íǻóñãá ôïçḯöå ÷ 26-ê äǻîø. ó÷ñ́ôá́çï áðḯóôïìá ëá́òðá, åäé́îáçï ïô 70: é ó÷ñ́ôá́çï ÷åìéëïíṍþåîéëá çåḯòçéá îḯ÷áçï, ðïóôòáäá́÷ûáçï ïô âåúâḯöîáçï ãáòñ́ óåìé́íá ôṍòóëáçï. óìṍöâá åçḯ ðé́óáîá ðï óǻê óìṍöâå. óôéèéòù áðḯóôïìá, çìá́ó 1. ðïäḯâåî: ÷óåè÷á́ìøîéé: ðòéñ́ôîùíé óéñîéé * ṍí âïöǻóô÷åî ô÷ïòñ́, * ðòïó÷åôé́ìóñ åóé́, ÷óåâïçá́ôå, * é îá ðòḯðï÷åäø èòéóôḯ÷õ éúûǻì åóé́, * é ìà́äé îáõþé́ì åóé́ þôé́ôé åçḯ, * ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âãá. * é îù́îå íïìé́, * äáòï÷á́ôé äõûá́í îá́ûéí íé́ò, * é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. ú÷åúäá́ ðòåó÷ǻôìá ñ́÷ìøóñ, * âïöǻóô÷åîîùíé óéñ́îøíé * ÷óåìǻîîùñ ëïîãù́ ðòïó÷åýá́åûé ÷óåçäá́ * õþǻîéé, âìáöǻîîå, * é òáúçïîñ́åûé âìáçïäá́ôéà * íòá́ë îåäṍöîùê ëïíṍöäï, * é îù́îå íïìé́, * äáòï÷á́ôé äõûá́í îá́ûéí íé́ò, * é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. öǻòô÷õ âåúëòḯ÷îõ âḯçõ * öòñ́ óï÷åòûǻîîõà, * úá ôïçḯ, íṍþåîéþå, ðïöǻòìóñ åóé́, * é ðòéîǻóìóñ åóé́ ë òáúṍíîåê ôòáðǻúå, * öǻòô÷á âìáçï÷ḯîîá, * áðḯóôïìå ëá́òðå ÷óåâïçá́ôå. * é îù́îå íïìé́, äáòï÷á́ôé äõûá́í îá́ûéí íé́ò, * é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. óìá́÷á, é îù́îå, ðòá́úäîéëá, éìé́ âïçïòḯäéþåî. ÷óåðǻôáñ ÷ìáäù́þéãå, * îáäǻöäå ÷ǻòîùè é õô÷åòöäǻîéå, *. ðòéâǻöéýå é ðḯíïýø, * ôñ́ íḯìéí: * ïô ÷óñ́ëéñ âåäù́ òáâù ô÷ïñ óïèòáîé́, * ÷ǻòïà ðïëìáîñ́àýéñóñ òïöäǻóô÷ṍ ô÷ïåíṍ åçḯöå íïìé́, * äáòï÷á́ôé äõûá́í îá́ûéí íé́ò, * é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: ó÷ïåçḯ á́çîãá * á́çîéãá é îåðïòḯþîáñ ÷ìáäù́þéãá * îá ëòåóôǻ ñ́ëï ÷é́äå úòá́ëá îå éíṍýá îéöǻ äïâòḯôù, * õ÷ù́ íîǻ, òùäá́àýé çìáçḯìáûå: * çäǻ äïâòḯôá ô÷ïñ́ úá́êäå, óìáäþá́êûéê? * çäǻ âìáçïìǻðéå? * çäǻ âìáçïäá́ôø âìéóôá́àýáñ ḯâòáúá ô÷ïåçḯ, * óù́îå íḯê ìàâǻúîåêûéê? ôòïðá́òø, çìá́ó 3: áðḯóôïìå ó÷ñ́ôù́ê ëá́òðå, íïìé́ íé́ìïóôé÷áçï âḯçá, äá ðòåçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå ðïäá́óô äõûá́í îá́ûéí. ëáîḯî, ô÷ïòǻîéå éḯóéæï÷ï, åçḯöå ëòáåçòáîǻóéå: óìá́÷îáçï è÷áìà́ ëá́òðá âïöǻóô÷åîîïà ìàâḯ÷éà. çìá́ó 4. ðǻóîø 1. éòíḯó: ÷ïóðïà́ ôåâǻ, çḯóðïäé âḯöå íḯê, ñ́ëï éú÷ǻì åóé́ ìà́äé éú òáâḯôù åçéðåôóëéñ, ðïëòù́ì öå åóé́ ëïìåóîé́ãù æáòáḯîï÷ù é óé́ìõ. ìàâḯ÷éà óï÷åòûá́àýéñ ô÷ïà́ ó÷åôïîḯóîõà é ó÷ñýǻîîõà, óìá́÷îõà é ÷óåþåóôîṍà ðá́íñôø, ó÷ǻôá âïöǻóô÷åîîáçï éóðḯìîé, áðḯóôïìå, íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé. ÷ǻóø ÷ïúìïöé́÷óñ ÷ìáäù́ãå, óåçḯ úáëḯîù þåóôîùñ îå÷òǻäîù óïâìà́ì åóé́: âåúúáëḯîîùñ öå âìáçïúáëḯîéà îáõþé́ì åóé́, áðḯóôïìå. ṍí ðòåṍíîùê ÷ïúìàâé́÷ ÷ úòǻîéé ôá́êîïí, õíḯí ïúáòé́÷óñ, ÷óåâìá́öǻîîå ó÷ñýǻîîå, ó÷ǻô ñ÷é́ìóñ åóé́ ÷ôïòù́ê. âïçïòḯäéþåî: òḯöäûé, äǻ÷ï, îåóëáúá́îîï, åóôǻóô÷åîîùñ úáëḯîù ïâîï÷é́ìá åóé́: ôǻíöå ôñ́ âìáöé́í, íáòé́å âïçïîå÷ǻóôï. ðǻóîø 3. éòíḯó: ìṍë óé́ìøîùè éúîåíḯöå, é îåíïýóô÷ṍàýéé ðòåðïñ́óáûáóñ óé́ìïà: óåçḯ òá́äé õô÷åòäé́óñ ÷ çḯóðïäå óǻòäãå íïǻ. ãå÷îé́ãá âòñãá́àýáñ äṍèïí âù́ì åóé́, ÷óåâìá́öǻîîå, âïçïä÷é́öéíùê ñúù́ë ô÷ḯê, ÷åýá́àýø ÷åìéþéñ óù́îá é âḯçá îá́ûåçï. éíǻñ óìḯ÷ï ðòåâåúîáþá́ìøîïå îáðòá÷ìñ́àýåå ôñ́, é ñ́÷å õëòåðìñ́àýåå, âåúâḯöîùí óðáóé́ôåìøîùñ óôåúé́, ëá́òðå, ðïëáúá́ì åóé́. ëá́òðå, óðáóé́ôåìøîïå ðòïðï÷ǻäáîéå ô÷á́òé, ñ́ëï ó÷ñôé́ôåìø âïçïðòéñ́ôåî, ÷ïú÷åóôé́÷, íîḯçá ðïäÿñ́ì åóé́ çïîǻîéñ é óëḯòâé, óìá́÷îå. âïçïòḯäéþåî: îḯ÷ï ñ́ëï ïôòïþá́ òïäéìá́ åóé́, ðòǻöäå ÷åë éú ïôãá́ ÷ïúóéñ́÷ûåå, îåéúçìáçḯìáîîï, âïçïòïäé́ôåìøîéãå: óåçḯ òá́äé ôñ́ óìá́÷éíõ. óåäá́ìåî çìá́ó 3. ðïäḯâåî: âïöǻóô÷åîîùñ ÷ǻòù: âïöǻóô÷åîîïå óéñ́îéå ÷ïóðòéé́í, ëá́òðå ðòåíṍäòå, õôǻûéôåìå÷ï, ïíòáþǻîîùñ îå÷ǻäåîéåíø ðòïó÷åôé́ì åóé́: é ðòåóôá́÷ìøóñ ë ÷ù́ûîåíõ ãá́òóô÷éà, ãá́òà́ ÷óǻè ðòåäóôïé́ûé, íïìñ́ èòéóôá́ âḯçá ÷óåçäá́, äáòï÷á́ôé îá́í ÷ǻìéà íé́ìïóôø. óìá́÷á, é îù́îå, ðòá́úäîéëá, éìé́ âïçïòḯäéþåî: âïöǻóô÷åîîáçï åóôåóô÷á́ îå ïôìṍþóñ, ðìḯôø âù́÷ ÷ï þòǻ÷å ô÷ïǻí: îï âḯç ÷ïþåìï÷ǻþóñ é ðòåâù́óôø, é́öå ðï òïöäǻóô÷ǻ íá́ôåòø ôñ́ äǻ÷õ, ñ́ëï ðòǻöäå òïöäǻóô÷á́ óïèòáîé́÷ ÷óåîåðïòḯþîõ, åäé́î çïóðḯäø. ôïçḯ ðòéìǻöîï íïìé́, äáòï÷á́ôé îá́í ÷ǻìéà íé́ìïóôø. ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: îåóë÷ǻòîáñ á́çîéãá óìḯ÷á, îåôìǻîîáñ äǻ÷á íá́ôé, îá ëòåóôǻ úòñ́ýé ðï÷ǻûåîá, éú îåñ́ âåú âïìǻúîé ðòïúñ́âûáçï, íá́ôåòóëé ðïäḯâîï òùäá́àýé, ÷ïðéñ́ûå: õ÷ù́ íîǻ, þá́äï íïǻ, ëá́ëï óôòá́öäåûé ÷ḯìåà, èïôñ́ éúâá́÷éôé ïô óôòáóôǻê âåúþǻóôéñ þåìï÷ǻëá? ðǻóîø 4. éòíḯó: ìàâ÷ǻ òá́äé, ô÷ïåçḯ ḯâòáúá, îá ëòåóôǻ ô÷ïǻí óôá́ì åóé́, é òáóôá́ñûáóñ ñúù́ãù: ôù́ âï åóé́, þåìï÷åëïìà́âþå, ëòǻðïóôø íïñ́ é è÷áìǻîéå. óïúäá́÷ ñ́ëï ëá́íåîéå ÷ǻòîùè íîḯöåóô÷ï, îá âìáçïþǻóôéé ëá́íåîé èòá́íù óïäǻìáì åóé́ ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, âïçïíṍäòå áðḯóôïìå. îḯ÷ù óïäǻìá÷ ëòåýǻîéåí, âïçïâìáöǻîîå, ïâ÷åôûá́÷ûéñ îòá́÷ïí ôìǻîîùí þåìï÷ǻëé óðá́óì åóé́, óìá́÷ñýéñ èòéóôá́ âḯçá îá́ûåçï. ñ÷ìñ́ñ ôá́éîóô÷ï ðïëòù́÷ûáçï äïâòïäǻôåìéà, âïçïíṍäòå, îåâåóá́, ðòé÷ìǻëì åóé́ ñúù́ëé ë ðïúîá́îéà, ôíṍ ïôçïîñ́. ó ðá́÷ìïí ó÷åôé́ìøîéëïí ÷óåìǻîîùñ, ðṍôø ûǻóô÷õñ íîḯöéãåà, ðõôé ÷åäṍýéñ, ëá́òðå, ðïëáúá́ì åóé́ ìà́äåí ëï âìáçïþǻóôéà. âïçïòḯäéþåî: ṍíîï âïçïîḯóîùê, âïçïòïäé́ôåìøîéãå, çḯòõ ôñ́ ÷é́äå÷ ÷ǻìéà, é ðòéóǻîîõà, ïôòïëï÷é́ãå, ïô îåñ́öå ðòéé́äå ðìḯôéà âḯç îá́û. ðǻóîø 5. éòíḯó: ðòïó÷åýǻîéå ô÷ïǻ, çḯóðïäé, îéúðïóìé́ îá́í é ïô íçìù́ ðòåçòåûǻîéê òáúòåûé́ îù, âìá́öå, ô÷ḯê íé́ò äá́òõñê. ñ́ëï óáäïäǻìáôåìø éúòñ́äåî ðïëáúá́ì åóé́ ìà́äåí öé÷ḯôîïå äòǻ÷ï: ïô îåçḯöå ñäù́ê öé́÷ âṍäåô ðòḯþåå ÷ï ÷ǻëé, èòéóôïðòïðï÷ǻäîéþå áðḯóôïìå. ðòïðï÷ǻäîéë ñúù́ëï÷ áðḯóôïì, é õþé́ôåìø þǻóôåî ó÷ñýåîîïôáé́îîéë, é ó÷ñýåîîïóìḯ÷, ëá́òðå, âù́÷, ÷ ÷åóǻìéé ÷ìáäù́ãå ðòåäóôïé́ûé. ïô ÷ïóôḯëá ðòéûǻì åóé́ ñ́ëï îåúáèïäé́íáñ ú÷åúäá́, ÷óåìǻîîõà úáòñ́íé ô÷ïé́è óìï÷ǻó, é ó÷ñýǻîîùíé ðòïó÷åýá́ñ ḯâòáúù, éåòá́òûå áðḯóôïìå. âïçïòḯäéþåî: óë÷ǻòîõ äõûé́ ôåìåóǻ ïþé́óôé íé́ îù́îå, (ó. 446) âìá́çïóìï÷ǻîîáñ, íéìïóǻòäùí ô÷ïé́í ÷ïúúòǻîéåí: ñ́ëï äá ôñ́ ðïà́ é ÷åìéþá́à ðï äḯìçõ, ÷óåðǻôáñ. ðǻóîø 6. éòíḯó: ÷ïúïðé́, ðòïïâòáúṍñ ðïçòåâǻîéå ôòéäîǻ÷îïå, ðòïòḯë éḯîá, ÷ ëé́ôå íïìñ́óñ: ïô ôìé́ éúâá́÷é íñ́, ééóṍóå, ãá́òà́ óé́ì. éóôïþá́åô òá́ëá ô÷ïé́è íïýǻê ôòǻâõàýéí éóãåìǻîéñ, ó÷ñ́ôé́ôåìà, ôḯëé âìáçïäá́ôéà âïöǻóô÷åîîïà, é ïôǻíìåô óôòáóôé, é ðïôïðìñ́åô îåþéóôùñ äṍèé. óìḯ÷ï ô÷ïǻ ïô âåúóìï÷ǻóéñ éúâá÷ìñ́ñ þåìï÷ǻëé, é þõäǻó ÷åìé́ëïå ðïëáúá́îéå, óìá́÷îå, úáâìṍöäûéè ëï âìáçïþǻóôéà, ëá́òðå, îáóôá́÷é. ÷öéìñ́åíø óé́ìïà âïöǻóô÷åîîïà, úíé́ñ îá ÷ùóïôṍ èõìṍ çìáçḯìá÷ûáçï ðïçõâé́÷, ïô ḯîáçï ðïçìïýǻîîùñ, áðḯóôïìå, óðá́óì åóé́. âïçïòḯäéþåî: òïäéìá́ åóé́ âåú âïìǻúîé úéöäé́ôåìñ, ÷óåîåðïòḯþîáñ, âïìåúîé é ôòõäù́ îá́ûá ïôǻíìàýáçï, é îåâïìǻúîåîîåê óðïäïâìñ́àýá ðé́ýé þåìï÷ǻþåóô÷ï. ëïîäá́ë, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: ñ÷é́ìóñ åóé́: ñ́ëï ú÷åúäṍ ðòåó÷ǻôìõà ãǻòëï÷ø ÷óåçäá́ óôñöá́ ôñ, áðḯóôïìå ëá́òðå, þõäǻó ô÷ïé́è íîïçïðïäá÷á́îéåí ðòïó÷åýá́åíá, óðáóé́ ÷ǻòïà þôṍýéè ðá́íñôø ô÷ïà́. ðǻóîø 7. éòíḯó: á÷òáá́íóôéé éîïçäá́ ÷ ÷á÷éìḯîå ḯôòïãù ðǻýîùê ðìá́íåîø ðïðòá́ûá, ðǻóîøíé ÷úù÷á́àýå: ïôǻã îá́ûéè âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́. îåäṍçé ïôçïîñ́ ÷åýá́îéåí, éóãåìñ́ñ óôòáóôé úîá́íåîéåí ôḯëíï åäé́îùí, óðáóé́ôåìøîïå ÷ïú÷åóôé́ì åóé́ ðòïðï÷ǻäáîéå, ó÷ñýåîîïôáé́îîéþå ëá́òðå, ðòïó÷åýá́ñ óṍýéñ ÷ï ôíǻ. ñ́òïóôé ëîñúǻê, íṍäòå, îéëá́ëïöå õâïñ́÷óñ, äḯâìåóô÷åîîå ïôìõþé́ìóñ åóé́ ë óôòáäá́îéà âïìǻúîåîîùè ôòõäḯ÷, ÷úù÷á́ñ: ïôǻã îá́ûéè âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́. ðïóåýǻîá ôñ́ ïô çḯóðïäá, ëá́òðå, ÷ǻòòéé âïöǻóô÷åîîá ðïóôá́÷é ðïóåôé́ôåìñ, éúòñ́äîï ðïóåýá́àýá óåçḯ ðïóåýǻîéé âïöǻóô÷åîîùíé. âïçïòḯäéþåî: ñ́ëï ðòïóôòá́îîåêûé óṍýé îåâǻó, ÷ ìïöåóîá́ ðòéñ́ô