íǻóñãá ôïçḯöå ÷ 8-ê äǻîø.
íǻóñãá ôïçḯöå ÷ 8-ê äǻîø.

óïâḯò ó÷ñ́ôá́çï áòèéóôòáôé́çá íéèáé́ìá, é ðòḯþéè âåúðìḯôîùè óé́ì.

á́ýå èòá́í óïâḯòá ó÷ñ́ôá́çï áòèéóôòáôé́çá íéèáé́ìá, éìé́ éú÷ḯìéô îáóôïñ́ôåìø ô÷ïòé́ôé âäǻîéå:

îá íá́ìåê ÷åþǻòîé, îá çḯóðïäé, ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù îá 4. çìá́ó 1.

ðïäḯâåî: ÷óåè÷á́ìøîéé íṍþåîéãù:

âåúðìḯôîéé á́îçåìé, * âḯöéà ðòåóôḯìõ ðòåäóôïñ́ýå, * é ïôïîṍäîùíé ó÷åôìïóôøíé́ ïâìéóôá́åíé, * é ó÷åôïìéôéé ÷ǻþîï óéñ́àýå, * é ó÷ǻôé âù÷á́àýå ÷ôïòé́é, * èòéóôṍ íïìé́ôåóñ, * äáòï÷á́ôé äõûá́í îá́ûéí * íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

ä÷á́öäù.

âåúóíǻòôîéé á́îçåìé, * öé́úîé é́óôéîîï îåçé́âåìøîùñ, * ïô ðǻò÷ùñ ðòéǻíûå * öé́úîé, ÷óåâìá́öǻîîéé, * ðòéóîïóṍýîùñ óìá́÷ù, * é ó÷ñ́ôé́é úòé́ôåìéå íṍäòïóôé ÷ǻþîùñ âù́óôå, * ó÷ǻôá éóðïìîñ́åíé, * é ó÷åýé́ óïïâòáýá́åíùñ, * ðòéìé́þîï ðïëáúṍåíéé.

áòèá́îçåìé, á́îçåìé, * îáþáìá, ðòåóôḯìé, * çïóðḯäøóô÷éñ é óåòáæé́íé ûåóôïëòéìá́ôéé, * é íîïçïïþé́ôéé èåòõ÷é́íù âïöǻóô÷åîîéé, * íṍäòïóôé ïòçá́îé: * óé́ìù, é ÷ìáóôé âïöǻóô÷åîîåêûéé, * èòéóôṍ íïìé́ôåóñ, * äáòï÷á́ôé äõûá́í îá́ûéí * íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

óìá́÷á, çìá́ó 4:

á́îçåìøóëéè ìéëḯ÷ þéîïîáþá́ìøîéþå, îá îåâǻóǻè ðòåóôḯìõ: ðòåäóôïñ́ ôòéóḯìîåþîáçï âïöǻóô÷á́, é âïçá́ôîï ïóéñ÷á́åíø âïöǻóô÷åîîùíé ó÷åôìïóôøíé́, éóðõýá́åíùíé îåðòåóôá́îîï ïôôṍäõ, é îá́ó óṍýéè îá úåíìé́, ôòéó÷ñ́ôḯå ðǻîéå òá́äïóôîï ðïà́ýéè, óôòáóôǻê íçìù́ éúâá́÷é, é ðòïó÷åýǻîéåí õñóîé́, íéèáé́ìå áòèéóôòáôé́öå, íïìé́ô÷åîîéþå ï äõûá́è îá́ûéè.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 6. ðïäḯâåî: ôòéäîǻ÷åî:

áòèá́îçåìøóëéñ óéìù, èòéóôǻ, * ðòåóôḯìõ ðòåäóôïñ́ýå ô÷ïåíṍ, * íḯìñôóñ ï òḯäå þåìï÷ǻþåóôåí. * ôǻè ṍâï íïìøâá́íé, * ñúù́ëï÷ äǻòúïóôø îéúìïöé́, * íé́ò ÷óåí ÷åòîùí ðïäáñ́.

óôé́è: ô÷ïòñ́ê á́îçåìù ó÷ïñ äṍèé, é óìõçé ó÷ïñ ðìá́íåîø ḯçîåîîùê.

ïëòṍç ðòåóôḯìá ÷óǻè ãá́òñ́ * ðòé́óîï ìéëṍàýå, * á́îçåìï÷ þé́îé * îá́ó óïèòáîñ́êôå, * ÷ǻòïà ÷á́ó ðòéúù÷á́àýéñ, * é íõþǻîéñ ÷óǻè éúâá́÷éôå.

óôé́è: è÷áìé́ôå åçḯ ÷óé́ á́îçåìé åçḯ, è÷áìé́ôå åçḯ ÷óñ óéìù åçḯ.

ïôǻã, é́öå îáä ÷óǻíé âḯç, óéìù îåâǻóîùè õíḯ÷ * âåúïâòáúîù é îå÷åýǻóô÷åîîù, * ðå÷ãù́ ôòéóḯìîåþîùñ óìá́÷ù ó÷ïåñ́, * é åäé́îóô÷åîîïå óìḯ÷ï * é äṍè ðòé÷åäǻ.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî. ðïäḯâåî: ôḯêöå:

òá́äõêóñ, âïçïòḯäéãå äǻ÷ï, * ó çá÷òéé́ìïí óïçìá́óîï * ôåâǻ ÷ïðéǻí: * ôù́ âï, òá́äïóôø ðǻò÷õà * ó÷ù́ûå ðòéé́íûé, * òá́äïóôé ÷óñ îù́ éóðḯìîé.

ôòïðá́òø, çìá́ó 4:

îåâǻóîùè ÷ḯéîóô÷ áòèéóôòáôé́úé, íḯìéí ÷á́ó ðòé́óîï íù́ îåäïóôḯêîéé: äá ÷á́ûéíé íïìé́ô÷áíé ïçòáäéôǻ îá́ó ëòḯ÷ïí ëòé́ì îå÷åýǻóô÷åîîùñ ÷á́ûåñ óìá́÷ù, óïèòáîñ́àýå îù́ ðòéðá́äáàýéñ ðòéìǻöîï é ÷ïðéà́ýéñ: ïô âǻä éúâá́÷éôå îù́, ñ́ëï þéîïîáþá́ìøîéãù ÷ù́ûîéè óé́ì.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî 1-ê çìá́óá.





îá ÷åìé́ãåê ÷åþǻòîé, îá çḯóðïäé, ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù, îá 8. çìá́ó 4.

ðïäḯâåî: ñ́ëï äḯâìñ:

ôòéóḯìîåþîáçï âḯöåóô÷á́ * ðòåäóôá́ôåìø ó÷åôìǻêûéê íéèáé́ìå, ñ÷ìñ́ñóñ áòèéóôòáôé́öå, * ó çḯòîéíé óé́ìáíé úï÷ǻûé, òá́äõñóñ: * ó÷ñ́ô åóé́ ḯôþå, * ó÷ñ́ô åóé́ óïâåúîáþá́ìøîïå óìḯ÷ï, * ó÷ñ́ô åóé́ é ó÷ñ́ôù́ê äṍûå, * åäé́îá óìá́÷á, * åäé́îï ãá́òóô÷ï é åóôåóô÷ḯ, * åäé́îï âïöǻóô÷ḯ é óé́ìá.

é ÷é́ä ô÷ḯê ḯçîåî, * é äïâòḯôá þṍäîá, * íéèáé́ìå ðåò÷ïá́îçåìå: * îå÷åýǻóô÷åîîùí âï åóôåóô÷ḯí * ðòåèḯäéûé ëïîãù́, * éóðïìîñ́ñ ðï÷åìåîéñ ÷óǻè ô÷ïòãá́, * óé́ìåî ÷ ëòǻðïóôé ô÷ïǻê ðïúîá÷á́åíø, * é éóôḯþîéë éóãåìǻîéê èòá́í ô÷ḯê óïäǻìï÷áñ, * ú÷á́îéåí ô÷ïé́í ó÷ñ́ôù́í ðïþéôá́åíùê.

ô÷ïòñ́ê á́îçåìù ô÷ïñ, * ñ́ëïöå ðéóá́óñ, äṍèé, * é óìõöá́ýéñ ôåâǻ ðìá́íåîø ḯçîåîîùê: * ðïóòåäǻ þéîḯ÷ ðǻò÷åîóô÷õàýá, * ðïëáúá́ì åóé́, çḯóðïäé, ô÷ïé́è áòèá́îçåìøóëéè, * íéèáé́ìá áòèéóôòáôé́çá, * ô÷ïéí íáîï÷ǻîéåí ðï÷éîṍàýáóñ, óìḯ÷å, * é ðǻóîø ôòéó÷ñ́ôṍà * óï óôòá́èïí ÷ïúçìáûá́àýá óìá́÷å ô÷ïǻê.

é́îù óôéèéòù, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: äá́ì åóé́ úîá́íåîéå.

ṍí ðòåä÷ǻþîùê, * ó÷ǻô óïóôá́÷é ÷ôïòù́ê, * çá÷òéé́ìá, ôåâǻ ðòéþáóôéé âïöǻóô÷åîîùíé * ðòïó÷åýá́àýáçï ÷óà́ ÷óåìǻîîõà, * é à́öå ïô ÷ǻëá ïôëòù÷á́àýáçï îá́í, * âïöǻóô÷åîîõà é ÷åìé́ëõà é́óôéîîï ôá́êîõ: * ÷ï õôòḯâå ÷ïðìïýá́åíáçï äǻ÷óô÷åîîåê, * óṍýá âåúôåìǻóîáçï, é âù́÷ûá þåìï÷ǻëá, * ÷ï ǻöå óðáóôé́ þåìï÷ǻëá.

ðòåóôḯìõ ðòåäóôïñ́ ôòéóḯìîåþîáçï âḯöåóô÷á́, * é âïçá́ôîï ïóéñ́åíø âïöǻóô÷åîîùíé ó÷åôìïóôøíé́, * éóðõýá́åíùíé îåðòåóôá́îîï ïôôṍäõ, * óṍýéñ îá úåíìé́ òá́äïóôîï ìéëṍàýéñ, * é âìáçïè÷á́ìñýéñ ôñ́, * óôòáóôǻê íçìù́ éúâá́÷é, * é ðòïó÷åýǻîéåí õñóîé́, * çá÷òéé́ìå áòèéóôòáôé́öå, * íïìé́ô÷åîîéþå ï äõûá́è îá́ûéè.

óïëòõûé́ ó÷éòåðóô÷á áçáòñîóëáñ, * îá óôá́äï ô÷ïǻ þá́óôï îáèïäñýáñ: * õóôá́÷é òáúäḯòù ãǻòë÷å: * õëòïôé́ âṍòà âåúíǻòîùè éóëõûǻîéê: * éúâá́÷é âǻä é ïâóôïñ́îéê * ìàâḯ÷éà þôṍýéñ ôñ́ * é ðïä ëòḯ÷ ô÷ḯê ðòéâåçá́àýéñ, * çá÷òéé́ìå áòèéóôòáôé́öå, * íïìé́ô÷åîîéþå ï äõûá́è îá́ûéè.

óìá́÷á, çìá́ó 6. ÷éúáîôé́å÷ï:

óòá́äõêôåóñ îá́í ÷óñ á́îçåìøóëáñ þéîïîáþáìéñ, ðåò÷ïóôïñ́ôåìø âï ÷á́û, é îá́û ðòåäóôá́ôåìø, ÷åìé́ëéê áòèéóôòáôé́ç, ÷ äîǻûîéê äǻîø, ÷ þåóôîǻí åçḯ èòá́íå, ðòåóìá́÷îï ñ÷ìñ́ñóñ ïó÷ñýá́åô. ôǻíöå ðï äḯìçõ ÷ïóðå÷á́àýå, ôïíṍ ÷ïúïðéé́í: ðïëòù́ê îá́ó ëòḯ÷ïí ëòé́ì ô÷ïé́è, ÷åìéþá́êûéê íéèáé́ìå áòèá́îçåìå.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

óòá́äõêôåóñ îá́í ÷óñ äǻ÷óô÷åîîùè ìéëïóôïñîéñ, ðòåäóôá́ôåìøîéãá âï îá́ûá, é èïäá́ôáéãá, é ðïëòḯ÷, é ÷åìé́ëïå ðòéâǻöéýå, ÷ äîǻûîéê äǻîø, ÷ þåóôîǻí åñ́ é âïöǻóô÷åîîåí èòá́íå, óëïòâñ́ýéñ õôåûá́åô. ôǻíöå ðï äḯìçõ ÷ïóðå÷á́àýå óéà́, ÷ïúïðéé́í: ðïëòù́ê îù́ âïöǻóô÷åîîùí ðòåäóôá́ôåìøóô÷ïí ô÷ïé́í, ðòåþé́óôáñ âïçïòḯäéãå ÷ìáäù́þéãå.

÷èḯä. ðòïëé́íåî äîǻ.

ééóṍóá îá÷é́îá þôǻîéå.

[çìá÷á́ 5] âù́óôø åçäá́ âñ́ûå ééóṍó õ éåòéèḯîá, é ÷ïúúòǻ÷ ïþé́íá ó÷ïé́íá, ÷é́äå þåìï÷ǻëá, óôïñ́ýá ðòåä îé́í, é íǻþø åçḯ ïâîáöǻî ÷ òõãǻ åçḯ. é ðòéûǻä ééóṍó, òåþǻ åíṍ: îá́û ìé åóé́, éìé́ ïô óïðòïôé́÷îùè îá́ûéè? ḯî öå òåþǻ åíṍ: á́ú áòèéóôòáôé́ç óé́ìù çïóðḯäîé, îù́îå ðòééäḯè óǻíï. é ééóṍó ðáäǻ ìéãǻí ó÷ïé́í îá úǻíìà, é òåþǻ åíṍ: ÷ìáäù́ëï, þôḯ ðï÷åìå÷á́åûé ô÷ïåíṍ òáâṍ? é òåþǻ áòèéóôòáôé́ç çïóðḯäåîø ëï ééóṍóõ: òáúòåûé́ óáðḯç ô÷ḯê ïô îḯç ô÷ïé́è, íǻóôï âï, îá îǻíöå ôù́ óôïé́ûé, ó÷ñ́ôï ǻóôø. é óïô÷ïòé́ ééóṍó ôá́ëï.

óõäǻê éúòá́éìå÷ùè þôǻîéå.

[çìá÷á́ 6] âù́óôø ÷ï äîé ḯîù, õëòåðé́óñ íáäéá́í îá óù́îù éúòá́éìå÷ù, é ôé́é ÷ïúïðé́ûá ëï çḯóðïäõ âḯçõ: é óǻ á́îçåì çïóðḯäåîø ðòéé́äå, é óǻäå ðïä äṍâïí, é́öå ÷ï å÷æòá́æå, ÷ úåíìé́ éïá́óá, ïôãá́ åúòé́íï÷á, é çåäåḯî, óù́î åçḯ, íìáôñ́ûå ðûåîé́ãõ îá çõíîǻ, ǻöå âåöá́ôé ó îǻà ïô ìéãá́ íáäéá́íìñ. é ñ÷é́óñ åíṍ á́îçåì çïóðḯäåîø, é òåþǻ ë îåíṍ: çïóðḯäø ó ôïâḯà, óé́ìøîùê ëòǻðïóôéà. é òåþǻ ë îåíṍ çåäåḯî: ÷ï íîǻ, çḯóðïäé íḯê, é á́ýå ǻóôø çïóðḯäø ó îá́íé, é þåóḯ òá́äé ïâòåôḯûá îù́ ÷óñ úìáñ óéñ? é çäǻ óṍôø ÷óñ þõäåóá́ åçḯ, åìéëá ðï÷ǻäáûá îá́í ïôãù́ îá́ûé, çìáçḯìàýå: îå éú åçéðôá ìé éú÷åäǻ îá́ó çïóðḯäø? é îù́îå ïô÷ǻòöå îù́ çïóðḯäø, é ðòåäáäǻ îù ÷ òṍëõ íáäéá́íìà. é ÷ïúúòǻ îá îåçḯ á́îçåì çïóðḯäåîø, é òåþǻ åíṍ: éäé́ ÷ ëòǻðïóôé ô÷ïǻê óǻê, é óðáóǻûé éúòá́éìñ ïô òõëé́ íáäéá́íìé: é óǻ ðïóìá́è ôñ́. é òåþǻ ë îåíṍ çåäåḯî: ÷ï íîǻ, çḯóðïäé, ÷ þåóḯí óðáóṍ éúòá́éìñ? óǻ ôù́óñýá íïñ́ èṍöäûá ÷ íáîáóóé́é, é á́ú ǻóíø íîé́ê ÷ äïíṍ ïôãá́ íïåçḯ. é òåþǻ ë îåíṍ çïóðḯäø: ðïîǻöå á́ú âṍäõ ó ôïâḯà, é éúâéǻûé íáäéá́íá, ñ́ëï íṍöá åäé́îáçï. é òåþǻ ë îåíṍ çåäåḯî: é á́ýå ïâòåôḯè âìá́çïäá́ôø ðòåä ïþé́íá ô÷ïé́íá, é äá óïô÷ïòé́ûé íîǻ äîǻóø úîá́íåîéå, ñ́ëï ôù́ çìáçḯìåûé óï íîḯà, îå ïôéäé́ ïôóà́äõ, äḯîäåöå ðòééôé́ íîǻ ë ôåâǻ, é ðòéîåóṍ öǻòô÷õ íïà́, é ðïöòṍ ðòåä ôïâḯà. é òåþǻ ë îåíṍ á́îçåì çïóðḯäåîø: á́ú ǻóíø, é ðòåíǻäìà, äḯîäåöå ïâòáôé́ûéóñ ôù́. çåäåḯî öå ÷îé́äå. é óïô÷ïòé́ ëḯúìéýå ïô ëḯú, é þǻô÷åòôø íõëé́ ïðòåóîḯëï÷, é ÷ìïöé́ ó íñ́óïí ÷ ëḯûîéãõ, é àèṍ ÷ìéñ́ ÷ çïòîǻã, é éúîåóǻ ë îåíṍ ðïä äṍâ, é ðïëìïîé́óñ. é òåþǻ ë îåíṍ á́îçåì çïóðḯäåîø: ÷ïúøíé́ íñóá́ é èìǻâù ðòåóîùñ, é ðïìïöé́ õ ëá́íåîå ḯîáçï, é àèṍ éúìé́ê: é óïô÷ïòé́ ôá́ëï. é ðòïóôòǻ á́îçåì çïóðḯäåîø ëïîǻã öåúìá́, óṍýáçï ÷ òõãǻ åçḯ: é ëïóîǻóñ íñóḯí é èìǻâïí ðòåóîùí, é ÷ïúçïòǻóñ ḯçîø éú ëá́íåîå, é ðïñäǻ íñóá́ é ïðòåóîḯëé, é á́îçåì çïóðḯäåîø ïôé́äå ïô ïþǻê åçḯ. é ÷é́äå çåäåḯî, ñ́ëï á́îçåì ǻóôø çïóðḯäåîø: é òåþǻ çåäåḯî: õ÷ù́ íîǻ, çḯóðïäé, çḯóðïäé, ñ́ëï ÷é́äåè á́îçåìá çïóðḯäîñ ìéãǻí ë ìéãṍ. é òåþǻ åíṍ çïóðḯäø: íé́ò ôåâǻ, îå âḯêóñ, îå ṍíòåûé. é óïúäá́ ôá́íï çåäåḯî öǻòô÷åîîéë çḯóðïäõ, é îáú÷á́ åçḯ, íé́ò çïóðḯäåîø, äá́öå äï äîǻ óåçḯ.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå.

[çìá÷á́ 14] ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: ÷óñ́ úåíìñ́ äá ÷ïðéǻô ó ÷åóǻìéåí. é äòå÷á́ ìé÷á́îï÷á äá ÷ïú÷åóåìñ́ôóñ ï ôåâǻ, é ëǻäòé ìé÷á́îï÷ù òåëṍô: ïôîǻìåöå ôù́ õóîṍì åóé́, îå ÷úù́äå óåëé́ê îá́ó. á́ä äḯìå ïçïòþé́óñ, óòǻôé÷ ôåâǻ, çòñäṍýõ ôé́ ÷ïúä÷é́öå îá ôñ́ éóðïìé́îù ÷óñ îáþá́ìøóô÷ï÷á÷ûéñ úåíìǻà. á́ýå ÷ïóôá́ìé âù́ûá ïô ðòåóôḯì ó÷ïé́è ÷óé́ ãá́òéå ñúù́þåóôéé, ÷óé́ ïô÷åýá́àô, é òåëṍô ôåâǻ: é ôù́ ðìåîǻî åóé́ ñ́ëïöå é íù́, ó îá́íé öå ðòéþôá́ìóñ åóé́. óîé́äå ÷ï á́ä óìá́÷á ô÷ïñ́, é íîḯçïå ô÷ïǻ ÷åóǻìéå: ðïä ôïâḯà ðïóôǻìàô çîé́ìïóôø, é ðïëòḯ÷ ô÷ḯê þǻò÷é. ëá́ëï óðáäǻ ó îåâǻóǻ äåîîé́ãá, úáṍôòá ÷ïúóéñ÷á́àýáñ? óïëòõûé́óñ îá úǻíìà, ðïóùìá́ñê ëï ÷óåí ñúù́ëïí. ôù́ âï òǻëì åóé́ ÷ ðïíùûìǻîéé ô÷ïǻí: îá îǻâï ÷úù́äõ, ÷åòèṍ ú÷ǻúä îåâǻóîùè ðïóôá́÷ìà ðòåóôḯì íḯê. é óñ́äõ îá çïòǻ ÷ùóḯãåê, îá çïòá́è ÷ùóḯëéè óṍýéè ë óǻ÷åòõ. é ÷úù́äõ ÷ù́ûûå ïâìáëḯ÷, é âṍäõ ðïäḯâåî ÷ù́ûîåíõ. îù́îå öå ÷ï á́ä óîé́äåûé, ÷ï ïóîï÷áîéñ úåíìé́. é ÷é́äå÷ûéé ôñ́ ðïþõäñ́ôóñ, é òåëṍô ï ôåâǻ: óǻê þåìï÷ǻë óíõýá́ñê úǻíìà, ðïôòñóá́ñê ãáòé́: ðïìïöé́÷ùê ÷óåìǻîîõà ÷óà́ ðṍóôõ, é çòá́äù åñ́ îéúìïöé́, é ðìåîǻîîùè îå òáúòåûé́ ÷ äḯíù é́è. ÷óé́ ãá́òéå ñúù́þåóôéé õóðḯûá ÷ þåóôé́, þåìï÷ǻë ÷ äïíṍ ó÷ïǻí: ôù́ öå ïô÷ǻòöåî âṍäåûé ÷ çïòá́è, ñ́ëï íåòô÷ǻã ÷ïúçîõûǻî óï íîḯçéíé íåòô÷åãù́, éúâïäǻîîùíé íåþǻí, îéúèïäñ́ýéíé ÷ï á́ä. é́íöå ḯâòáúïí òé́úá ëòḯ÷éà îáíïþǻîá, îå âṍäåô þéóôá́, óé́ãå îéöǻ ôù́ âṍäåûé þé́óô: úáîǻ úǻíìà íïà́ ðïçõâé́ì åóé́, é ìà́äé íïñ ðïòáúé́ì åóé́, é îå ðòåâṍäåûé ÷ ÷ǻþîïå ÷òǻíñ.

îá ìéôé́é óôéèéòù, çìá́ó 1. ëéðòéá́îï÷ï.

ṍíîùè óé́ì áòèéóôòáôé́úé, ðòåäóôïñ́ýå îåðòåóôá́îîï ÷ìáäù́þîà ðòåóôḯìõ, íïìé́ôåóñ ëï çḯóðïäõ, íé́ò íé́òõ äáòï÷á́ôé, é äõûá́í îá́ûéí ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

áòóǻîéå÷ï.

þéîïîáþá́ìøîéë ÷ù́ûîéè óé́ì, íéèáé́ì ðåò÷ïóôïñ́ôåìø âïöǻóô÷åîîùè þéîḯ÷, äîǻóø îá́ó ë ôïòöåóô÷ṍ óïú÷á́, é́öå ÷óåçäá́ ó îá́íé èïäñ́ê, é óïèòáîñ́ñê ÷óñ ïô ÷óñ́ëáçï äéá́÷ïìñ ïâóôïñ́îéñ. ðòééäé́ôå ṍâï ðòáúäîïìà́âãù é èòéóôïìà́âãù, ã÷ǻôù äïâòïäǻôåìåê ÷úǻíûå, þé́óôùíé ðḯíùóìù, é óḯ÷åóôéà âìáçïóôïñ́îîïà, áòèá́îçåìï÷ óïâḯò ðïþôé́í: ôḯê âï îåðòåóôá́îîï âḯçõ ðòåäóôïñ́, é ôòéó÷ñ́ôṍà ðǻóîø ÷ïóðå÷á́ñ, íḯìéô óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

çìá́ó 2. óôõäé́ôï÷ï:

îå÷åýǻóô÷åîîïå óõýåóô÷ḯ, ṍíîùè óé́ì ðòåäóôá́ôåìøóô÷õàýå, é ôòéóḯìîåþîùñ óìá́÷ù âìéóôá́îøíé, ó÷åôïäáà́ýå ÷óåìǻîîåê, áòèéóôòáôé́úé, îåðòåóôá́îîùí çìá́óïí ôòéó÷ñ́ôṍà ðǻóîø ÷ïóðå÷á́åôå. ôǻíöå íïìé́ôåóñ, óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

çìá́ó ôḯêöå. áòóǻîéå÷ï:

îå÷åýǻóô÷åîîùê ðòåóôḯì ïëòõöá́àýå, ṍíîáñ óõýåóô÷á́, âïöǻóô÷åîîéé âåúôåìǻóîéé, ôòéó÷ñ́ôṍà ðǻóîø ðòá÷é́ôåìà âḯçõ ðìá́íåîîùíé õóôîá́íé ðïåôǻ: ó÷ñ́ôù́ê âḯöå, ḯôþå âåúîáþá́ìøîùê. ó÷ñ́ôù́ê ëòǻðëéê, óù́îå óïâåúîáþá́ìøîùê. ó÷ñ́ôù́ê âåúóíǻòôîùê, åäéîïóṍýîùê äṍûå, ïôãṍ é óù́îõ óðòïóìá÷ìñ́åíùê.

áîáôḯìéá:

âåúôåìǻóîùíé õóôîá́íé, é ṍíîùíé õóôù́ á́îçåìøóôéé þé́îé îåðòåóôá́îîïå ðǻîéå ðòéîḯóñô ô÷ïåíṍ îåðòéóôṍðîïíõ âïöǻóô÷ṍ, çḯóðïäé, é ṍíé þé́óôéé é óìõöé́ôåìéå ô÷ïåñ́ óìá́÷ù è÷á́ìñô ôñ́, çḯóðïäé, ó îé́íéöå íéèáé́ì âåúôåìǻóîùê, é çá÷òéé́ì, úåìḯ âìá́çïìǻðîåêûéê, é ðåò÷ïóôïñ́ôåìéå çḯòîéè óé́ì, áòèéóôòáôé́úé á́îçåìøóôéé, õþòåäé́ôåìéå îá́ûé äîǻóø âù́ûá: ðåóîé ðǻóîåê ðï÷åìå÷á́àýå îá́í ðǻôé îåðòéóôṍðîåê óìá́÷å ô÷ïǻê, þåìï÷åëïìà́âþå, ǻêöå íḯìñôóñ îåðòåóôá́îîï úá äṍûé îá́ûá.

óìá́÷á, çìá́ó 4:

ḯçîåîîùíé õóôîá́íé ðïà́ô ôñ́ èåòõ÷é́íé, èòéóôǻ âḯöå, âåúôåìǻóîùíé öå õóôù́ îåíḯìþîï óìá÷ïóìḯ÷éô ôñ́ áòèá́îçåìøóëéê ìé́ë: íéèáé́ì öå áòèéóôòáôé́ç ÷ù́ûîéè óé́ì ðïâǻäîõà ðǻóîø îåðòåóôá́îîï ðòéîḯóéô óìá́÷å ô÷ïǻê: ôḯê âï îá́ó äîǻóø ïúáòé́ ë ôïòöåóô÷ṍ ó÷ǻôìïíõ, ÷ïúâòñãá́ôé äïóôḯêîå ðóáìḯíóëé è÷áìṍ ôòéó÷ñ́ôṍà âòǻîîùíé õóôîá́íé, ñ́ëï ÷óñ́þåóëáñ ô÷ïåçḯ è÷áìǻîéñ éóðḯìîéûáóñ, é ðïäáǻûé íé́òõ ôǻí ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

é îù́îå, çìá́ó ôḯêöå. çåḯòçéá îéëïíéäé́êóëáçï:

äîǻóø âïçï÷íåóôé́íùê èòá́í âïçïòḯäéãá ÷ èòá́í çïóðḯäåîø ðòé÷ḯäéôóñ, é úáèá́òéá óéà́ ðïäÿǻíìåô. äîǻóø ó÷ñ́ôáñ ó÷ñ́ôù́è òá́äõàôóñ, é ìé́ë á́îçåìøóëéê ôá́éîóô÷åîîï ôïòöåóô÷ṍåô. ó îé́íéöå é íù́, ðòá́úäîõàýå äîǻóø, ó çá÷òéé́ìïí ÷ïúïðéé́í: òá́äõêóñ, âìá́çïäá́ôîáñ, çïóðḯäø ó ôïâḯà, éíǻñê ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 1. ðïäḯâåî: îåâǻóîùè þéîḯ÷:

á́îçåìøóëé ÷ íé́òå ôïòöåóô÷ṍàýå, * óṍýåíõ îá ðòåóôḯìå óìá́÷ù âḯçõ óåäñ́ýåíõ * ÷ïúïðéé́í ðǻóîø: * ó÷ñ́ô åóé́ ḯôþå îåâǻóîùê, * ó÷ñ́ô åóé́ óïðòéóîïóṍýîïå óìḯ÷ï, * ó÷ñ́ô åóé́ é äṍûå ÷óåó÷ñ́ôù́ê.

óôé́è: ô÷ïòñ́ê á́îçåìù ó÷ïñ äṍèé, é óìõçé ó÷ïñ ðìá́íåîø ḯçîåîîùê.

îåâǻóîùí ðǻò÷óô÷õñ ÷ äåòúîï÷ǻîéé íîḯúåí, * é ðòåäóôïñ́ ðòåóôḯìõ óôòá́ûîïíõ ÷ óìá́÷å, * óáíï÷é́äþå îåéúòåþǻîîùè, * óðáóé́ îù, íéèáé́ìå, áòèéóôòáôé́öå, * óṍýéñ ÷ îṍöäáè âǻä é îáðá́óôåê, * íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé, íḯìéíóñ.

óôé́è: è÷áìé́ôå åçḯ ÷óé́ á́îçåìé åçḯ, è÷áìé́ôå åçḯ ÷óñ óéìù åçḯ.

âåúðìḯôîùè á́îçåìï÷ ðǻò÷ùê åóé́, * é óìõöé́ôåìø âḯöǻóô÷åîîáçï ó÷åôïúáòǻîéñ ḯîáçï, * óáíï÷é́äåã öå é ôáé́îîéë, * óðáóé́ îù, íéèáé́ìå áòèéóôòáôé́öå, * ìǻôîï þôṍýéñ ôñ́ âìáçïþǻóôîï, * é ðïà́ýéñ ôòḯéãõ ÷ǻòîï.

óìá́÷á, é îù́îå, çìá́ó 8. éïá́îîá íïîá́èá:

ñ́ëï þéîïîáþá́ìøîéë é ðïâḯòîéë, é á́îçåìï÷ îáþáìï÷ḯöäø áòèéóôòáôé́öå, ÷óñ́ëéñ îṍöäù é óëḯòâé, îåäṍçï÷ é ìà́ôùè çòåèḯ÷ ó÷ïâïäé́, ÷ǻòîï ÷ïóðå÷á́àýéñ é íïìñ́ýéñ ôñ́, óìá́÷îå, ñ́÷å ñ́ëï îå÷åýǻóô÷åî îå÷åýǻóô÷åîîáçï úòñ́, é îåðòéóôṍðîùí ó÷ǻôïí ÷ìáäù́þîéñ óìá́÷ù ïóéñ́åíø: ôḯê âï þåìï÷åëïìà́âîï ðìḯôø îá́ó òá́äé ïô äǻ÷ù ðòéñ́ô, óðáóôé́ ÷ïóèïôǻ÷ þåìï÷ǻþåóô÷ï.

ôòïðá́òø, çìá́ó 4: îåâǻóîùè ÷ḯéîóô÷: ä÷á́öäù.

é âïçïòḯäéãå äǻ÷ï: åäé́îïöäù:





îá ṍôòåîé, îá âḯç çïóðḯäø, ôòïðá́òø, îåâǻóîùè ÷ḯéîóô÷: ä÷á́öäù.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ǻöå ïô ÷ǻëá õôáǻîïå:

ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 1. ðïäïâåî: çòḯâ ô÷ḯê, óðá́óå:

ðòåóôḯìõ óôòá́ûîïíõ ðòåäóôïñ́ýå ðòé́óîï, é ó÷ǻôìùíé úáòñ́íé ôòéóḯìîåþîáçï âïöǻóô÷á́ ïóéñ́åíé, ðòïó÷åôé́ôå îù́, çòåèḯ÷îùê íòá́ë ïôçïîñ́ýå, ÷á́û óïâḯò ðòá́úäîõàýéñ ó÷ǻôìï, é ðòéìǻöîï íïìé́ôå éúâá́÷éôéóñ îá́í ïô âǻä, ðòåó÷ǻôìéé íïìé́ô÷åîîéãù.

óìá́÷á, çìá́ó ôḯêöå. ðïäḯâåî: ìé́ë á́îçåìøóëéê.

ìé́ë á́îçåìøóëéê áòèéóôòáôé́çá éíǻñ âïöǻóô÷åîîáçï íéèáé́ìá, ó îé́í ó÷ñ́ôǻê ôòḯéãå ðòéîïûá́åô ðǻîéå, ïô îå óṍýéè âï óïäǻôåìø ÷óñ́þåóëéè, ÷ḯéîóô÷á ïçîåúòá́þîùè þéîḯ÷ óìḯ÷ïí ðòé÷åäǻ.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

õðï÷á́îéå èòéóôéá́î, ðòåó÷ñ́ôá́ñ äǻ÷ï, åçḯöå òïäéìá́ åóé́ âḯçá, ðá́þå õíá́ é óìḯ÷á, îåðòåóôá́îîï íïìé́ ó çḯòîéíé óé́ìáíé, ðïäá́ôé ïóôá÷ìǻîéå çòåèḯ÷ îá́ûéè ÷óǻè, é éóðòá÷ìǻîéå öéôéñ́, ÷ǻòïà é ìàâḯ÷éà ðòé́óîï óìá́÷ñýéí ôñ́.

ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìåî, çìá́ó 2. ðïäïâåî: åçäá́ óîéúûǻì åóé́:

ðïóòåäǻ ðïìëḯ÷ á́îçåìøóëéè óôáòǻêûéê ñ÷é́ìóñ åóé́, íéèáé́ìå áòèéóôòáôé́öå, ÷ù́ûîñçï ãá́òñ́ îåðòåóôá́îîï íïìé́, äḯìøîéè íõþé́ôåìåê çïòäù́îà îéúìïöé́ôé. é ñ́ëï éíǻñ äåòúîï÷ǻîéå õ ðòåóôḯìá ïçîåúòá́þîáçï, íïìé́ úá îù́ îåðòåóôá́îîï òáâù ô÷ïñ.

óìá́÷á, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: óëḯòï ðòåä÷áòé́:

èåòõ÷é́íé é óåòáæé́íé, íîïçïïþéôáñ áòèá́îçåìï÷ óìõöé́ôåìåê ÷ḯéîóô÷á, óï ÷ìáóôøíé́ ðòåóôḯìé, çïóðḯäøóô÷á, á́îçåìé, óéìù öå é îáþáìá, íḯìñô ôñ́ ô÷ïòãá́ îá́ûåçï é âḯçá é ÷ìáäù́ëõ, äá îå ðòǻúòéûé íïìǻîéñ ìàäǻê óïçòåûé́÷ûéè, âḯöå íîïçïíé́ìïóôé÷å.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

äǻ÷ï ÷óåîåðïòḯþîáñ, ñ́öå ðòåóṍýîáçï âḯçá òḯöäûáñ, óï âåúðìḯôîùíé ôïçḯ îåðòåóôá́îîï íïìé́, ïóôá÷ìǻîéå ðòåçòåûǻîéê, é éóðòá÷ìǻîéå öéôéñ́ äá́ôé îá́í ðòǻöäå ëïîãá́, ÷ǻòïà é ìàâḯ÷éà ðïà́ýéí ôñ́ ðï äḯìçõ, åäé́îá ÷óåðǻôáñ.

ðï ðïìéåìǻé óåäá́ìåî, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôé:

îåâǻóîùè þéîḯ÷ îáóôá́÷îéë, óìõöé́ôåìø öå óìá́÷ù âḯöǻóô÷åîîùñ, äïóôḯêîï âù́÷ ðï÷åìǻîéåí úéöäé́ôåìñ ô÷ïåçḯ, èòéóôéá́îïí åóé́ èïäá́ôáê óðáóǻîîùê, îå÷åýǻóô÷åîîïà ô÷ïǻà óìá́÷ïà úåíîùñ îáúéòá́ñ. ôǻíöå ðï äḯìçõ ÷ïóè÷áìñ́åí ôñ́ ÷óé́, âïöǻóô÷åîîïå ô÷ïǻ äîǻóø ÷ïóðå÷á́àýå ôïòöåóô÷ḯ, íéèáé́ìå áòèéóôòáôé́öå, íïìé́ èòéóôá́ âḯçá, çòåèḯ÷ ïóôá÷ìǻîéå äáòï÷á́ôé ðòá́úäîõàýéí ìàâḯ÷éà ó÷ñ́ôḯå ô÷ïǻ ôïòöåóô÷ḯ.

óìá́÷á, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: óëḯòï ðòåä÷áòé́:

á́îçåìøóôéé þé́îé óï óôòá́èïí ðòåäóôïñ́ô ðòåóôḯìõ ô÷ïåíṍ, ÷ìáäù́ëï èòéóôǻ âḯöå, é é́öå ïôôṍäõ úáòñ́íé ðòé́óîï ðòïó÷åýá́åíé, ðǻóîø ôé́ îåíḯìþîï ðïâǻäîõà ÷ïóðå÷á́àô, é́èöå ó÷ñýǻîîùíé íïìé́ô÷áíé íé́ò íé́òõ äá́òõê, é äõûá́í îá́ûéí ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

þǻóôáñ é ÷óåîåðïòḯþîáñ é îåéóëõóïíṍöîáñ äǻ÷ï íá́ôé, ñ́öå åäé́îá âåúìǻôîáçï óù́îá é óìḯ÷á âḯöéñ ÷ ìǻôï ðïòḯöäûé, óåçḯ óï âåúðìḯôîùíé þåóôîù́íé îåâǻóîùíé óé́ìáíé íïìé́, äáòï÷á́ôé îá́í ïþéýǻîéå çòåèḯ÷, é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

ôá́öå óôåðǻîîá, 1 áîôéæḯî 4-çï çìá́óá. ðòïëé́íåî: ô÷ïòñ́ê á́îçåìù ó÷ïñ äṍèé, é óìõçé ó÷ïñ ðìá́íåîø ḯçîåîîùê. óôé́è: âìáçïóìï÷é́, äõûǻ íïñ́, çḯóðïäá: ÷óñ́ëïå äùèá́îéå: å÷á́îçåìéå íáôæǻá, úáþá́ìï 52. óìá́÷á: íïìé́ô÷áíé áòèá́îçåìï÷: é îù́îå: íïìé́ô÷áíé âïçïòḯäéãù:

ðï 50-í ðóáìíǻ óôéèé́òá, çìá́ó 6:

á́îçåìé ô÷ïé́, èòéóôǻ, ðòåóôḯìõ ÷åìé́þåóô÷á ÷ï óôòá́óå ðòåäóôïñ́ýå, é ô÷ïé́í ó÷åôïìé́ôéåí ðòé́óîï ïóéñ÷á́åíé, ÷ ÷ù́ûîéè ðåóîïðǻ÷ãù ô÷ïé́, é óï÷ǻôá ô÷ïåçḯ óìõöé́ôåìéå, ïô ôåâǻ îéúðïóùìá́åíé, äáà́ô ðòïó÷åýǻîéñ äõûá́í îá́ûéí.

ëáîḯî âïçïòḯäéãù, óï éòíïóḯí îá 6. çìá́ó 8. éòíḯó ðï ä÷á́öäù: ðïé́í çḯóðïäå÷é, ðòï÷ǻäûåíõ ìà́äé ó÷ïñ: ðé́óáî ÷ï ïëôḯéèå ÷ï ïóíḯí çìá́óå: ÷ îåäǻìà îá ṍôòåîé ôòǻôéê ëáîḯî. é âåúðìḯôîùè ä÷á́ ëáîḯîá, îá 8. ðǻò÷ùê ëáîḯî, ô÷ïòǻîéå éïá́îîá íïîá́èá, åçḯöå ëòáåçòáîǻóéå:

äá ôïòöåóô÷ṍåí, âïçïíṍäòéé, ðïè÷áìṍ óïâḯòõ âåúðìḯôîùè.

çìá́ó 8. ðǻóîø 1. éòíḯó:

ðǻóîø ÷ïúóìǻí, ìà́äéå, þṍäîïíõ âḯçõ îá́ûåíõ, ó÷ïâïäé́÷ûåíõ éúòá́éìñ ïô òáâḯôù, ðǻóîø ðïâǻäîõà ðïà́ýå é ÷ïðéà́ýå: ðïé́í ôåâǻ åäé́îïíõ ÷ìáäù́ãå.

÷óé́ ÷ïóðïé́í ÷ǻòîéé, ÷óñ õðòá÷ìñ́àýõà îå÷åýǻóô÷åîîùñ çḯòîéè ìéëḯ÷ þéîïîáþáìéñ, ôòḯéãõ îåóïúäá́îîõà, ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô åóé́, ÷ïðéà́ýå, âḯöå ÷óåäåòöé́ôåìà.

ðïìïöé́ì åóé́ ô÷á́òåê îáþá́ìï, óõýåóô÷ḯ âåúðìḯôîïå, ô÷ḯòþå á́îçåìï÷, ðòåþé́óôùê ô÷ḯê ðòåóôḯì ïëòõöá́àýåå ú÷á́ôé ôåâǻ: ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô åóé́, âḯöå ÷óåäåòöé́ôåìà.

òá́äõêóñ, çá÷òéé́ìå, ôáêîï÷é́äþå âḯöéñ ÷ïðìïýǻîéñ, íéèáé́ìå öå, þéîḯ÷ îå÷åýǻóô÷åîîùè ðåò÷ïóôïñ́ôåìà, îåðòåóôá́îîï úï÷ṍýå: ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô åóé́, âḯöå ÷óåäåòöé́ôåìà.

âïçïòḯäéþåî:

ôòåðǻýõ ôá́éîóô÷á, èòéóôǻ, ô÷ïåçḯ óîéúèïöäǻîéñ, ñ́ëï, é́öå åóôåóô÷ḯí âḯç, ðòéñ́ì åóé́ ïô äǻ÷ù òïäé́ôéóñ, ñ́ëï þåìï÷ǻë, äá óðáóǻûé íé́ò ïô òáâḯôù ðòïôé́÷îáçï.

äòõçé́ê ëáîḯî, ô÷ïòǻîéå ôïçḯöäå éïá́îîá íïîá́èá.

çìá́ó ôḯêöå. ðǻóîø 1. éòíḯó:

ëïìåóîéãåçïîé́ôåìñ æáòáḯîñ ðïçòõúé́, þõäïô÷ïòñ́ê éîïçäá́ íïéóǻêóëéê öǻúì, ëòåóôïïâòá́úîï ðïòáúé́÷ é òáúäåìé́÷ íḯòå, éúòá́éìñ öå âåçìåãá́, ðåûåèḯäãá óðáóǻ, ðǻóîø âḯçï÷é ÷ïóðå÷á́àýá.

ṍíîùñ âåúðìḯôîùè þéîḯ÷ ìé́ëé, ðǻóîøíé, ñ́ëï óìõöé́ôåìé âïöǻóô÷åîîùñ, ðòééäé́ôå, ÷ïóè÷á́ìéí, ìé́ë óï÷ïëṍðìøûå, ï îá́ûåí óðáóǻîéé îåðòåóôá́îîï íïìñ́ýéñóñ, é ï ðïëáñ́îéé îá́ûåí óòá́äõàýéñóñ.

é́öå á́îçåìï÷ îáþáìï÷ïöäé́, é ðòåäùúâòá́îîéé, é þéîïîáþá́ìøîéãù ó÷ǻôìéé, âåúðìḯôîùñ õíù́ äîǻóø (ó. 140) ÷ïúä÷é́öõô ë îá÷åòûǻîéà ðòá́úäîéëá ó÷ǻôìùñ é́è ðá́íñôé: ó îé́íéöå ëṍðîï òá́äõàôóñ þåìï÷ǻãù, ðǻîéå ôòḯéãå ðòéîïóñ́ýå.

äá ÷ïú÷åóåìé́íóñ óï á́îçåìù äîǻóø þåìï÷ǻãù, äõèḯ÷îå ÷ òá́äïóôé: çá÷òéé́ì âï ðá́ëé îù́îå âìáçï÷åóô÷ṍåô ãǻòë÷åê óïåäéîǻîéå, é îéúìïöǻîéå ÷óñ́ëéñ ðòïôé́÷îùñ ǻòåóé, ÷ ðá́íñôé áòèéóôòáôé́çï÷.

âïçïòḯäéþåî:

òáöäá́åûé óṍýåå ðá́þå åóôåóô÷á́, ðòåþé́óôáñ, ÷ ôåâǻ ÷óǻìøûååóñ ḯôþåå óìḯ÷ï, äṍèïí ó÷ñ́ôù́í, ÷ï ä÷ṍ ṍâï åóôåóô÷á́è é èïôǻîééè óṍýá, ÷ï ÷ðïóôá́óé öå îåðòåìḯöîï åäé́îåê, åñ́öå é úòá́ë ãåìṍåí.

ëáôá÷á́óéá: ïô÷ǻòúõ õóôá́ íïñ:

ðǻóîø 3. éòíḯó:

óôòá́è ô÷ḯê, çḯóðïäé, ÷óáäé́ ÷ óåòäãá́ òáâ ô÷ïé́è, é âṍäé îá́í õô÷åòöäǻîéå, ôñ́ ÷ï é́óôéîå ðòéúù÷á́àýéè.

ëòǻðïóôéà ðïóôá́÷éì åóé́, âåúóíǻòôîå, óéìøîùñ, óï÷åòûá́àýéñ ÷óåó÷ñ́ôṍà ô÷ïà́ ÷ḯìà, ôåâǻ ÷ ÷ù́ûîéè ÷óåçäá́ ðòåäóôïñ́ýéñ.

ôáé́îîéëé ô÷ïåçḯ ÷ïþåìï÷ǻþåîéñ, é þåóôîá́çï ÷ïóôá́îéñ, á́îçåìøóëéñ þéîïîáþá́ìøîéëé, èòéóôǻ, úá îù́ ðòééíé́ íïìñ́ýéñóñ.

á́îçåìù ðòéóôá́÷éì åóé́ èòáîé́ôåìé þåìï÷ǻëïí, ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî: óìõöé́ôåìé öå ðïëáúá́ì åóé́, èòéóôǻ, óðáóǻîéñ ô÷ïé́è õçḯäîéëï÷.

âïçïòḯäéþåî:

îåéúòåþǻîîï úáþáìá́ åóé́ çḯóðïäá é óðá́óá, âïçïîå÷ǻóôï, éúâá÷ìñ́àýáçï îù́ ïô ìà́ôùè, ôñ́ ÷ïé́óôéîîå ðòéúù÷á́àýéñ.

é́î. éòíḯó:

ôù́ åóé́ õô÷åòöäǻîéå ðòéôåëá́àýéè ë ôåâǻ, çḯóðïäé, ôù́ åóé́ ó÷ǻô ïíòáþǻîîùè, é ðïǻô ôñ́ äṍè íḯê.

á́îçåìï÷ ðǻò÷åêûéê, é ôòḯéãù ó÷ǻô ÷ôïòù́ê, ñ÷é́ìóñ åóé́ îá́í, íéèáé́ìå îáþá́ìøîéþå, ÷ǻòîï âìáçïè÷á́ìñýéí ôñ́.

úáòǻà âïöǻóô÷åîîùñ âìá́çïäá́ôé çá÷òéé́ì ÷ǻòîï éóðḯìîé ÷óà́ úǻíìà, âḯöéå ðòïðï÷ǻäá÷ ÷ï ðìḯôé ðòéûǻóô÷éå.

óïðòṍç ðòéóîïðå÷á́åíùê, é ó÷åôïúá́òîáñ ä÷ḯéãå îå÷åýǻóô÷åîîáñ, ó÷ǻôù âḯöéñ ÷ǻòîï óï÷åòûá́àýéñ ÷á́ûõ ðá́íñôø ðïëáöé́ôå.

âïçïòḯäéþåî:

÷ïóðǻ éóá́éá ô÷ïǻ, ǻöå ðá́þå õíá́, þé́óôáñ, òïöäǻóô÷ḯ: ðïà́ é á́ú, äá ḯîáçï ðïìõþṍ ïþéýǻîéñ.

óåäá́ìåî, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðï÷åìǻîîïå:

îåâǻóîùè îáþá́ìøîéãù, é ðåò÷ïóôïñ́ôåìéå ÷ùóïëïðòåóôḯìøîùè é óôòá́ûîùè âïöǻóô÷åîîùñ óìá́÷ù, íéèáé́ìå é çá÷òéé́ìå áòèéóôòáôé́úé, á́îçåìï÷ þéîïîáþá́ìøîéãù, óï ÷óǻíé âåúðìḯôîùíé, ï óìõöé́ôåìéå ÷ìáäù́þîé! ï íé́òå îåðòåóôá́îîï íïìñ́ýåóñ, éóðòïóé́ôå ïóôá÷ìǻîéå ðòåçòåûǻîîùè îá́íé, é íé́ìïóôø é âìá́çïäá́ôø ïâòåóôé́ ÷ äǻîø óṍäîùê.

ä÷á́öäù.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

âïçïâìáçïäá́ôîáñ, þé́óôáñ, âìá́çïóìï÷ǻîîáñ, âìá́çïõôòḯâéñ òá́äé ýåäòḯô éú ôåâǻ òḯöäûáçïóñ, ó ÷ù́ûîéíé óé́ìáíé, é áòèá́îçåìù, é ÷óǻíé âåúðìḯôîùíé íïìé́ îåðòåóôá́îîï, ðïäá́ôé îá́í ðòǻöäå ëïîãá́ íé́ìïóôé÷îï ðòïýǻîéå çòåèḯ÷ é öéôéñ́ éóðòá÷ìǻîéå, ñ́ëï äá ïâòñ́ýåí íé́ìïóôø.

ðǻóîø 4. éòíḯó:

÷óǻì åóé́ îá ëḯîé, áðḯóôïìù ô÷ïñ, çḯóðïäé, é ðòéñ́ì åóé́ òõëá́íá ô÷ïé́íá õúäù é́è, é óðáóǻîéå âù́óôø åöäǻîéå ô÷ïǻ ÷ǻòîï ðïà́ýéí: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê, çḯóðïäé.

÷óǻì åóé́ îá á́îçåìù, ñ́ëïöå îá ëḯîé, þåìï÷åëïìà́âþå, ðòéñ́ì åóé́ òõëḯà ô÷ïǻà âòïúäù é́è, é óðáóǻîéå âù́óôø åöäǻîéå ô÷ïǻ îåðòåóôá́îîï ÷ïðéà́ýéí: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê, çḯóðïäé.

ðïëòù÷á́åô á́îçåìù äïâòïäǻôåìø ô÷ïñ́, þåìï÷åëïìà́âþå, é úåíìé́ éóðïìîñ́åô ëïîãù́ ô÷ïåçḯ óìá́÷îáçï, âåúîáþá́ìøîå, âïöǻóô÷åîîáçï è÷áìǻîéñ, ó îé́íé ôåâǻ ÷ïðéà́ýé: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê, çḯóðïäé.

éúûǻì åóé́, ýǻäòå, îá óðáóǻîéå ìàäǻê ô÷ïé́è, èòéóôǻ, óïúù÷á́åûé öå äòṍçé, óéìù ô÷ïñ, é ÷åóǻìéå âù́óôø ðòéûǻóô÷éå ô÷ïǻ ÷ǻòîï ôåâǻ ÷ïðéà́ýéí: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê çḯóðïäé.

âïçïòḯäéþåî:

äǻ÷á é íá́ôé ðòååóôǻóô÷åîîï ñ÷é́ìáóñ åóé́, ÷óåþé́óôáñ, ñ́ëï âḯçá ôïçḯöäå é þåìï÷ǻëá èòéóôá́ òḯöäûáñ, åíṍöå óï óôòá́èïí ÷ïðéà́ô á́îçåìøóëéñ þé́îé: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê, çḯóðïäé.

é́î. éòíḯó:

ôù́ íïñ́ ëòǻðïóôø, çḯóðïäé, ôù́ íïñ́ é óé́ìá, ôù́ íḯê âḯç, ôù́ íïǻ òá́äï÷áîéå, îå ïóôá́÷ìø îǻäòá ḯôþá, é îá́ûõ îéýåôṍ ðïóåôé́÷. ôǻí ó ðòïòḯëïí á÷÷áëṍíïí úï÷ṍ ôé: óé́ìå ô÷ïǻê óìá́÷á, þåìï÷åëïìà́âþå.

÷ï éåòéèḯîå ñ÷é́óñ óé́ìù çïóðḯäîé áòèéóôòáôé́ç ÷ïà́àýåíõ äòǻ÷ìå ééóṍóõ îá÷é́îõ, ðïâåäïô÷ïòñ́ é ðïâḯòóô÷õñ, íéèáé́ì ÷åìé́ëéê, âåúðìḯôîùè îáþá́ìøîéë óù́ê, ïô îåçḯöå ðòéǻí óé́ìõ, óìõçá́ çïóðḯäåîø, ëïðéǻí ðìåîé́÷, ñ́ô óïðïóôá́ôù.

îáþá́ìøîéë îǻëïçäá âåúðìḯôîùè óé́ì ñ÷é́óñ, îïóñ́, þáäá âìáçï÷ǻýåîéñ, úáèá́òéé éåòǻà çá÷òéé́ì ÷åìé́ëéê é âïöǻóô÷åîîùê é́óôéîîï áòèá́îçåì: ôǻíöå çìá́ó óìï÷åóǻ, òïäé́÷ùêóñ éïá́îî ïôãṍ ó÷ïåíṍ çìá́ó ðòïçìáçḯìáîéñ ïôäáǻô.

òá́äõàôóñ òá́äïóôéà ÷óé́ ëïîãù́ úåíîé́é äîǻóø, þåóôîṍà ðá́íñôø ðòá́úäîõàýå áòèá́îçåìï÷ ô÷ïé́è, âḯöå, íéèáé́ìá âïöǻóô÷åîîáçï é çá÷òéé́ìá âïçïíṍäòáçï: óòá́äõåôóñ öå ëṍðîï é ÷ǻóø á́îçåìøóëéê þé́î, ñ́ëï óïèòáîñ́åôóñ íé́ò ðïëòḯ÷ïí é́è.

âïçïòḯäéþåî:

åäé́îá þé́óôáñ ðòåâùìá́ åóé́ é ðï òïöäǻóô÷ǻ, åäé́îá ôḯëíï ñ÷é́ìáóñ åóé́ âåúíṍöîáñ, íìåëḯí ðéôá́àýáñ óìḯ÷ï ḯôþåå é́óôéîîïå, äṍèïí ó÷ñ́ôù́í ðòéǻíûåå òá́âéê úòá́ë ðï îá́í, äǻ÷ï âïçïòḯäéãå, åçḯöå, âïöǻóô÷åîîïå þôṍýå úòá́ëá ðïäḯâéå, ðïþéôá́åí.

ðǻóîø 5. éòíḯó:

ïô îḯýé îå÷ǻäåîéñ, ðï äõûåìï÷é́ôåìøîïíõ ðõôé́ ðòé́óîï âìõäñ́ýáçï, ó÷ǻôïí òá́úõíá ô÷ïåçḯ, çḯóðïäé, ðòåäîáóôá÷ìñ́ñ íñ́, îá óôåúà́ úá́ðï÷åäåê ô÷ïé́è îáðòá́÷é.

îå÷ïú÷òá́ôîùí öåìá́îéåí ðòé́óîï ë ÷ùóïôǻ, ë ôåâǻ, èòéóôǻ, îïóé́íé, ëòá́êîåêûåíõ ÷óǻè öåìá́îéê, á́îçåìøóëéñ óéìù îåðòåóôá́îîï ôñ́ óìá́÷ñô.

ôù́ ṍíîùñ ðï óõýåóô÷ṍ, îåôìåîîùñ âìáçïäá́ôéà ô÷ïǻà, èòéóôǻ, õóôòḯéì åóé́ ðåóîïðǻ÷ãù ô÷ïåçḯ ÷åìé́þåóô÷á, á́îçåìù ô÷ïñ, ðï ḯâòáúõ óïäǻìá÷, îåðïóôéöé́íå.

ôù́ îåðòåëìḯîîù îá çḯòûåå, ë ôåâǻ ðòéâìéöǻîéåí, èòéóôǻ, óïèòáîé́ì åóé́ ô÷ïñ óìõçé, éóôḯþîéë âï âìá́çïóôé ôù́ åóé́, âìáçïô÷ïòé́ûé äïóôḯêîï ôåâǻ óìõöá́ýéñ.

âïçïòḯäéþåî:

õíåòý÷ìǻîîõà íïà́ äṍûõ óôòáóôøíé́ íǻòúóëéíé, ÷óåîåðïòḯþîáñ, ïöé÷é́, öé́úîé èòáîé́ôåìñ òḯöäûáñ, é ë óôåúé́ ÷ǻþîåê é âìáöǻîîåê öé́úîé õðòá́÷é.

é́î. éòíḯó:

÷óëṍà íñ́ ïôòé́îõì åóé́ ïô ìéãá́ ô÷ïåçḯ, ó÷ǻôå îåúáèïäé́íùê, é ðïëòù́ìá íñ́ ǻóôø þõöäá́ñ ôíá́ ïëáñ́îîáçï, îï ïâòáôé́ íñ, é ë ó÷ǻôõ úá́ðï÷åäåê ô÷ïé́è ðõôé íïñ îáðòá́÷é, íïìà́óñ.

îåðïëïòñ́àýõóñ äòǻ÷ìå âḯöééí îåéúòåþǻîîùí é âïöǻóô÷åîîùí þõäåóǻí, ÷áìáá́íõ ÷ïìè÷ṍ, îá òáóðṍôéé á́îçåì ïóìṍ ñ÷é́÷óñ, óôòá́ûîï ïâìéþé́, é óìï÷ǻóîï öé÷ḯôîïå ðïëáúá́÷, åóôåóô÷á́ ðòåíåîé́ ðïúîá́îéå.

ñ́ôõ âù́÷ûõ ðåôòṍ, é ÷ ôåíîé́ãå ðòåâù÷á́àýõ, á́îçåì, ñ÷é́óñ âḯöéê, ïô òṍë é́òïäï÷ùè, é ṍú é óíǻòôé éúâá÷ìñ́ñ. ôǻíöå, ðòééäé́ôå ÷óé́, ñ́ëï äṍû èòáîé́ôåìé âïöǻóô÷åîîùñ, íõäòùñ áòèá́îçåìù äá ðïþôé́í.

âòá́îåê ëòáíïìù́, á́îçåìé, áòèá́îçåìé, âïöǻóô÷åîîùñ óéìù âḯöéñ, é ãǻòëḯ÷îùñ ǻòåóé, é ÷óñ óïâìá́úîù ÷á́ûéíé òáúòåûé́ôå ë âḯçõ ðòé́óîùíé íïìøâá́íé, é îá́ó ÷ íé́òå óïâìàäé́ôå.

âïçïòḯäéþåî:

÷ï ä÷ṍ óõýåóô÷á́è åäé́îáçï ôñ́ ÷ǻíù âḯçá ô÷á́òé, äǻêóô÷ù ïâǻíá é èïôåîéé, óṍýá îåóìé́ôîá, óù́îá âḯöéñ, ïô öåîù́ ðìḯôø ðòéé́íûá, åñ́öå ḯâòáú ðïþéôá́åí îá äýé́ãáè.

ðǻóîø 6. éòíḯó:

éḯîõ ÷ ëé́ôå, çḯóðïäé, åäé́îáçï ÷óåìé́ì åóé́, íåîǻ öå ó÷ñ́úáîîáçï íòǻöáíé ÷òá́öééíé, ñ́ëï ïô ôìé́ ḯîáçï, óðáóé́.

âïçïìǻðîå ïô îå óṍýéè, çḯóðïäé, óìḯ÷ïí ô÷ïé́í ðòé÷ǻì åóé́ óõýåóô÷á́ îåâǻóîùè, âåúóíǻòôîùè ÷ḯéîóô÷ ó÷åôï÷éäîù ôù́ñ óïäǻìï÷áñ.

ôáé́îîéãù þåóôîé́é âḯöéñ è÷áìǻîéñ âù́óôå, âåúðìḯôîéé, çòá́öäáîå îåâǻóîùñ é âïöǻóô÷åîîùñ é́óôéîîï óëé́îéé, ô÷ïòãṍ äïóôḯêîï óìõöá́ýå.

âåúðìḯôîùè þé́îé ṍíîéé ôñ́, óù́îå âḯöéê ðòåâåúîáþá́ìøîùê, è÷á́ìñô îåðòåóôá́îîï, é óìá÷ïóìḯ÷ñô, ñ́ëï ô÷ïòãá́ é óïúäá́ôåìñ ÷óñ́þåóëéè.

âïçïòḯäéþåî:

óï ïôãǻí ÷ ÷ù́ûîéè, ðòåþé́óôáñ, âåúîáþá́ìøîå óåäñ́ýáçï îá ïâÿñ́ôééè ô÷ïé́è ÷ïóëìïîé́ôé óðïäḯâéìáóñ åóé́: åçḯöå îá́í ðïäá́öäø, þé́óôáñ, òáâḯí ô÷ïéí, íé́ìïóôé÷á.

é́î. éòíḯó:

ïþé́óôé íñ́, óðá́óå, íîḯçá âï âåúúáëḯîéñ íïñ, é éú çìõâéîù́ úḯì ÷ïú÷åäé́, íïìà́óñ: ë ôåâǻ âï ÷ïúïðé́è, é õóìù́ûé íñ́, âḯöå óðáóǻîéñ íïåçḯ.

ñ́ëï ḯçîø, é ðìá́íåîø, é ó÷ǻô, âåúðìḯôîùñ óṍýéñ, ïô ÷åýǻóô÷åîîùñ ôìé́ õíḯí ÷ïóðåòñ́åíé, âòǻîîùíé õóôîá́íé îå÷åýǻóô÷åîîùñ óï óôòá́èïí ðǻóîøíé äá ðïþôé́í.

õíåòô÷é́ôå óôòáóôǻê âõòé, áòèá́îçåìé, é õôéûé́ôå ó îé́íé ÷ïúíõýǻîéñ ÷óñ îá ÷ǻòõ, ó÷ñ́ôé́é ôòḯéãù óṍýå ïçîåúòá́þîéé áòèéóôòáôé́úé.

áòèá́îçåìé âḯöéé, âåúðìḯôîùè îáþá́ìøîéãù, (ó. 145) ðòåäóôá́ôåìøóô÷ïí ÷á́ûéí ïô ÷óñ́ëéñ ǻòåóé îá́ó óïèòáîé́ôå, íéèáé́ìå, îáþá́ìøîéþå, é çá÷òéé́ìå, áòèéóôòáôé́úé.

âïçïòḯäéþåî:

éú õôòḯâù ñ÷é́ìóñ åóé́ ÷ḯìåà, ïô îåéóëõóïíṍöîùñ ÷ïðìïýá́åíø, âåúðìḯôåî óù́ê, ñ́ëï âḯç, èòéóôǻ, ðìïôïîḯóåã öå, ñ́ëï þåìï÷ǻë, âù́ì åóé́: åçḯöå ðïäḯâéñ, ÷ǻòîéé, ÷é́ä ðïþéôá́åí.

ëïîäá́ë, çìá́ó 2:

áòèéóôòáôé́úé âḯöéé, óìõöé́ôåìéå âḯöǻóô÷åîîùñ óìá́÷ù, á́îçåìï÷ îáþá́ìøîéãù é þåìï÷ǻëï÷ îáóôá́÷îéãù, ðïìǻúîïå îá́í ðòïóé́ôå é ÷ǻìéà íé́ìïóôø, ñ́ëï âåúðìḯôîùè áòèéóôòáôé́úé.

é́ëïó:

òǻëì åóé́, þåìï÷åëïìà́âþå, ÷ ðéóá́îééè ô÷ïé́è, íîḯöåóô÷õ òá́äï÷áôéóñ á́îçåìï÷ îá îåâǻóé́ ï þåìï÷ǻãå åäé́îïí ëá́àýåíóñ, âåúóíǻòôîå. ôǻíöå íù́, é́öå ÷ âåúúáëḯîééè, âåúçòǻûîå, åäé́îå óåòäãå÷ǻäþå, ôñ́ íïìé́ôé ÷óåçäá́ äåòúá́åí, ñ́ëï âìá́çïõôòḯâîáçï, õýǻäòéôé é îéúðïóìá́ôé îåäïóôḯêîùí õíéìǻîéå, ÷ìáäù́ëï, ðïäáñ́ê îá́í ðòïýǻîéå: ï ÷óǻè âï îá́ó íḯìñôóñ ôåâǻ âåúðìḯôîùè áòèéóôòáôé́úé.

ðǻóîø 7. éòíḯó:

ḯôòïãù å÷òǻêóôéé ÷ ðåýé́ ðïðòá́ûá ðìá́íåîø äåòúîï÷ǻîîï, é îá òḯóõ ḯçîø ðòåìïöé́ûá, ÷ïðéà́ýå: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́, çḯóðïäé âḯöå, ÷ï ÷ǻëé.

ó÷ǻôù ñ÷é́ì åóé́, ýǻäòå, á́îçåìï÷ ô÷ïé́è îå÷åýǻóô÷åîîïå óõýåóô÷ḯ, îåéúòåþǻîîáçï ó÷ǻôá éóðïìîñ́åíé îåðòåóôá́îîï, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́, úï÷ṍýéñ, âḯöå, ÷ï ÷ǻëé.

åíṍöå ðòåäóôïñ́ô îåðòåóôá́îîï, óìõöá́ýå ôíù á́îçåìï÷, ìéãá́ öå úòǻôé îå ôåòðñ́ô úòǻîéñ, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́, úï÷ṍýå, çḯóðïäé âḯöå, ÷ï ÷ǻëé.

óìḯ÷ïí ô÷ïé́í ÷ðïóôá́óîùí á́îçåìøóëïå åóôåóô÷ḯ óïäǻìáì åóé́: ïó÷ñôé́÷ öå âïöǻóô÷åîîùí äṍèïí, ôòḯéãõ âïçïóìḯ÷éôé îáõþé́ì åóé́, âḯöå, ÷ï ÷ǻëé.

ôòḯéþåî:

ôòé́ ṍâï ṍíóô÷õàýå ÷ðïóôáóé, îåïðé́óáîîïå óìá́÷éí óõýåóô÷ḯ, ïôãá́, óìḯ÷á óï äṍèïí, ÷ïðéà́ýå: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́, çḯóðïäé âḯöå, ÷ï ÷ǻëé.

é́î. éòíḯó:

ïô éõäǻé äïûǻäûå, ḯôòïãù ÷ ÷á÷éìḯîå éîïçäá́, ÷ǻòïà ôòḯéþåóëïà ðìá́íåîø ðǻýîùê ðïðòá́ûá, ðïà́ýå: ïôãǻ÷ âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

ó ìé́ëé âåúðìḯôîùè, é þåìï÷ǻþåóëéê òḯä, ðòééäé́ôå, ðïëìïîé́íóñ, ÷ âìáçïúîáíåîé́ôùê äǻîø óǻê ðá́íñôø óï÷åòûá́àýå íṍäòùè áòèá́îçåìï÷ èòéóôḯ÷ùè, ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô ðïà́ýå, âḯöå ïôǻã îá́ûéè.

ñ́ëï óôòáîîïìàâé́÷éé äòǻ÷ìå, á÷òáá́í âïçï÷é́äåã é ìḯô óìá́÷îùê õþòåäé́ûá á́îçåìù, é ïâòåôḯûá ïâýǻîéå óï á́îçåìù, úï÷ṍýå: ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô åóé́, âḯöå ïôǻã îá́ûéè.

íáîḯà äḯâìåóô÷åîîïíõ é ôï÷é́ôõ ðòåíṍäòïíõ ñ÷é́ûáóñ á́îçåìé, ÷ïúäáà́ýå îáôòéöîǻîéñ öéôéñ́ ðï äïóôḯéîóô÷õ: é ïôòïëḯ÷ á́îçåì õçáóé́ ðìá́íåîø éîïçäá́, ÷ ðåýé́ ḯçîåîîåê óṍýéè.

âïçïòḯäéþåî:

÷óǻ îá́ûå ðï óõýåóô÷ṍ ïô äǻ÷ù ðïîǻóì åóé́, ëòïíǻ éúíåîǻîéñ, ééóṍóå, åóôåóô÷ù́ óõçṍâá, îï åäé́îáçï ÷ðïóôá́óéà, ïôǻþåóëé ôñ́ ðòïðï÷ǻäõåí: åçḯöå é ÷é́ä ÷ǻòîï ðïþéôá́åí, éúïâòáúṍàýå.

ðǻóîø 8. éòíḯó:

îá çïòǻ ó÷ñ́ôǻê ðòïóìá́÷ìøûáóñ, é ÷ ëõðéîǻ ïçîǻí ðòéóîïäǻ÷ù íïéóǻï÷é ôá́êîõ ñ́÷ìøûáçï, çḯóðïäá ðḯêôå, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

á́îçåìøóëïíõ ðïòå÷îṍéí öéôéà́, é íùóìé ÷ðåòé́í ë ÷ùóïôǻ: é ó îé́íé îå÷åýǻóô÷åîîï ÷ïóðïé́í çḯóðïäá, ðïà́ýå é ðòå÷ïúîïóñ́ýå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ìéëḯ÷óô÷åîîéãù ìéëï÷á́îéñ îåâǻóîéé, ðòåóôḯì ïâóôïñ́ýå óìá́÷ù, ḯëòåóô âḯçá öå ÷óåçäá́ ïâòáýá́àýåóñ, á́îçåìé ðïà́ô é ðòå÷ïúîḯóñô åçḯ ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. (ó. 147)

îå÷åýǻóô÷åîîáçï ïçîñ́ ô÷ïòñ́ýåê ðìá́íåîø, îá ÷ùóïôǻ îåðòåóôá́îîï óìõöá́ýéñ, é á́îçåìù äṍèé ñ÷ìñ́àýåê, ôòḯéãå ðïëìáîñ́åíóñ é óìá÷ïóìḯ÷éí ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî:

åíṍöå îá îåâǻóé́ ðòåäóôïñ́ô ó ôòǻðåôïí ôíù á́îçåì é áòèá́îçåì, ôïçḯ îá ïâÿñ́ôééè îïóé́ôé óðïäḯâéìáóñ åóé́, âïçïòḯäéãå: íïìé́ óðáóôé́óñ óìá÷ïóìḯ÷ñýéí åçḯ ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

é́î. éòíḯó:

óåäíåòé́ãåà ðǻýø èáìäǻêóëéê íõþé́ôåìø âïçïþåóôé÷ùí îåé́óôï÷îï òáúööǻ, óé́ìïà öå ìṍþûåà óðáóǻîù óéñ ÷é́äå÷, ô÷ïòãṍ é éúâá́÷éôåìà ÷ïðéñ́ûå: ḯôòïãù, âìá́çïóìï÷é́ôå, ó÷ñýǻîîéãù, ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå, ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

îáþá́ìøîéë á́îçåìï÷ âù́óôø íéèáé́ì áòèá́îçåì: îï óìá́÷éôóñ ó îé́í ó÷åôìǻå ôáé́îîéë âìá́çïäá́ôé, é äǻ÷ù ïâòõþé́ôåìø þåóôîù́ê, ÷ïå÷ḯäá âåúðìḯôîùè, äïóôḯêîï òá́äïóôø ðòåä÷ïú÷åýá́ñ çá÷òéé́ì ÷ïðéà́ýéí: ìà́äéå, ðòå÷ïúîïóé́ôå èòéóôá́ ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

á́îçåìøóëéñ þé́îù ÷ òáúìé́þîïí úòá́ãå õ÷é́äå÷ éåúåëé́éìø, ðòåäóëáúṍñ, ðòïðï÷ǻäáûå: ÷ îé́èöå ûåóôïëòé́ìøîéé óåòáæé́íé ðòåäóôïñ́èõ, é èåòõ÷é́íé íîïçïïþé́ôéé ïëòõöá́èõ, ó îé́íéöå áòèá́îçåìù ðòåó÷åôìùñ úòñ́ûå, èòéóôá́ óìá÷ïóìḯ÷ñýéñ ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ñ́ëï óôòá́ûîï ðòéûǻóô÷éå ÷ôïòá́çï óåäá́ìéýá ô÷ïåçḯ, ñ÷ìåîîïô÷ïòñ́ äáîéé́ì, ðòåäçìáçḯìáûå: ñ́ëï ðòåóôḯìé ðïóôá́÷éûáóñ, é ÷ǻôèéê óåäñ́ûå, é ôíù á́îçåìï÷ ÷÷ïöäá́ûå, óï óôòá́èïí ðòåäóôïñ́ýéñ é çìáóù îåíḯìþîùíé ÷ïðéà́ýéñ ôòḯéãå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî:

ïôãṍ é äṍèõ åäéîïóṍýîïå óìḯ÷ï, ÷ḯìåà ñ÷é́óñ é îá́í éú äǻ÷ù óïïâòá́úåî, îå óíåóé́÷ ÷ äòṍç äòṍçá, ñ́öå óôòá́ûîáçï óïåäéîǻîéñ: åäé́î âï é ôḯêöäå ÷ï ïâïé́è ðïëáúṍåôóñ, ÷ ä÷ṍ óõýåóô÷á́è é åäé́îïê ÷ðïóôá́óé: åçḯöå îù́îå ðïäḯâéñ ḯâòáúõ ðïëìáîñ́åíóñ.

ðǻóîø 9. éòíḯó:

õóôá́÷ù ðòåûìá́ åóé́ åóôåóô÷á́, óïäǻôåìñ úáþǻîûé é çḯóðïäá, é ä÷ǻòø óðáóǻîéñ íé́òï÷é âùìá́ åóé́: ôǻí ôñ́, âïçïòḯäéãå, îåðòåóôá́îîï ÷åìéþá́åí.

ôñ́, îåéúòåþǻîîï óïåäéîé́÷ûáçï îåâǻóîùí, èòéóôǻ, úåíîáñ é åäé́îõ ãǻòëï÷ø óï÷åòûé́÷ûá á́îçåìï÷ é þåìï÷ǻëï÷, îåðòåóôá́îîï ÷åìéþá́åí.

á́îçåìé öå é áòèá́îçåìé, ðòåóôḯìé, ÷ìáóôé é çïóðḯäóô÷á, îáþáìá öå é óéìù, èåòõ÷é́íé é óåòáæé́íé, ó âïçïòḯäéãåà ï íé́òå íïìé́ôåóñ.

÷óǻè ðòåäóôá́ôåìéå ðïëáúṍàýééóñ, íéèáé́ì ó çá÷òéé́ìïí, ðïóåôé́ôå ïô ìàâ÷ǻ þôṍýéñ ÷óåðòá́úäîóô÷åîîõà ðá́íñôø ÷á́ûõ é ÷ǻòîï ÷ïóðå÷á́àýéñ: óðáóá́êôå ïô ÷óñ́ëáçï ïâóôïñ́îéñ.

âïçïòḯäéþåî:

òá́äõêóñ, ó÷ñ́ôá́ñ âïçïîå÷ǻóôï. òá́äõêóñ, ó÷ǻô íé́òõ òḯöäûáñ ÷åòîùí. òá́äõêóñ, óôåîḯ é ðïëòḯ÷å ÷óǻè îá́ó: âḯçá, ñ́ëï âìá́çïäǻôåìñ, úá îù́ îåðòåóôá́îîï íïìé́.

é́î. éòíḯó:

÷ïé́óôéîîõ âïçïòḯäéãõ ôñ́ éóðï÷ǻäõåí, óðáóǻîîéé ôïâḯà, äǻ÷ï þé́óôáñ, ó âåúðìḯôîùíé ìéëé ôñ́ ÷åìéþá́àýå.

îåäṍçõàýéè é ðìá́÷áàýéè é óṍýéè ÷ îṍöäáè ëï óðáóǻîéà ðïâḯòîéãù ñ÷é́óôåóñ, âåúðìḯôîùè ðǻò÷éé íéèáé́ìå é çá÷òéé́ìå.

óé́ì é ðòåóôḯìï÷ âïöǻóô÷åîîùè óìéëḯ÷óô÷åîîéë, ñ́ëï ÷ïå÷ḯäá á́îçåìøóëéê é ôáé́îîéë âḯöéê, ï îá́ó óðá́óõ, çá÷òéé́ìå, íïìé́óñ.

ñ́ëï èòáîé́ôåìéå íé́òá é ãǻòë÷å é þéîïîáþá́ìøîéãù ÷ù́ûîéè óé́ì, ï îá́ó óðá́óá õíïìé́ôå.

âïçïòḯäéþåî:

óïçìá́óîï, âïçïòḯäéãå, ôñ́ óìá÷ïóìḯ÷éí, ñ́ëï ïô óôòáóôǻê é âǻä óðáóá́åûé îù́, é îáûá íïìǻîéñ ÷ï âìáçé́è éóðïìîñ́åûé.

ó÷åôé́ìåî. ðïäḯâåî: äṍèïí ÷ï ó÷ñ́ôé́ìéýé:

ḯçîåîîùè, áòèéóôòáôé́öå, óìṍç ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï ïô ïôãá́ ðòéñ́ì åóé́, íéèáé́ìå, ó÷ǻôï÷: ôǻí é óéñ́îéå ôïçḯ óìá́÷ù óéñ́àýåå é́íáûé, ïëòṍç ðòåþé́óôáçï ðòåóôḯìá ôù́ ðòåäóôïñ́, ñ́ëï ðǻò÷ùê îå÷åýǻóô÷åîîùè þéîḯ÷.

óìá́÷á: ðïäḯâåî: óï õþåîéëé:

îå÷åýǻóô÷åîîùè óé́ì, áòèá́îçåì é á́îçåì, çïóðḯäøóô÷ é ðòåóôḯì, é îáþáì ðòåäóôá́ôåìø ðòåä âïçïí ðïóôïñ́îîùê, áòèéóôòáôé́öå âïöǻóô÷åîîå, íéèáé́ìå ðòåóìá́÷îå: îåóôåòðé́íïíõ âï ðòåóôḯìõ ðòåäóôïñ́ê, ðïëòù́ê, óïâìàäé́, óïèòáîé́ é óðáóé́ ÷óñ, ÷ǻòïà ôñ́ ðïþéôá́àýéñ, íéòóëá́çï ðòåäóôá́ôåìñ.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

þåóôîǻêûáñ åóé́ èåòõ÷éí óìá́÷îùè é óåòáæéí, ÷óåðǻôáñ, óôòá́ûîùè âåú óòá÷îǻîéñ óìá́÷îåêûáñ, é ÷óǻè ó÷ñ́ôù́è á́îçåì ó÷ñ́ôǻêûáñ, ðòåþé́óôáñ: úéöäé́ôåìñ âï ÷óǻè ðìḯôóëé îåéúòåþǻîîï òïäéìá́ åóé́, âïçïòḯäéãå: åçḯöå íïìé́, òáâḯí ô÷ïéí òáúòåûǻîéå äáòï÷á́ôé ðòåçòåûǻîéê.

îá è÷áìé́ôåè óôéèéòù, îá 4, çìá́ó 1. ðïäḯâåî: îåâǻóîùè þéîḯ÷:

îåâǻóîùè þéîḯ÷ ñ́ëï ðòåäîáþá́ìøîéëá * é óṍýéè îá úåíìé́ þåìï÷ǻëï÷ ëòǻðëáçï ôñ́ ðòåäóôá́ôåìñ, * èòáîé́ôåìñ öå é éúâá́÷éôåìñ * ÷ïóðå÷á́åí ÷ǻòîï, * íéèáé́ìå áòèéóôòáôé́öå, * íïìñ́ýåóñ, ÷óñ́ëéñ ôìåô÷ḯòîùñ âïìǻúîé îá́ó éúâá́÷éôé.

þéîïîáþá́ìøîéë óù́ê çḯòîéè âïöǻóô÷åîîùè óé́ì * äîǻóø óïúù÷á́åô þåìï÷ǻþåóëéñ ìé́ëé, * åäé́î óï á́îçåìù ó÷ǻôìùê ðòá́úäîéë óïóôá́÷éôé, * óïâḯòá é́è âïöǻóô÷åîîáçï, é ëṍðîï ðǻóîø âḯçõ * ÷ïóðǻôé ôòéó÷ñ́ôṍà.

ðïä ëòḯ÷ âïöǻóô÷åîîùè îù́ ëòé́ì ô÷ïé́è * ðòéâåçá́àýéñ ÷ǻòïà, * íéèáé́ìå, âïöǻóô÷åîîùê ṍíå, * óïâìàäá́ê é ðïëòù÷á́ê þòåú ÷óǻ öéôéǻ: * é ÷ þá́ó, áòèá́îçåìå, óíǻòôîùê, óôòá́ûîùê, ôù́ ðòåäóôá́îé ðïíḯýîéë * ÷óåí îá́í âìáçïðòéǻíîåêûéê.

çìá́ó 4. åæòǻíá ëáòé́êóëáçï:

ôòéóḯìîåþîùñ ìõþé́ âïöǻóô÷åîîùí ó÷ǻôïí ïóéñ÷á́åíé, áòèéóôòáôé́úé, îå÷åýǻóô÷åîîùè ïúáòñ́åôå þéîïîáþáìéñ: ñ́ëïöå ó÷ǻô âåìïïâòá́úîå ðïëáúṍàýåóñ ÷ ÷ù́ûîéè, ḯçîø ïâìéóôá́åôå ÷ íé́òå îåðòéóôṍðîáçï âïöǻóô÷á́. ôǻí é ôòéó÷ñôṍà ðǻóîø ðìá́íåîîùíé õóôîá́íé îåðòåóôá́îîï ðïåôǻ: ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô åóé́, âḯöå îá́û óìá́÷á ôåâǻ.

óìá́÷á, çìá́ó 5:

éäǻöå ïóåîñ́åô âìá́çïäá́ôø ô÷ïñ́, áòèá́îçåìå, ïôôṍäõ äéá́÷ïìñ ðòïçḯîéôóñ óé́ìá: îå ôåòðé́ô âï ó÷ǻôá ô÷ïåçḯ ÷é́äåôé óðáäù́ê äåîîé́ãá. ôǻí íḯìéí ôñ́, ïçîåîḯóîùñ åçḯ óôòǻìù, ñ́öå îá îù́ ä÷éöéíùñ, õçáóé́ èïäá́ôáêóô÷ïí ô÷ïé́í, éúâá÷ìñ́ñ îá́ó ïô óïâìá́úîï÷ åçḯ, äïóôïè÷á́ìøîùê íéèáé́ìå áòèéóôòáôé́öå.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

âìáöé́í ôñ́, âïçïòḯäéãå äǻ÷ï, é óìá́÷éí ôñ́ ÷ǻòîéé ðï äḯìçõ, çòá́ä îåðïëïìåâé́íùê, óôǻîõ îåïâïòé́íõà, ô÷ǻòäõà ðòåäóôá́ôåìøîéãõ é ðòéâǻöéýå äṍû îá́ûéè.

óìá÷ïóìḯ÷éå ÷åìé́ëïå, é ïôðṍóô.

îá ìéôõòçé́é âìá́öǻîîá 1-çï ëáîḯîá, ðǻóîø 3: é 2-çï, ðǻóîø 6. ðòïëé́íåî, çìá́ó 4: ô÷ïòñ́ê á́îçåìù ó÷ïñ äṍèé, é óìõçé ó÷ïñ ðìá́íåîø ḯçîåîîùê. óôé́è: âìáçïóìï÷é́, äõûǻ íïñ́, çḯóðïäá. áðḯóôïì ëï å÷òǻåí, úáþá́ìï 305. áììéìṍéá, çìá́ó 2: è÷áìé́ôå çḯóðïäá ÷óé́ á́îçåìé åçḯ. å÷á́îçåìéå ìõëé́, úáþá́ìï 51. ðòéþá́óôåî: ô÷ïòñ́ê á́îçåìù ó÷ïñ äṍèé: