ÷ǻí, äǻ÷ï, ñ́ëï íḯöåûé, åìé́ëá èḯýåûé.

ôá́öå óôåðǻîîá, 1-ê áîôéæḯî 4-çï çìá́óá.

ðòïëé́íåî çìá́ó 4: þåóôîá́ ðòåä çḯóðïäåí óíǻòôø ðòåðïäḯâîùè åçḯ.

óôé́è: þôḯ ÷ïúäá́í çḯóðïäå÷é ï ÷óǻè, ñ́öå ÷ïúäáäǻ íé,

å÷á́îçåìéå ïô éïá́îîá, úáþá́ìï 36.

ðï 50-í ðóáìíǻ óôéèé́òá, çìá́ó 6:

õçḯäîéþå âḯöéê, óïðòéþá́óôîéþå èòéóôḯ÷, ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå, ðï é́íåîé ô÷ïåíṍ ôá́ëï é öéôéǻ ô÷ïǻ: ÷óåçḯ âï óåâǻ ÷ äá́ò âḯçõ ðòéîïóñ́, äá́ò âḯöéê ÷ïé́óôéîîõ úåíìé́ òïóóé́êóôåê ñ÷é́ìóñ åóé́. öé́úîø ô÷ïñ́ óìá́÷îá âù́óôø, é õóðǻîéå óï ó÷ñ́ôù́íé: íïìé́ ï äõûá́è îá́ûéè.

ëáîḯî ðòá́úäîéëá óï éòíïóḯí îá 6: é ó÷ñ́ôá́çï îá 8, çìá́ó 8.

á́ýå ðòá́úäîéëá îǻóôø, ðáòá́ëìéóéó âïçïòḯäéãå óï éòíïóḯí îá 6, é ó÷ñ́ôá́çï îá 8.

ðǻóîø 1.

éòíḯó: ÷ḯäõ ðòïûǻä ñ́ëï óṍûõ, é åçéðåôóëáçï úìá́ éúâåöá́÷, éúòá́éìøôñîéî ÷ïðéñ́ûå: éúâá́÷éôåìà é âḯçõ îá́ûåíõ ðïé́í.

ðòééíé́ è÷áìǻîéå, ïô ṍóô îåäïóôḯêîùè ôåâǻ ðòéîïóé́íïå, é ÷ïúäá́öäø ôǻðìùíé ô÷ïé́íé íïìé́ô÷áíé ë âḯçõ, þôṍýéí ó÷ñ́ôṍà ðá́íñôø ô÷ïà́, ḯôþå îá́û æåïäḯóéå.

ïô à́îïóôé çḯóðïäá ÷ïúìàâé́ì åóé́, þéóôïôṍ îåðïòḯþîõ óïèòáîñ́ñ: ïô äǻôóô÷á ôïíṍ ðòéìåðé́ìóñ åóé́ þé́óôïà ô÷ïǻà äõûǻà, ÷ ðòïóôïôǻ é îåúìḯâéé óǻòäãå óïâìàäá́ñ. ôǻíöå é þá́äï âḯöéå ÷ïé́óôéîîõ âù́ì åóé́, ó÷ñ́ôå æåïäḯóéå.

âìá́çï ǻóôø íṍöõ, åçäá́ ÷ḯúøíåô ñòǻí ÷ à́îïóôé ó÷ïǻê, çìáçḯìåô ðéóá́îéå: óåíṍ çìáçḯìõ ðïóìǻäõñ, ó òá́äïóôéà é́çï çïóðḯäîå ïô à́îïóôé ÷ïóðòéñ́ì åóé́, é âù́ì åóé́ é́îïë ðòåéúòñ́äîùê, âìá́öǻîîå æåïäḯóéå.

âïçïòḯäéþåî:

ðòåó÷ñ́ôá́ñ äǻ÷ï, íá́ôé âḯöéñ, úáóôṍðîéãå îá́ûá îåðïóôù́äîáñ, óðá́óé́, õóìù́ûé îá́ó, óôòáóôøíé́ ìà́ôå ïäåòöé́íùè, é äá́öäø òṍëõ ðḯíïýé íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé. (ó. 665)

ðǻóîø 3.

éòíḯó: îåâǻóîáçï ëòṍçá ÷åòèïô÷ḯòþå, çḯóðïäé, é ãǻòë÷å úéöäé́ôåìà, ôù́ íåîǻ õô÷åòäé́ ÷ ìàâ÷é́ ô÷ïǻê, öåìá́îéê ëòá́à, ÷ǻòîùè õô÷åòöäǻîéå, åäé́îå þåìï÷åëïìà́âþå.

âìá́öǻîé îé́ýéé äṍèïí, çìáçḯìåô çïóðḯäø: óåíṍ óðá́óé́ôåìøîïíõ çìáçḯìõ ÷îéíá́ñ, ðá́þå ÷óǻè äïâòïäǻôåìåê îéýåôṍ äõèḯ÷îõà ðïôýá́ìóñ åóé́ óôñöá́ôé, ðòåðïäḯâîå, ÷ïúìàâé́÷ ôṍà ñ́ëï ïçòá́äõ ëòǻðëõ ïô ÷óñ́ëáçï éóëõûǻîéñ é ñ́ëï âïçïìàâǻúîõà íá́ôåòø ÷óǻè äïâòïäǻôåìåê.

ðïúîá́÷, ñ́ëï ïô ðïóìõûá́îéñ òáöäá́åôóñ óíéòǻîéå, ïô óíéòǻîéñ öå âåúóôòá́óôéå, ÷óǻí óǻòäãåí ÷ïúìàâé́ì åóé́ ðïóìõûá́îéå, ÷ï ÷óǻí ÷ḯìà ó÷ïà́ é úìùñ ðḯíùóìù ïôóåëá́ñ: ôǻíöå é âåúóôòá́óôéñ äïóôé́çì åóé́, õçïôḯ÷á÷ äṍûõ ô÷ïà́ ÷ þé́óôõà ïâé́ôåìø äṍèá ðòåó÷ñ́ôá́çï.

ëòḯôïóôø ÷ǻìéà óôñöá́ì åóé́, âïçïíṍäòå æåïäḯóéå, ÷óñ óëḯòâîáñ âìá́çïäṍûîå ðòåôåòðå÷á́ñ, ÷óñ́ëõà ïâé́äõ é õîéþéöǻîéå ÷ íïìþá́îéé ìàâḯ÷éà ðïëòù÷á́ñ: óåçḯ òá́äé é ðòéñ́ì åóé́ îáóìǻäéå îá úåíìé́ öé÷ù́è, éäǻöå ðòá́÷åäîéé ÷ï ÷ǻëé ðòåâù÷á́àô, óìá́÷ñýå çḯóðïäá ééóṍóá.

âïçïòḯäéþåî:

îå é́íáíù äåòúîï÷ǻîéñ ë óù́îõ é âḯçõ ô÷ïåíṍ, ðòåó÷ñ́ôá́ñ ÷ìáäù́þéãå: îå é́íáíù äåòúîï÷ǻîéñ é ë ôåâǻ, ðòåîåðïòḯþîáñ, çòåèíé́ ðòé́óîï ïóë÷åòîñ́åíé, á́ýå îå óáíá́ ôù́, ðòåíéìïóǻòäáñ íá́ôé, ÷ïúúï÷ǻûé îá́ó úáâìṍöäûéè ë ðïëáñ́îéà, îáäǻöäåà óðá́óǻîéñ ïôòå÷á́àýé ïô îá́ó ÷óñ́ëïå õîù́îéå é òáúìåîǻîéå.

óåäá́ìåî, çìá́ó 4:

ñ÷é́ìóñ åóé́ ó÷åôé́ìøîéë âìá́çïäá́ôîùê, ḯôþå îá́û æåïäḯóéå, ôé́èéí ó÷ǻôïí óíéòǻîéñ é ìàâ÷ǻ óéñ́ñê é îá́ó ìàâḯ÷éà ô÷ïǻà ïúáòñ́ñê. ôǻíöå é íù́, ìàâḯ÷éà þôṍýå ðá́íñôø ô÷ïà́, ÷ïðéǻí ôé́: íïìé́ ï îá́ó, ó÷ñ́ôé́ôåìà âḯöéê, îï÷ïñ÷ìǻîîùê þõäïô÷ḯòþå.

âïçïòḯäéþåî, çìá́ó ôḯêöå:

íîḯçéíé ðòåçòåûǻîéé ṍí ðïíòáþǻî éíṍýå, ÷ïðéǻí ëï ô÷ïåíṍ ëòǻðëïíõ úáóôõðìǻîéà, âïçïòḯäéãå äǻ÷ï: ðòïó÷åôé́ ḯþé äṍû îá́ûéè, é ÷ïúóéñ́ê îá́í ðïëáñ́îéñ úáòà́, íïìé́ô÷áíé õçḯäîéëá ô÷ïåçḯ ó÷ñ́ôé́ôåìñ æåïäḯóéá, åäé́îá þé́óôáñ é âìá́çïóìï÷ǻîîáñ.

ðǻóîø 4.

éòíḯó: ôù́ íïñ́ ëòǻðïóôø, çḯóðïäé, ôù́ íïñ́ é óé́ìá, ôù́ íḯê âḯç, ôù́ íïǻ òá́äï÷áîéå, îå ïóôá́÷ìø îǻäòá ḯôþá é îá́ûõ îéýåôṍ ðïóåôé́÷. ôǻí ó ðòïòḯëïí á÷÷áëṍíïí úï÷ṍ ôé: óé́ìå ô÷ïǻê óìá́÷á, þåìï÷åëïìà́âþå.

îǻíïýéà ïôñçþǻî é óôá́òïóôéà ðòåôòõöäǻî âù́÷, áòèéðá́óôùòø ìá́úáòø ðǻò÷åå ṍâï óïóìõöé́ôåìñ, ðïóìåäé́ öå é îáóìǻäîéëá óåâǻ õóôòïñ́åô ôñ́, ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå, é ãǻòë÷é þåòîé́çï÷óôåê ó÷åôé́ìøîéëá, à́öå íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé ðòïó÷åýá́ê ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

÷ïé́óôéîîõ þǻóôé é ÷ìá́óôé ó÷ñ́ôé́ôåìøóëéñ äïóôḯéî ñ÷é́ìóñ åóé́, ḯôþå æåïäḯóéå, óìḯ÷ïí ðòåíṍäò âù́÷, öéôéǻí öå äïâòïäǻôåìåî, ÷ âḯöǻóô÷åîîùè ðéóá́îééè éóëṍóåî é óìï÷ǻóîùñ ḯ÷ãù îáóôá÷ìñ́ôé úåìḯ äï÷ḯìåî.

âìá́çïþǻóôéåí õëòáûá́ñóñ, é ÷ äṍèḯ÷îåí öé́ôåìøóô÷å ÷óåí ìà́äåí óôòáîù́ þåòîé́çï÷óëéñ éú÷ǻóôåî âù́÷, åäéîïäṍûîå ôǻíé éúâòá́î âù́ì åóé́ ÷ ÷åìé́ëïå óìõöǻîéå ãǻòë÷é âḯöéåê, ḯôþå æåïäḯóéå, à́öå é îù́îå îáúéòá́ê ô÷ïé́íé íïìé́ô÷áíé.

âïçïòḯäéþåî:

íîḯçï íḯöåô íïìé́ô÷á ðòá́÷åäîáçï ðïóðåûåóô÷ṍåíá, çìáçḯìåô éá́ëï÷ âòá́ô çïóðḯäåîø: íîḯçï íḯöåô é íïìé́ô÷á ó÷ñ́ôé́ôåìñ æåïäḯóéá, óðïóðåûåóô÷ṍåíá ô÷ïǻà íá́ôåòîåà íïìé́ô÷ïà, ðòåó÷ñ́ôá́ñ ÷ìáäù́þéãå âïçïòḯäéãå: åóé́ âï ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï é ðïëòḯ÷ é úáóôõðìǻîéå îá́ûå, âìá́çïäá́ôîáñ.

ðǻóîø 5.

éòíḯó: ÷óëṍà íñ́ ïôòé́îõì åóé́ ïô ìéãá́ ô÷ïåçḯ, ó÷ǻôå îåúáèïäé́íùê, é ðïëòù́ìá íñ́ ǻóôø þõöäá́ñ ôøíá́ ïëáñ́îîáçï, îï ïâòáôé́ íñ, é ë ó÷ǻôõ úá́ðï÷åäåê ô÷ïé́è ðõôé íïñ́ îáðòá́÷é, íïìà́óñ.

òá́äï÷áèõóñ ìà́äéå çòá́äá þåòîé́çï÷á, úòñ́ýå ôåâǻ ó÷ǻôìïóôéà óá́îá ó÷ñ́ôé́ôåìøóëáçï ïâìåþǻîá, é ëṍðîï óï áòèéðá́óôùòåí ìá́úáòåí ðòåóôḯìõ âìá́çïäá́ôé âḯöéñ ðòåäóôïñ́ýá, é ðòåðïäḯâîùñ ó÷ïñ òṍãå ï ðá́óô÷å ÷ïúäǻàýá, é èòéóôá́ âìá́çïäáòñ́ýå, óåòäãù́ ó÷ïé́íé õíéìé́ûáóñ.

ḯâòáú âù́ì åóé́ ÷óǻê âïçïäá́îîåê ðá́óô÷å ô÷ïǻê, óìḯ÷ïí é öéôéǻí, ìàâḯ÷éà é äṍèïí, ÷ǻòïà é þéóôïôḯà: óåçḯ òá́äé îå ôḯþéà ḯ÷ãù ô÷ïñ ìàâḯ÷éà ë ôåâǻ ðòéìåðìñ́èõóñ, îï é éîïóìá́÷îéé ôñ́ ñ́ëï þåìï÷ǻëá âḯöéñ, ḯôþå îá́û æåïäḯóéå, ðïþéôá́èõ.

ðá́óôùòø ÷ïé́óôéîîõ äḯâòùê óìï÷ǻóîïíõ óôá́äõ ô÷ïåíṍ, ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå, âù́ì åóé́, äṍûõ ô÷ïà́ úá ḯ÷ãù ô÷ïñ ðïìïöé́ôé çïôḯ÷ùê: ôǻíöå é ñ÷é́ìóñ åóé́ ïâéäéíùí ṍâï úáóôṍðîéë îåðòåïâïòé́íùê, ðòá́÷äù öå òå÷îé́ôåìø îåõóôòáûé́íùê, óé́ìøîùè íé́òá óåçḯ ó ìàâḯ÷éà ïâìéþá́ñ é ðáóḯíùè ó÷ïé́è ïôǻþåóëé ÷òáúõíìñ́ñ, úáâìṍöäûéñ öå îá ðṍôø ðòá́÷ùê ðòåíṍäòå îáóôá÷ìñ́ñ.

âïçïòḯäéþåî:

õíåòý÷ìǻîîõà äṍûõ íïà́ ïöé÷é́, ðá́äûõà ÷ïúóôá́÷é, õñú÷ìǻîîõà éóãåìé́, ṍí íḯê ðòïó÷åôé́, éóëõûǻîéê ÷ḯìîù õëòïôé́, íá́ôé âḯöéñ, äǻ÷ï ðòåó÷ñ́ôá́ñ, é óðá́óé́ íñ íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé, ðòåþé́óôáñ.

ðǻóîø 6.

éòíḯó: íïìé́ô÷õ ðòïìéà́ ëï çḯóðïäõ, é ôïíṍ ÷ïú÷åýṍ ðåþáìé íïñ, ñ́ëï úḯì äõûá́ íïñ́ éóðḯìîéóñ, é öé÷ḯô íḯê á́äõ ðòéâìé́öéóñ, é íïìà́óñ ñ́ëï éḯîá: ïô ôìé́, âḯöå, ÷ïú÷åäé́ íñ.

ïô à́îïóôé é́îïë ðòåéúòñ́äîùê âù́÷, é́îïþåóëéñ ïâé́ôåìé ó ìàâḯ÷éà óïúéäá́ì åóé́, é ÷óñ îá ðḯìøúõ öéôéñ́ é́îïþåóëáçï ÷ ôǻè âìá́çïõóôòïñ́ì åóé́, ÷óǻè ðòé́óîï ë âḯçõ îáóôá÷ìñ́ñ ïôǻþåóëéíé ô÷ïé́íé ðïõþǻîøíé, ḯôþå îá́û, æåïäḯóéå âïçïíṍäòå.

âìá́çïìǻðîå äṍûõ ô÷ïà́ ÷ï èòá́í äṍèá âḯöéñ äïâòïäǻôåìøíé õóôòïñ́ñ, âìá́çïìǻðéå äḯíõ âḯöéñ ÷ïúìàâé́ì åóé́, é ÷óåõóǻòäîïå ðïðåþǻîéå ï ôḯí éíǻñ, åýǻ é èòá́íù îḯ÷ù óïúéäá́ì åóé́ ÷ï óìá́÷õ ô÷ïòãá́ é âḯçá, íé́ò ÷ǻóø îåóëáúá́îîïà ëòáóïôḯà âìá́çïõëòáóé́÷ûáçï.

òá́äïóôéà á́îçåìøóëïà, ó÷ñ́ôé́ôåìà âḯöéê, òá́äï÷áìóñ åóé́, åçäá́ þáäá ô÷ïñ ÷ï é́óôéîå èïäñýá ÷é́äåì åóé́, é ñ́ëïöå ïôǻã þáäïìàâé́÷ùê, óǻòäãåí ô÷ïé́í ï úáâìõöäá́àýéèóñ óëïòâǻì åóé́, é ï óðá́óǻîéé ÷óǻè íïìé́ô÷õ ô÷ïòé́ì åóé́, ÷óñ ìàâḯ÷éà ïâÿǻíìñ é ï ÷óǻè ðòåäóôá́ôåìøóô÷õñ, ḯôþå îá́û, ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå.

âïçïòḯäéþåî:

ðòééäé́ôå, ÷óé́ ÷ǻòîéé, ðòéðáäǻí ë ôǻðìåê úáóôṍðîéãå òḯäá îá́ûåçï íá́ôåòé âḯöéåê, é ÷ï õíéìǻîéé óǻòäãá ÷ïúúï÷ǻí: ðòåó÷ñ́ôá́ñ ÷ìáäù́þéãå âïçïòḯäéãå, ðïëòù́ê îá́ó âìá́çïäá́ôîùí ðïëòḯ÷ïí ô÷ïé́í, é íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé éúâá́÷é îá́ó ïô ÷óñ́ëáçï úìá́.

ëïîäá́ë, çìá́ó 4:

ðá́óôùòåê îáþá́ìøîéëõ èòéóôṍ ôòõäé́ìóñ åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå, îá ðá́öéôé äṍèḯ÷îåê óìï÷ǻóîùñ ô÷ïñ ḯ÷ãù ðéôá́ñ, é ãåìǻâåî äá́ò ïô èòéóôá́ óðá́óá ðòéñ́ì åóé́, ÷ï ǻöå îǻíïýé äõûǻ÷îùñ é ôåìǻóîùñ ãåìé́ôé ÷óǻè, ó ÷ǻòïà ë ãåìǻâîùí ô÷ïéí íïýǻí ðòéèïäñ́ýéè. ôǻíöå é îù́îå, ó÷ñ́ôå, íïìé́óñ, ÷óåí é́íñ ô÷ïǻ ðòéúù÷á́àýéí ïô îá÷ǻôï÷ ÷òá́öééè óðá́óôé́óñ, é ðïíé́ìï÷áôéóñ äõûá́í îá́ûéí.

é́ëïó:

äá́ò âḯöéê ÷ïé́óôéîîõ ñ÷é́ìóñ åóé́ úåíìé́ òïóóé́êóôåê, ó÷ñ́ôå æåïäḯóéå: ïô à́îïóôé âï óåâǻ âḯçõ ÷ïúìïöé́÷, ðḯä÷éçïí äḯâòùí äï ëïîãá́ ðïä÷éúá́ìóñ åóé́, é äáòï÷áîéñ ÷ǻìéñ ðòéñ́ì åóé́, âìá́çïäá́ôé óïóṍä âù́÷ éúâòá́îîùê: ôǻíöå ñ́ëï ÷ öéôéé́ ô÷ïǻí, ôá́ëï îáéðá́þå ðï âìá́öǻîîåí õóðǻîéé, ðòåäóôïñ́ ðòåóôḯìõ ðòåó÷ñ́ôù́ñ ôòḯéãù, óï äåòúîï÷ǻîéåí ÷ïúäǻåûé ðòåðïäḯâîùñ ô÷ïñ òṍãå, ï ðá́óô÷å ô÷ïǻê é ï ÷óǻê úåíìé́ òïóóé́êóôåê ôǻðìå íïìñ́óñ. óåçḯ òá́äé ó ÷ǻòïà é ìàâḯ÷éà ë ôåâǻ ðòéôåëá́àýå, ÷óé́ óëïòâñýéé îåïóëṍäîï õôåûǻîéå ðòéǻíìàô, é âïìñ́ýéé éóãåìǻîéê óðïäïâìñ́àôóñ. ó îé́íéöå é íù́ ôåâǻ, ñ́ëï þáäïìàâé́÷ïíõ ïôãṍ, ÷úù÷á́åí: íïìé́, ó÷ñ́ôå, ï ðòéúù÷á́àýéè é́íñ ô÷ïǻ, ïô îá÷ǻôï÷ ÷òá́öééè óðá́óôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

ðǻóîø 7.

éòíḯó: ḯôòïãù å÷òǻêóôéé ÷ ðåýé́ ðïðòá́ûá ðìá́íåîø äåòúîï÷ǻîîï, é îá òḯóõ ḯçîø ðòåìïöé́ûá, ÷ïðéà́ýå: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́, çḯóðïäé âḯöå, ÷ï ÷ǻëé.

ðòé́óîï ðïõþá́ñóñ ðá́íñôé óíǻòôîåê, îåðòåóôá́îîï öåìá́ì åóé́ ëòåóô çïóðḯäåîø ðòåä ïþåóù́ ô÷ïé́íé äåòöá́ôé, åçḯöå ÷ïïâòáöǻîéå é ÷ ðõôé́ îåòáúìṍþîï ðòåä ôïâḯà ðòåâù÷á́ûå, ÷ï ǻöå ÷óåçäá́ ïô óǻòäãá ÷úù÷á́ôé ëï çḯóðïäõ: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́, çḯóðïäé âḯöå, ÷ï ÷ǻëé.

é ðï óíǻòôé, ñ́ëï öé́÷ óù́ê, âìá́çïäá́ôéà âḯöéåà, ó þá́äù ô÷ïé́íé ðòåâù÷á́åûé, é ðï ðòåóôá÷ìǻîéé ô÷ïǻí ðá́óôùòø äḯâòùê ôǻí ñ÷ìñ́åûéóñ, ḯôþå æåïäḯóéå, ÷ óḯîîùè ÷éäǻîééè îå÷ǻäõýéñ ÷ ÷ǻòå îáóôá÷ìñ́ñ é ÷óǻè ÷ïðé́ôé îáõþá́ñ: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́, çḯóðïäé âḯöå, ÷ï ÷ǻëé.

÷ ãǻòëï÷ø âḯöéà èïäé́ôé é íïìé́ôéóñ âïìñ́ýåíõ é́îïëõ ðï÷åìǻì åóé́, ḯôþå æåïäḯóéå, ÷ï óîǻ ôïíṍ ðòåäóôá́÷, é ïôǻþåóëé ôïçḯ ÷òáúõíìñ́ñ, çòåèé́ åçḯ ÷ïóðïíñîṍì åóé́, ë ðïëáñ́îéà ðòéúù÷á́ñ, é éóãåìǻîéå ôïíṍ ðḯäáì åóé́, äá ÷ù́îõ óìá́÷éô çḯóðïäá: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́, çḯóðïäé âḯöå, ÷ï ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî:

òáúóǻñóñ ṍí íḯê, ïäåâåìǻ óǻòäãå, îåíïýåóô÷ṍåô íïǻ ðòïéú÷ïìǻîéå: ÷ìáäù́þéãå âïçïòḯäéãå, õíéìïóǻòäéóñ ï íîǻ çòǻûîåí, éóãåìé́ äṍûõ íïà́, é ñ́ëï âìá́çá́çï óðá́óá íïåçḯ âìá́çá́ñ íá́ôé, óðá́óé́ íñ, äá ÷ù́îõ ÷ïðéà́ åíṍ: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́, çḯóðïäé âḯöå, ÷ï ÷ǻëé.

ðǻóîø 8.

éòíḯó: á́îçåìé é îåâǻóá́, îá ðòåóôḯìå óìá́÷ù óåäñ́ýáçï, é ñ́ëï âḯçá îåðòåóôá́îîï óìá́÷éíáçï, âìá́çïóìï÷é́ôå, ðḯêôå é ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

ëôḯ ðï äïóôïñ́îéà íḯöåô ðï÷ǻäáôé ÷óñ þõäåóá́ ô÷ïñ, ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå? é îåé́ýõýéí ôåâǻ âïìñ́ýéí ñ÷ìñ́åûéóñ ÷òá́þø ðòåéúòñ́äîùê, ÷óǻè ðòéúù÷á́ñ éóðï÷ǻäáôé óìá́÷õ âḯçá, ðòïóìá÷ìñ́àýáçï ó÷ñ́ôùñ ó÷ïñ é ðòå÷ïúîïóé́íáçï ÷ï ÷ǻëé.

óôõöá́åíùí ïô äõèḯ÷ îåþé́óôùè úáóôṍðîéë é ðòéâǻöéýå ñ÷é́ìóñ åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå, ðòïçïîñ́ñ óé́ìïà âḯöéåà ÷óñ́ëïå äǻêóô÷ï âåóḯ÷óëïå ïô é́öå ó ÷ǻòïà ë íïýǻí ô÷ïéí ðòéôåëá́àýéè, äá óìá́÷éôóñ é́íñ âḯöéå ÷ï ÷ǻëé.

é́íñ ô÷ïǻ, ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå, ñ́ëï íéòï éúìéñ́îîïå, ñ́ëïöå âìá́çïõèá́îéå òáñ́ âḯöéñ ðï ìéãṍ ÷óåñ́ úåíìé́ òïóóé́êóëéñ ïâîḯóéôóñ, õóìáöäá́ñ óåòäãá́ ÷ǻòõàýéè é ðòéúù÷á́ñ ÷ òá́äïóôé äṍèḯ÷îåê ÷ïóðå÷á́ôé çḯóðïäá, ðòå÷ïúîïóé́íáçï ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî:

îå ðòǻúòé íïìǻîéê òá́â ô÷ïé́è, íá́ôé âḯöéñ, ðòééíé́ íïìéô÷ù îá́ûá òá́äé õçḯäîéëá ô÷ïåçḯ ó÷ñ́ôé́ôåìñ æåïäḯóéá, é ðòéîåóé́ ëï ðòåóôḯìõ óù́îá é âḯçá ô÷ïåçḯ, äá óìá́÷éôóñ é́íñ åçḯ ïô ÷óåñ́ ô÷á́òé ÷ï ÷ǻëé.

ðǻóîø 9.

éòíḯó: ôñ́ îåéóëõóïâòá́þîõà íá́ôåòø âḯçá ÷ù́ûîñçï, ôñ́ ðá́þå õíá́ òḯöäûõà óìḯ÷ïí ÷ïé́óôéîîõ âḯçá, ÷ù́ûûõà ðòåþé́óôùè óé́ì, îåíḯìþîùíé óìá÷ïóìï÷ìǻîéé ÷åìéþá́åí.

ñ́ëï ãåìé́ôåìø ðòåíé́ìïóôé÷ùê, ó÷ñ́ôå æåïäḯóéå, îå ôḯþéà ðòéúù÷á́àýéí ôñ́ âïìñ́ýéí íé́ìïóôé÷îå ÷îǻíìåûé, îï é ðòé́óîùè é́è ðïóìṍûáåûé, é ðï ÷ǻòå ôǻè óëḯòùê ÷òá́þø âïìñ́ýéí ñ÷ìñ́åûéóñ, ÷óǻè íé́ìõñ é õôåûá́ñ, îá ÷óǻè ýåäòḯôù ô÷ïñ́ ðòåéúïâé́ìøîå éúìé÷á́ñ.

÷ïé́óôéîîõ äé÷îá é ðá́þå óìḯ÷á þõäåóá́ ô÷ïñ, æåïäḯóéå ḯôþå îá́û: ñ÷é́ì âï óñ åóé́ óìá́÷á ãǻòë÷å òïóóé́êóëéñ, ðòá÷ïóìá́÷îùñ ÷ǻòù îåâǻóîùê ðòïðï÷ǻäîéë, é́óôéîù öå ó÷éäǻôåìø îåðòåìḯöîùê.

ó÷ñ́ôþå âḯöéê, õçḯäîéþå èòéóôḯ÷, íé́ìïóôé îåéóôïýé́íïå óïëòḯ÷éýå, ðòé́úòé îá îǻíïýé íïñ, éóãåìé́ äṍûõ íïà́, óôòáóôøíé́ úìǻ ïâõòå÷á́åíõà, éóãåìé́ é ôǻìï íïǻ, îǻíïýøíé ïâìïöǻîîïå, äá ðòïóìá́÷ìà ÷ ôåâǻ âìá́çïäá́ôø é íéìïóǻòäéå èòéóôá́ âḯçá, äé́÷îáçï ÷ï ó÷ñ́ôù́è ó÷ïé́è.

âïçïòḯäéþåî:

ë ôåâǻ, ðòåíéìïóǻòäáñ íá́ôé, ÷ïúîïûṍ íïǻ çòǻûîïå óǻòäãå: ðòåä ôïâḯà, âìá́çïäá́ôîáñ, ðï÷åòçá́à îǻíïýé äõûé́ é ôǻìá íïåçḯ: íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé úáóôõðé́ é ðïíé́ìõê íñ́.

ó÷åôé́ìåî.

ðïäḯâåî: îǻâï ú÷åúäá́íé:

îǻâï ú÷åúäá́íé õëòáóé́÷ùê, îḯ÷õà ú÷åúäṍ ðòåó÷ǻôìõà ñ÷é́ ôñ, ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéå, îǻâï ãǻòëḯ÷îïå õëòáûá́àýõà é íòá́ë îåþåóôé́÷ùè íõäòï÷á́îéê òáúçïîñ́àýõà. ôǻíöå é îáûá óåòäãá́, çòåèḯí ïíòáþǻîîáñ, ðòïó÷åôé́, é ë ðïëáñ́îéà íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé, ðòåðïäḯâîå, îáóôá́÷é.

óìá́÷á, é îù́îå, ðòá́úäîéëá.

á́ýå öå îǻóôø ðòá́úäîéëá, âïçïòḯäéþåî:

úáòà́ ðòåó÷ǻôìõà, ñ÷ìñ́àýõà îá́í óḯìîãå îåúáèïäé́ïå, ÷ǻíù ôñ́, ðòåó÷ñ́ôá́ñ äǻ÷ï âïçïòḯäéãå. óåçḯ òá́äé íḯìéí ôñ́: ñ́ëï íá́ôé ó÷ǻôá óṍýé, ðòïó÷åôé́ îá́ó ó÷ǻôïí óù́îá ô÷ïåçḯ, èòéóôá́ âḯçá îá́ûåçï.

îá è÷áìé́ôåè óôéèé́òù îá 4, çìá́ó 6.

âïçïîḯóå ðòåâìá́öǻîîå ḯôþå îá́û æåïäḯóéå, íé́òá ëòáóïôù́ é óìá́äïóôé ÷òǻíåîîùñ ÷ïúîåîá÷é́äå÷, íïîá́ûåóëïå öéôéǻ ÷ïúìàâé́ì åóé́, é á́îçåìøóëïíõ ìé́ëõ óïðòéþôá́ìóñ åóé́: ôǻíöå é ó÷åôé́ìøîéë íîïçïó÷ǻôìùê ÷óåìǻîîåê þõäåóù́ äé́÷îï óéñ́åûé. íïìé́ ṍâï ï îá́ó, óï÷åòûá́àýéè ó÷ñ́ôṍà ðá́íñôø ô÷ïà́, íù́ âï þáäá ô÷ïñ é ḯ÷ãù óìï÷ǻóîáçï óôá́äá ô÷ïåçḯ, ôåâǻ îá ðḯíïýø ðòéúù÷á́åí, ðòïóñ́ýå ôïâḯà ðòéñ́ôé íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. ä÷á́öäù.

âïçïîḯóå ðòåâìá́öǻîîå æåïäḯóéå, ÷óǻ ðìïôóëḯå íõäòï÷á́îéå äṍèõ ðï÷éîṍì åóé́, ðïýǻîéé é óïëòï÷ǻîîùíé ðḯä÷éçé ïþé́óôé÷óñ, ñ́ëï úìá́ôï ÷ çïòîé́ìå éóëõûǻîï óéñ́ñ ñ÷é́ìóñ åóé́, ðòéñ́ôåìéýå (ó. 674) âù́÷ äṍèá ðòåó÷ñ́ôá́çï. ïâé́ôåìé öå é́îïþåóëéñ âìá́çïõóôòïñ́ñ é èòá́íù âḯöéñ âìá́çïìǻðîå õëòáûá́ñ, äḯâòå ḯ÷ãù ô÷ïñ óìï÷ǻóîùñ õðá́óì åóé́, õþǻîøíé ô÷ïé́íé ñ́ëïöå îǻëïåà ìǻóô÷éãåà îá ÷ùóïôṍ äïâòïäǻôåìåê ÷ïú÷ïäñ́. ðïíéîá́ê îá́ó, þôṍýéè ðá́íñôø ô÷ïà́ ðòéóîïó÷ñ́ýǻîîõà, é íïìé́ óðá́óôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

÷ïúóéñ́ îá́í âïçïõçḯäîïå öéôéǻ ô÷ïǻ, ðòåóìá́÷îå æåïäḯóéå, ðïõþá́ñ îá́ó âïçïìàâǻúîùí äïâòïäǻôåìåí: ÷óåí âï ñ÷é́ì åóé́ ÷ óåâǻ ðòá́÷éìï ÷ǻòù é ḯâòáú ëòḯôïóôé, ðḯä÷éçï÷ é́îïþåóëéè é ÷ïúäåòöá́îéñ úåòãá́ìï, ìàâ÷ǻ öå é óíéòǻîéñ óïëòḯ÷éýå îåéóôïýé́íïå. ôǻíöå þôṍýå ó÷ñ́ôṍà ðá́íñôø ô÷ïà́, ôåâǻ ÷åîþá́÷ûáçï èòéóôá́ ðòïóìá÷ìñ́åí, ôḯöå íïìé́ ï óðá́óǻîéé äṍû îá́ûéè.

óìá́÷á, çìá́ó 2:

þôḯ ôåâǻ ðòéîåóǻí, èòéóôǻ âḯöå îá́û, éìé́ ëá́ëï ðï äïóôïñ́îéà ÷ïóðïǻí ýåäòḯôù ô÷ïñ, ñ́öå ðòåéúïâé́ìøîå éúìé÷á́åûé îá îá́ó îåäïóôḯêîùè? âìá́öǻîé åóíù́, þáäá óṍýå ãǻòë÷å ô÷ïåñ́ ðòá÷ïóìá́÷îùñ, ÷ îǻêöå ñ́ëï ÷ï äîé äòǻ÷îéñ, ôá́ëï é îù́îå äé÷îáñ é ðòåóìá÷îáñ þõäåóá́ ñ÷ìñ́åûé, ðòïóìá÷ìñ́ñ ó÷ñ́ôùñ ô÷ïñ. óǻ é îù́îå ó÷ǻôìï ðòá́úäîõåí îḯ÷ïíõ þõäïô÷ḯòãõ ðòåäé́÷îïíõ, åçḯöå ðòïóìá́÷éôé âìá́çï÷ïìé́ì åóé́. óìá́÷éí é́íñ ô÷ïǻ, çḯóðïäé âḯöå îá́û, ðïëìáîñ́åíóñ ÷åìé́þåóô÷õ âìá́çïóôé ô÷ïåñ́, é ðòéðá́äáàýå ÷ïðéǻí ôé́: íïìé́ô÷áíé ó÷ñ́ôé́ôåìñ æåïäḯóéá ðïíé́ìõê îá́ó.

é îù́îå, ðòá́úäîéëá.

á́ýå öå îǻóôø ðòá́úäîéëá, âïçïòḯäéþåî: ÷óǻ õðï÷á́îéå íïǻ îá ôñ́ ÷ïúìáçá́à, íá́ôé âḯöéñ, óïèòáîé́ íñ ðïä ëòḯ÷ïí ô÷ïé́í.

óìá÷ïóìḯ÷éå ÷åìé́ëïå, é ïôðṍóô.

îá ìéôõòçé́é:

âìá́öǻîîá ïô ëáîḯîá ó÷ñ́ôá́çï, ðǻóîø 3-ñ é 6- ñ.

ðòïëé́íåî, çìá́ó 7: þåóôîá́ ðòåä çḯóðïäåí óíǻòôø ðòåðïäḯâîùè åçḯ.

óôé́è: þôḯ ÷ïúäá́í çḯóðïäå÷é ï ÷óǻè, ñ́öå ÷ïúäáäǻ íé?

áðḯóôïì ëï å÷òǻåí, úáþá́ìï 335.

áììéìṍéá, çìá́ó 6: âìá́öǻî íṍö âïñ́êóñ çḯóðïäá, ÷ úá́ðï÷åäåè åçḯ ÷ïóèḯýåô úåìḯ.

óôé́è: óé́ìøîï îá úåíìé́ âṍäåô óǻíñ åçḯ, òḯä ðòá́÷ùè âìá́çïóìï÷é́ôóñ.

å÷á́îçåìéå ïô ìõëé́, úáþá́ìï 24.

ðòéþá́óôåî: ÷ ðá́íñôø ÷ǻþîõà âṍäåô ðòá́÷åäîéë:

÷ǻäïíï âṍäé, ñ́ëï óéñ́ öå óìṍöâá óï÷åòûá́åôóñ íǻóñãá æå÷òõá́òéá ÷ 5-ê äǻîø.

á́ýå ṍâï ðòá́úäîï÷áîéå ó÷ñ́ôé́ôåìà æåïäḯóéà âṍäåô 9-çï óåðôǻí÷òéá, é ôïçäá́ óìṍöâá óéñ́ ðïǻôóñ ëṍðîï ó ðïðòá́úäîóô÷ïí òïöäǻóô÷á́ ðòåó÷ñ́ôù́ñ âïçïòḯäéãù, ÷ï ÷óǻí ðïäḯâîï, ñ́ëïöå õëáúá́óñ ÷ óìṍöâå ðòåðïäḯâîïíõ éḯóéæõ, ÷ïìïãëḯíõ þõäïô÷ḯòãõ.

á́ýå öå ðòá́úäîï÷áîéå âṍäåô 5-çï æå÷òõá́òéá, éìé́ ÷ï ïôäá́îéå óòǻôåîéñ çïóðḯäîñ, éìé́ öå ÷îǻ ïôäá́îéñ, é ôïçäá́ ðïǻí ÷óà́ óìṍöâõ, ñ́ëïöå éúïâòáúé́óñ ÷ óìṍöâå ó÷ñ́ôḯíõ ÷åìé́ëïíõ ëîñ́úà çåḯòçéà, ÷ìáäé́íéòóëïíõ þõäïô÷ḯòãõ, 4-çï æå÷òõá́òéá.