óìḯ÷ï îå÷íåóôé́íïå, äǻ÷ï, éúâá÷ìñ́àýáçï ôåóîïôù́ ÷óñ́ëéñ òḯä þåìï÷ǻþåóëéê. ðǻóîø 8. éòíḯó: îá ëòåóôǻ ðìḯôéà ðòéç÷ïöäǻîîáçï, é ðïëáúá́÷ûáçï îá́í ïòṍöéå ÷ï óðáóǻîéå, ḯôòïãù, ðòå÷ïúîïóé́ôå èòéóôá́ âḯçá îá́ûåçï ÷ï ÷ǻëé. ðá́÷ìõ íṍäòïíõ îáóôá́÷îéëõ ÷ ðïóìá́îééè óìõöñ́ âḯöǻóô÷åîîùè, ó÷ñ́ôé́ôåìà, óðáóé́ôåìøîáñ õþǻîéñ ÷óåí òáúäá́ì åóé́ óðáóá́åíùí. ṍôòï ó÷ǻôìïå, ïúáòñ́ñê ÷óåìǻîîõà ó÷ǻôïí, ðòïðï÷ǻäîéë ðïëáúá́ìóñ åóé́, é îåòáúṍíéñ ôíṍ çìõâḯëõà ïôçîá́ì åóé́, äïóôïþṍäîå. þõäåóá́ óï÷åòûá́ñ ðòéúù÷á́îéåí ïôãá́, é äṍèá, íṍäòå, óìḯ÷á ÷ïðìïýǻîîáçï, õ÷ǻòéì åóé́ ǻììéîù íõäòùñ, ôòééðïóôá́óîïå óõýåóô÷ḯ þôé́ôé. âïçïòḯäéþåî: ñ÷é́ìáóñ åóé́ îǻâï, âïçïòïäé́ôåìøîéãå, ÷ïúóéñ́÷ûåå îá́í ðòá́÷äù óḯìîãå, ðòïó÷åýá́àýé ÷óñ îù́, ÷ òá́úõí âïçïòáúṍíéñ. ðǻóîø 9. éòíḯó: òïöäǻóô÷ḯ ô÷ïǻ îåôìǻîîï ñ÷é́óñ: âḯç éú âïëṍ ô÷ïǻà ðòḯêäå, ñ́ëï ðìïôïîḯóåã ñ÷é́óñ îá úåíìé́, é ó þåìï÷ǻëé ðïöé÷ǻ. ôñ́, âïçïòḯäéãå, ôǻí ÷óé́ ÷åìéþá́åí. ÷é́äå÷ óï óìá́÷ïà âḯçá ÷ïóèïäñ́ýá, ó ðìḯôéà ÷ ÷ùûîññ, óåäíé́äåóñôéí, ëá́òðå, õþåîé́éëḯí óïðòéþǻìóñ åóé́, éúûǻì åóé́ ÷ëṍðå ó îé́íé, ðòïðï÷ǻäîéë âïöǻóô÷åî ñ÷ìñ́ñóñ. ñ́ëï ï÷þá́ ðïóòåäé́ ÷ïìëḯ÷ ðḯóìáî âù́ì åóé́, ðòåô÷ïòñ́ñ ôǻè, ëá́òðå, ë òáúõíǻîéà, óìḯ÷ïí é́óôéîîùí îá óðáóǻîéå, é ðòéìáçá́ñ óé́è îòá́÷, âïçïçìáçḯìé÷å, ëï âìáçïþǻóôéà. óïâåóǻäîéë ñ÷é́ìóñ åóé́ á́îçåìï÷, áðḯóôïìå ëá́òðå âïçïçìáçḯìé÷å, áðḯóôïìïí öå é íṍþåîéëïí, äé́÷îï ÷ï âìáçïþǻóôéé óëïîþá́÷ûéíóñ. ó îé́íéöå ìéëṍñ ÷ǻóåìï, é îá́ó ðïíéîá́ê. ïó÷ñôé́ì åóé́, ëá́òðå, ûǻóô÷õñ úǻíìà, é ó÷ñ́ôḯå ðòïðï÷ǻäáì åóé́ å÷á́îçåìéå ÷ǻòïà, é äṍûé öé÷ïäá́ôåìøîïíõ óìḯ÷õ ðòé÷ǻì åóé́. ôǻíöå ôåâǻ äá́òõåô îáóìǻäéå îåâǻóîïå. âïçïòḯäéþåî: çìá́ó ôé́ ðòéîḯóéí, äǻ÷ï, çá÷òéé́ìïí, ÷ïðéà́ýå: òá́äõêóñ, ìǻçëéê ḯâìáþå, òá́äõêóñ, úåíìǻ îåäǻìáîîáñ, ëìá́ó ëòáóǻî ðìïäïîïóñ́ýé, ðéôá́ôåìñ ÷óǻê ô÷á́òé. óìṍöâá ó÷ñ́ôá́çï ÷åìéëïíṍþåîéëá èòéóôḯ÷á çåḯòçéá, íṍþé÷ûáçïóñ ÷ óòåäãǻ çòá́äå âḯìçáòóëïí, ïô âåúâḯöîáçï ãáòñ́ óåìé́íá ôṍòóëáçï. îá çḯóðïäé, ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù, çìá́ó 5. ðïäḯâåî: òá́äõêóñ: òá́äõêóñ, ðòåè÷á́ìøîå íṍþåîéþå èòéóôḯ÷ çåḯòçéå, ôåâǻ îé ó÷éòǻðóô÷ï íõþé́ôåìñ, îé óìï÷ǻó ìáóëáîéñ, îé íṍë ðòåýǻîéñ, îé çḯòøëáñ âéǻîéñ, îé ôåíîé́ãá, ïô èòéóôá́ ïô÷åòçḯûá, óìá́÷îå: îï ÷ ôïìé́ëï óõòï÷óô÷ḯ îåþåóôé́÷éé ðòééäḯûá, ǻöå ó÷ñýǻîîùí ô÷ïéí ðìḯôåí ó öåúìù ÷ïúîïóé́ôéóñ îá ÷ïúäṍè, é úåíìé́ ïâáçòé́ôéóñ ëòḯ÷éà ô÷ïǻà. ôù́ öå îé çìá́óá éóðõóôé́ì åóé́, íṍþåîéþå: îï ÷ôá́êîå õóôîá́íé ä÷éöñ́, íïìé́ô÷ù ÷ïúóùìá́ì åóé́ ë âḯçõ, åçḯöå éú íìáäǻîóô÷á ÷ïúìàâé́ì åóé́: åíṍöå é íïìé́óñ, äáòï÷á́ôé äõûá́í îá́ûéí íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. òá́äõêóñ, óôòáóôïôǻòðþå èòéóôḯ÷ çåḯòçéå ðòåè÷á́ìøîå, ôù́ ëòḯ÷éà ô÷ïǻà þåóôîḯà úǻíìà ïó÷ñôé́ì åóé́, é óë÷ǻòîùñ ëòḯ÷é ðòéîïóéíùñ âåóḯí õðòáúäîé́ì åóé́, é ÷åîǻã îåôìǻîîùê ïô òõëé́ çïóðḯäîé îá ÷åòóǻ ô÷ïǻí ðòéñ́ì åóé́ ÷óåþǻóôîå, îå ïô ëá́íåîåê þåóôîù́è õëòá́ûåî, îï ô÷ïǻà ëòḯ÷éà ðòïúñâǻî. ôǻíöå íïìé́óñ èòéóôṍ, äáòï÷á́ôé äõûá́í îá́ûéí íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. òá́äõêóñ, ÷åìéëïíṍþåîéþå èòéóôḯ÷ çåḯòçéå ÷óåþǻóôîå, íù́ ïó÷ñýá́åíé åóíù́, ô÷ïñ ó÷ñýǻîîå, âïòǻîéñ é ðḯä÷éçé óìá́÷ñýéé, ǻöå ðïä÷éúá́ìóñ åóé́ ðï èòéóôǻ âḯúå ÷ ìǻôåè ðïóìǻäîéè, ðòïôé́÷õ îå÷é́äéíáçï ÷òáçá́ ëḯúîåí, é óòáãù́îóëõà ÷ǻòõ âåúâḯöîõà ðïðòá́ì åóé́ ô÷ïé́í ôåòðǻîéåí. ôǻíöå é óïçòáöáîé́î á́îçåìïí âù́ì åóé́, ðòåóìá́÷îå, é ÷óåí óôòáóôïôǻòðãåí óïðòåóôḯìøîéë. ó îé́íéöå íïìé́óñ çḯóðïäå÷é, äáòï÷á́ôé äõûá́í îá́ûéí íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. óìá́÷á, çìá́ó 6. óáíïçìá́óåî: ðòééäé́ôå íõþåîéëïìà́âãù ÷óé́, ìé́ë óïóôá́÷éí, ÷åîãù́ ðïè÷áìá́íé ðìåôṍýå, é þåóôîṍà çìá÷ṍ ÷åìéëïíṍþåîéëá èòéóôḯ÷á çåḯòçéá îḯ÷áçï ÷åîþá́àýå, îáðïóìǻäïë ìǻôïí ÷ óòåäãǻ çòá́äå íõþǻîéñ ä÷ǻòø äḯâòå ðòïûǻäûáçï: óǻê âï èòáâḯòîéë, èòéóôḯ÷ïà ÷ïïòõöé́÷óñ ÷ǻòïà, ÷ ðḯä÷éç ÷îé́äå íṍöåóô÷åîîå, é èòéóôá́ éóðï÷ǻäá óù́îá âḯöéñ é âḯçá, ô÷ïòãá́ é óõäéà́ ÷óñ́þåóëéè, ðòåä ôíïþé́óìåîîùí îáòḯäïí, é íïáíǻæï÷á ðòåäáîéñ é úáëḯîù, é õþǻîéñ åçḯ äï ëïîãá́ îéúìïöé́, íõþé́ôåìñ é ãáòñ́ âåúâḯöîáçï óåìé́íá ôṍòóëáçï ðïðòá́÷, íṍþåîéëïí âù́óôø ḯâòáú é ðïäðéóá́îéå. ðòééäé́ôå ìà́äé ÷ǻòîéé, óåçḯ ðïäòáöá́êôå, äá é ðïäḯâîùí ÷åîãǻí ðòéïâýéôǻóñ. âïçá́ôéé é îé́ýéé, é úäòá́÷éé é îåäṍöîéé, ðïþåòðé́ôå ïâé́ìøîï éóãåìǻîéñ, ÷ óìá́÷õ èòéóôṍ âḯçõ ïô ëï÷þǻçá ó÷ñýǻîîáçï, ñ́ëï ïô îåôìǻîîá éóôḯþîéëá. óǻê ṍâï îá úåíìé́ ðïóôòáäá́÷ùê, é îù́îå îá îåâǻóǻè ãá́òóô÷õñ, óï á́îçåìù é ó ìé́ëé íṍþåîéë, é óï ÷óǻíé ó÷ñ́ôù́íé íḯìéôóñ óðá́óõ ï îá́ó, õíéòé́ôé íé́ò, é óðáóôé́ äṍûé îá́ûá. é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: âïçïòḯäéãå, ôù́ åóé́ ìïúá́ é́óôéîîáñ: éìé́ ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: ðïäḯâåî: ÷óǻ ïôìḯöûå: á́çîãá ó÷ïåçḯ * á́çîéãá îåóë÷ǻòîáñ äòǻ÷ìå * é îåðïòḯþîáñ ÷ìáäù́þéãá * îá äòǻ÷å ëòåóôîåí ñ́ëï õúòǻ, * íá́ôåòóëé ÷ïóëìéãá́ûå, * é äé÷ñ́ýéóñ: ÷ïðéñ́ûå: * þá́äï óìáäþá́êûåå, * þôḯ úòǻîéå óéǻ îḯ÷ïå é ðòåóìá́÷îïå? * ëá́ëï óḯîí âåúâìá́çïäá́ôîùê * óõäé́ýõ ðéìá́ôï÷õ ðòåäáäǻ ôñ, * é ïóõöäá́åô îá óíǻòôø öé÷ïôá́ ÷óñ́þåóëéè? * îï ÷ïóðå÷á́à ô÷ïǻ îåéúòåþǻîîïå, * óìḯ÷å, óîéúèïöäǻîéå. îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, ïëôḯéèá. ôá́öå íṍþåîéëá óôéèé́òá, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: ñ́ëï äḯâìñ: óôé́è: ðòá́÷åäîéë ñ́ëï æé́îéëó ðòïã÷åôǻô, ñ́ëï ëǻäò, é́öå ÷ ìé÷á́îå, õíîḯöéôóñ. óôòáäá́ìåã äḯâìåóô÷åîîùê, é ÷ḯéî îåðïâåäé́íùê, * ó÷ñ́ôù́í äṍèïí ðïëáúá́÷óñ, * îéúìïöé́ì åóé́ óõðïóôá́ôá íṍäòïóôéà óìï÷ǻó, * é äǻì ô÷ïé́è, óìá́÷îå, * é ôåòðåìé́÷ùíé ðïëáúáîéé. * ôǻíöå ðòéñ́ì åóé́ ÷åîǻã îåôìǻîîùê ïô òõëé́ çïóðḯäîé, * ó ÷ù́ûîéíé ìéëé óþåôá́÷óñ, * íṍþåîéþå èòéóôḯ÷ çåḯòçéå, * íïìé́ óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí. óìá́÷á, çìá́ó 8. óáíïçìá́óåî: ÷åìéëïíṍþåîéþå èòéóôḯ÷ çåḯòçéå, ôù́ ïëìå÷åôá́åíø ïô îåþåóôé́÷ùè, é âïçïíǻòúóëéè óåéô, ðòåäóôá́ì åóé́ íõþé́ôåìà. íõþé́ôåìø öå, õäé÷é́÷óñ ô÷ïåíṍ ÷ḯúòáóôõ, é ëòáóïôǻ ìéãá́, îáþá́ ìáóëá́îéåí õ÷åýá́ôé ôñ́ ïëáñ́îîùê ïô èòéóôéá́îóëéñ ÷ǻòù, é ôáæéà́ ÷ïúìïöé́ îá þåóôîṍà çìá÷ṍ ô÷ïà́, à́öå ïîé́ âåúúáëḯîîéé îïûá́èõ: ôù́ öå, íṍþåîéþå, äǻòúïóôîï ðïðòá́ì åóé́ îïçá́íé ô÷ïé́íé, é ðïðìå÷á́ì åóé́ ìé́ãá é́è, âåúâḯöîù îáòǻë, é ñ́óîï èòéóôá́ óù́îá âḯöéñ, óï ïôãǻí é ó÷ñ́ôù́í äṍèïí, ðòåä ÷óǻíé ðòïðï÷ǻäá÷, óòáãù́îóëõà ÷ǻòõ é úáëḯîù é́è äï ëïîãá́ îéúìïöé́ì åóé́ âïöǻóô÷åîîïà õôǻûéôåìñ óé́ìïà. é ðï íîḯçéè íṍëáè úìïíù́óìåîîùê íõþé́ôåìø ïçîǻí éóëõóé́ ðìḯôø ô÷ïà́: ôù́ öå ñ́ëï èìǻâ óìá́äïë ôòḯéãå ðòéîǻóìóñ åóé́, âìá́öǻîîå, é îåâǻóîùí óþéóìé́ìóñ åóé́ á́îçåìïí. ôǻí ôñ́ íḯìéí, íïìé́ óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí. é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, éìé́ ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: îá äòǻ÷å ÷é́äñýé ÷ïúä÷é́öåîá óù́îá ó÷ïåçḯ, ðòåþé́óôáñ, õôòḯâïà íá́ôåòóëé òáóôåòúá́àýéóñ ú÷á́ûå: õ÷ù́ íîǻ, ëá́ëï úá́êäå, ó÷ǻôå íḯê âåúìǻôîùê? ôòïðá́òø, çìá́ó 4: âïöǻóô÷åîîùí öåìá́îéåí ïô à́îáçï ÷ḯúòáóôá ÷ǻóø óá́í óåâǻ çḯóðïäå÷é ÷ïúìïöé́÷, ÷ íïìé́ô÷áè é ðïóôǻè ḯâòáú âù́÷ äïâòïäǻôåìé, âïçá́ôóô÷ï öå é óìá́÷õ, é äïâòïòḯäóô÷ï ôåìǻóîïå ñ́ëï îå óṍýåå ðòåúòǻ÷, é èòéóôá́ åäé́îáçï ïô äõûé́ ÷ïúìàâé́ì åóé́, é ôïçḯ é́óôéîîáçï óṍýá âḯçá ÷ ôòḯéãå ðïëìáîñ́åíá ðòåä îåþåóôé́÷ùíé ôõòëé ðòïðï÷ǻäáì åóé́: é óòáãù́îóëõà ÷ǻòõ, é úáëḯîù íïáíǻæï÷ù ðïä îïçá́íé ðïðòá́÷, é íõþé́ôåìñ õöáóé́÷, íõþǻîéñ ÷åîãǻí õëòáóé́÷óñ, óìá́÷îå, ë îåâǻóîùí ÷ïóôǻëì åóé́ ìéëïóôïñ́îéåí, ðòåíṍäòå çåḯòçéå: íïìé́ èòéóôá́ âḯçá, óïèòáîé́ôé ïôǻþåóô÷ï ô÷ïǻ, é óðáóôé́ ìà́äé é çòá́ä, é́öå ô÷ïñ ðḯä÷éçé ðòé́óîï ðïþéôá́àýéñ. é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, éìé́ ëòåóôïâïçïòḯäéþåî. îá ṍôòåîé ëáîḯî 6, åçḯöå ëòáåçòáîǻóéå óéãå÷ḯ: îḯ÷ïíõ íṍþåîéëõ îḯ÷õ ðìåôṍ ðïè÷áìṍ. çìá́ó 4. ðǻóîø 1. éòíḯó: íḯòñ þåòíîṍà ðõþé́îõ, îå÷ìá́öîùíé óôïðá́íé, äòǻ÷îéê ðåûåûǻóô÷ï÷á÷ éúòá́éìø, ëòåóôïïâòá́úîùíé íïéóǻï÷ùíá òõëá́íá áíáìé́ëï÷õ óé́ìõ ÷ ðõóôù́îé ðïâåäé́ì ǻóôø. îï÷ïñ÷ìǻî íṍþåîéë, âìá́öǻîîå çåḯòçéå, ÷óåìǻîîåê îáðïóìǻäïë ñ÷é́ìóñ åóé́: ôǻíöå ðïäá́öäø íé́ óìḯ÷ï ô÷ïǻà âìáçïäá́ôéà, ô÷ïñ ðḯä÷éçé ÷ïóðå÷á́ôé ðï äïóôïñ́îéà. ïþé́íá íù́óìåîîùíá ðòåäóôïñ́ îá óõäé́ýé, íṍþåîéëï÷ úòǻì åóé́ þåóôîḯå óïóìḯ÷éå, ôåâǻ ðòéúù÷á́àýéè òá́äïóôîï, çåḯòçéå, é ðïäḯâîùíé ÷åîãù õëòáûá́àýéè. ÷ḯéîóô÷ïí äïóôïþṍäîùí ô÷ïåçḯ óïðòïôé÷ìǻîéñ ðïçáóé́÷ íïáíǻæï÷á ðòåäáîéñ é úáëḯîù, ÷ǻòõ é́è óòáãù́îóëõà ðïðòá́ì åóé́, äïóôïþṍäîå çåḯòçéå, ï èòéóôǻ õëòåðìñ́ñóñ, é úìïþåóôé́÷áçï íõþé́ôåìñ óï÷åòûǻîîå ðïóòáíé́ì åóé́, óìá́÷îå. ïäǻñ÷óñ ÷ âòïîñ́ éóðï÷ǻäáîéñ ÷ǻòù, é ûìǻí ÷ïúìïöé́÷ âìáçïäá́ôé, ó÷åôìǻêûéê ñúù́ëïí, çåḯòçéå, âïçï÷åýá́îîùí é þåóôîù́í, ñ́ëïöå íåþǻí, óóǻëì åóé́ âåúṍíîáçï íõþé́ôåìñ. âïçïòḯäéþåî: âåú óǻíåîå ḯôþåà ÷ḯìåà ïô âïöǻóô÷åîîáçï äṍèá, âḯöéñ úáþáìá́ åóé́ óù́îá, é ðìḯôéà ðïòïäéìá́ åóé́, é́öå ïô ïôãá́ âåú íá́ôåòå, é îá́ó òá́äé éú ôåâǻ âåú ïôãá́. ðǻóîø 3. éòíḯó: ÷åóåìé́ôóñ ï ôåâǻ ãǻòëï÷ø ô÷ïñ́, èòéóôǻ, úï÷ṍýé: ôù́ íïñ́ ëòǻðïóôø, çḯóðïäé, é ðòéâǻöéýå é õô÷åòöäǻîéå. ïðïìþǻîéå úìïþåóôé́÷ïå, ñ́ëï ÷ïå÷ḯäá óé́ìåî ðïâåäé́ì åóé́: é óôòïðôé́÷áçï úíé́ñ ÷óñ èé́ôòïóôé ðïðòá́ì åóé́, íṍþåîéþå çåḯòçéå. ï ÷ìáäù́ãå ðǻò÷åå é çḯóðïäå îå îáóù́ôéûáóñ éõäǻé úáëïîïðòåóôṍðîéé, é ðòïòïëïõâé́êóô÷åîîéé: îï é ôïçḯ íṍþåîéëá òáúòǻúáåíõ ôǻìõ, é ïçîǻí ïðáìñ́åíõ îåíé́ìïóôé÷îï, é ÷ïäé́íõ ðï çòá́äõ ïô óìṍç îåþǻóôéñ. åðá́òè óåôé ðòïóôéòá́ûå óìï÷åóù́ ìáóëá́ôåìøîùíé, ë ìï÷ìǻîéà óôòáäá́ìøãá ðòåíṍäòáçï, îï ḯî ÷ïðéñ́ ë îåíṍ: ðòåóôá́îé îá íîḯúå âìñäïóìḯ÷éñ, á́ú âï âåóḯí îå ðïëìïîà́óñ, îé ðïöòṍ ðá́þå ô÷ïòãá́, îá́ó óïúäá́÷ûáçï. âïçïòḯäéþåî: ôù́ åäé́îá óṍýéí îá úåíìé́, ðá́þå åóôåóô÷á́, âìá́çé́è èïäá́ôáéãá íá́ôé âḯöéñ ñ÷é́ìáóñ åóé́: ôǻíöå, òá́äõêóñ, ÷ïðéǻí ôé́, ñ́ëï çḯóðïäá òḯöäûåê, óðáóǻîéå äõûá́í îá́ûéí. óåäá́ìåî, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôé: ÷ḯéîóô÷ï óṍýåå îá úåíìé́ ÷ïúîåîá÷é́äå÷, íṍþåîéþå, îåâǻóîùñ ÷ïúöåìá́÷ óìá́÷ù, âïìǻúîé ðòåôåòðǻì åóé́ úá èòéóôá́ âḯçá, é ïçîåðá́ìøîõà óíǻòôø, ïô âåúâḯöîùè é óë÷ǻòîùè ôṍòëï÷: âåúúáëḯîîáçï öå ãáòñ́ óåìé́íá ðïóòáíé́ì åóé́ èòéóôḯ÷ùí ðïóḯâéåí. ôǻíöå äîǻóø ó÷ñôṍà ô÷ïà́ ðá́íñôø ðòá́úäîõåí, çḯóðïäå÷é ðòéîïóñ́ýå è÷áìṍ, ôòåâìáöǻîîå óôòáóôïôǻòðþå èòéóôḯ÷ çåḯòçéå. íïìé́ èòéóôá́ âḯçá, óïçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå äáòï÷á́ôé þôṍýéí ìàâḯ÷éà ó÷ñôṍà ðá́íñôø ô÷ïà́. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: óḯìîãá ḯâìáþå òáúṍíîáçï, âïöǻóô÷åîîáçï ó÷ǻôá ó÷åôé́ìøîéþå úìáôïëï÷á́îîùê, îåóë÷ǻòîáñ, îåâìá́úîáñ, ÷óåîåðïòḯþîáñ ÷ìáäù́þéãå, ïíòáþǻîîõà äṍûõ íïà́ ïóìåðìǻîéåí óôòáóôǻê, âåúóôòá́óôéñ úáòǻà ðòïó÷åôé́, íïìà́óñ, é ïóë÷åòîǻîîïå íé́ óǻòäãå ïíù́ê ðïôḯëé õíéìǻîéñ, ðïëáñ́îéñ öå óìåúá́íé, é ïô ôéíǻîéñ íñ́ ïþé́óôé äǻì íïé́è, äá ìàâḯ÷éà úï÷ṍ ôé: âïçïòḯäéãå ðòéóîïäǻ÷ï, íïìé́ èòéóôá́ âḯçá, ðòåçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå ðïäá́ôé íé́: ôåâǻ âï éíǻà îáäǻöäõ òá́â ô÷ḯê. ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: á́çîãá é ðá́óôùòñ, é éúâá́÷éôåìñ, á́çîéãá úòñ́ýé îá ëòåóôǻ, ÷ïóëìéãá́ûå, ðìá́þõýé, é çḯòøëï òùäá́àýé, ÷ïðéñ́ûå: íé́ò ṍâï òá́äõåôóñ, ðòéǻíìñ ôïâḯà éúâá÷ìǻîéå, õôòḯâá öå íïñ́ çïòé́ô, úòñ́ýé ô÷ïǻ òáóðñ́ôéå, ǻöå ôåòðé́ûé úá íéìïóǻòäéå íé́ìïóôé. äïìçïôåòðåìé́÷å çḯóðïäé, íé́ìïóôé âǻúäîï, é éóôḯþîéþå îåéóþåòðá́åíùê, õíéìïóǻòäéóñ é äá́òõê óïçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå ÷ǻòïà ðïà́ýéí âḯöǻóô÷åîîùñ óôòáóôé ô÷ïñ. ðǻóîø 4. éòíḯó: ÷ïúîåóǻîá ôñ́ ÷é́äå÷ûé ãǻòëï÷ø îá ëòåóôǻ, óḯìîãå ðòá́÷åäîïå, óôá́ ÷ þé́îå ó÷ïǻí, äïóôḯêîï ÷úù÷á́àýé: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê, çḯóðïäé. þôḯ íé íîḯçáñ óìï÷åóá́, é ïâåýá́åíáñ ôìǻåíáñ, ñ́öå âåúṍíîå ðòåäìáçá́åûé? çåḯòçéå, çìáçḯìáì åóé́ ë íõþé́ôåìà: óéñ ÷óñ íîǻ öǻìþé çïòþá́êûé, îï ô÷ïòé́, ǻöå èḯýåûé, ï úìïíṍäòåîîå! á́ú âï ÷ïðéà́: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê, çḯóðïäé. éúîõòé́ ðìḯôø ô÷ïà́ íîḯçéíé òá́îáíé úìïíṍäòåîîùê íõþé́ôåìø: ôù́ öå, ôòåâìá́öǻîîå, ðḯíùóì îåðòåëìḯîåî óðá́óì åóé́, ðïñ́ õóǻòäîï ôñ́ õëòǻðìøûåíõ: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê, çḯóðïäé. îéëá́ëïöå ôåâǻ ðïóìṍûáà ë ðá́çõâå ðòé÷ìáþá́àýá, ǻöå óìõöé́ôé îåþéóôùí âåóḯí, ñ́ëïöå ÷ù́ îåþåóôé́÷éé óìṍöéôå ðïíòáþǻîîïê ðòǻìåóôé, çåḯòçéê ë íõþé́ôåìà ÷åýá́ûå: õíòṍ öå ðá́þå õóǻòäîï, úá õíǻòûáçï íåîǻ òá́äé, é ó íṍþåîéëé ÷ïðéà́: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê, çḯóðïäé. âïçïòḯäéþåî: îåéóëõóïâòá́þîï òïäéìá́ åóé́, ï äǻ÷ï, é ðï òïöäǻóô÷ǻ ñ÷é́ìáóñ åóé́ äǻ÷óô÷õàýé ðá́ëé. ôǻíöå îåíḯìþîùíé çìá́óù, òá́äõêóñ, ÷ìáäù́þéãå, ÷ǻòïà îåóõíîǻîîïà ÷úù÷á́åí. ðǻóîø 5. éòíḯó: ôù́, çḯóðïäé íḯê, ó÷ǻô ÷ íé́ò ðòéûǻì åóé́, ó÷ǻô ó÷ñ́ôù́ê, ïâòáýá́ñê éú íòá́þîá îå÷ǻäåîéñ, ÷ǻòïà ÷ïóðå÷á́àýéñ ôñ́. éúîåíïçḯûá âéà́ýéé, óôòáóôïôǻòðþåóôåê ðìḯôé õô÷ǻòöäûéóñ, é íõþé́ôåìø ôïíìǻîéñ éúùóëṍñ: ôù́ öå äḯâìåóô÷åîîå ôåòðǻì åóé́, ëòáóṍñóñ òá́îáíé, ñ́öå úá ìàâḯ÷ø ðïäÿñ́ì åóé́ çḯóðïäá ô÷ïåçḯ. (ó. 455) ëḯìø óôòá́ûîï öå é ðòåóìá́÷îï úá èòéóôá́ óïðòïôé÷ìǻîéå ô÷ïǻ, åíṍöå ṍâï ðïþõäé́ûáóñ ðìåíåîá́, ïâòǻôûáñóñ îá ðḯä÷éúå, é ðïè÷áìé́ûá ôåòðåîéñ, ôṍòãù öå é óòáãù́îé óôõäḯí ïâìåëḯûáóñ? ï îòá́÷á âìáçïþåóôé́÷á! ï äḯâìåóô÷åîîá òá́úõíá! ï ÷ǻòù ôåðìǻêûéñ þåóôîá́çï óôòáóôïôǻòðãá çåḯòçéá! åñ́öå òá́äé âḯçá ðïìõþé́. âïçïòḯäéþåî: ôñ́ ïòṍöéå îåðïâåäé́íï îá ÷òáçé́ ðòåäìáçá́åí: ôñ́ äåòöá́÷õ é îáäǻöäõ îá́ûåçï óðáóǻîéñ, âïçïîå÷ǻóôîáñ, é́íáíù. ðǻóîø 6. éòíḯó: ðïöòṍ ôé óï çìá́óïí è÷áìǻîéñ, çḯóðïäé, ãǻòëï÷ø ÷ïðéǻô ôé́, ïô âåóḯ÷óëéñ ëòḯ÷å ïþé́ýûéóñ, òá́äé íé́ìïóôé ïô òǻâò ô÷ïé́è éóôǻëûåà ëòḯ÷éà. îéëá́ëïöå ðïëïìåâá́ûá óôïìðá́ âìáçïþǻóôéñ ó÷éòǻðóô÷ï ðï÷åìå÷á́àýáçï âåúâḯöîáçï íõþé́ôåìñ, îé öåúìù âéǻîéñ, îé çḯòøëáñ ôåíîé́ãá, îé òáîù, îéöǻ óíǻòôø îõöäîǻêûáñ. ḯëõ èåòõ÷é́íóëïíõ õíá́ ô÷ïåçḯ þéóôïôá́ õðïäḯâéóñ: äḯìå âï íṍöåóëé ôåòðǻì åóé́ íõþǻîéñ, çïòǻ öå ðòåäóôïñ́ì ÷ìáäù́ãå, ðïóìá́÷ûåíõ ôåâǻ ÷åîǻã ðïâǻäîùê. ÷úùçòá́ûáóñ ó÷ǻôìï íṍþåîéþåóôéé ôïçäá́ ìé́ãù, ÷é́äå÷ûå ô÷ïǻ äåòúîï÷ǻîéå, é ðòéîé́ëûå ëṍðîï óï á́îçåìù, îå÷é́äéíï õëòåðìñ́èõ ôñ́ ÷ ðḯä÷éúå. âïçïòḯäéþåî: ï þṍäï, ÷óǻè þõäǻó îï÷ǻêûåå! ñ́ëï äǻ÷á ÷ï õôòḯâå ÷óñ óïäåòöá́ýáçï îåéóëõóïíṍöîï ðòéǻíûé, îåóôõöé́ óé. ëïîäá́ë, çìá́ó 4: ñ́ëï ú÷åúäá́ ðòåó÷ǻôìáñ ñ÷é́ìóñ åóé́ îåðòåìǻóôîáñ íé́òï÷é, ðòá́÷åäîáçï óḯìîãá èòéóôá́ ÷ïú÷åýá́àýé óôòáäáîéé ô÷ïé́íé, óôòáóôïôǻòðþå, ÷åìé́ëéê íṍþåîéþå èòéóôḯ÷ çåḯòçéå, é ðòǻìåóôø ðïçáóé́ì åóé́ óòáãù́îóëõà, é íïáíǻæï÷á ðòåäáîéñ é úáëḯîù ðïä îïçá́íé ô÷ïé́íé ðïðòá́ì åóé́: é âåúúáëḯîîáçï ãáòñ́, é íõþé́ôåìåê õöáóé́ì åóé́ ëòǻðëéí ô÷ïé́í ôåòðǻîéåí. é ÷åòîùí ðïäáǻûé ó÷ǻô, íïìñ́óñ ë âḯçõ îåðòåóôá́îîï ï ÷óǻè îá́ó. é́ëïó: ðòåíṍäòùê úéöäé́ôåìø ÷ìáäù́ëá, é çïóðïäé́î ÷éîïçòá́äá íù́óìåîîáçï, ñ́ëïöå ðòåó÷ñ́ôù́íé õóôù́ é́öå ï ðòé́ôþé ÷éîïçòá́äá çìáçḯìåô: ñ́ëïöå ÷ï åäéîïîáäåóñ́ôùê þá́ó äǻìá÷ûéí ðïäḯâîõà äá́óô ãǻîõ, ôá́ëïöäå é ïô ðǻò÷áçï þáóá́ äǻìá÷ûéí. é îù́îå äǻìù éú÷åóôé́ ÷ ðòé́ôþé ëòù́åíïå, çåḯòçéá îḯ÷á ðïëáúá́÷ ó÷ǻôìá íṍþåîéëá é èòáâḯòîéëá ðòåéúòñ́äîá, ðòåäáîéñ é úáëḯîù íïáíǻæï÷ù ðïä îïçá́íá ó÷ïé́íá ðïðòá́÷ûáçï, é âåúúáëḯîîáçï ãáòñ́ óåìé́íá, é íõþé́ôåìé õöáóé́÷ûáçï ëòǻðëéí ôåòðǻîéåí, îá óá́íùê ṍâï ðïóìǻäïë ìǻôîùè ôù́óñý, ðïäḯâîá âù́÷ûáçï ðǻò÷ùí óôòáäá́ìøãåí. ôïçḯ èòéóôḯó ðòïóìá́÷é îåôìǻîéåí éóãåìǻîéñ, é́öå ÷åòîùí ðïäáǻô ó÷ǻô, íïìñ́óñ îåðòåóôá́îîï ë âḯçõ ï ÷óǻè îá́ó. ðǻóîø 7. éòíḯó: ÷ ðåýé́ á÷òáá́íóôéé ḯôòïãù ðåòóé́äóôåê, ìàâḯ÷éà âìáçïþǻóôéñ ðá́þå, îǻöåìé ðìá́íåîåí ïðáìñ́åíé, ÷úù÷á́èõ: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ ÷ èòá́íå óìá́÷ù ô÷ïåñ́, çḯóðïäé. îáîïóéíáñ ôé́ óôòáäáîéñ, çåḯòçéå äïóôïþṍäîå, åìé́ëï ðǻóôòùê ḯî, é ëï÷á́òîùê íõþé́ôåìø îáîïûá́ûå: ôù́ öå, óôòáäá́ìøþå, íṍöåóô÷åîîå ôåòðǻì åóé́, úá ìàâḯ÷ø èòéóôá́ ô÷ïåçḯ, òá́äïóôîï ðïñ́: ðòåðǻôùê ïôǻã îá́ûéè âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́. é́óôéîåî á́ú íṍþåîéë, é́óôéîîáçï èòéóôá́ âḯçá îá́ûåçï óôòáäá́ìåã ÷úù÷á́ûå ë âåúúáëḯîîùí: âéǻîéñ öǻúìåîîáñ é ḯçîø, é é́îùñ íõëé çïôḯ÷ ǻóíø óìá́äãå ðïäÿñ́ôé úá ìàâḯ÷ø èòéóôá́ íïåçḯ, òá́äïóôîï ðïñ́: ðòåðǻôùê ïôǻã îá́ûéè âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́. úõâù́ óëòǻçþõýå õâé́êóô÷åîîå âåúúáëḯîîéé ôṍòãù, ñ́ëï ú÷ǻòéå ÷ïóèé́ôéûá âïçïñ÷ìǻîîéëá é ïçîà́ ðòåäá÷á́èõ. íṍþåîéë öå òá́äïóôîï ðïñ́ûå: ðòåðǻôùê ïôǻã îá́ûéè âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́. âïçïòḯäéþåî: ÷ù́ûîñçï ïó÷ñýǻîîïå âïöǻóô÷åîîïå óåìǻîéå, òá́äõêóñ, ôïâḯà âï äáäǻóñ òá́äïóôø, âïçïòḯäéãå, ÷ïðéà́ýéí ôé́: âìá́çïóìï÷ǻîîá ôù́ ÷ öåîá́è, ÷óåîåðïòḯþîáñ ÷ìáäù́þéãå. ðǻóîø 8. éòíḯó: òṍãå òáóðòïóôǻò äáîéé́ì, ìø÷ḯ÷ úéñîéñ ÷ òḯ÷å úáôþǻ, ḯçîåîîõà öå óé́ìõ õçáóé́ûá, äïâòïäǻôåìéà ðòåðïñ́óá÷ûåóñ, âìáçïþǻóôéñ òáþé́ôåìé ḯôòïãù, ÷úù÷á́àýå: âìá́çïóìï÷é́ôå, ÷óñ äåìá́ çïóðḯäîñ, çḯóðïäá. õâìáöé́ûá ôñ́ ìà́äé, âìáçïóìï÷é́ûá ó÷ñ́ôé́ôåìéå, óìù́ûáýå ô÷ïǻ íṍöåóô÷åîîïå ôåòðǻîéå, é ëï èòéóôṍ èïäá́ôáñ óôñöá́÷ûå ôñ́. é îù́îå ðòéèïäñ́ýå, þåóôîù́í ô÷ïéí íïýǻí ðïëìáîñ́àôóñ, ÷úù÷á́àýå. âìá́çïóìï÷é́ôå, ÷óñ äåìá́ çïóðḯäîñ, çḯóðïäá. è÷áìñ́óñ ñ́ú÷áíé èòéóôḯ÷ùíé, ë ÷ǻþîùí ÷ïóôǻëì åóé́ ïâé́ôåìåí, ÷ âáçòáîé́ãõ ïäǻñî, íṍþåîéþå çåḯòçéå, ïô ëòï÷ǻê ô÷ïé́è ïâáçòǻîîõà. é ó÷ǻôìï ãá́òà́ óé́ì ðòåäóôïé́ûé, ó íṍþåîéëé ìéëṍñ ðïǻûé: âìáçïóìï÷é́ôå, ÷óñ äåìá́ çïóðḯäîñ, çḯóðïäá. éçòá́åô ÷åìé́ëéê çòá́ä óòåäǻã, é ÷óé́ ïëòǻóôîéé çòá́äé, é ÷ǻóé, ôåâǻ ÷ïóðéôá́÷ûéé, é ëòáóñ́ôóñ ðá́íñôéà ô÷ïǻà þåóôîḯà, óôòáóôïôǻòðþå çåḯòçéå: íõþǻîéå âï óëïîþá́÷, ÷åîãá́ ðïâǻäù óðïäḯâéìóñ åóé́, é ðïǻûé: âìá́çïóìï÷é́ôå, ÷óñ äåìá́ çïóðḯäîñ, çḯóðïäá. âïçïòḯäéþåî: ôù́ åäé́îá ÷ï ÷óǻè òïäǻè, äǻ÷ï ðòåþé́óôáñ, íá́ôé ñ÷é́ìáóñ åóé́ âḯçá, ôù́ âḯöåóô÷ṍ âùìá́ åóé́ ðòåâù÷á́ìéýå, ÷óåîåðïòḯþîáñ, îå ïðá́ìøûéóñ ïçîǻí îåðòéóôṍðîáçï ó÷ǻôá. ôǻíöå ÷óé́ ôñ âìá́çïóìï÷é́í, íáòé́å âïçïîå÷ǻóôîáñ. ðǻóîø 9. éòíḯó: ëá́íåîø îåòõëïóǻþîùê ïô îåóåëḯíùñ çïòù́ ôåâǻ, äǻ÷ï, ëòáåõçḯìøîùê ïôóåþǻóñ, èòéóôḯó óï÷ïëõðé́÷ùê òáúóôïñýáñóñ åóôåóô÷á́. ôǻí ÷åóåìñ́ýåóñ, ôñ́, âïçïòḯäéãå, ÷åìéþá́åí. ÷ḯéî é́óôéîîùê èòéóôḯ÷á ðòïðï÷ǻäáîéñ ñ÷é́ìóñ åóé́, çåḯòçéå, é âåúâḯöéñ ìǻóôé óòáãù́îóëéñ ðïôòåâé́ôåìø âù́ì åóé́. ôǻíöå îù́îå íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé ðïôòåâé́ ÷á́ò÷áòóëïå ÷ïóôá́îéå, ÷ḯéîóô÷õ îá́ûåíõ ðïä îḯçé óé́è, óìá́÷îå, îéúìáçá́ñ. á́ýå é òáúóǻñîù âù́ûá ó÷ñýǻîîùñ, íṍäòå, ðìḯôé ô÷ïñ, é á́ýå ëòḯ÷é éúìéñ́ûáóñ, îï ðïâåäé́ôåìøîáñ ïô ôåâǻ ðòïéäḯûá. ôǻíöå îá îá́ó ÷ïóôáà́ýéè óé́ìïà ô÷ïǻà ðïóòáíé́, é ÷ḯéîóô÷ï îá́ûå ÷óåòïóóé́êóëáçï, ðïâåäé́ôåìñ ñ÷é́, ìàâḯ÷éà ôåâǻ óìá́÷ñýáçï. åñ́öå öåìá́èïí, ðá́íñôø ó÷åôïúá́òîõà ô÷ïà́ é þåóôîṍà, ðòéé́íûå ðïþéôá́åí. òá́äõàýåóñ öå äṍèïí é éçòá́àýå, íḯìéíóñ, âìá́öǻîîå çåḯòçéå: íǻóôï óéǻ, ó÷ñ́ôé́ôåìé é ìà́äé, éäǻöå éú÷ḯìé óìá́÷éôéóñ é́íñ ô÷ïǻ, óïèòáîñ́ê îå÷òǻäîï, ïôǻþåóô÷ï é ÷ḯé õô÷åòäé́. âïçïòḯäéþåî: âìá́çïóìï÷ǻîîõà íáòé́à, é âḯöéà íá́ôåòø é äǻ÷õ, ðòééäé́ôå ÷óé́, ÷ǻòïà é ìàâḯ÷éà îåðòåóôá́îîï ÷ïóè÷á́ìéí: åñ́öå òá́äé ïâòǻôûå ÷ǻþîïå òá́äï÷áîéå. ó÷åôé́ìåî. ðïäḯâåî: ðìḯôéà õóîṍ÷: ó÷ǻôõ îå÷åþǻòîåíõ ðòåäóôïñ́, âìá́öǻîîå, ó íṍþåîéþåóëéíé ìé́ëé, ÷ïóðå÷á́àýéñ ôñ́ ÷ ðá́íñôé ô÷ïǻê, ïô éóëõûǻîéñ óðáóá́ê íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé. ä÷á́öäù. âïçïòḯäéþåî: îá ôñ́ ó âïçïí õðï÷á́åí, ðòåþé́óôáñ, éú ôåâǻ ðòïûǻäûåíõ, óòáóðéîá́åíùñ èòéóôṍ, ô÷ïé́íé ë îåíṍ íïìøâá́íé îå÷òǻäîù äï ëïîãá́ îù́ óïèòáîé́. (ó. 459) îá è÷áìé́ôåè óôéèéòù, îá 4, çìá́ó 8. óáíïçìá́óîù: îåéúòåþǻîîùè ðḯä÷éç ô÷ïé́è, íṍþåîéþå çåḯòçéå, ôù́ âïöǻóô÷åîîïà òáóðáìá́åíø ìàâḯ÷éà, ôåòðñ́ öǻúìåîîïå âéǻîéå, é òáúòǻúáîéå ðìḯôé ô÷ïåñ́, é ó÷åýá́íé ïðáìǻîéå, îéëá́ëïöå ðòåëìḯîåî ðòåâù́ì åóé́, ðïëáúṍñ óôòáäá́ìøãåí ðǻò÷ùí òá÷îḯ óïðòïôé÷ìǻîéå ô÷ïǻ, ï èòéóôǻ õëòåðìñ́åíø, çḯòäáçï úíé́ñ é íõþé́ôåìñ ðïóòáíé́ì åóé́, é íïáíǻæï÷á âåúúáëḯîîáñ ðòåäáîéñ ðïðòá́ì åóé́ îïçá́íé ô÷ïé́íé. ôǻíöå ÷óé́ óïûǻäûåóñ, ìàâḯ÷éà ðá́íñôø ô÷ïà́ ðïþéôá́åí, óôòáóôïôǻòðþå. ä÷á́öäù. ôåòðåìé́÷îï ó÷åýá́íé ïðáìñ́åíø ðï ÷óåíṍ ôåìåóé́ úá ÷ìáäù́ëõ ÷óǻè ãá́òñ́ èòéóôá́, é òá́îáíé èòåâǻô óïëòõûá́åíø, é îïöé òáúòåúá́åíø, é ðï çòá́äõ ÷ïäé́íø: ðïòõçá́ûáóñ âï ôåâǻ îåþåóôé́÷éé é úáëïîïðòåóôṍðîéé ôṍòãù, îáäǻàýåóñ õìï÷é́ôé áäáíá́îôá, é ë ó÷ïǻê ðòǻìåóôé ðòé÷ìåýé́: îï èòéóôḯó ôñ́ ëòù́ñûå ó÷ïǻà äåóîé́ãåà. ôù́ öå, íṍþåîéþå, ðòåôåòðǻì åóé́, úï÷ù́ê: èòéóôḯ÷ù ìàâ÷ǻ ïôîà́ä îéþôḯöå íñ́ òáúìõþé́ô îé óíǻòôø, îé öé÷ḯô, îé ÷óñ́ëáñ äòõçá́ñ íṍëá. ôǻíöå ôñ́ ÷óé́ ìàâḯ÷éà õâìáöá́åí, é ó÷åôïîḯóîùê äǻîø óôòáäá́îéñ ô÷ïåçḯ ðïþéôá́åí. ôù́ ðïäḯâîéë ÷åìéëïíṍþåîéëõ ðáîôåìåé́íïîõ âù́ì åóé́, íṍþåîéþå èòéóôḯ÷ çåḯòçéå: ḯî âï ðïíïìé́óñ ÷ï ÷òǻíñ óôòá́óôé ó÷ïåñ́, é ÷òñ́ýåå ḯìï÷ï õóôõäé́. ôåâǻ öå úìïíṍäòåîîùê íõþé́ôåìø ðï íîḯçéè íṍëáè ðòåäá́ ïçîà́, é ðǻó íîḯöåóô÷ï ÷÷ǻòöå, îå èïôñ́ âåúṍíîùê þåóôîùí ô÷ïéí íïýǻí óìá÷éíùí âù́ôé ïô èòéóôéá́î. âḯçõ öå ôñ́ ÷åìøíé́ ðòïóìá́÷ìøûõ, íṍþåîéþå, ÷ï ÷òǻíñ óôòáäá́îéñ ô÷ïåçḯ, äïöäǻí é çòḯíïí óôòá́ûîùí, é ó÷ǻôïí ÷åìé́ëéí, ðïëáúá́ þåóôîḯå é íîïçïóôòáäá́ìøîïå ôǻìï ô÷ïǻ îå÷òåäé́íï: é îù́îå íïìé́óñ çḯóðïäå÷é, åíṍöå ó íṍþåîéëé ðòåäóôïé́ûé, ï ô÷ïòñ́ýéè ðá́íñôø ô÷ïà́. óìá́÷á, çìá́ó 6: òá́äõêóñ é ÷åóåìé́óñ, âḯìçáòóëéê çòá́äå óòåäǻã óìá́÷îùê, ëòáóṍêóñ é ìéëṍê, ñ́ëï ÷ ôåâǻ ðòïúñâǻ ðìḯä óìá́÷åî ðòåëòá́óîùê, äïâòïðïâǻäîùê ÷åìé́ëéê íṍþåîéë èòéóôḯ÷ çåḯòçéê: ÷óǻ âï ëï÷á́òóô÷ï íõþé́ôåìñ ÷òáçá́ íṍöåóëé ðïðòá́, é ÷åîǻã ðïâǻäù äïóôḯêîï ðòéñ́ì ǻóôø, ðòïðï÷ǻäá ìà́äåí þǻóôîå ðïëìáîñ́ôéóñ ÷ ôòḯéãå åäé́îïíõ âḯçõ. ôǻíöå é íù́ óï äåòúîï÷ǻîéåí ÷ïðéǻí: óåçḯ ðòïóìá́÷ìøûåíõ èòéóôṍ âḯçõ îá́ûåíõ, õíéòé́ôé íé́ò, é óðáóôé́ äṍûé îá́ûá. é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, éìé́ ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: óǻ ṍâï ÷é́äåè ëïðéǻ ðòïâḯäûåå óǻòäãå íïǻ, þá́äï, ñ́ëïöå ðòïòåëḯûá íé́ äòǻ÷ìå, åçäá́ ôñ õúòǻè, ÷óǻè óùîḯ÷ úåíîù́è ëòáóîǻêûá: îá ëòåóôǻ âï ÷ḯìåà ó òáúâḯêîéëé, ñ́ëï úìïäǻê, ðï÷ǻûåî âù́ì åóé́, èòéóôǻ. îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù ïëôḯéèá. óìá́÷á, çìá́ó 2. óáíïçìá́óåî: ðòééäé́ôå, íõþåîéëïìà́âãù, îáóìáäé́íóñ íù́óìåîîï äõèḯ÷îùñ äîǻóø ôòáðǻúù, à́öå îá́í ðòåäìïöé́ íṍþåîéë çåḯòçéê, åñ́öå á́îçåìé îáóìáöäá́àôóñ, ðï òǻëûåíõ ðòïòḯëõ: èìǻâ ñäǻ á́îçåìøóëéê. ó îé́íéöå é äṍèïí ÷ïä÷ïòñ́åôóñ, é îá́í ðòḯóéô ïô óðá́óá èòéóôá́ çòåèḯ÷ ïóôá÷ìǻîéñ, ôïçḯ þåóôîṍà ðá́íñôø óï÷åòûá́àýéí. é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, éìé́ ëòåóôïâïçïòḯäéþåî. ðïäïâåî: åçäá́ ïô äòǻ÷á: äòǻ÷õ ëòåóôîïíõ ôñ́, ééóṍóå, ðòéç÷ïöäǻîá úòñ́ýé îåéóëõóïâòá́þîáñ, ðìá́þõýé çìáçḯìáûå: þá́äï óìá́äëïå, ðïþôḯ ïóôá́÷éì åóé́ íåîǻ òḯöäûõà ôñ́ åäé́îõ, ó÷ǻôå îåðòéóôṍðîùê ðòåâåúîáþá́ìøîáçï ïôãá́? ðïôýé́óñ é ðòïóìá́÷éóñ, ñ́ëï äá óìá́÷õ ðïìõþá́ô âïöǻóô÷åîîõà, é́öå âïöǻóô÷åîîùñ óôòá́óôé ô÷ïñ óìá́÷ñýéé. îá ìéôõòçé́é, âìáöǻîîá ïô ëáîḯîá, ðǻóîø 3 é 6-ñ: é ðòḯþáñ ÷óñ́ óìṍöâá íṍþåîéþåóëáñ. ðòéþá́óôåî: ÷ ðá́íñôø ÷ǻþîõà âṍäåô ðòá́÷åäîéë: