íǻóñãá ôïçḯöå ÷ 17-ê äǻîø. ðòåðïäḯâîáçï ïôãá́ îá́ûåçï áìåëóé́á, þåìï÷ǻëá âḯöéñ: é ðòåóôá÷ìǻîéå ðòåðïäḯâîáçï ïôãá́ îá́ûåçï éçṍíåîá íáëá́òéá, ëïìñ́úéîóëáçï þõäïô÷ḯòãá. óìṍöâá åçḯ ðé́óáîá ðï óǻê óìṍöâå. îá çḯóðïäé, ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù, çìá́ó 1. ðïäïâåî: ÷óåè÷á́ìøîéé íṍþåîéãù: þåìï÷ǻëá ôñ́ ðïúîá́èïí âḯöéñ, * ú÷á́îéåí öå é ÷ǻýéà: * äïâòïäǻôåìøíé âï ðòïóéñ́ì åóé́, * îéýåôṍ âåúíǻòîõà, * é ôåóîïôṍ îá úåíìé́ óôñöá́÷, * é þõäåóù́ ÷åòîùñ õ÷ǻòé÷. * ôǻíöå íïìé́óñ, * äáòï÷á́ôé äõûá́í îá́ûéí * íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. öåìá́îéåí ïòïûá́àýéí ðìḯôø, * ðḯèïôé ðáìñ́ýéñ * õçáóé́ì åóé́, áìåëóé́å: * þåòôḯçïí þåòôḯç âìá́çïþǻóôîï éúíåîé́ì åóé́, * óìá́äïóôø öå ôåìǻóîõà * âïöǻóô÷åîîùí á́îçåìøóëéí ðïäḯâéåí. * ó îé́íéöå íïìé́óñ, * äáòï÷á́ôé äõûá́í îá́ûéí * íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. (ó. 165) ðòåâù÷á́ì åóé́ îå÷ǻäïí, íṍäòå, * ðòåä ÷òáôù́ ïóëïòâìñ́åíø * ó÷ñ́ýǻîîùè òïäé́ôåìåê ô÷ïé́è, * òõçá́àýéíóñ ôåâǻ ô÷ïéí ïôòïëḯí, * îá ÷òǻíåîé äḯìúå: * ṍíåò öå ñ÷é́ìóñ åóé́ þõäåóù́, * ñ́öå óï÷åòûé́ì åóé́, * éóãåìñ́ñ îåäṍçé, * é ïôçïîñ́ ìõëá́÷óô÷éñ äṍèé. á́ýå óõââḯôá, éìé́ îåäǻìñ, ðïǻí é óáíïçìá́óåî. óìá́÷á, çìá́ó 2: ôé́èïå ô÷ïǻ, ḯôþå, é íïìþáìé́÷ïå, âåúúìḯâé÷ïå é ëòḯôëïå öéôéǻ ÷ïúìàâé́÷ èòéóôḯó âḯç, ðòåâìá́öǻîîå áìåëóé́å, ñ÷é́ì ôñ́ ǻóôø ó÷åôé́ìøîéëá ÷óåíṍ íé́òõ, óéñ́àýá ðá́þå óḯìîãá: é́âï óïöé́ôåìøîéãõ é âïçá́ôóô÷ï ÷òǻíåîîïå, ñ́ëï ðòá́è ÷íåîé́ì åóé́, ÷ äïíṍ ḯôþé îåúîá́åíø, åäé́îáçï öåìá́ñ ìàâé́íáçï ôïâḯà èòéóôá́. îï ðïíñîé́ ô÷ïñ òáâù, õ ðòåóôḯìá ÷óåãá́òñ́ èòéóôá́ âḯçá îá́ûåçï, ðòåðïäḯâîå ḯôþå, îå ðòåóôá́ê íïìñ́óñ úá òáâù ó÷ïñ. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî. ðïäḯâåî: ÷óåè÷á́ìøîéé: îåäṍçï÷á÷ûõà, ðòåó÷ñ́ôá́ñ, * ìà́ôå äṍûõ íïà́ óôòáóôøíé́ ìõëá́÷ùíé éóãåìé́, * ñ́öå ãåìé́ôåìñ é óðá́óá * ÷óǻè èòéóôá́ òḯöäûáñ, * ÷óñ́ëõ ñ́úà * éóãåìé́÷ûáçï õñ́ú÷ìåîîáçï * äéá́÷ïìøóëéí úìïíù́óìéåí, * é óíǻòôé îá́ó éúíǻîûáçï. âïçïòḯäéþåî: ó÷ïåçḯ á́çîãá, * á́çîéãá é îåðïòḯþîáñ ÷ìáäù́þéãá, îá ëòåóôǻ ñ́ëï ÷é́äå÷ûé * úòá́ëá îå éíṍýá îéöǻ äïâòḯôù, * õ÷ù́ íîǻ, * òùäá́àýé çìáçḯìáûå: * çäǻ äïâòḯôá ô÷ïñ́ úá́êäå, óìáäþá́êûéê? * çäǻ âìáçïìǻðéå? * çäǻ âìá́çïäá́ôø âìéóôá́àýáñ ḯâòáúá ô÷ïåçḯ, * óù́îå íḯê ìàâǻúîåêûéê? ôòïðá́òø, çìá́ó 4: ÷ïú÷ù́óé÷óñ îá äïâòïäǻôåìø, é ṍí ïþé́óôé÷ ë öåìá́îîïíõ é ëòá́êîåíõ äïóôé́çì åóé́: âåúóôòá́óôéåí öå õëòáóé́÷ öéôéǻ ô÷ïǻ, é ðïýǻîéå éúòñ́äîïå ÷ïóðòéé́í óḯ÷åóôéà þé́óôïà, ÷ íïìé́ô÷áè ñ́ëï âåúðìḯôåî ðòåâù÷á́ñ, ÷ïúóéñ́ì åóé́ ñ́ëï óḯìîãå ÷ íé́òå, ðòåâìáöǻîîå áìåëóé́å. ëáîḯî, åçḯöå ëòáåçòáîǻóéå: ôñ́ âḯöéñ þåìï÷ǻëá ÷ïóè÷áìñ́à, âìáöǻîîå. ëéò éḯóéæá. çìá́ó 2. ðǻóîø 1. éòíḯó: ÷ï çìõâéîǻ ðïóôìá́ éîïçäá́ æáòáïîé́ôóëïå ÷óå÷ḯéîóô÷ï ðòåïòõöǻîîáñ óé́ìá, ÷ïðìḯýûååóñ öå óìḯ÷ï ÷óåúìḯâîùê çòǻè ðïôòåâé́ìï ǻóôø, ðòåðòïóìá́÷ìåîîùê çïóðḯäø, óìá́÷îï âï ðòïóìá́÷éóñ. ôåóîǻêûéê ûǻóô÷ï÷áì åóé́ ðṍôø, îåðïòḯþîïå é ðòåðïäḯâîïå öéôéǻ, íṍäòå, ðòïèïäñ́ ïô à́îïóôé: ôǻíöå íïà́ ôåóîïôṍ òáúûéòé́ õíá́, ÷ïóè÷áìé́ôé ôñ́, ÷ òá́êóôåê ûéòïôǻ ÷ïä÷ïòñ́ñóñ, áìåëóé́å. ôåâǻ óáíá́çï ÷åóøíá́ âḯçõ ÷ïúìïöé́÷, âìáöǻîîå, ÷îǻ ðìḯôé é íé́òá âù́ì åóé́: âïçá́ôóô÷õ ôåëṍýõ îåâǻóîïå ðòåäðïþǻì åóé́ é ðòåâù÷á́àýåå, é ïâåýá́îîùê çòá́ä óéḯî ÷ǻþîõàýéê. ìïöǻóî ôù́ íá́ôåòîéè îåðìḯäéå òáúòåûé́ì åóé́, òḯöäóñ ñ́ëïöå óáíõé́ì, ðòåâïçá́ôå: ÷ï þòǻ÷å öå óǻòäãá þé́óôùè úáþǻî óôòá́è, òïäé́ì åóé́ äṍè óðáóǻîéñ, âïöǻóô÷åîîùè äïâòïäǻôåìåê ÷ǻòïà. âïçïòḯäéþåî: âḯöéê óïâåúîáþá́ìøîùê óù́î éíǻ ñ́ëï ÷éîḯ÷îõ ôñ́ ë îá́í, äǻ÷ï, ðïäḯâéñ åäé́îõ ðá́þå ÷óåñ́ ô÷á́òé, þé́óôáñ, þéóôṍ ôñ ïâòǻô. ôǻí ôñ́ ðïǻí ÷óé́ òḯäé é õâìáöá́åí. ðǻóîø 3. éòíḯó: ðòïã÷åìá́ ǻóôø ðõóôù́îñ ñ́ëï ëòé́î, çḯóðïäé, ñúù́þåóëáñ îåðìïäñ́ýáñ ãǻòëï÷ø, ðòéûǻóô÷éåí ô÷ïé́í, ÷ îǻêöå õô÷åòäé́óñ íïǻ óǻòäãå. ðòïîúá́åíø öåìá́îéåí þéóôïôù́, þåòôḯçïí, é́öå îá úåíìé́, îåâǻóîùê ðòåíåîé́ì åóé́, é öåîù́ ìàâḯ÷éà, óìáäþá́êûåå á́îçåìøóëïå ðïäḯâéå. íïì÷ù öéôǻêóëéñ é ôñ́öåóôø âïçá́ôóô÷á ïóôá́÷éì åóé́, é ðòåóǻìøîéë âù́÷ ïôǻþåóô÷á, âìá́öǻîîå áìåëóé́å, èòéóôḯ÷å îéýåôǻ ðïäḯâñóñ. óìåúá́íé é âïìǻúîøíé, é ÷ïúäåòöá́îéåí, ÷óåíṍäòå, âìáçḯå ÷úùóëá́ì åóé́, ëïçäá́ ðòéé́äåô ó÷ǻô òá́úõíá, âåúóôòá́óôéå äáñ́ óǻòäãõ ô÷ïåíṍ. âïçïòḯäéþåî: çïòǻ îå÷é́äéíùê á́îçåìïí, þé́óôáñ, äḯìå éú ôåâǻ òáöäá́åíø úòé́ôóñ óï÷åòûǻî þåìï÷ǻë, ðïçéâá́àýéê íé́ò ïâîï÷ìñ́ñ. óåäá́ìåî, çìá́ó 3. ðïäḯâåî: ëòáóïôǻ: íé́òá ëòáóïôṍ, ðòåðïäḯâîå, ïóôá́÷éì åóé́, ðòåíåîé́÷ âïçá́ôóô÷ïí ôåëṍýéí, îåðòåèïäé́íïå ñ́÷å é ðòåâù÷á́àýåå, áìåëóé́å. ôǻíöå óï ÷óǻíé ôñ́ ó÷ñ́ôù́íé óìá́÷éí, é ôïòöåóô÷ṍåí ó÷ǻôìï ÷ ðá́íñôé ô÷ïǻê, ðòïóñ́ýå ïâòåóôé́ íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé, âìáöǻîîå, ÷ǻìéà íé́ìïóôø. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: îåäïíù́óìåîîï é îåðïóôé́öîï ǻóôø, ÷ìáäù́þéãå âïçïòá́äï÷áîîáñ, ǻöå óïäǻìáîîïå ï ôåâǻ óôòá́ûîïå âḯöéå ôá́éîóô÷ï: é́âï îåïâùíǻîîáçï úáþǻîûé òïäéìá́ åóé́, ðìḯôéà ïâìïöǻîá ïô ðòåþé́óôùè ëòï÷ǻê ô÷ïé́è: åçḯöå ÷óåçäá́, þé́óôáñ, ñ́ëï óù́îá ô÷ïåçḯ íïìé́, óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí. ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: îåéóëõóïâòá́þîáñ þé́óôáñ é íá́ôé ô÷ïñ́, èòéóôǻ, ÷é́äñýé ôñ́ íǻòô÷á ÷é́óñýá îá ëòåóôǻ, íáôåòóëé ðìá́þõýé çìáçḯìáûå: þôḯ ôåâǻ ÷ïúäáäǻ å÷òǻêóëéê âåúúáëḯîîùê óïâḯò é îåâìáçïäá́òîùê, é́öå íîḯçéè é ÷åìé́ëéè ô÷ïé́è, óù́îå íḯê, äáòḯ÷ îáóìáäé́÷ùêóñ? ðïà́ ô÷ïǻ âïöǻóô÷åîîïå óîéúèïöäǻîéå. ðǻóîø 4. éòíḯó: ðòéûǻì åóé́ ïô äǻ÷ù, îå èïäá́ôáê, îé á́îçåì, îï óá́í, çḯóðïäé, ÷ïðìḯýóñ, é óðá́óì åóé́ ÷óåçḯ íñ þåìï÷ǻëá. ôǻí úï÷ṍ ôé: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê, çḯóðïäé. ðòåôåòðǻì åóé́ îéýåôṍ, ðòïóé́ôåìø âù́÷, îé́ýø ñ́ëïöå ìá́úáòø: öåìá́îéå âï âïöǻóô÷åîîïå õôåûá́ûå, âìáöǻîîå, óǻòäãå ô÷ïǻ, ðïöåìá́÷ûåå âïçá́ôóô÷á îåâǻóîáçï. âåúðåþá́ìøîáçï é ôé́èáçï öéôéñ́ ÷ïúöåìá́ì åóé́, åäé́îïýé ñäù́ê ÷ óåäíé́ãå, áìåëóé́å, öåìá́îéåí ïöéäá́àýáçï ôñ́, îå íéíïôåëṍýáçï, ÷óåâìáöǻîîå, îáóìáöäǻîéñ. èòá́í âḯçõ óǻòäãå éýá́ê óïäǻìáôé, ÷ äïíṍ ÷ïúìàâé́ì åóé́ âïçïíá́ôåòå, óìá́÷îå, ÷óåçäá́ óåäǻôé, é îåâǻóîùñ äïâòḯôù óïúéòá́ôé. âïçïòḯäéþåî: ÷ïúäïé́÷ûé äá́ôåìñ, äǻ÷ï, íìåëá́, á́ìþõýåå é õôåóîñ́åíïå îù́îå óǻòäãå íïǻ îáóù́ôé ÷óñ́ëáçï òá́úõíá, é õíéìǻîéñ âïöǻóô÷åîîáçï, íïìñ́ ôñ. ðǻóîø 5. éòíḯó: èïäá́ôáê âḯçõ é þåìï÷ǻëïí âù́ì åóé́, èòéóôǻ âḯöå: ôïâḯà âï, ÷ìáäù́ëï, ë ó÷åôïîáþá́ìøîéëõ ïôãṍ ô÷ïåíṍ, ïô îḯýé îå÷ǻäåîéñ ðòé÷åäǻîéå é́íáíù. ôḯëé ó÷ñýǻîîùíé îáðáñ́ñ ÷óåçäá́ óìǻú ô÷ïà́ äṍûõ, óïäǻìáì åóé́ ëìá́ó ÷ïé́óôéîîõ óôïòé́þåóô÷õàýø, äǻìáôåìà âåúóíǻòôîïíõ äḯâòå óïâìàäá́åíø. ÷é́äåî âù́ì åóé́ îá úåíìé́, öéôéǻ âåúðìḯôîùè ðïäòáöá́ñ, ðòåíîḯçéí ô÷ïé́í, ḯôþå, ÷ïúäåòöá́îéåí, äïóôïþṍäîå, é ÷ íïìé́ô÷áè ðòéìåöá́îéåí, é́íöå ñ́ëï ó÷ǻôïí ðòïó÷åôé́ìóñ åóé́. ïçîǻí íïìé́ô÷ çòåèá́ ðïðáìé́ì åóé́ ÷ǻýø, íṍäòå: âäǻîîùíé öå óôïñ́îøíé ÷óñ́ëïå óìáäïóôòá́óôéå õóðé́ì åóé́, õóîṍ÷ öå, ë óéñ́îéà ðòåóôá́÷éìóñ åóé́ îå÷åþǻòîåíõ. âïçïòḯäéþåî: é́öå ÷ï ó÷ǻôå öé÷ù́ê, ÷ï ó÷ñ́ôḯå þòǻ÷ï ô÷ïǻ ÷óåìé́óñ, þé́óôáñ, íé́ò ðïçé́âûéê ôíḯà îåòáúṍíéñ, ðá́ëé îáúéäá́ñ: åçḯöå íïìé́, ÷óñ ðòïó÷åôé́ôé ðïà́ýéñ ôñ́. ðǻóîø 6. éòíḯó: ÷ âǻúäîå çòåèḯ÷îåê ÷áìñ́ñóñ, îåéúóìǻäîõà íéìïóǻòäéñ ô÷ïåçḯ ðòéúù÷á́à âǻúäîõ, ïô ôìé́, âḯöå, íñ́ ÷ïú÷åäé́. ñ́ëï èòá́í öé́÷ âḯöéê, ôñ́ âù́÷ûá èòéóôḯ÷ï óåìǻîéå, îåéóëõóïâòá́þîáñ, ðòïñ÷ìñ́åô ëòù́àýáóñ, é ðòïóìá÷ìñ́åô õôáé́ôéóñ ôýá́ýáçïóñ. íïìéô÷ù ô÷ïñ âḯçõ, ñ́ëï ëáäé́ìï, âìáöǻîîå, ðòéñôîù âù́ûá: ïôóà́äõ öéôéǻí ô÷ïé́í ÷ǻòîùè òá́úõíù ïâìáçï÷ḯîéì åóé́ äṍèá âìáçïäá́ôéà. ó÷ñýǻîîùí öéôéǻí õëòáûá́åíá, ðá́ëé èòéóôḯó îå èïôñ́ýá, óìá́÷îå, ôñ́ ïôǻþåóô÷õ äáǻô, ïôâåçá́àýá óìá́÷ù ðòé÷òǻíåîîùñ. âïçïòḯäéþåî: úáëḯîù åóôåóô÷á́, þé́óôáñ ÷ìáäù́þéãå, úéöäé́ôåìø îï÷ïóïäǻìá÷ùê óïúäá́îéñ, éú ôåâǻ îåéúòåþǻîîï òáöäá́åôóñ, é ïâïöá́åô íñ́ âåúíǻòîïà íé́ìïóôéà. ëïîäá́ë, çìá́ó 2: äḯí òïäé́ôåìåê ô÷ïé́è ñ́ëï þṍöäø éíǻ÷, ÷ïä÷ïòé́ìóñ åóé́ ÷ îǻí îéýåïâòá́úîï: é ðï ðòåóôá÷ìǻîéé ÷åîǻã ðòéǻí óìá́÷ù, äé́÷åî îá úåíìé́ ñ÷é́ìóñ åóé́, áìåëóé́å, þåìï÷ǻþå âḯöéê, á́îçåìïí é þåìï÷ǻëïí òá́äï÷áîéå. é́ëïó: öéôéǻí é óìï÷åóù́ õëòáóé́ìóñ åóé́, é èòéóôḯ÷õ ãǻòëï÷ø ÷ïú÷åìé́þéì åóé́ ô÷ïé́í öéôéǻí, ïôãá́ é íá́ôåòø, ãáòñ́ é ìà́äé ôïòöåóô÷ï÷á́ôé õóôòḯé÷: äǻìù öå óïâìà́ä ǻöå ðï ḯâòáúõ âḯöéà, áìåëóé́å ðòåðïäḯâîå: ÷ïúóéñ́ì âï åóé́ ÷ íé́òå ô÷ïé́í ãåìïíṍäòéåí. ôǻíöå âìáçïäá́ôø äïâòïäǻôåìåê ô÷ïé́è ïâìéóôá÷á́åô ÷óñ ÷ǻòïà ðòá́úäîõàýéñ, ḯôþå, ðá́íñôø ô÷ïà́: ñ÷é́ìâïóñ åóé́ á́îçåìïí é þåìï÷ǻëïí òá́äï÷áîéå. ðǻóîø 7. éòíḯó: âïçïðòïôé́÷îïå ÷åìǻîéå âåúúáëḯîîõàýáçï íõþé́ôåìñ ÷ùóḯë ðìá́íåîø ÷ïúîåóìḯ ǻóôø: èòéóôḯó öå ðòïóôòǻ âïçïþåóôé÷ùí ïôòïëḯí òḯóõ äõèḯ÷îõà, óù́ê âìá́çïóìï÷ǻî é ðòåðòïóìá́÷ìåî. ðòåôåòðǻì åóé́, ðòåðïäḯâîå, ðòåä òïäé́ôåìøîùíé ÷òáôù́ óåäñ́, é ÷åóøíá́ îåðïúîá÷á́åíø, é ïô ḯôòïë òõçáîéñ ðïäÿǻíìñ, é îáòõçá́åíø ìà́ôå, é îéýåôḯà íîḯçïà ïóëïòâìñ́åíø. ðìḯôé ô÷ïåñ́ íõäòï÷á́îéå õíåòô÷é́÷, úòñ́ òïäé́ôåìé, é óé́íé îåðïúîá÷á́åíø, åóôåóô÷á́ ðïëòù÷á́ì åóé́ îṍöäõ, ðòåðïäḯâîå, é ðòåúòǻîéå ô÷ïé́è îåéóëṍóîùè ḯôòïë, ïóëïòâìñ́àýéè ôñ́. ï þõäåóǻ! ëá́ëï ðòåâù́ì åóé́ ðòé́óîï îé́ýåôóô÷õñ, ÷ âïçá́ôóô÷å, áìåëóé́å, âåúíǻòîáçï óíéòǻîéñ? ëá́ëï ðòåôåòðǻì åóé́ òõçáîéñ é õëïòéúîù ïô ḯôòïë, ðòåíṍäòå, ô÷ïé́è, îå ÷ǻäå÷ûéè öéôéñ́ ô÷ïåçḯ? âïçïòḯäéþåî: ÷åìé́ëáçï óìõöé́ôåìøîéãá ôù́ ôá́éîóô÷á âùìá́ åóé́, ÷óåîåðïòḯþîáñ: âḯçá âï ÷ïðìïôé́ìá åóé́, ÷åìé́ëéè úḯì îá́ó éúâá́÷ìøûáçï, ôñ́ ÷åìéþá́àýéñ, þé́óôáñ, âìáçïóìï÷ǻîîáñ, âïçïòá́äï÷áîîáñ. ðǻóîø 8. éòíḯó: ðǻýø éîïçäá́ ḯçîåîîáñ ÷ ÷á÷éìḯîå äåêóô÷á òáúäåìñ́ûå, âḯöééí ÷åìǻîéåí èáìäǻé ïðáìñ́àýáñ, ÷åòîùñ öå ïòïûá́àýáñ, ðïà́ýéñ: âìá́çïóìï÷é́ôå, ÷óñ äåìá́ çïóðḯäîñ, çḯóðïäá. îå÷ǻäïí ðòǻöäå òïäé́ôåìåí óù́ê, ÷ï ÷òǻíñ ïôûǻóô÷éñ ô÷ïåçḯ óéí ôá́êîõ ïôëòù÷á́åûé ñ÷ìñ́åíø, ÷ óìá́÷õ âḯçá îá́ûåçï, óìá́÷îå, ÷åìøíé́ ôñ é äïóôḯêîå ðòïóìá́÷ìøûáçï. çïóðḯäø çìá́óïí ÷ǻìééí ñ÷ìñ́åô ôñ́ ÷óåíṍ òé́íõ, óïëòï÷ǻîîïå óïëòḯ÷éýå, ðòåâïçá́ôå, ÷ îé́ýåôîå ḯâòáúå ìåöá́ýá, é äá́òù ÷òáþå÷á́îéê ÷óñ ÷ǻòïà ë ôåâǻ ðòéèïäñ́ýéñ ïâïçáýá́àýá. ëîñ́úé ìà́äóôéé, é ãá́òéå óîéäḯûáóñ, é ó÷ñýǻîîéãù, âìáöǻîîå, ðïçòåâóôé́ ôñ, âḯöééí íáîï÷ǻîéåí: é ÷é́äñýå ÷ǻìéå ÷éäǻîéå, äé÷é́ûáóñ þõäåóǻí, ðòåðïäḯâîå, ñ́öå ô÷ïòé́ì åóé́ âïöǻóô÷åîîïà óé́ìïà äṍèá. âïçïòḯäéþåî: éóôìǻ÷ûéñ îù́ äòǻ÷ìå ðòåóôõðìǻîéåí ïâîï÷ìñ́ñ, þåìï÷åëïìà́âåã îåôìǻîîï ÷ïðìïôé́óñ ïô îåôìǻîîùñ ô÷ïåñ́, ÷óåîåðïòḯþîáñ, õôòḯâù: é éúâá́÷é ÷óǻè çòåèḯ÷îùñ ôìé́, âïçïîå÷ǻóôîáñ. ðǻóîø 9. éòíḯó: âåúîáþá́ìøîá òïäé́ôåìñ óù́î, âḯç é çïóðḯäø, ÷ïðìḯýóñ ïô äǻ÷ù, îá́í ñ÷é́óñ, ïíòáþǻîîáñ ðòïó÷åôé́ôé, óïâòá́ôé òáóôïþǻîîáñ: ôǻí ÷óåðǻôõà âïçïòḯäéãõ ÷åìéþá́åí. éóãåìǻîéñ éóôïþé́ì åóé́ ëï çòḯâõ îåóḯíø, âḯçõ ôñ́, âìáöǻîîå, ÷åìøíé́ óìá́÷ñýõ: ó÷ǻô âï îå÷é́äñýéé ÷é́äåûá, é çìáçḯìáîéå ðòéñ́ûá ðòǻöäå óṍýå îåíé́é, ÷óåóìá́÷îå áìåëóé́å. ÷é́äåî âù́ì åóé́ ðòåäìåöá́ýø, é ë ðïçòåâǻîéà îåóḯí ñ́ëï óḯìîãå, ḯôþå, éóðõýá́ñ éóãåìǻîéê úáòé ðòåóìá́÷îï, é ôǻíîùñ óôòáóôé ïôçïîñ́, é ïðáìñ́ñ äǻíïîù, é ðòïó÷åýá́ñ âïçïíõäòùñ. ðòéé́äå ðïçòåâóôé́ ôñ ðáôòéá́òèï÷ ðǻò÷åêûéê: ãá́òø öå ÷åìøíé́ èòéóôïìàâé́÷åêûéê, ëîñ́úé, óôá́òãù, é à́îéé, é íïîá́ûåóô÷õàýéè ìé́ãù, âïöǻóô÷åîîùí íáîï÷ǻîéåí ïó÷ñýá́àýåóñ ðòéëïóîï÷ǻîéåí ô÷ïé́í, âìáöǻîîå. ÷ïóèéýǻî âù́ì åóé́ îá ëïìåóîé́ãå äïâòïäǻôåìåê îåóḯí: é ðïþé÷á́åûé éäǻöå ðòåðïäḯâîùè þé́îé, óïâḯò áðḯóôïì é íṍþåîéëï÷, ðáôòéá́òèï÷ é ÷óǻè ðòá́÷åäîéë: ó îé́íéöå îá́ó ðïíñîé́, ðïþéôá́àýéñ ôñ́, áìåëóé́å. âïçïòḯäéþåî: çìá́ó ôåâǻ ðòéîḯóéí çá÷òéé́ìï÷, ÷óåîåðïòḯþîáñ, òá́äõêóñ, çìáçḯìàýå, îé́÷ï îåäǻìáîîáñ: òá́äõêóñ, ëìñ́ô÷ù òáúòåûǻîéå, òá́äõêóñ, éóôḯþîéþå ÷ïäù́ öé÷ḯôîùñ, ðòåðïäḯâîùè ðïè÷áìḯ, âïçïòḯäéãå ðòéóîïäǻ÷ï. óìṍöâá ðòåðïäḯâîáçï ïôãá́ îá́ûåçï éçṍíåîá íáëá́òéá, ëïìñ́úéîóëáçï þõäïô÷ḯòãá. ÷ǻþåò, îá çḯóðïäé, ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù, çìá́ó 5. ðïäḯâåî: òá́äõêóñ: òá́äõêóñ, ó÷ñýǻîîáñ çìá÷ḯ, ḯôþå íáëá́òéå âïçïíṍäòå, âḯöéñ òá́úõíá ÷ïäá́íé îáðïñ́åíø, é ðìḯä âìáçïõèá́îåî ñ÷é́ìóñ åóé́ öéôéǻí ô÷ïé́í ïô à́îïóôé, ðòåðïäḯâîå. á́ýå é þåìï÷ǻë åóôåóô÷ḯí âù́ì åóé́, îï á́îçåìøóëé îá úåíìé́ ðïöé́ì åóé́, óôòá́è âḯöéê ÷ïúìàâé́÷, é úá́ðï÷åäåí åçḯ ðòé́óîï ðïõþá́ñóñ: ôé́è öå é õôåûé́ôåìåî óìï÷åóù́ ðïëáúá́÷óñ, íé́ìïóôé÷ é ëòḯôïë âù́ì åóé́, é îù́îå òá́äïóôé çḯóðïäá ô÷ïåçḯ óðïäḯâéìóñ åóé́: ðòéìǻöîï íïìé́óñ äáòï÷á́ôé äõûá́í îá́ûéí ÷ǻìéà íé́ìïóôø. òá́äõêóñ, ðòåðïäḯâîå ḯôþå íáëá́òéå, ëòá́óîåé ô÷ïé́ îḯúå äḯâìåóô÷åîîå ë ôåþǻîéà ðòïóôǻòì åóé́ é ðõóôù́îà äïóôé́çì åóé́, é èòá́í ÷ óìá́÷õ ó÷ñ́ôù́ñ ôòḯéãù ÷ïúä÷é́çì åóé́, é íîḯöåóô÷ï íïîá́èï÷ óïâòá́ì åóé́, é äïâòïäǻôåìøíé ôù́ñ ðòïó÷åôé́ì åóé́, é ÷óåìé́ìóñ åóé́, éäǻöå ó÷ǻô îå÷åþǻòîéê, éäǻöå á́îçåì ìéëïóôïñîéñ: ó îé́íéöå ðòåäóôïñ́, ðòåðïäḯâîå, íïìé́ óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí. äḯâòå ôåþǻîéå óï÷åòûé́÷, íáëá́òéå ðòåðïäḯâîå, ëï èòéóôṍ ÷ïóèïöäǻîéå ðïìõþé́ì åóé́: þåóôîùñ öå ô÷ïñ íḯýé ÷ï çòḯâå úáô÷ïòǻîù, úåíìé́ ðòåäá÷á́åíù: úåíìñ́ öå ïô ó÷ïé́è îǻäò ðòåäáǻô ôñ́ ó÷ñýåîîïìǻðîá, ãǻìá öå é îåòáúòõûé́íá, âìáçïõèá́îéåí é þõäåóù́ õäé÷ìñ́åíá: þåóôîá́ñ öå ô÷ïñ́ òá́ëá, ðá́þå ëá́íåîå óáðæéòá, ḯôþå, ðïëáúá́óñ, óïäåòöá́ýé íîïçïãåìǻâîùñ íḯýé ô÷ïñ: ôǻíöå èòéóôá́ âḯçá íïìé́, äáòï÷á́ôé îá́í ÷ǻìéà íé́ìïóôø. óìá́÷á, çìá́ó 8: ëôḯ éúçìáçḯìåô äḯâìåóôé ô÷ïñ, íáëá́òéå ðòåðïäḯâîå? òá́÷îï á́îçåìïí öéôéǻ ðïöé́ì åóé́: ÷ïúäåòöá́îéåí ṍí ïþé́óôé÷, óìǻúîùíé ôåþǻîéé äṍûõ ðòïó÷åôé́ì åóé́. ôǻí é îù́îå ó÷ǻôìï õëòá́ûåî, ðòåäóôïé́ûé óï á́îçåìù òá́äõñóñ, óõçṍâùí ÷åîãǻí õ÷ñ́úìóñ åóé́, ðòéìǻöîï ḯôþå íáëá́òéå, íïìé́óñ, âìáöǻîîå, ðòïóñ́ íé́òá íé́òõ, é ãáòǻí äåòöá́÷ù é õô÷åòöǻîéñ, é îá́ó óïèòáîé́, óôá́äï ô÷ïǻ, íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé. é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ãá́òø îåâǻóîùê: ðòïëé́íåî äîǻ. þôǻîéñ 3. ðòåíṍäòïóôé óïìïíḯîé þôǻîéå. [çìá÷á́ 3] ðòá́÷åäîùè äṍûé ÷ òõãǻ âḯöéåê, é îå ðòéëḯóîåôóñ é́è íṍëá. îåðýå÷á́îé âù́ûá ÷ï ïþåóǻè âåúṍíîùè õíòǻôé, é ÷íåîé́óñ ïúìïâìǻîéå éóèḯä é́è. é ǻöå ïô îá́ó ûǻóô÷éå, óïëòõûǻîéå: ïîé́ öå óṍôø ÷ íé́òå. é́âï ðòåä ìéãǻí þåìï÷ǻþåóëéí á́ýå é íṍëõ ðòéé́íõô, õðï÷á́îéå é́è âåúóíǻòôéñ éóðḯìîåîï. é ÷íá́ìå îáëá́úáîé âù́÷ûå, ÷åìé́ëéíé âìáçïäǻôåìøóô÷ï÷áîé âṍäõô: ñ́ëï âḯç éóëõóé́ ñ́, é ïâòǻôå é́è äïóôḯêîù óåâǻ. ñ́ëï úìá́ôï ÷ çïòîé́ìå éóëõóé́ é́è, é ñ́ëï ÷óåðìḯäéå öǻòô÷åîîïå ðòéñ́ô ñ́. é ÷ï ÷òǻíñ ðïóåýǻîéñ é́è ÷ïúóéñ́àô, é ñ́ëï é́óëòù ðï óôǻâìéà ðïôåëṍô. óṍäñô ñúù́ëïí é ïâìáäá́àô ìàäøíé́, é ÷ïãá́òé́ôóñ çïóðḯäø ÷ îé́è ÷ï ÷ǻëé. îáäǻàýééóñ îá́îø òáúõíǻàô é́óôéîõ, é ÷ǻòîéé ÷ ìàâ÷é́ ðòåâṍäõô åíṍ: ñ́ëï âìáçïäá́ôø é íé́ìïóôø ÷ ðòåðïäḯâîùè åçḯ, é ðïóåýǻîéå ÷ï éúâòá́îîùè åçḯ. ðòåíṍäòïóôé óïìïíḯîé þôǻîéå. [çìá÷á́ 4] ðòá́÷åäîéë, á́ýå ðïóôé́çîåô óëïîþá́ôéóñ, ÷ ðïëḯé âṍäåô. óôá́òïóôø âï þåóôîá́ îå íîïçïìǻôîá, îéöǻ ÷ þéóìǻ ìǻô éóþéôá́åôóñ. óåäé́îá öå ǻóôø íṍäòïóôø þåìï÷ǻëïí, é ÷ḯúòáóô óôá́òïóôé öéôéǻ îåóë÷ǻòîïå. âìá́çïõçḯäåî âḯçï÷é âù́÷, ÷ïúìà́âìåî âù́óôø, é öé÷ù́ê ðïóòåäǻ çòåûîéë ðòåóôá́÷ìåî âù́óôø: ÷ïóèéýǻî âù́óôø, äá îå úìḯâá éúíåîé́ô òá́úõíá åçḯ, éìé́ ìǻóôø ðòåìøóôé́ô äṍûõ åçḯ. òáþǻîéå âï úìḯâù ðïíòáþá́åô äḯâòáñ, é ðáòǻîéå ðḯèïôé ðòåíåîñ́åô ṍí îåúìḯâé÷. óëïîþá́÷óñ ÷íá́ìå, éóðḯìîé ìåôá äḯìçá: õçḯäîá âï âǻ çḯóðïäå÷é äõûá́ åçḯ. óåçḯ òá́äé ðïôýá́óñ ïô óòåäù́ ìõëá́÷óô÷éñ. ìà́äéå öå ÷é́äå÷ûå é îå òáúõíǻ÷ûå, îéöǻ ðïìḯöûå ÷ ðïíùûìǻîéé ôáëï÷ḯå: ñ́ëï âìá́çïäá́ôø é íé́ìïóôø ÷ ðòåðïäḯâîùè åçḯ, é ðïóåýǻîéå ÷ï éúâòá́îîùè åçḯ. ðòåíṍäòïóôé óïìïíḯîé þôǻîéå. [çìá÷á́ 5] ðòá́÷åäîéãù ÷ï ÷ǻëé öé÷ṍô, é ÷ çḯóðïäå íúäá́ é́è, é ðïðåþǻîéå é́è õ ÷ù́ûîñçï. óåçḯ òá́äé ðòéé́íõô ãá́òóô÷éå âìáçïìǻðéñ, é ÷åîǻã äïâòḯôù ïô òõëé́ çïóðḯäîé: úáîǻ äåóîé́ãåà ðïëòù́åô ñ́, é íù́ûãåà úáýéôé́ô é́è. ðòéé́íåô ÷óåïòṍöéå ò÷ǻîéå ó÷ïǻ, é ÷ïïòõöé́ô ô÷á́òø ÷ íǻóôø ÷òáçḯí. ïâìåþǻôóñ ÷ âòïîñ́ ðòá́÷äù, é ÷ïúìïöé́ô ûìǻí, óṍä îåìéãåíǻòåî: ðòéé́íåô ýé́ô îåðïâåäé́íùê, ðòåðïäḯâéå: ðïïóôòé́ô öå îáðòá́óîùê çîǻ÷ ÷ï ïòṍöéå: óðïâḯòåô öå ó îé́í íé́ò îá âåúõíîùñ: ðḯêäõô ðòá÷ïìõþîùñ óôòǻìù íḯìîééîù, é ñ́ëï ïô âìáçïëòṍçìá ìṍëá ïâìáëḯ÷ îá îáíǻòåîéå ðïìåôñ́ô. é ïô ëáíåîïíǻôîùñ ñ́òïóôé, éóðḯìîø ðáäṍô çòá́äù: ÷ïúîåçïäṍåô îá îé́è ÷ïäá́ íïòóëá́ñ: òǻëé öå ðïôïðñ́ô ñ́ îá́çìï. óïðòïôé́÷ óôá́îåô é́í äṍè óé́ìù, é ñ́ëï ÷é́èïò òáú÷ǻåô é́è, é ïðõóôïûé́ô ÷óà́ úǻíìà âåúúáëḯîéå: é úìïäǻêóô÷ï ðòå÷òáôé́ô ðòåóôḯìù óé́ìøîùè. [6] óìù́ûéôå ṍâï, ãá́òéå, é òáúõíǻêôå: îá÷ù́ëîéôå, óõäéé ëïîãǻ÷ úåíìé́. ÷îõûé́ôå, äåòöá́ýéé íîḯöåóô÷á é çïòäñ́ýééóñ ï îáòḯäåè ñúùë: ñ́ëï äáîá́ ǻóôø ïô çḯóðïäá äåòöá́÷á ÷á́í, é óé́ìá ïô ÷ù́ûîñçï. îá ìéôé́é óôéèéòù, çìá́ó 5: ðòåðïäḯâîå ḯôþå, ïô à́îïóôé éíǻñ óíéòåîîïíṍäòéå, ëòḯôïë äõûǻà é óǻòäãåí âù́ì åóé́, ÷ïúöåìǻ÷ ïôìõþé́ôéóñ íéòóëé́è îáóìáöäǻîéê, ôåìǻóîùñ óôòáóôé õíïòé́ì åóé́ ðïýǻîéåí, é ë âåúóôòá́óôéñ ÷ùóïôǻ, ḯôþå, ÷ïúûǻì åóé́: é ó÷åôïäá́ôåìøîùíé úáòñ́íé ðòïó÷åýá́åíø, éóôïþá́åûé éóãåìǻîéñ, é ïôçḯîéûé äṍèé ìõëá÷ùñ ïô ðòéôåëá́àýéè ôé́ ó ÷ǻòïà. ôǻí ðá́íñôø ô÷ïà́ ðïþéôá́åí, äïóôïþṍäîå. ðòåðïäḯâîå ḯôþå, ÷ ðõóôù́îé öé́ôåìøóô÷õñ, åäé́îïíõ âḯçõ óåâǻ ÷ïúìïöé́ì åóé́. ôǻóîùê ðṍôø ûǻóô÷ï÷á÷, ÷ïúäåòöá́îéåí ðìḯôø õíåòô÷é́ì åóé́, äṍûõ öå âåúóôòá́óôéåí õëòáóé́÷, ðḯóôîéëïí ðïè÷áìá́ âù́ì åóé́, íáëá́òéå, îå÷é́äéíáçï ÷òáçá́ ðïâåäé́ì åóé́, é âù́ì åóé́ þé́óôï ðòéñ́ôåìéýå âïöǻóô÷åîîáçï äṍèá. ôǻíöå ÷ïðéǻí ôé́: íé́ò íé́òõ éóðòïóé́, é äõûá́í îá́ûéí ÷ǻìéà íé́ìïóôø. ðòåðïäḯâîå ḯôþå, âḯöǻóô÷åîîáçï äṍèá âìá́çïäá́ôéà óïâòá́ì åóé́ ìé́ë íïîá́ûåóô÷õàýéè, ÷ḯéîóô÷õàýéè èòéóôṍ: ó îé́íéöå äḯâòå ðïä÷éúá́÷óñ, ôåþǻîéå óï÷åòûé́ì åóé́ ô÷ïåçḯ íṍöåóô÷á, îåõëìḯîîï ë îåâǻóé́ ðòå÷ïäñ́ýõà óôåúà́ ûǻóô÷ï÷áì åóé́. é îù́îå óï á́îçåìù ìéëṍåûé ðòåäóôïñ́ ðòåóôḯìõ ÷óåãá́òñ́, íïìé́óñ, âìá́öǻîîå, ï óôá́äå ô÷ïǻí, ǻöå íṍäòå óïâòá́ì åóé́, äá óïèòáîǻîï âṍäåô ô÷ïé́íé íïìé́ô÷áíé. óìá́÷á, çìá́ó 6: ðòééäé́ôå, ðòáúäîïìà́âãù, õóǻòäîï ÷óé́ óôåãǻíóñ, ÷ǻòîï ôïòöåóô÷ṍåí ÷ þåóôîǻê ðá́íñôé ðòåäé́÷îáçï ïôãá́, ðǻóîøíé ÷ïóðå÷á́àýå, ÷óåþåóôîḯå é òá÷îïá́îçåìïí öéôéǻ åçḯ: ðï ó÷ñ́ôǻí âï åçḯ ðòåóôá÷ìǻîéé þåóôîùñ íḯýé ðïäáà́ô éóãåìǻîéñ. ë îåíṍöå ÷ïúïðéǻí: òá́äõêóñ, ðòåðïäḯâîå íáëá́òéå, ó÷åôé́ìøîéþå íîïçïó÷ǻôìùê, íïîá́ûåóô÷õàýéí óðáóǻîéñ èïäá́ôáê: îï ñ́ëï éíǻñ äåòúîï÷ǻîéå ëï èòéóôṍ âḯçõ, îå ðòåóôá́ê íïìñ́óñ ï þôṍýéè ðá́íñôø ô÷ïà́. é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ô÷ïòǻã é éúâá́÷éôåìø íḯê: îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ï ðòåóìá́÷îáçï þõäåóǻ! ï ðòåóìá́÷îïå þṍäï! * ñ́ëï ú÷åúäá́ ïô úá́ðáäá, * íáëá́òéå, ðòï÷ïúóéñ́ì åóé́, * é âù́ì åóé́ ðòá́÷éìï äïâòïäǻôåìåê, * íïîá́èï÷ õô÷åòöäǻîéå, * ðḯóôîéëï÷ õäïâòǻîéå. * ôǻíöå óïûǻäûåóñ ÷ ðá́íñôø ô÷ïà́, * èòéóôá́ ÷ïú÷åìé́þéí, * ðòïóìá÷ìñ́àýáçï ó÷ïñ õçḯäîéëé. óôé́è: þåóôîá́ ðòåä çḯóðïäåí óíǻòôø ðòåðïäḯâîùè åçḯ. ï ðòåóìá́÷îïå þṍäï! ÷ ðïóìåäîññ ÷òåíåîá́ * ñ́ëï úáòñ́ ïâìéóôá́ì åóé́, íáëá́òéå, * íïîá́è é́óôéîåî âù́ì åóé́, * ìàâ÷ǻ ñ÷é́ìóñ åóé́ éóðḯìîåî: * é ñ́ëï á́îçåì îá úåíìé́ ðïöé́ì åóé́, * éúïâòáöá́ñ ÷ óåâǻ äïâòḯôõ âïöǻóô÷åîîõà. * ôǻí ðá́íñôø ô÷ïà́ * ðïþéôá́åí, äïóôïþṍäîå. óôé́è: âìá́öǻî íṍö, âïñ́êóñ çḯóðïäá, ÷ úá́ðï÷åäåè åçḯ ÷ïóèḯýåô úåìḯ. ï ðòåóìá́÷îïå þṍäï! * íáëá́òéê äé́÷îùê * ëòåóôá́ óé́ìïà ÷ïïòõöé́÷óñ, * é ñ́ëï ëòǻðëéê ÷ḯéî * ðïâåäé́ îå÷é́äéíùè ÷òáçḯ÷ ïðïìþǻîéñ, * é óï á́îçåìù îù́îå ÷ïä÷ïòñ́åôóñ. * ôǻíöå ÷ ðá́íñôø åçḯ ÷ïúïðéǻí: * ôïçḯ íïìé́ô÷áíé, èòéóôǻ âḯöå, * óðáóé́ äṍûé îá́ûá, ñ́ëï íéìïóǻòä. óìá́÷á, çìá́ó 8: íïîá́èï÷ íîḯöåóô÷á îáóôá́÷îéëá ôñ́ ðïþéôá́åí, ḯôþå îá́û íáëá́òéå, ô÷ïǻà âï óôåúǻà ÷ïé́óôéîîõ ðòá́÷ï èïäé́ôé ðïúîá́èïí: âìáöǻî åóé́ èòéóôṍ òáâḯôá÷, é ÷òá́öéà ïâìéþé́ì åóé́ óé́ìõ, á́îçåìï÷ óïâåóǻäîéþå, ðòåðïäḯâîùè óïðòéþá́óôîéþå é ðòá́÷åäîùè. ó îé́íéöå íïìé́óñ çḯóðïäå÷é, ðïíé́ìï÷éôéóñ äõûá́í îá́ûéí. é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: âåúîå÷ǻóôîáñ äǻ÷ï: ôòïðá́òø, çìá́ó 8: ðìïôóëáñ íõäòï÷áîéñ, ḯôþå íáëá́òéå, ÷ïúäåòöá́îéåí é âäǻîéåí õíåòô÷é́ì åóé́: íǻóôï âï, îá îǻíöå ðḯôù ô÷ïñ éúìéñ́ì åóé́, ñ́ëï ôòõâá́ ÷ïðéǻô ë âḯçõ, ðï÷ǻäáàýé ô÷ïñ éóðòá÷ìǻîéñ: é ðï óíǻòôé þåóôîùñ ô÷ïñ íḯýé éóôïþá́àô éóãåìǻîéñ. ôǻíöå ÷ïðéǻí ôé́: íïìé́ èòéóôá́ âḯçá, äá óðáóǻô äṍûé îá́ûá. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: é́öå îá́ó òá́äé òïöäǻêóñ ïô äǻ÷ù: îá ṍôòåîé, îá âḯç çïóðḯäø, ôòïðá́òø ôḯêöå. ðï 1-ê óôéèïìḯçéé óåäá́ìåî, çìá́ó 8: úáòǻà âïöǻóô÷åîîáçï óéñ́îéñ ðòïó÷åôé́÷óñ, ïóôá́÷éì åóé́ íé́òá öéôéñ́ ÷óñ, é ÷ïóðòéñ́ì åóé́ óï âåúðìḯôîùíé öéôéǻ îå÷åýǻóô÷åîîï, äṍèá âïöǻóô÷åîîùíé âìá́çïäá́ôøíé õóõçṍâé÷óñ, ïôïîṍäõöå éóãåìǻîéê äá́ò ÷ïóðòéñ́ì åóé́. ôǻí ÷ïðéǻí ôé́: íïìé́ èòéóôá́ âḯçá, óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí. ä÷á́öäù. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: îåâǻóîïå âìáçïþǻóôéå óé́ìáí, é ðïè÷á́ìøîõà ÷ùóïôṍ äõûá́í îá́ûéí, íá́ôåòø äǻ÷õ ïôòïëï÷é́ãõ ÷ïóè÷á́ìéí, ÷ǻòîéé: òá́äõêóñ, ñ́öå á́îçåìï÷ ô÷ïòãá́ ÷ï õôòḯâå îïóé́÷ûé. òá́äõêóñ, ðá́äáàýéí ïþéýǻîéå, âḯçá óìḯ÷á ÷ïðìḯýûé. òá́äõêóñ, îå÷ǻóôï îåîå÷ǻóôîáñ. ðï 2-ê óôéèïìḯçéé óåäá́ìåî, çìá́ó 2: óôòá́óôîùñ ôíù́ ïôâǻç, ë âåúóôòá́óôéñ ðõôǻí îáóôá÷ìñ́åíø, ë ó÷ǻôõ îå÷åþǻòîåíõ ÷ïóôǻëì åóé́, é ïô óåçḯ ïúáòé́÷óñ, îåôìǻîéñ âïçá́ôóô÷ï îáóìǻäï÷áì åóé́: íïìé́ îåðòåóôá́îîï ï ÷óǻè îá́ó. ä÷á́öäù. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: äõûé́ íïñ́ ìǻîïóôø ìà́ôõà, é óǻòäãá íïåçḯ ðòåîåíïöǻîéå, íá́ôé âḯöéñ, ÷ïúúòǻ÷ûé éóãåìé́ íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé: é óðáóǻîîùè þá́óôé óðïäḯâé, éúâá÷ìñ́àýé íñ́ ôíù́ é íõþǻîéñ, ñ́ëï åäé́îá õðï÷á́îéå íïǻ é õôåûǻîéå. ðï ðïìéåìǻé óåäá́ìåî, çìá́ó 6: ÷ïúäåòöá́îéåí íîḯçéí íõäòï÷áîéñ ðìḯôé õíåòô÷é́ì åóé́, äṍûõ õëòáóé́÷ ïäǻöäåà âåúóôòá́óôéñ, óìǻúîùñ ëáðìé ó ôåþǻîéé ðḯôï÷ óï÷ïëõðé́ì åóé́: ðòåûǻä õíḯí ëï é́óôéîîïíõ òáþé́ôåìà, éóðòïóé́ îá́í ÷ǻìéà íé́ìïóôø. ä÷á́öäù. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ïô óǻòäãá óôåîá́îéå, é ïô õôòḯâù ôé́ ðòéîïûá́à, ô÷ïǻ, ðòåîåðïòḯþîáñ, ðòïóñ́ âìáçïðòåâù́ôîïå úáóôõðìǻîéå: ðïíé́ìõê ÷óåóôòáóôîṍà íïà́ äṍûõ, õíéìïóǻòäé íîïçïíé́ìïóôé÷áçï âḯçá, éúâá́÷éôé íñ́ óõäá́ é ǻúåòá ḯçîåîîáçï, åäé́îá âìáçïóìï÷ǻîîáñ. ôá́öå, óôåðǻîîá, 1 áîôéæḯî, 4-çï çìá́óá. ðòïëé́íåî: þåóôîá́ ðòåä çḯóðïäåí óíǻòôø ðòåðïäḯâîùè åçḯ. óôé́è: þôḯ ÷ïúäá́í çḯóðïäå÷é ï ÷óǻè, ñ́öå ÷ïúäáäǻ íé? å÷á́îçåìéå íáôæǻá, úáþá́ìï 43. ðï 50-í ðóáìíǻ óôéèé́òá, çìá́ó 6: ðòåðïäḯâîå ḯôþå, ÷ï ÷óà́ úǻíìà éúù́äå ÷åýá́îéå éóðòá÷ìǻîéê ô÷ïé́è: ôǻí îá îåâǻóǻè ïâòǻì åóé́ íúäṍ ôòõäḯ÷ ô÷ïé́è, äǻíïîóëéñ ðïçõâé́ì åóé́ ðïìëé́, é á́îçåìøóëéñ äïóôé́çì åóé́ þé́îù, é́èöå öéôéà́ âåúðïòḯþîï ðïòå÷îï÷á́ì åóé́, äåòúîï÷ǻîéå éíǻñ ëï èòéóôṍ âḯçõ, íé́ò éóðòïóé́ äõûá́í îá́ûéí. ëáîḯî. çìá́ó 8. ðǻóîø 1. éòíḯó: ÷ḯäõ ðòïûǻä ñ́ëï óṍûõ, é åçéðåôóëáçï úìá́ éúâåöá́÷, éúòá́éìøôñîéî ÷ïðéñ́ûå: éúâá́÷éôåìà é âḯçõ îá́ûåíõ ðïé́í. ïô÷ǻòúé íé́, èòéóôǻ, õóôîǻ, ÷ïóðǻôé ðḯä÷éçé õçḯäîéëá ô÷ïåçḯ ðòåðïäḯâîáçï íáëá́òéá, äá íïìé́ô÷áíé ó÷ïé́íé ḯâìáë òáúïòé́ô îå÷ǻäåîéñ íïåçḯ. âìáöǻîîïå öéôéǻ îá úåíìé́ ðïöé́÷, ðòåðïäḯâîå, îåâǻóîïå îáóìáöäǻîéå äïóôé́çì åóé́, é îù́îå óï á́îçåìù ìéëṍåûé. ðá́íñôø ô÷ïñ́, íáëá́òéå ðòåðïäḯâîå, ñ́ëï ðòåó÷ǻôìïå óḯìîãå ÷ïúóéñ́, ÷ îà́öå îá́í éóðòïóé́ ïô âḯçá âìá́çïäá́ôø é íé́ìïóôø, é óïçòåûǻîéê éúâá÷ìǻîéå. âïçïòḯäéþåî: âìá́çïóìï÷ǻî ðìḯä, ðòåþé́óôáñ, þòǻ÷á ô÷ïåçḯ, é́íöå úåíîé́é ÷óé́ ëìñ́ô÷ù éúâá́÷éèïíóñ, âìá́çïóìï÷ǻîîáñ ÷óåþé́óôáñ: îåóëáúá́îîïå þṍäï, îåäï÷ǻäïíïå óìù́ûáîéå, ÷óǻè öå ÷ǻòîùè óðáóǻîéå. äòõçé́ê ëáîḯî. çìá́ó 1. ðǻóîø 1. éòíḯó: ô÷ïñ́ ðïâåäé́ôåìøîáñ äåóîé́ãá âïçïìǻðîï ÷ ëòǻðïóôé ðòïóìá́÷éóñ: ôá́ âï, âåúóíǻòôîå, ñ́ëï ÷óåíïçṍýáñ, ðòïôé÷îùñ óïôòǻ, éúòá́éìøôñ́îïí ðṍôø çìõâéîù́ îï÷ïóïäǻìá÷ûáñ. õíá́ þé́óôùíé ó÷åôìïóôøíé́ âḯöǻóô÷åîîáñ úòñ́, íṍöåóëéí îòá́÷ïí, âìá́öǻîîå, ë ðïä÷éçḯí õóôòåíé́ìóñ åóé́, ðòåíé́òîùíé âìéóôáîéé ôòéóḯìîåþîáçï ó÷ǻôá ïúáòñ́åíø. ðïóôá́÷é÷ îḯúå îá ëá́íåîé ÷ǻòù, îå ðïëïìåâá́ìóñ åóé́, âìá́öǻîîå, ïô éóëõûǻîéê é îá÷åô ÷òá́öééè: îï ñ́ëï ïçîåðá́ìøîá ú÷åúäá́, ðïðáìñ́ñ ÷óñ âìá́çïäá́ôéà ðòåó÷ñ́ôá́çï äṍèá. úáëḯîù âïöǻóô÷åîîùñ óïâìàäá́ñ, ðïâǻäõ ÷ǻþîõà ÷úñ́ì åóé́, ðòåðïäḯâîå, ðòïçïîé́ôé äṍèé ìõëá÷ùñ, é óé́è äï ëïîãá́ îéúìïöé́ì åóé́. âïçïòḯäéþåî: îåéúçìáçḯìáîîï úáþáìá́ åóé́ âḯçá, é ðá́þå åóôåóô÷á́ òïäéìá́ åóé́, ðòåþé́óôáñ ÷ìáäù́þéãå, úåíîù́ñ ïô ðòåçòåûǻîéê éúíǻîûáçï. ôǻíöå íïìà́ ôñ, íîḯçéè íñ́ óïçòåûǻîéê éúâá́÷é. ðǻóîø 3. éòíḯó: ôù́ åóé́ õô÷åòöäǻîéå ðòéôåëá́àýéè ë ôåâǻ, çḯóðïäé, ôù́ åóé́ ó÷ǻô ïíòáþǻîîùè, é ðïǻô ôñ́ äṍè íḯê. ëòǻðëïà ô÷ïǻà íïìé́ô÷ïà, ḯôþå, ÷ïúûǻì åóé́ ë ðòåíé́òîïíõ îáóìáöäǻîéà, é ïô þåóôîù́ñ òá́ëé þõäǻó óéñîéñ éóðõýá́åûé, íáëá́òéå. ÷ âḯöǻóô÷åîîåê ðá́íñôé ô÷ïǻê, äîǻóø óïûǻäûåóñ, ÷ïóðå÷á́åí ô÷ïñ ðḯä÷éçé é âïìåúîé, é éóðòá÷ìǻîéñ, ḯôþå ðòåðïäḯâîå. þṍäîï öéôéǻ ô÷ïǻ ñ÷é́óñ, ðòåðïäḯâîå, âìá́çïäá́ôéà âḯöǻóô÷åîîáçï äṍèá ïâìïöǻî, âìá́öǻîîõà ëïîþé́îõ ðòéñ́ì åóé́, ḯôþå, òá́äõñóñ. âïçïòḯäéþåî: ïô ìïöǻóî ô÷ïé́è, ðòåþé́óôáñ, ðòá́÷äù óḯìîãå ÷ïúóéñ́, é íé́ò ðòïó÷åôé́: åçḯöå âḯöǻóô÷åîîùíé úáòñ́íé é íåîǻ ðòïó÷åôé́. é́î. éòíḯó: åäé́îå ÷ǻäùê þåìï÷ǻþåóëáçï óõýåóô÷á́ îǻíïýø, é íé́ìïóôé÷îï ÷ îǻ ÷ïïâòá́öóñ, ðòåðïñ́ûé íñ́ ó ÷ùóïôù́ óé́ìïà, ǻöå ÷ïðé́ôé ôåâǻ, ó÷ñ́ôù́ê, ïäõûå÷ìǻîîùê èòá́íå, îåéúòåþǻîîùñ óìá́÷ù ô÷ïåñ́, þåìï÷åëïìà́âþå. ñ́ëïöå þåóôîù́ê âé́óåò, ô÷ïñ íḯýé, ðòåðïäḯâîå, ÷óǻíé ÷éäéíù ðòåäìåöá́ô, òáúìéþîáñ éóãåìǻîéñ îåïóëṍäîï ðïäáà́ýå. ìéëṍàô óïâòáîéñ íïîá́ûåóô÷õàýéè, íïìǻâîùê óï÷åòûá́àýå ðòá́úäîéë, ÷ þåóôîǻí ô÷ïǻí ðòåóôá÷ìǻîéé, ïô äõûé́ ÷ïðéà́ýå: ðïíéîá́ê îù́ ðòéóîïðïíéîá́àýéñ ôñ́. îáðòá́÷éìóñ åóé́, ðòåðïäḯâîå, ë âïöǻóô÷åîîùí ðòéóôá́îéýåí, ïëïòíìǻîéåí èòéóôá́ âḯçá îá́ûåçï, îáðá́óôåê ðòåûǻä ó÷éòǻðùè ÷ḯìî. âïçïòḯäéþåî: äǻìï, ǻöå óïäǻìáì åóé́, çḯóðïäé, ëôḯ óëá́öåô? à́öå âï ðòïëìñ́ì åóé́ ÷ ðåþá́ìåè òïäé́ôé þáäá, óù́î åñ́ ðïëáúá́ìóñ åóé́, é òá́äõåôóñ öǻîóëïå ïôðá́äûåå åóôåóô÷ḯ ï ôåâǻ âḯúå, âïçïòḯäéãù òá́äé. óåäá́ìåî, çìá́ó 8: èòáîé́ôåìø óù́ê âïöǻóô÷åîîùè ðï÷åìǻîéê ÷ìáäù́ëé, óìá́÷îå, þé́óôïå öéôéǻ ô÷ïǻ ðïëáúá́ ôñ ó÷ñýåîîïäǻôåìñ âḯöǻóô÷åîîá, ëá́ðìñíé ðḯôï÷ ô÷ïé́è ðòǻìåóôé ìà́ôïå ṍçìéå ðïçáóé́ì åóé́, é ÷ ôé́èïå ðòéóôá́îéýå äïóôé́çì åóé́, úòé́ûé, âìáöǻîîå, åçḯöå ÷ïúöåìǻì åóé́. ôǻíöå ÷ïðéǻí ôé́: íïìé́ èòéóôá́ âḯçá, çòåèḯ÷ ïóôá÷ìǻîéå ðïäá́ôé þôṍýéí ìàâḯ÷éà ó÷ñ́ôṍà ðá́íñôø ô÷ïà́. ä÷á́öäù. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ñ́ëï äǻ÷õ é åäé́îõ ÷ öåîá́è, ôñ́ âåúóǻíåîå òḯöäûõà âḯçá ðìḯôéà ÷óé́ õâìáöá́åí òḯäé þåìï÷ǻþåóôéé: ḯçîø âï ÷óåìé́óñ ÷ ôñ́ âïöǻóô÷á́, é ñ́ëï íìáäǻîãá äïé́ûé úéöäé́ôåìñ é çḯóðïäá. ôǻí á́îçåìøóëéê é þåìï÷ǻþåóëéê òḯä, äïóôḯêîï óìá́÷éí ðòåó÷ñ́ôḯå òïöäǻóô÷ḯ ô÷ïǻ, é óïçìá́óîï ÷ïðéǻí ôé́: íïìé́ èòéóôá́ âḯçá, óïçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå äáòï÷á́ôé ðïëìáîñ́àýéíóñ ÷ǻòïà ðòåó÷ñ́ôḯíõ òïöäǻóô÷ṍ ô÷ïåíṍ. ðǻóîø 4. éòíḯó: õóìù́ûáè, çḯóðïäé, óíïôòǻîéñ ô÷ïåçḯ ôá́éîóô÷ï, òáúõíǻè äåìá́ ô÷ïñ, é ðòïóìá́÷éè ô÷ïǻ âïöǻóô÷ḯ. ÷ ðòïóôïôǻ äõûé́ ñ́ëï á́îçåì ðïöé́÷, âìáöǻîîå, óôòáóôǻê òáúçîá́ì åóé́ äõûåôìǻîîõà ðòǻìåóôø, âïöǻóô÷åîîïà âìáçïäá́ôéà. þǻóôåî óïóṍä ñ÷é́ìóñ åóé́ âïöǻóô÷åîîáçï äṍèá, îïóñ́ ÷ óǻòäãù ô÷ïǻí, âìáöǻîîå, âïöǻóô÷åîîùñ áòïíá́ôù, õóìáöäá́ñ óåòäãá́ ÷ǻòîï ðá́íñôø ô÷ïà́ ðïþéôá́àýéè. ðòåó÷ǻôìùí ÷åîãǻí ïâìïöǻî, ðòåäóôïé́ûé ðòåóôḯìõ ÷óǻè ãá́òñ́: íïìé́óñ, ðòåâìáöǻîîå, ï ÷ǻòïà ðòá́úäîõàýéè âïöǻóô÷åîîõà ðá́íñôø ô÷ïà́. âïçïòḯäéþåî: úáëḯîù ÷ ôåâǻ éóðòáúäîé́ûáóñ åóôåóô÷á́, ðá́þå åóôåóô÷á́ âï óìḯ÷ï òïäéìá́ åóé́. ôǻíöå ôñ́ ÷ǻòïà íïìà́, ðá́þå åóôåóô÷á́ þåìï÷ǻþá, ÷óåîåðïòḯþîáñ, íîḯçï óïçòǻûûá, é âḯçá õäá́ìøûáóñ, ïâòá́ýûáóñ óðáóé́ íñ íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé. é́î. éòíḯó: çḯòõ ôñ́, âìáçïäá́ôéà âḯöéåà ðòéïóåîǻîîõà, ðòïúïòìé́÷ùíá á÷÷áëṍí õóíïôòé́÷ ïþé́íá, éú ôåâǻ éúù́ôé éúòá́éìå÷õ ðòï÷ïúçìáûá́ûå ó÷ñ́ôḯíõ, ÷ï óðáóǻîéå îá́ûå é ïâîï÷ìǻîéå. ðïþǻô äḯâòùíé ô÷ïé́íé îòá́÷ù âḯçá ðòåâìáçá́çï, íáëá́òéå, ôǻíöå éóãåìǻîéê éóôḯþîéë éúìé÷á́åûé, úîḯê ïôçïîñ́ñ âïìǻúîåê öå é ðåþá́ìåê, íṍäòå. îù́îåûîñçï öéôéñ́ ëòáóïôù ÷óñ õíǻôù ÷íåîé́ì åóé́, äá èòéóôá́ ðòéïâòñ́ýåûé: é óåçḯ òá́äé äḯâòå ðïôòõäé́ìóñ åóé́, ÷åîþåîḯóþå ÷åìéëïéíåîé́ôùê. ðòïóôǻò ṍí ëï åäé́îïíõ ÷ìáäù́ãå, ÷åîǻã îåôìǻîéñ ïô îåçḯ ðòéñ́ì åóé́, óéñ́àýéê ó÷ǻôìùíé ó÷åôìïìéôéé é âïçá́ôùíé äáòï÷áîéé, éäǻöå ðåò÷ïòḯäîùè öéìéýá. âïçïòḯäéþåî: ÷ìáäù́þéãå íé́òá âïçïòḯäéãå, ðïíïúé́ íé, ðòåìõëá́÷ùê ÷òá́ç ðïçìïýá́åô íñ́ úǻìøîå, ìà́ôùíé ÷ïóðïíéîáîéé é ðïíùûìǻîéé, ñ́öå ïô âḯçá íñ́ òáúìõþá́àô: îå ïóôá́÷é ṍâï íåîǻ, îéöǻ ðòǻúòé. ðǻóîø 5. éòíḯó: ṍôòåîààýå, ÷ïðéǻí ôé́, çḯóðïäé, óðáóé́ îù: ôù́ âï åóé́ âḯç îá́û, òá́ú÷å âï ôåâǻ éîḯçï îå ÷ǻíù. åçäá́ âìáçïäá́ôéà äṍèá, óíéòǻîîõà óôñöá́ì åóé́ íṍäòïóôø, òáöäá́àýåíõ óíǻòôø ÷òáçṍ çìõâïëṍ ñ́ú÷õ äá́ì åóé́, é ÷ùóïëïṍíîùê ôïçḯ îòá́÷ äï ëïîãá́ îéúìïöé́ì åóé́. ÷ïúûǻä ëï ïâé́ôåìåí ÷åþîùí, ìé́ëõ ðòåðïäḯâîùè ðòéþôá́ìóñ åóé́, íáëá́òéå: ó îé́íéöå îá́ó ðïíéîá́ê, îá úåíìé́ ôåâǻ ðïíéîá́àýéè. äá õâìáöé́ôóñ äïóôḯêîï íáëá́òéê: ðïýǻîéåí âï é íïìé́ô÷áíé, é óìåúá́íé âḯçõ óïåäéîé́óñ, é ÷óñ ðòïó÷åýá́åô äṍèḯ÷îïà âìáçïäá́ôéà. âïçïòḯäéþåî: ï íá́ôé äǻ÷ï ïôòïëï÷é́ãå! ñ́öå îåïâùíǻîîáçï âḯçá ðìḯôéà òḯöäûáñ, á́îçåìï÷ óìá́÷á é äǻíïîï÷ ñ́ú÷á, âïçïîå÷ǻóôï, íïǻ óǻòäãå õñú÷é́÷ûååóñ çòåèḯí, ãåìøâù́ âïöǻóô÷åîîùñ óðïäḯâé. é́î. éòíḯó: ô÷ḯê íé́ò äá́öäø îá́í, óù́îå âḯöéê: éîḯçï âï òá́ú÷å ôåâǻ, âḯçá îå úîá́åí, é́íñ ô÷ïǻ éíåîṍåí, ñ́ëï âḯç öé÷ù́è é íǻòô÷ùè åóé́. óôòáóôé ðïðáìé́ì åóé́ ïçîǻí ÷ïúäåòöá́îéñ, äṍûõ ïúáòé́÷ âïöǻóô÷åîîùíé óéñîéé: äǻíïîï÷ ðòïçïîé́ôåìø ñ÷é́ìóñ åóé́, âïöǻóô÷åîîùí äṍèïí ðòïó÷åýá́åíø. äḯâìåóôé ô÷ïñ, íáëá́òéå, þåìï÷åëïõâé́êãá úòǻôé îå íïçé́ê, éóëõûǻîéñ ôåâǻ ðòïóôéòá́åô: é íõöåíṍäòåîîï ðòïôé÷ìñ́ñóñ, äï ëïîãá́ óåçḯ îéúìïöé́ì åóé́. íéòóëá́çï óíõýǻîéñ ïôâǻçì åóé́, äïâòïäǻôåìøíé õäïâòé́÷ öéôéǻ ô÷ïǻ: íïîá́èï÷ õô÷åòöäǻîéå âù́ì åóé́, ḯôþå íáëá́òéå ðòåðïäḯâîå. âïçïòḯäéþåî: ôù́ ëòǻðïóôø íïñ́, ôù́ ðïè÷áìá́ é òá́äï÷áîéå, èòáîé́ôåìøîéãá íé́ é úáóôõðìǻîéå, é ðòéâǻöéýå, é ðòåäóôá́ôåìøîéãá îåðïâåäé́íá, ðòåó÷ñ́ôá́ñ âïçïòḯäéãå. ôǻíöå óðáóé́ òáâá́ ô÷ïåçḯ. ðǻóîø 6. éòíḯó: íïìé́ô÷õ ðòïìéà́ ëï çḯóðïäõ, é ôïíṍ ÷ïú÷åýṍ ðåþáìé íïñ, ñ́ëï úḯì äõûá́ íïñ́ éóðḯìîéóñ, é öé÷ḯô íḯê á́äõ ðòéâìé́öéóñ, é íïìà́óñ, ñ́ëï éḯîá: ïô ôìé́, âḯöå, ÷ïú÷åäé́ íñ. îá úåíìé́ äḯâòå ðïöé́ì åóé́, ðòåðïäḯâîå, é ó÷ñ́ôù́è ó÷ǻôìïóôé é ÷ǻþîùè îáóìáöäǻîéê âìáöǻîóô÷á, ÷é́äåôé óðïäḯâéìóñ åóé́. þåóôîá́ óíǻòôø ñ÷é́óñ âìáöǻîîáçï íáëá́òéá ðòåä ôïâḯà, âḯöå ÷óñ́þåóëéè: åçḯöå ðá́íñôø ðïþéôá́àýéí ÷òáþå÷óô÷ḯ âåúíǻúäîï ñ÷é́ì åóé́. äṍèá âìáçïäá́ôø ðòéñ́ì åóé́, ḯôþå, îåäṍçé ïô þåìï÷åë ðòïçïîñ́ôé, é ÷òǻä äǻíïîóëéê éóôòåâìñ́ôé, ÷åìé́ëéê õçḯäîéë ðïëáúá́÷óñ èòéóôá́ âḯçá îá́ûåçï. âïçïòḯäéþåî: îá́êäå îá ôñ́ ÷óåäǻôåìøîùê äṍè, ÷óåîåðïòḯþîáñ, é óìḯ÷ï âḯöéå ÷ ôñ́ ÷óåìé́óñ, é ðìḯôø âù́óôø îåóëáúá́îîï, ðòåâù́÷ îåéúíǻîåî. é́î. éòíḯó: ïâù́äå îá́ó ðïóìǻäîññ âǻúäîá, îǻóôø éúâá÷ìñ́ñê, ÷íåîé́èïíóñ, ñ́ëï ḯ÷ãù úáëïìǻîéñ, óðáóé́ ìà́äé ô÷ïñ, âḯöå îá́û: ôù́ âï ëòǻðïóôø îåíïýóô÷ṍàýéè é éóðòá÷ìǻîéå. äṍèá óé́ìïà, âìáöǻîîå, íù́óìåîîùè ÷ïìëḯ÷ þǻìàóôé óïëòõûé́ì åóé́: é ðòïó÷åýǻîîùí òá́úõíïí îåâǻóîõà ôéûéîṍ ðïìõþé́ì åóé́. ðḯóôîéþåóëéí ïçîǻí éóëõóé́÷óñ, ḯëï óǻòäãá ô÷ïåçḯ ðòåïþé́óôé÷, é äïâòïäǻôåìøîùí îòá́÷ïí äṍûõ ðòïó÷åôé́ì åóé́. ÷îé́äå ÷ ôñ́ òáþǻîéå óïäǻôåìñ, âïçïíṍäòå, ïóôá́÷ìø úåíîù́è ðòéóôòá́óôéå, åäéîïóǻìøîéë ðïëáúá́ìóñ åóé́ ÷ùûîéí óìõöé́ôåìåí. âïçïòḯäéþåî: âåú óǻíåîå ÷ï þòǻ÷å âḯçá úáþáìá́ åóé́, äǻ÷á ðòåâù́÷ûé ðï òïöäåóô÷ǻ, þé́óôáñ, óôòá́ûîåí: ôǻíöå è÷áìá́íé ôñ́ óìá́÷éí, ôïâḯà éúâá́÷ìøûåóñ ëìñ́ô÷ù, ðòåþé́óôáñ. ëïîäá́ë, çìá́ó 2. ðïäḯâåî: ÷ù́ûîéè éýñ́: ÷ù́ûîéè öåìá́ñ, ÷ïúäåòöá́îéåí é ôòõäù́, é ðḯôù îáóìáäé́÷óñ, öåìá́îéå ðìḯôé ô÷ïåñ́ ïâõúäá́÷, þõäǻó äá́ò ðòéǻí ïô èòéóôá́ âḯçá, ó÷åôé́ìøîéë ñ÷é́ìóñ åóé́ ðòåó÷ǻôìùê. ôǻíöå èòéóôḯ÷á ãǻòëï÷ø ðǻóîøíé óìá́÷éô ôñ́, ðòåðïäḯâîå íáëá́òéå, ḯôþå îá́û. é́ëïó: á́3çì úåíîù́ê é þåìï÷ǻë îåâǻóîùê ðòïóéñ́ì åóé́ ÷ ÷ïúäåòöá́îéé ÷óñ́ãåí, íïìé́ô÷ïà é ðïóôḯí, é þéóôïôḯà: é âïöǻóô÷åîîïå ôåþǻîéå óëïîþá́÷, ÷ù́ûîñçï îåôìǻîéñ ðòéþá́óôîéë âù́÷, âïçïîḯóå, äåòúîï÷ǻîéå óôñöá́÷ ë þåìï÷åëïìà́âãõ âḯçõ, é́öå éóãåìǻîéê âìáçïäá́ôø îá îåäṍçé òáúìéþîùñ ôåâǻ äáòï÷á́. ôǻíöå ôé́ ÷ǻòïà ÷ïðéǻí: òá́äõêóñ, ÷óåâìáöǻîîå ḯôþå, ðḯóôîéëï÷ ðïè÷áìḯ: òá́äõêóñ, ãåìïíṍäòéñ óôḯìðå, é́íöå äǻíïîóëáñ ûáôáîéñ éóëïòåîé́ûáóñ: òá́äõêóñ, ó÷åôé́ìøîéþå íîïçïó÷ǻôìùê, é́öå þõäǻó óéñîéé ÷óåìǻîîõà ðòïó÷åýá́åûé: òá́äõêóñ, ñ́ëï óôá́äõ ô÷ïåíṍ ðïäá÷á́åûé ðḯíïýø é úáóôõðìǻîéå: òá́äõêóñ, ëòåóôïîḯóîïíõ îáòḯäõ îá́ûåíõ ðïè÷áìá́ é õô÷åòöäǻîéå, åçḯöå óïâìàäé́ íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé ïô ÷òáç îåîá÷ǻôîá, äá ÷óé́ ÷ïðéǻí ôé́: òá́äõêóñ, ðòåðïäḯâîå íáëá́òéå, ḯôþå îá́û. ðǻóîø 7. éòíḯó: âḯöéñ óîéúèïöäǻîéñ ḯçîø õóôùäǻóñ ÷ ÷á÷éìḯîå éîïçäá́, óåçḯ òá́äé ḯôòïãù ÷ ðåýé́ òá́äï÷áîîïà îïçḯà, ñ́ëï ÷ï ã÷ǻôîéãå ìéëṍàýå, ðïñ́èõ: âìáçïóìï÷ǻî åóé́, âḯöå ïôǻã îá́ûéè. ë ó÷ǻôõ îåúáèïäé́íïíõ ÷ïúûǻä, é ñ́ëï óḯìîãå ðòïó÷åýá́åûé ÷óåìǻîîõà, ó÷ǻôá âï äåìá́ óï÷åòûé́ì åóé́, íáëá́òéå ðòåðïäḯâîå, é îù́îå ÷ïðéǻûé: ïôǻã îá́ûéè âḯöå, âìáçïóìï÷ǻî åóé́. ðìïôóëáñ ä÷éöǻîéñ, ðòåðïäḯâîå, ÷ïúäåòöá́îéåí é îá úåíìé́ ìåçá́îéåí õíåòô÷é́ì åóé́, é äïâòïäǻôåìåê ðòïó÷åýǻîéåí ðòïóéñ́ì åóé́, ÷ïðéñ́ èòéóôṍ: ïôǻã îá́ûéè âḯöå, âìáçïóìï÷ǻî åóé́. þṍäîï öéôéǻ ô÷ïǻ, ðòåðïäḯâîå, ñ÷é́óñ âìáçïäá́ôéà âḯöǻóô÷åîîáçï äṍèá ïâìïöǻî, âìáöǻîîõà ëïîþé́îõ ðòéñ́ì åóé́ ï èòéóôǻ òá́äõñóñ, ë îåíṍöå é ÷úù÷á́ì åóé́: ïôǻã îá́ûéè âḯöå, âìáçïóìï÷ǻî åóé́. âïçïòḯäéþåî: îù́îå ÷óñ éóðḯìîéûáóñ ó÷ǻôá âïöǻóô÷åîîáçï ôïâḯà, ðòåþé́óôáñ: ôù́ âï ä÷ǻòø ñ÷é́ìáóñ åóé́, ǻàöå íé́òõ âḯç ðòéé́äå, ðòïó÷åýá́ñ ÷ǻòïà úï÷ṍýéñ: ïôǻã îá́ûéè âḯöå, âìáçïóìï÷ǻî åóé́. é́î. éòíḯó: ôåâǻ ṍíîõà, âïçïòḯäéãå, ðǻýø òáúóíïôòñ́åí ÷ǻòîéé: ñ́ëïöå âï ḯôòïëé óðáóǻ ôòé́ ðòå÷ïúîïóé́íùê, íé́ò ïâîï÷é́ ÷ï þòǻ÷å ô÷ïǻí ÷óåãǻì, è÷á́ìøîùê ïôãǻ÷ âḯç é ðòåðòïóìá́÷ìåî. ÷ïúäåòöá́îéñ òïóḯà äḯâìåóô÷åîîå óôòáóôîṍà ðǻýø ðïçáóé́ì åóé́: óìǻú öå ëá́ðìñíé ÷ïúäṍûîùè ëîñúǻê îáðéóáîéñ òáóôåòúá́ì åóé́, é óï äåòúîï÷ǻîéåí ÷ïðéñ́ì åóé́ èòéóôṍ: ïôǻã îá́ûéè âḯöå, âìáçïóìï÷ǻî åóé́. ðḯóôîéëï÷ ôù́ âù́ì åóé́ ðïè÷áìá́, íáëá́òéå, ëòǻðëï îéúìïöé́÷ äǻíïîóëáñ ûáôáîéñ. é îù́îå îáóìáöäá́åûéóñ îåéúòåþǻîîùñ ëòáóïôù́, ÷ïðéñ́ èòéóôṍ: ïôǻã îá́ûéè âḯöå, âìáçïóìï÷ǻî åóé́. åäé́îïíõ âḯçõ ÷ïúìïöé́÷ äṍûõ é ðïíùûìǻîéå, ôǻóîùê ðṍôø ûǻóô÷ï÷áì åóé́: ôǻí ðïìõþé́ì åóé́ îåâǻóîáçï ãá́òóô÷éñ îáóìáöäǻîéå. é îù́îå ÷úù÷á́åûé: ïôǻã îá́ûéè âḯöå, âìáçïóìï÷ǻî åóé́. âïçïòḯäéþåî: ôòḯéãå ÷ï åäé́îóô÷å ðòá÷ïóìá́÷îï óìõöá́ýå, ôñ́, íá́ôé äǻ÷ï þé́óôáñ, ñ́ëï âḯçá ðìḯôéà òḯöäûõà, ðòïðï÷ǻäáàýå úåíîé́é, âïöǻóô÷åîîå ðïǻí: ïôǻã îá́ûéè âḯöå, âìáçïóìï÷ǻî åóé́. ðǻóîø 8. éòíḯó: óåäíåòé́ãåà ðǻýø èáìäǻêóëéê íõþé́ôåìø âïçïþåóôé÷ùí îåé́óôï÷îï òáúööǻ, óé́ìïà öå ìṍþûåà óðáóǻîù óéñ ÷é́äå÷, ô÷ïòãṍ é éúâá́÷éôåìà ÷ïðéñ́ûå: ḯôòïãù, âìáçïóìï÷é́ôå, ó÷ñýǻîîéãù, ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå, ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. âïöǻóô÷åîîùíé äïâòḯôáíé îáóìáöäá́ñóñ, þõäǻó óéñîéé ÷óñ ðòïó÷åýá́åûé, é äǻíïîóëõà ôíṍ òáúïòñ́åûé âḯöéåà âìáçïäá́ôéà, ðïñ́: ḯôòïãù, âìáçïóìï÷é́ôå, ó÷ñýǻîîéãù, ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå, ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. âìéóôá́ñóñ âìáçïäá́ôéà âïöǻóô÷åîîáçï äṍèá, ðòåðïäḯâîå íáëá́òéå, þåóôîḯå ô÷ïǻ ô÷ïòñ́ýéí õóðǻîéå, ó÷ǻôìùíé ô÷ïé́íé íïìé́ô÷áíé éóðòïóé́ çòåèḯ÷ ïôðõýǻîéå ðïà́ýéí: ḯôòïãù, âìáçïóìï÷é́ôå, ó÷ñýǻîîéãù, ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå, ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. úáòñ́íé ô÷ǻòäùè ðḯä÷éç ô÷ïé́è, ñ́ëï óḯìîãå ÷ïúóéñ́ì åóé́: ÷òáþå÷á́îéñ éóôïþá́åûé, é ÷óñ́ëõ âïìǻúîø ïâìåçþá́åûé èòéóôṍ ÷ïðéà́ýéí: ḯôòïãù, âìáçïóìï÷é́ôå, ó÷ñýǻîîéãù, ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå, ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. âïçïòḯäéþåî: ñ́ëï òáúâḯêîéë ÷úù÷á́à ôé́: ðïíñîé́ íñ, þåìï÷åëïìà́âþå. ðìá́þõ, ñ́ëï âìõäîé́ãá é ÷ïðéà́: óïçòåûé́è, ñ́ëï äòǻ÷ìå âìṍäîùê, ëá́àýáóñ ðòééíé́ íñ ïôþá́ñîîáçï, âïçïòḯäéãù òá́äé, äá õóǻòäîï ÷ïðéà́: ó÷ñýǻîîéé, ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå, é ðòå÷ïúîïóé́ôå èòéóôá́ ÷ï ÷ǻëé. é́î. éòíḯó: ÷ ðåýé́ ḯôòïãù éúòá́éìå÷ù, ñ́ëïöå ÷ çïòîé́ìå, äïâòḯôïà âìá́çïþǻóôéñ þéóôǻå úìá́ôá âìåýá́èõóñ, çìáçḯìàýå: âìá́çïóìï÷é́ôå, ÷óñ äåìá́ çïóðḯäîñ, çḯóðïäá, ðḯêôå é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. äṍèá âìáçïäá́ôø ðòéé́í, ḯôþå íáëá́òéå, óïóṍä éúâòá́îîùê ðïëáúá́ìóñ åóé́, ó÷ñ́ôù́îà ðòéé́í ïô èòéóôá́ âḯçá, åíṍöå îåðòåóôá́îîï ÷ïðéñ́: äá âìáçïóìï÷é́ô ô÷á́òø ÷óñ çḯóðïäá, é ðòå÷ïúîïóé́ô ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. âïöǻóô÷åîîïà óé́ìïà õëòåðìñ́åíø, ðïâåäé́ì åóé́ îå÷é́äéíùè ÷òáç ïðïìþǻîéñ, ë ó÷ǻôõ ðòéâìé́öéìóñ åóé́ îå÷åþǻòîåíõ, ðòé́óîï ÷ïóðå÷á́ñ: äá âìáçïóìï÷é́ô ÷óñ́ ô÷á́òø çḯóðïäá, é ðòå÷ïúîḯóéô ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. íïîá́ûåóô÷õàýéè âù́ì åóé́ ðòá́÷éìï ðòá́÷ïóôé, é óôòáóôé ÷óñ ëòǻðëï ðïðòá́ì åóé́. ôǻíöå ÷ïúûǻä îá ÷ùóïôṍ, îáõþé́ì åóé́ ÷ïóðå÷á́ôé: äá âìáçïóìï÷é́ô ô÷á́òø ÷óñ́ çḯóðïäá, é ðòå÷ïúîḯóéô ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. âïçïòḯäéþåî: óðáóǻîéñ èïäá́ôáéãá îá́í ñ÷é́ìáóñ åóé́, âïçïòḯäéãå, òḯöäûáñ óðá́óá é ÷ìáäù́ëõ ÷óǻè. ôǻíöå íïìà́ ôñ́: óðáóǻîéñ óðïäḯâé óíéòǻîîõà íïà́ äṍûõ, ðåóîïóìḯ÷éôé ôñ́ ÷ǻòîï ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. ðǻóîø 9. éòíḯó: õöáóǻóñ ï óǻí îǻâï, é úåíìé́ õäé÷é́ûáóñ ëïîãù́, ñ́ëï âḯç ñ÷é́óñ þåìï÷ǻëïí ðìḯôóëé, é þòǻ÷ï ô÷ïǻ âù́óôø ðòïóôòá́îîåêûåå îåâǻó: ôǻí ôñ́ âïçïòḯäéãõ á́îçåìï÷ é þåìï÷åë þéîïîáþáìéñ ÷åìéþá́àô. òá́ëá, éäǻöå ìåöé́ô þåóôîḯå ôǻìï ô÷ïǻ, éóôḯþîéë óïäå÷á́åô þõäǻó, ë îǻêöå ðòéôåëá́àýå, ïô ÷óñ́ëéñ óë÷ǻòîù é óôòáóôǻê éúâá÷ìñ́åíóñ. ïçîǻí âïöǻóô÷åîîáçï óôòá́èá äṍûõ òáóðáìé́ì åóé́, é ë óéñ́îéà îå÷åþǻòîåíõ ÷ïóôǻëì åóé́: é îù́îå, âìáöǻîîå, ôòéóḯìîåþîùí ó÷ǻôïí ïúáòñ́åíø. íéòóëéñ óìá́äïóôé ÷ïúîåîá÷é́äå÷, íṍöåóëéí ðòá́÷ïí ë ðïä÷éçḯí õóôòåíé́ìóñ åóé́, é ðòåðïäḯâîùí ëòáóïôá́ ìǻðïôîá âù́ì åóé́. ôǻí ðá́íñôø ô÷ïà́ ðïþéôá́åí, äïóôïþṍäîå. âïçïòḯäéþåî: îéúìïöé́ ÷ïúîåóǻîîùñ, é ðïâåäé́ ðïìëé́ éîïðìåíǻîîùè, äǻ÷ï þé́óôáñ, èïôñ́ýéñ âòá́îåí: é ô÷ïñ òáâù îå÷òǻäîù ïô îé́è óïèòáîé́, ïôòïëï÷é́ãå. é́î. éòíḯó: ḯâòáú þé́óôáçï òïöäåóô÷á́ ô÷ïåçḯ ïçîåðáìé́íáñ ëõðéîá́ ðïëáúá́ îåïðá́ìøîáñ: é îù́îå îá îá́ó îáðá́óôåê ó÷éòǻðåàýõà õçáóé́ôé, íḯìéíóñ, ðǻýø, äá ôñ́, âïçïòḯäéãå, îåðòåóôá́îîï ÷åìéþá́åí. íòá́ú îïýîù́ê äḯâìåóô÷åîîå ðòåôåòðǻì åóé́, é ÷á́ò äîå÷îù́ê ðïîǻóì åóé́ äḯí ðòåíṍäòïóôé âḯöéñ âù́ì åóé́, é ÷ïúûǻì åóé́ îá çḯòõ âïöǻóô÷åîîáçï òá́úõíá. á́ìþâïà é íïìé́ô÷áíé îåðòåóôá́îîùíé é þéóôïôḯà âḯçõ óïåäéîñ́ñóñ, íîḯöåóô÷á íïîá́ûåóô÷õàýéè îáõþé́ì åóé́, ÷åýǻóô÷åîîùè ÷óǻè ïçòåâá́ôéóñ. óôá́äï ô÷ïǻ, ḯôþå, ÷ïúçîá́ì åóé́ îá ðá́öéôø þé́óôõ ÷ïúäåòöá́îéñ, é ðòé÷ǻì åóé́ ë âåúóôòá́óôéñ éóôḯþîéëõ. é îù́îå ðïôýé́óñ, ðá́óôùòà äḯâòùê, óïèòáîé́ôé óéǻ îå÷òǻäîï. âïçïòḯäéþåî: ï ðòåó÷ñ́ôá́ñ äǻ÷ï, íá́ôé âḯçá ÷ù́ûîñçï! ô÷ïǻ òïöäǻóô÷ḯ îá úåíìé́ óðáóǻîéå ñ÷é́óñ çòǻûîéëïí é óíéòǻîîùí: ï ôåâǻ âï óðáóḯèïíóñ, ÷ǻòï÷á÷ûéé. îï óðáóá́åûé íñ́ îù́îå, é ÷ï ÷óñ ÷ǻëé öé́úîåîîùñ. ó÷åôé́ìåî: íîïçïó÷ǻôìùê ó÷åôé́ìøîéë, ðõóôù́îîïå ÷ïóðéôá́îéå, þéóôïôù́ óïëòḯ÷éýå, á́îçåìïí óïâåóǻäîéþå, äḯí äṍèá ðòåó÷ñ́ôá́çï, íáëá́òéå ðòåðïäḯâîå, îåðòåóôá́îîï íïìé́óñ ï ÷ǻòïà ðïþéôá́àýéè ðòåþåóôîṍà ðá́íñôø ô÷ïà́. ä÷á́öäù. âïçïòḯäéþåî: ôñ́ ðǻóîøíé îåíḯìþîùíé õâìáöá́åí, äǻ÷ï, ñ́ëï ïô ôòḯéãù åäé́îáçï òïäéìá́ åóé́, âïçïòḯäéãå, é îḯóéûé îá âïöǻóô÷åîîùè ïâÿñ́ôéñè âïöǻóô÷åîîïå óìḯ÷ï, åçḯöå ðǻóîøíé äïóôḯêîï óìá́÷éí. îá è÷áìé́ôåè óôéèéòù, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: ñ́ëï äḯâìñ: ïô à́îïóôé ÷ïúìïöé́÷óñ ÷ìáäù́ãå ÷óǻè, * óåçḯ ÷ïúöåìǻì åóé́, * ëòǻðëï ë ðïä÷éçḯí íṍöåóëé õóôòåíé́ìóñ åóé́, * é ïâïçáôé́ìóñ åóé́ âḯöǻóô÷åîîïà âìáçïäá́ôéà, * ô÷ïòé́ôé éóãåìǻîéñ é þõäïäǻêóô÷ï÷áôé ðòåóìá÷îáñ, * é ÷ïúûǻóô÷éå ë îåâǻóé́ ïâòǻì åóé́, * é óï á́îçåìù ìéëṍñ, îåðòåóôá́îîï íïìé́óñ * ï óôá́äå ô÷ïǻí, âïçïâìáöǻîîå. ä÷á́öäù. óḯìîãá ó÷åôìǻêûé * ó÷ñýǻîîáñ ðá́íñôø ô÷ïñ́ ðòï÷ïúóéñ́, * ÷óåâìáöǻîîå íáëá́òéå, * ðòåó÷ǻôìùíé ó÷åôìïóôøíé́ ïúáòñ́ñ ÷óñ, * ðḯä÷éçé ô÷ïñ ðïþéôá́àýéñ. * îå ðòåóôá́ê íïìñ́óñ, âìáöǻîîå, * ðòïóìá́÷ìøûåíõ ó÷ñ́ôṍà ô÷ïà́ ðá́íñôø, * é þõäǻó óïëòḯ÷éýå ôñ́ óṍýéí ÷ íé́òå * äáòï÷á́÷ûåíõ, ðòåðïäḯâîå. íéòóëé́ñ ëòáóïôù́, âìáöǻîîå, * òá́äõñóñ éúâǻçì åóé́, * ôïçäá́ ðòåäðïþǻì åóé́ * ôǻóîùê é âïìǻúîåîîùê ðṍôø, * é úåìḯ öåóôḯëéê, * é ÷ óìåúá́è ðòåðòï÷ïäé́ì åóé́ ÷óǻ öéôéǻ ô÷ïǻ, ðòåðïäḯâîå. * ôǻíöå õôåûǻîéñ âḯöǻóô÷åîîáçï * é îåðòåóôá́îîáçï ÷åóǻìéñ * îù́îå îáóìáöäá́åûéóñ, íáëá́òéå. óìá́÷á, çìá́ó 2: ðòåðïäḯâîå ḯôþå, éúíìá́äá ÷ äïâòïäǻôåìé ðòéìǻöîï ðïä÷éúá́÷óñ, óïóṍä âù́ì åóé́ ó÷ñ́ôá́çï äṍèá. ôǻí é þõäǻó äáòï÷áîéñ ðòéǻí, þåìï÷ǻëé îáõþé́ì åóé́ ðòåïâé́äåôé íáìï÷òǻíåîîùè: îù́îå öå îåéúòåþǻîîùí ó÷ǻôïí ó÷ǻôìï óéñ́åûé, ðòïó÷åôé́ îáûá ðïíùûìǻîéñ, ḯôþå ðòåðïäḯâîå íáëá́òéå. é îù́îå, âïçïòḯäéþåî. óìá÷ïóìḯ÷éå ÷åìé́ëïå, åëôåîéé́ é ïôðṍóô. îá ìéôõòçé́é âìáöǻîîá ïô ëáîḯîá ðǻóîø 3, ðǻò÷áçï ëáîḯîá: é ðǻóîø 6, ÷ôïòá́çï ëáîḯîá. ðòïëé́íåî, çìá́ó 7: þåóôîá́ ðòåä çḯóðïäåí óíǻòôø ðòåðïäḯâîùè åçḯ. óôé́è: þôḯ ÷ïúäá́í çḯóðïäå÷é ï ÷óǻè, ñ́öå ÷ïúäáäǻ íé? áðḯóôïì ë çáìá́ôïí, úáþá́ìï 213. áììéìṍéá, çìá́ó 6: âìá́öǻî íṍö âïñ́êóñ çḯóðïäá, ÷ úá́ðï÷åäåè åçḯ ÷ïóèḯýåô úåìḯ. óôé́è: óé́ìøîï îá úåíìé́ âṍäåô óǻíñ åçḯ. å÷á́îçåìéå ìõëé́, úáþá́ìï 24. ðòéþá́óôåî: ÷ ðá́íñôø ÷ǻþîõà âṍäåô ðòá́÷åäîéë: