íǻóñãá ôïçḯöå ÷ 24-ê äǻîø.
íǻóñãá ôïçḯöå ÷ 24-ê äǻîø.

òïöäåóô÷ḯ þåóôîá́çï óìá́÷îáçï ðòïòḯëá, ðòåäôǻþé é ëòåóôé́ôåìñ éïá́îîá.

îá íá́ìåê ÷åþǻòîé óôéèéòù îá 4, çìá́ó 4.

ðïäḯâåî: ú÷á́îîùê ó÷ù́ûå:

éú îåðìḯäîùñ òïäé́ìóñ åóé́ õôòḯâù, * òáúòåûé́÷ùê îåðìḯäéå óåòäǻã îá́ûéè, * é âìáçïþá́äéå ÷ ÷ǻòå öå é é́óôéîå, * äõûá́í îåðìḯäîùí óìḯ÷ï äá́òõñ, * óìá́÷îùê ðòåäôǻþå ðòéûǻóô÷éñ èòéóôḯ÷á: * çìá́ó óìḯ÷á âìáçïúîáíåîé́ôùê, * ðïëáñ́îéñ ðòïúîáíåîá́ôåìø ÷åìåçìá́óîùê, * ÷ǻôèáçï öå é îḯ÷áçï * âïöǻóô÷åîîùê èïäá́ôáê, * ñ́÷å ðïúîá÷á́åíø: åçḯöå òïöäåóô÷ḯ * ìàâḯ÷éà ðòá́úäîõåí ÷åóåìñ́ýåóñ.

ä÷á́öäù.

õðéôá́îîùê îù́îå * ÷ïúäåòöá́îéñ ôåìǻã, * ïô îåðìḯäîùñ òïäé́óñ, * ðïëáúṍñ îá́í, * ïô äǻ÷ù ïôòïëï÷é́ãù * á́çîãá òïöäǻîá, * é íé́òá ÷úǻíìàýáçï óïçòåûǻîéñ. * çḯòìéãá ðõóôùîåìà́âîáñ ñ́÷å ÷ïúóéñ́, * âïöǻóô÷åîîõà ÷ǻóîõ ÷ïú÷åýá́àýáñ, * é́íöå ðòåóôá́ âåúâḯöéñ úéíá́ ìà́ôáñ, * é öåîéèá́ äòṍç é́óëòåîîéê * ó÷ǻôìï ðòéé́äå éïá́îî, * íïìñ́, óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

é́öå ðï âïöǻóô÷åîîïíõ òḯöäóñ ïâåôï÷á́îéà, * åçäá́ ðòåþṍäîùê é ÷åìé́ëéê áòèá́îçåì, * ÷ ãǻòë÷é òïäé́ôåìà ô÷ïåíṍ íïìñ́ýõóñ, * âìáçï÷åóô÷ï÷á́ ô÷ïǻ òïöäǻîéå * ôïçäá́ îå ÷ǻòõàýõ * é ðòåëïóìḯ÷ñýõ ó÷ñýǻîîéëõ, * ñ́ëïöå ðé́ûåô, * âåúçìá́óéå çá÷òéé́ì îá÷åäǻ é ïçìïèîï÷ǻîéå, * äá́öå äï òïöäåóô÷á́: * ôù́ öå, ðòåäôǻþå, ïô ïôãá́ òḯöäóñ, * óïṍú ñúù́ëá ó÷ïâïäé́ì åóé́, âìáöǻîîå, * é íḯìéûéóñ ï ÷óǻè îá́ó.

óìá́÷á, çìá́ó 8. óáíïçìá́óåî:

ðïäïâá́åô éïá́îîõ âìáçï÷ḯîéå, ðïäïâá́åô ëòåóôé́ôåìà ðǻóîåê ëòáóïôá́: óǻê âï ðòïðï÷ǻäá îáþá́ôïë îá́ûåçï óðáóǻîéñ, ÷úùçòá́÷ùêóñ ÷ï þòǻ÷å, é ÷ïðéñ́ ÷ ðõóôù́îé: ðïëá́êôåóñ, ãá́òǻ÷ ÷ḯéî, ðòåäôǻþá âìáçïäá́ôé, á́çîãá ðòï÷ïú÷åýá́ñ, é óðá́óá íïìñ́ ï äõûá́è îá́ûéè.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ÷ìáäù́þéãå, ðòééíé́ íïìéô÷ù òáâ:

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 2. ðïäḯâåî: äḯíå å÷æòá́æï÷:

õñóîé́ ô÷ḯê ñúù́ë * ó÷ǻôìï, úáèá́òéå, * ðòïòḯë ïôòïþá́ âḯöéê âṍäåô, ÷ïúïðé́÷, * é óìḯ÷á âḯöǻóô÷åîîáçï ðòåäôǻþá.

óôé́è: âìáçïóìï÷ǻî çïóðḯäø âḯç éúòá́éìå÷, ñ́ëï ðïóåôé́ é óïô÷ïòé́ éúâá÷ìǻîéå ìà́äåí ó÷ïéí.

ñ÷é́ìóñ åóé́ * ïô íá́ôåòîéè ìïöǻóî, éïá́îîå, * âḯçõ ïó÷ñ́ýǻî: * îå ÷ïóôá́ âï âḯìéê ÷ï þåìï÷ǻãåè * îéëôḯöå ðá́þå ôåâǻ îéçäǻöå.

óôé́è: é ôù́, ïôòïþá́, ðòïòḯë ÷ù́ûîñçï îáòåþǻûéóñ.

òáúòåûé́ì åóé́ ḯôþåå, ðòåâìáöǻîîå, âåúçìá́óéå, * ñ́ëïöå âåúþá́äóô÷á ëìàþé́ * òáúòåûé́ì åóé́ òḯöäûéñ, * òïäé́÷óñ * ïô âḯöǻóô÷åîîùñ âìáçïäá́ôé.

óìá́÷á, é îù́îå, çìá́ó 8:

÷é́öäø åìéóá÷ǻôø ë äǻ÷å íáòé́é çìáçḯìàýõ: þôḯ ðòéûìá́ åóé́ ëï íîǻ, íá́ôé çḯóðïäá íïåçḯ? ôù́ ãá́òñ́ îḯóéûé, é á́ú ÷ḯéîá. ôù́ úáëïîïäá́÷ãá, é á́ú úáëïîïðïìïöé́ôåìñ. ôù́ óìḯ÷á, é á́ú çìá́ó, ðòïðï÷ǻäáàý ãá́òóô÷ï îåâǻóîïå.

ôòïðá́òø, çìá́ó 4:

ðòïòḯþå é ðòåäôǻþå ðòéûǻóô÷éñ èòéóôḯ÷á, äïóôḯêîï ÷ïóè÷áìé́ôé ôñ́ îåäïõíǻåí íù́ ìàâḯ÷éà þôṍýéé ôñ́: îåðìḯäóô÷ï âï òḯöäûéñ é ḯôþåå âåúçìá́óéå òáúòåûé́óñ óìá́÷îùí é þåóôîù́í ô÷ïé́í òïöäåóô÷ḯí, é ÷ïðìïýǻîéå óù́îá âḯöéñ íé́òï÷é ðòïðï÷ǻäõåôóñ.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ǻöå ïô ÷ǻëá õôáǻîîïå:

îá ÷åìé́ãåê ÷åþǻòîé, ðï ïâù́þîïí ðóáìíǻ, ðïǻí: âìáöǻî íṍö, 1-ê áîôéæḯî. îá çḯóðïäé, ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù îá 8, çìá́ó 4.

óáíïçìá́óîù. éïá́îîá íïîá́èá:

òáúòåûá́åô úáèá́òééîï íïìþá́îéå òïöäǻêóñ éïá́îî, é́âï îå ðïäïâá́ûå ïôãṍ íïìþá́ôé, ðòéûǻäûõ çìá́óõ: îï ñ́ëïöå îå÷ǻòï÷á÷ûõ ðǻò÷åå, ñúù́ë ó÷ñúá́, óé́ãå ñ́÷ìøûõóñ äá́ôé ïôãṍ ó÷ïâïöäǻîéå. åíṍöå é âìáçï÷åóôé́óñ, é òïäé́óñ çìá́ó óìḯ÷á, é ó÷ǻôá ðòåäôǻþá, íïìñ́ ï äõûá́è îá́ûéè.

ä÷á́öäù.

äîǻóø çìá́ó óìḯ÷á, çìá́ó úá îå÷ǻòéå äåòöé́íùê òáúòåûá́åô ïôǻþø, é ãǻòë÷é ñ÷ìñ́åô âìáçïþá́äéå, óïṍúù îåðìḯäóô÷éñ òáúòåûá́ñ íá́ôåòîé: ó÷åôé́ìøîéë ó÷ǻôá ðòåäçòñäǻô, úáòñ́ óḯìîãá ðòá́÷äù ÷ïú÷åýá́åô ðòéûǻóô÷éå, ÷ óïúäá́îéå ÷óǻè, é óðáóǻîéå äṍû îá́ûéè.

áîáôḯìéá:

âḯöéà óìḯ÷õ èïôñ́ýõ ïô äǻ÷ù òïäé́ôéóñ, á́îçåì ïô óôá́òþåóëéè þòǻóì ðòïéóèḯäéô, ÷åìé́ëéê ÷ òïöäǻîîùè öåîá́íé, é ðòïòḯëï÷ ðòå÷ù́ûûéê: ðïäïâá́ûå âï âïöǻóô÷åîîùè ÷åýǻê ðòåóìá÷îùí âù́ôé îáþá́ìïí ëòïíǻ ÷ḯúòáóôá éóþá́äéå, é âåú óǻíåîå úáþá́ôéå. ô÷ïòñ́ê þõäåóá́, ÷ï óðáóǻîéå îá́ûå, óìá́÷á ôåâǻ.

áîäòǻá ëòé́ôóëáçï:

ñ÷é́óñ äîǻóø ÷åìé́ëéê ðòåäôǻþá, ïô îåðìḯäîùè ìïöǻóî åìéóá÷ǻôé ðòïéúûǻä, âḯìéê ÷óǻè ðòïòḯëï÷ ðòïòḯë, é é́î îǻóôø, îéöǻ ÷ïóôá́: ñ́ëï ðòåäôǻþé ó÷åôé́ìøîéëõ ó÷ǻô ðïóìǻäï÷á ðòåó÷ǻôìùê, é çìá́óõ óìḯ÷ï, é îå÷åóôï÷ḯäãõ öåîé́è, çïôḯ÷ñýåíõ çḯóðïäå÷é ìà́äé éúòñäîùñ, é ðòåäïþéýá́àýõ ðòé äṍóå ÷ïäḯà, úáèá́òééîï ðòïúñâǻîéå, é ðõóôù́îé äḯâòïå ÷ïóðéôá́îéå, ðïëáñ́îéñ ðòïðï÷ǻäîéë, ïþéýǻîéå óïçòåûǻîéê, óṍýéí ÷ï á́äå âìáçï÷åóô÷ṍñê éú íǻòô÷ùè ÷ïóôá́îéå, é íïìñ́ ï äõûá́è îá́ûéè.

ðòïòḯë é ðòåäôǻþá éú õôòḯâù ñ÷é́ìóñ åóé́, èòéóôḯ÷ ëòåóôé́ôåìà éïá́îîå, éçòá́ñ é òá́äõñóñ ÷ï þòǻ÷å íá́ôåòîé, úòñ́ ãá́òé́ãõ ðòéûǻäûõ ë òáâǻ, îïóñ́ýõà âåúìǻôîáçï, é ïô ïôãá́ âåú íá́ôåòå, ë ôåâǻ ïô îåðìḯäîùñ é óôá́òãá ðï ïâåôï÷á́îéà ÷ïúóéñ́÷ûåíõ. ôïçḯ íïìé́, ðïíé́ìï÷áôé äṍûé îá́ûá.

ï ðòåóìá́÷îáçï þõäåóǻ! é́öå óìḯ÷õ á́îçåìá îå ÷ǻòï÷á÷ùê çìáçḯìàýõ, ñ́ëï úáþîǻô åìéóá÷ǻôø, é òïäé́ô óù́îá, çìáçḯìñ: ëá́ëï ôá́ñ òïäé́ô? úáîǻ á́ú úáíáôåòǻè, é ḯîùñ õäåóá́ õíåòô÷é́ûáóñ: ïóõäé́÷ùêóñ íïìþá́ôé úá îå÷ǻòéå, äîǻóø úòé́ô òáöäá́åíï ïâåýá́îîïå, é íïìþá́îéå òáúòǻûóñ, ÷ ÷åóǻìéå ÷èḯäéô, âìáçïóìï÷ǻî, ÷ïðéñ́, çïóðḯäø âḯç éúòá́éìå÷, ñ́ëï ðïóåôé́, é óïô÷ïòé́ éúâá÷ìǻîéå ìà́äåí ó÷ïéí, ðïäáñ́ê íé́òï÷é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

éïá́îîå ðòåè÷á́ìøîå, é ÷óåìǻîóëéê áðḯóôïìå, çá÷òéé́ìï÷ï âìáçï÷åóô÷ï÷á́îéå, é îåðìḯäîùñ ðòïúñâǻîéå, é ðõóôù́îé äḯâòïå ÷ïóðéôá́îéå, é é́óëòåîîéê äòṍöå öåîéèá́ èòéóôá́, ôïçḯ íïìé́, ðïíé́ìï÷áôéóñ äõûá́í îá́ûéí.

óìá́÷á, çìá́ó 6. ÷éúáîôé́å÷ï:

äîǻóø ó÷ǻôá ó÷åôé́ìøîéë ðòåäðṍôéå ô÷ïòé́ô ðòéûǻóô÷éà âḯöéñ óìḯ÷á, ñ́ëï ú÷åúäá́ ó÷ǻôìáñ, äîǻóø úáèá́òééî ñúù́ë õñóîé́, íïìþá́îéå äåòöá́÷ á́îçåìõ ðï÷åìǻ÷ûõ: ðïäïâá́ûå âï óé́ãå ïôãṍ, çìá́ó îåíïìþá́îéåí èòáîé́ôé ðòïéúûǻäûõ éú õôòḯâù îåðìḯäîùñ, é ÷óåçḯ íé́òá éúâá÷ìǻîéå âìáçï÷åóô÷ṍàýõ óï äåòúîï÷ǻîéåí íîḯçéí.

é îù́îå, çìá́ó ôḯêöå:

åìéóá÷ǻôø úáþá́ô ðòåäôǻþõ âìáçïäá́ôé, äǻ÷á öå çḯóðïäá óìá́÷ù, ãåìï÷á́óôåóñ ḯâå íá́ôåòé, é íìáäǻîåã ÷úùçòá́óñ, ÷îṍôòø âï òá́â è÷áìñ́ûå ÷ìáäù́ëõ. õäé÷é́÷ûéóñ öå íá́ôé ðòåäôǻþå÷á, îáþá́ô ÷ïðé́ôé: ïôëṍäõ öå íîǻ óǻ, äá íá́ôé çḯóðïäá íïåçḯ ðòéé́äå ëï íîǻ? äá óðáóǻô ìà́äé ïôþá́ñîîùñ, éíǻñê ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

÷èḯä. ðòïëé́íåî äîǻ.

âùôéñ́ þôǻîéå:

[çìá÷á́ 17] òåþǻ âḯç á÷òáá́íõ, óá́òá öåîá́ ô÷ïñ́ îå îáòåþǻôóñ é́íñ ǻê óá́òá, îï óá́òòá âṍäåô é́íñ ǻê. âìáçïóìï÷ìà́ öå à́, é äá́í ôåâǻ ïô îåñ́ þá́äï, é âìáçïóìï÷ìà́ 5, é âṍäåô ÷ï ñúù́ëé, é ãá́òéå ñúùë ïô îåçḯ éúù́äõô. é ðáäǻ á÷òáá́í îá ìéãǻ ó÷ïǻí, é òåþǻ ÷ íù́óìé ó÷ïǻê: á́ýå óôïìǻôîõ òïäé́ôóñ óù́î? é óá́òòá äǻ÷ñôøäåóñô ìǻô óṍýé òïäé́ô? òåþǻ öå âḯç á÷òáá́íõ: ǻê, óǻ óá́òòá öåîá́ ô÷ïñ́ òïäé́ô ôåâǻ óù́îá, é îáòåþǻûé é́íñ åíṍ éóáá́ë. é ðïìïöṍ úá÷ǻô íḯê ë îåíṍ ÷ úá÷ǻô ÷ǻþåî. á÷òáá́í öå é óá́òòá ðòåóôáòǻ÷ûáóñ ÷ï äîǻè. ÷ïúóíåñ́öåóñ óá́òòá ÷ óåâǻ çìáçḯìàýé: îå õ íé́ âù́óôø äá́öå äï îù́îå, çïóðïäé́î öå íḯê óôá́ò. é òåþǻ çïóðḯäø âḯç á÷òáá́íõ: þôḯ ñ́ëï ÷ïúóíåñ́óñ óá́òòá ÷ óåâǻ, çìáçḯìàýé: ṍâï ÷ïé́óôéîîõ ìé òïöäṍ? á́ú öå óïóôáòǻèóñ. åäá́ îå ÷ïúíḯöåô ïô âḯçá ÷óñ́ë çìáçḯì? é çïóðḯäø âḯç ðïóåôé́ óá́òòõ, ñ́ëïöå çìáçḯìá: é úáþǻîûé òïäé́ á÷òáá́íõ óù́îá ÷ óôá́òïóôé, ñ́ëïöå çìáçḯìá åíṍ çïóðḯäø âḯç. ïâòǻúá öå åçḯ ÷ äǻîø ïóíù́ê, ñ́ëïöå úáðï÷ǻäá åíṍ çïóðḯäø âḯç. é á÷òáá́í âñ́ûå ìǻô óôá́, åçäá́ âù́óôø åíṍ éóáá́ë óù́î åçḯ. òåþǻ öå óá́òòá: óíǻè íé́ óïô÷ïòé́ çïóðḯäø âḯç. é́öå âï á́ýå õóìù́ûéô, óòá́äõåôóñ íîǻ. é òåþǻ: ëôḯ ÷ïú÷åóôé́ô á÷òáá́íõ, ñ́ëï óïóãá́íé ðéôá́åô ïôòïþá́ óá́òòá? ñ́ëï òïäé́è ïôòïþá́ ÷ óôá́òïóôé íïǻê. é ÷ïúòáóôǻ ïôòïþá́, é ðòåóôá́ óïóãá́íé ðéôá́ôéóñ. é óïô÷ïòé́ á÷òáá́í õþòåöäǻîéå ÷ǻìéå, ÷ ḯîøöå äǻîø ïôäïé́óñ éóáá́ë, óù́î åçḯ.

óõäǻê þôǻîéå.

[çìá÷á́ 13] ÷ï äîé ḯîù, âù́óôø íṍö ïô ëïìǻîá äá́îï÷á, é é́íñ åíṍ íáîḯå, é öåîá́ åçḯ îåðìḯäù, é îå òáöäá́ûå. é ñ÷é́óñ á́îçåì çïóðḯäåîø ë öåîǻ, é òåþǻ ë îǻê: óǻ ôù́ îåðìḯäù, é ÷ï þòǻ÷å ðòéé́íåûé, é òïäé́ûé óù́îá. é îù́îå óïèòáîé́óñ, îå ðé́ê ÷éîá́ é óéëǻòá, é îå ñ́öäø ÷óñ́ëï îåþé́óôï. úáîǻ óǻ ôù́ ÷ï þòǻ÷å ðòéé́íåûé, é òïäé́ûé óù́îá: é öåìǻúï îå ÷úù́äåô îá çìá÷ṍ åçḯ, ñ́ëï ó÷ñýǻîîï âḯçõ âṍäåô ïôòïþá́ éú þòǻ÷á. é ðòéé́äå öåîá́, é òåþǻ íṍöõ ó÷ïåíṍ, çìáçḯìàýé: ñ́ëï þåìï÷ǻë âḯöéê ðòéé́äå ëï (ó. 299) íîǻ, é ÷éäǻîéå åçḯ, ñ́ëï ÷éäǻîéå á́îçåìá âḯöéñ ó÷ǻôìï úåìḯ. é òåþǻ: óǻ ÷ï þòǻ÷å ðòéé́íåûé, é òïäé́ûé óù́îá: é îù́îå îå ðé́ê ÷éîá́ é óéëǻòá, é îå ñ́öäø ÷óñ́ëï îåþé́óôï: ñ́ëï ïó÷ñýǻîîï âḯçõ âṍäåô ïôòïþá́ éú þòǻ÷á, äá́öå äï äîǻ óíǻòôé åçḯ. é ðïíïìé́óñ íáîḯå âḯçõ, é òåþǻ: ëï íîǻ, çḯóðïäé, þåìï÷ǻë âḯöéê, åçḯöå ðïóìá́ì åóé́, ë îá́í äá ðòéé́äåô ṍâï, é ðòïó÷åôé́ô îá́ó, þôḯ óïô÷ïòé́í ïôòïþá́ôé òáöäá́àýåíõóñ? ðòéé́äå öå á́îçåì ë íáîḯà, é òåþǻ: ïô ÷óǻè, é́èöå òåëḯè öåîǻ ô÷ïǻê, äá óïèòáîé́ôóñ, åìéëá éóèḯäñô ïô ÷éîïçòá́äá, äá îå ñ́óô, é ÷éîá́, é óéëǻòá äá îå ðéǻô. é òåþǻ íáîḯå ëï á́îçåìõ çïóðḯäîà: þôḯ é́íñ ô÷ïǻ? äá åçäá́ ðòéé́äåô çìáçḯì ô÷ḯê, ðòïóìá́÷éí ôñ́. é òåþǻ åíṍ á́îçåì çïóðḯäåîø: ÷óëṍà ôù́ ÷ïðòïûá́åûé é́íåîå íïåçḯ? é ôḯ ǻóôø þṍäîï. é îå ðòéìïöé́ ëôïíṍ á́îçåì çïóðḯäåîø ñ÷é́ôéóñ ë íáîḯà é öåîǻ åçḯ.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå.

[çìá÷á́ 40] ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: õôåûá́êôå, õôåûá́êôå ìà́äé íïñ, çìáçḯìåô âḯç: ó÷ñýǻîîéãù, çìáçḯìéôå ÷ óǻòäãù éåòõóáìé́íõ, õíïìé́ôå åçḯ, ñ́ëï õíîḯöéóñ óíéòǻîéå åçḯ: òáúòåûé́óñ âï çòǻè åçḯ, ñ́ëï ðòéñ́ô éú òõëé́ çïóðḯäîé óõçõâá óïçòåûǻîéñ ó÷ïñ. çìá́ó ÷ïðéà́ýáçï ÷ ðõóôù́îé, õçïôḯ÷áêôå ðṍôø çïóðḯäåîø, ðòá÷ù ô÷ïòé́ôå óôåúé́ âḯçõ îá́ûåíõ. îá çḯòõ ÷ùóïëṍ ÷úù́äé, âìá́çï÷åóô÷ṍñê óéḯîõ, ÷ïú÷ùûá́ê ëòǻðïóôéà çìá́ó ó÷ḯê, âìá́çï÷åóô÷ṍñê éåòõóáìé́íõ: ÷ïú÷ù́óéôå, îå âḯêôåóñ. á́ú çïóðḯäø âḯç, á́ú õóìù́ûõ õâḯçéè éúòá́éìå÷, é îå ïóôá́÷ìà ôǻè. [41] îï ïô÷ǻòúõ ïô çḯò òǻëé, é ðïóòåäǻ ðḯìñ éóôḯþîéëé: óïô÷ïòà́ ðõóôù́îà ÷ ìṍç, é öá́öäõýõà úǻíìà ÷ï éóôḯþîéëé ÷ïäîùñ. [45] äá ÷ïú÷åóåìé́ôóñ îǻâï ó÷ù́ûå, é ḯâìáãù äá ëòïðñ́ô ðòá́÷äõ: äá ÷ïúóéñ́åô úåíìñ́, é äá ðòïúñ́âîåô íé́ìïóôø, é ðòá́÷äá äá ÷ïúóéñ́åô ÷ëṍðå. [48] çìá́ó ÷åóǻìéñ ÷ïú÷åóôé́ôå, é õóìù́ûáîï äá âṍäåô: ÷ïú÷åóôé́ôå äá́öå äï ëïîǻã úåíìé́. çìáçḯìéôå, ñ́ëï éúâá́÷é çïóðḯäø òáâá́ ó÷ïåçḯ éá́ëï÷á: é á́ýå ÷öá́öäõô ÷ ðõóôù́îé, éóôïþé́ô é́í ÷ḯäõ éú ëá́íåîå. [51] ÷ïú÷åóåìé́óñ îåðìḯäù îåòáöäá́àýáñ, òáóôḯòçîé é ÷ïúïðé́ê îåâïìǻ÷ûáñ: ñ́ëï íîḯçá þáäá ðõóôù́ñ ðá́þå, îǻöåìé éíṍýéñ íṍöá.

îá ìéôé́é óôéèéòù óáíïçìáóîù, çìá́ó 1:

éóëá́ðáêôå, çḯòù, óìá́äïóôø, é èḯìíé, ñ́ëï á́çîãù ÷úùçòá́êôå: ñ́ëï òïäé́óñ ïô åìéóá÷ǻôé, èïôñ́ê ó îá́íé ÷ïä÷ïòé́ôéóñ çïóðḯäåîø ðòåäôǻþá, òáúòåûé́÷ùê ÷ òïöäåóô÷ǻ ḯôþåå âåúçìá́óéå. ôǻí é íù́ ÷ïðéǻí åíṍ: ëòåóôé́ôåìà èòéóôḯ÷, íïìé́, óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

âïçïúîáíåîé́ôùê çìá́ó, ó÷ǻôá ó÷åôé́ìøîéë, çïóðḯäåîø ðòåäôþá, èòéóôḯí ó÷éäǻôåìøóô÷ï÷áîîùê, ðǻò÷ùê ÷ï ðòïòḯãåè, ï íé́òå íïìé́ô÷õ ô÷ïòñ́ê, éúòñ́äîï óôá́äï ô÷ïǻ ðïíéîá́ê, óðáóôé́ îå÷òåäé́íï.

ðòïðï÷ǻäîéë âù́ì åóé́ á́çîãá âḯöéñ é óìḯ÷á, éïá́îîå ðòïòḯþå é ðòåäôǻþå: ðòïòéãá́åûé âõäõýáñ, é ðòåäçìáçḯìåûé ëïîãǻí: óǻ á́çîåã âḯöéê, ÷úǻíìñê íé́òá çòåèé́, é ðïäáñ́ê ÷óåí ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

óìá́÷á, çìá́ó 5. áîäòǻá ëòé́ôóëáçï:

ðòïòḯëï÷ ðòåäǻì, é îáþá́ìï áðḯóôïìï÷, úåíîá́çï á́îçåìá é îåâǻóîáçï þåìï÷ǻëá, çìá́ó óìḯ÷á, ÷ḯéîá é ðòåäôǻþõ èòéóôḯ÷á, ïô ïâåýá́îéñ ðòåä÷úùçòá́÷ûáóñ, é ðòïðï÷ǻäá÷ûá ðòǻöäå òïöäǻóô÷á́ óḯìîãá ðòá́÷äù, äîǻóø åìéóá÷ǻôø òáöäá́åô é òá́äõåôóñ: é þõäé́ôóñ úáèá́òéá ÷ óôá́òïóôé, íïìþá́îéå á́ëé òé́úõ ïâìïöǻîõ ïôìïöé́÷, é ñ́ëï òïäé́ôåìø çìá́óá ðòïòḯþåóô÷õåô ñ÷ìǻîîåêûå: ôù́ âï ïôòïþá́ ðòïòḯë ÷ù́ûîñçï îáòåþǻûéóñ, é ðòåäù́äåûé ðõôé çïôḯ÷éôé åíṍ. ôǻíöå, á́îçåìå, ðòïòḯþå, áðïóôïìå, ÷ḯéîå, ðòåäôǻþå, ëòåóôé́ôåìà é ðòïðï÷ǻäîéþå ðïëáñ́îéñ, é îáóôá́÷îéþå, ñ́ëï çìá́ó ó÷ǻôá óìḯ÷á, îåðòåóôá́îîï íïìé́óñ ï îá́ó, ÷ǻòïà ô÷ïòñ́ýéè ô÷ïà́ ðá́íñôø.

é îù́îå, çìá́ó ôḯêöå: èòá́í é ä÷ǻòø åóé́:

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù óáíïçìáóîù, çìá́ó 2:

é́öå ïô ðòïòḯëá ðòïòḯëá, é îåðìḯäîùñ ðòïúñâǻîéå, ÷ òïöäǻîîùè öåîá́íé ðòå÷ù́ûûá ÷óǻè, ðõóôù́îîáçï çòáöäáîé́îá, éïá́îîá óìá́÷îáçï, ðóáìíù é ðǻîøíé, é ðǻóîøíé äṍèḯ÷îùíé, ÷ïóè÷á́ìéí, ÷ïðéà́ýå ë îåíṍ: ëòåóôé́ôåìà óðá́óï÷ é ðòåäôǻþå, ñ́ëï éíǻñ äåòúîï÷ǻîéå, ÷ þåóôîǻí ô÷ïǻí òïöäåóô÷ǻ, õíïìé́ èòéóôá́, äáòï÷á́ôé íé́ò íé́òõ, é äõûá́í îá́ûéí ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

óôé́è: âìáçïóìï÷ǻî çïóðḯäø âḯç éúòá́éìå÷, ñ́ëï ðïóåôé́, é óïô÷ïòé́, éúâá÷ìǻîéå ìà́äåí ó÷ïéí.

ðòéé́äå çìá́ó âìáçïäá́ôé óìḯ÷á, óḯìîãá ðòïðï÷ǻäîéë òïäé́÷ùêóñ äîǻóø ïô îåðìḯäï÷å âåúþá́äîùñ, ïô ïâåôï÷á́îéñ, éïá́îî ðòåäôǻþá, ìà́äéå, òá́äõêôåóñ: ðòéé́äå õçïôḯ÷áôé ðṍôø îá́í óðáóǻîéñ. åíṍöå é ÷úùçòá́÷ ðïëìïîé́óñ, ÷ï þòǻ÷å óṍýõ íá́ôåòîé, á́çîãõ ÷úǻíìàýåíõ çòåèé́ íé́òá, é ðïäáà́ýåíõ îá́í ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

óôé́è: é ôù́, ïôòïþá́, ðòïòḯë ÷ù́ûîñçï îáòåþǻûéóñ.

é́öå éú þòǻ÷á íá́ôåòîñ ïó÷ñ́ýóñ, é ðòïòḯþåóô÷á ðòéǻíø éóðïìîǻîéå, äîǻóø ïô îåðìḯäîùñ òáöäá́åôóñ, çïóðḯäîå ðòéûǻóô÷éå ðòïðï÷ǻäáñ ñ́óîï: ðïëá́êôåóñ, ðòéâìé́öéóñ âï ãá́òóô÷ï îåâǻóîïå.

óìá́÷á, çìá́ó 8. ëáóóé́é íïîá́èéîé:

éóá́éé îù́îå ðòïòḯëá çìá́ó, äîǻóø ÷ âḯìøûáçï ïô ðòïòḯë òïöäǻîéé éïá́îîá éóðḯìîéóñ: óǻ âï, òåþǻ, ðïóìà́ á́îçåìá íïåçḯ ðòåä ìéãǻí ô÷ïé́í, é́öå õçïôḯ÷éô ðṍôø ô÷ḯê ðòåä ôïâḯà. óǻê ṍâï îåâǻóîáçï ãáòñ́ ÷ḯéî ðòåäôǻë, ñ́ëï ÷ïé́óôéîîõ ðòá÷ù ô÷ïòñ́ûå óôåúé́ âḯçõ îá́ûåíõ, þåìï÷ǻë ṍâï åóôåóô÷ḯí, á́îçåì öå öéôéǻí óù́ê: þéóôïôṍ âï ëïîǻþîï é ãåìïíṍäòéå ãåìï÷á́÷, éíñ́ûå ṍâï ðï (ó. 302) åóôåóô÷ṍ, âåöá́ öå ñ́öå þòåú åóôåóô÷ḯ, ðá́þå åóôåóô÷á́ ðïä÷éúá́÷óñ. ôïíṍ ÷óé́ ÷ǻòîéé äïâòïäǻôåìøíé ðïäḯâñýåóñ, íïìé́ôé ï îá́ó, íḯìéíóñ, ÷ï ǻöå óðáóôé́ äṍûé îá́ûá.

é îù́îå, çìá́ó ôḯêöå:

÷é́öäø åìéóá÷ǻôø, ë äǻ÷å íáòé́é çìáçḯìàýõ: þôḯ ðòéûìá́ åóé́ ëï íîǻ, íá́ôé çḯóðïäá íïåçḯ? ôù́ ãá́òñ́ îḯóéûé, é á́ú ÷ḯéîá: ôù́ úáëïîïäá́÷ãá, é á́ú úáëïîïðïìïöé́ôåìñ: ôù́ óìḯ÷á, é á́ú çìá́ó, ðòïðï÷ǻäáàýø ãá́òóô÷ï îåâǻóîïå.

îá âìá́çïóìï÷ǻîéé èìǻâï÷ ôòïðá́òø, çìá́ó 4, ä÷á́öäù: ðé́óáî îá íá́ìåê ÷åþǻòîé. é âïçïòḯäéãå äǻ÷ï: åäé́îïöäù.





îá ṍôòåîé, îá âḯç çïóðḯäø, ôòïðá́òø ðòåäôǻþé, ä÷á́öäù: óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ǻöå ïô ÷ǻëá õôáǻîîïå:

ðï 1-ê ëáæé́óíå, óåäá́ìåî, çìá́ó 4:

ðïäḯâåî: õäé÷é́óñ éḯóéæ:

îù́îå ðòïúñâǻ îá́í úáèá́òééî ðìḯä, é ÷åóåìé́ô òáúṍíîï íùóìé ÷ǻòîùè, ðõóôù́îîïå õëòáûǻîéå, é ðòïòḯëï÷ óôåðǻîø: ôǻíöå èòéóôḯ÷ ñ÷é́óñ ðòåäôǻþá, é ó÷éäǻôåìø îåìḯöåî ðòéûǻóô÷éñ åçḯ. äõèḯ÷îùíé ṍâï ðǻóîøíé óïçìá́óîï ëòåóôé́ôåìà ÷ïúïðéǻí: ðòïòḯþå é ðòïðï÷ǻäîéþå é́óôéîù, íïìé́, óðáóôé́óñ îá́í.

ä÷á́öäù.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

õäé÷é́óñ éḯóéæ, ǻöå ðá́þå åóôåóô÷á́ úòñ́, é ÷îéíá́ûå íù́óìéà é́öå îá òõîḯ äḯöäø, ÷ âåúóǻíåîîïí úáþá́ôéé ô÷ïǻí, âïçïòḯäéãå, ëõðéîṍ ïçîǻí îåïðáìé́íõà, öǻúì ááòḯîï÷ ðòïúñ́âûéê, é ó÷éäǻôåìøóô÷õñ ïâòṍþîéë ô÷ḯê é èòáîé́ôåìø ó÷ñýǻîîéëïí ÷úù÷á́ûå: äǻ÷á òáöäá́åô, é ðï òïöäǻóô÷ǻ ðá́ëé äǻ÷ïà ðòåâù÷á́åô.

ðï 2-ê ëáæé́óíå, óåäá́ìåî, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôé:

èòéóôḯ÷á ðòéûǻóô÷éñ îáþá́ôïë, ðòåóìá́÷îï òïäé́ìóñ åóé́ ñ́ëï ÷ïé́óôéîîõ, éïá́îîå ÷óåè÷á́ìøîå, ðòïòḯëï÷ çìá÷é́úîá, é ñ́ëï çìá́ó óìḯ÷á óù́ê ÷úù÷á́ì åóé́: ðïëá́êôåóñ, ðòéâìé́öéóñ ãá́òóô÷ï îåâǻóîïå. ôǻíöå õçïôḯ÷á÷ùê ðṍôø çïóðḯäåîø, âìá́çïäá́ôé ðòåäôǻþá ñ÷é́ìóñ åóé́ ëïîãǻí, ëòåóôé́ôåìà é áðḯóôïìå, íïìé́ èòéóôá́ âḯçá, ðòåçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå äáòï÷á́ôé ðòá́úäîõàýéí ìàâḯ÷éà ó÷ñ́ôṍà ðá́íñôø ô÷ïà́.

ä÷á́öäù.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

ðòåó÷ñ́ôá́ñ äǻ÷ï íá́ôé èòéóôḯ÷á, äõûé́ íïåñ́ óôòáóôé ìàôùñ éóãåìé́, íïìà́óñ, é ðòïýǻîéå äá́òõê íïéí ðòåçòåûǻîéåí, é́èöå âåúṍíîå óïäǻñè, äṍûõ é ôǻìï ïóë÷åòîé́÷, ïëáñ́îîùê. õ÷ù́ íîǻ, þôḯ óïô÷ïòà́ ÷ þá́ó ḯî, ÷îåçäá́ á́îçåìé äṍûõ íïà́ òáúìõþá́ô ïô óôòáóôîá́çï íïåçḯ ôåìåóǻ? ôïçäá́ ðïíḯýîéãá íé́ âṍäé é ðòåäóôá́ôåìøîéãá ôåðìǻêûáñ, ôñ́ âï é́íáí îáäǻöäõ òá́â ô÷ḯê.

ðï ðïìéåìǻé óåäá́ìåî, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðï÷åìǻîîïå:

äá òá́äõåôóñ ïôǻã, íá́ôé ÷ïú÷åóåìé́óñ, ñ́ëï ðòïòḯëá îá úåíìé́ òïäéìá́ åóé́ äîǻóø, âïçïú÷á́îîáçï ðòåäôǻþõ ïô ïâåýá́îéñ. îåðìḯäù íìáäǻîãá ðéôá́åô ëòåóôé́ôåìñ, é òá́äõåôóñ úáèá́òéá, òïöäǻîîïíõ çìáçḯìñ: òáúòåûé́óñ ñúù́ë íḯê ô÷ïé́í ðòéûǻóô÷éåí îá úǻíìà, ó÷åôé́ìøîéþå ÷åìé́ëáçï ó÷ǻôá, ÷ïé́óôéîîõ þṍäï ðòåóìá́÷îï!

ä÷á́öäù.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

âìá́çïäáòé́í ôñ́ ðòé́óîï, âïçïòḯäéãå, é ÷åìéþá́åí, þé́óôáñ, é ðïëìáîñ́åíóñ, ÷ïóðå÷á́àýå òïöäåóô÷ḯ ô÷ïǻ, âìáçïäá́ôîáñ ÷ïðéà́ýå îåðòåóôá́îîï: óðáóé́ îá́ó, äǻ÷ï, ÷óåíé́ìïóôé÷áñ, ñ́ëï âìáçá́ñ, é äǻíïîï÷ éóèéôé́ óìï÷ïðïìïöǻîéñ óôòá́ûîáçï, ÷ þá́ó éóðùôá́îéñ, äá îå ðïóòáíé́íóñ òáâé́ ô÷ïé́.

ôá́öå óôåðǻîîá, 1-ê áîôéæḯî 4-çï çìá́óá. ðòïëé́íåî, çìá́ó 4: é ôù́, ïôòïþá́, ðòïòḯë ÷ù́ûîñçï îáòåþǻûéóñ. óôé́è: âìá́çïóìï÷ǻî çïóðḯäø âḯç éúòá́éìå÷, ñ́ëï ðïóåôé́ é óïô÷ïòé́ éúâá÷ìǻîéå ìà́äåí ó÷ïéí. ÷óñ́ëïå äùèá́îéå: å÷á́îçåìéå ìõëé́, úáþá́ìï 3: úáþá́ô åìéóá÷ǻô öåîá́ úáèá́òééîá: ëïîǻã: äï äîǻ ñ÷ìǻîéñ ó÷ïåçḯ ëï éúòá́éìà.

ðï 50-í ðóáìíǻ, óôéèé́òá, çìá́ó 2: éú þòǻ÷á íá́ôåòîñ ïó÷ñ́ýóñ: ðé́óáîá îá óôéèḯ÷îå.

ëáîḯîá ä÷á́: ðǻò÷ùê, ô÷ïòǻîéå éïá́îîá, íïîá́èá, óï éòíïóḯí îá 2.

çìá́ó 4. ðǻóîø 1. éòíḯó:

ôòéóôáôù ëòåðëéñ, òïöäǻêóñ ïô äǻ÷ù, âåúóôòá́óôéñ ÷ï çìõâéîǻ äõûé́ ôòéþá́óôîïå ðïôïðé́, íïìà́óñ, äá ôåâǻ, ñ́ëï ÷ ôéíðá́îå, ÷ï õíåòý÷ìǻîéé ôåìåóǻ ðïâǻäîïå ÷ïóðïà́ ðǻîéå.

ñ́ëï ṍôòï âìá́çïìǻðîï, óḯìîãá ðòåäôåëé́ê, îåðìḯäîùñ ðòïúñâǻîéå, ðòïðï÷ǻäáåô ñ́÷å äǻ÷ù òïöäåóô÷ḯ: ÷óǻê îù́îå ÷óåìǻîîåê óéñ́åô ëïîãǻí ðòïó÷åýǻîéå âìáçïþǻóôéñ é âìáçïäá́ôé.

ðòïòḯë ÷ù́ûîñçï é́óôéîîï îáòåþǻûéóñ: ðòåäù́äåûé âï ðòåä ìéãǻí èòéóôá́, ÷ïðéǻô ôåâǻ óù́îõ, éïá́îîå ðòåè÷á́ìøîå, äṍèïí úáèá́òéá ðòåó÷ñôù́í îïóé́íø, ðṍôø õçïôḯ÷áôé úéöäé́ôåìà.

çìáçḯìù çá÷òéé́ìá úáèá́òéá óìù́ûá÷, ÷åýá́îéñ âïöǻóô÷åîîáçï, ñ÷é́óñ îåðïëïòé́÷: é íïìþá́îéåí ïóõöäá́åôóñ, òåûé́ôóñ öå ÷îåúá́ðõ ïô óåçḯ: çìá́ó âï òïäé́óñ óìḯ÷á, éïá́îî ðòåäôǻþá.

âïçïòḯäéþåî:

çòá́ä âḯöéê ÷óåãá́òñ́, âïçïðòéñ́ôîïå óåìǻîéå, óïëòḯ÷éýå þǻóôîḯå, âïçïòḯäéãå ðòåîåðïòḯþîáñ, óïèòáîé́ äïóôïñ́îéå ô÷ïǻ, ðòé́óîï ÷ïóè÷áìñ́àýåå ôñ́, é þôṍýåå ÷ǻòïà òïöäǻóô÷ḯ ô÷ïǻ.

äòõçé́ê ëáîḯî, ô÷ïòǻîéå áîäòǻå÷ï, îá 6.

çìá́ó 4. ðǻóîø 1. éòíḯó:

îáóôá́÷ìøûåíõ äòǻ÷ìå éúòá́éìñ, âåöá́ýáçï ïô òáâḯôù æáòáḯîï÷ù, é ÷ ðõóôù́îé ðéôá́÷ûåíõ, ðïé́í éúâá́÷éôåìà âḯçõ îá́ûåíõ: ñ́ëï ðòïóìá́÷éóñ.

íïìþá́îéå óôá́òþï, úáëḯîîáçï ðéóá́îéñ ḯâòáú îḯóéô ôáéî. é́âï ðòéûǻäûé âìáçïäá́ôé, íïéóǻê õíïìþá́: ðïäïâá́ûå âï ðòåíṍäòïóôé óïëòḯ÷éýõ ñ́÷ìøûõóñ, ÷óåí íïìþá́ôé.

÷ ãǻòë÷é ëáäñ́ýõ ó÷ñýǻîîéëõ, á́îçåì ðòåäóôá́ ó÷ù́ûå, ÷ïðéñ́: óôòá́îîá òïöäåóô÷á́ âìáçï÷ǻóôéå, ðòééäḯè ôåâǻ îïóñ́, óôá́òþå: ðòéé́íåûé âï ïô îåðìḯäï÷å òïöäǻîéñ ðìḯä ëòåóôé́ôåìñ èòéóôḯ÷á.

þôḯ õäé÷é́ìóñ åóé́, óôá́òþå? þôḯ îå ÷ǻòõñ óôïé́ûé çìáçḯìàýåíõ ôåâǻ óéñ? á́îçåì âï ǻóôø ÷åýá́ñê, á́ýå é ḯâòáú îḯóéô þåìï÷ǻþø. âṍäé îǻí ṍâï îá ÷òǻíñ, äá́öå äï òïöäåóô÷á́ óìḯ÷á çìá́óá.

é́öå íïìþá́îéå úáèá́òééîï íïìþá́îéà ðïìïöé́÷ ḯâòáú úáëḯîõ îáðé́óáîîïíõ, é ôǻí ðïëáúá́÷ íé́ ðïëáñ́îéñ ðòïðï÷ǻäîéëá, úï÷ṍýá: çìá́óá ÷ïðéà́ýáçï ðïäá÷á́åô, îåðìḯäóô÷õàýåê óù́îá.

ï ðòåóìá́÷îùè ÷åýǻê èòéóôḯ÷á ðòåäôǻþé! é́öå ðòǻöäå ðåìǻî ðïúîá́÷, ðìåîéãù îá́ûá òáúòǻûûáçï, é îáòḯäù ïó÷ñ́ýûá, äîǻóø ïô åìéóá÷ǻôé òïäé́÷óñ, òáúòåûá́åô ïôãṍ çìá́ó.

âïçïòḯäéþåî:

ôñ́ âḯöéå ÷íåóôé́ìéýå, é íù́óìåîîõà ìǻóô÷éãõ, ǻàöå óîé́äå âḯç, é ÷ïïâòá́öóñ, îá́ûå ṍâï óõýåóô÷ḯ îá îåâǻóá́ ÷ïú÷åäǻ, ÷óé́ ñ́ëï óðáóǻîéñ èïäá́ôáéãõ ÷ïóè÷áìñ́åí.

ëáôá÷á́óéá: ïô÷ǻòúõ õóôá́ íïñ:

ðǻóîø 3. éòíḯó:

îå íṍäòïóôéà é óé́ìïà, é âïçá́ôóô÷ïí, è÷á́ìéíóñ, îï ôïâḯà, ḯôþåà ÷ðïóôá́óîïà íṍäòïóôéà èòéóôǻ: îǻóôø âï ó÷ñ́ô, ðá́þå ôåâǻ, þåìï÷åëïìà́âþå.

÷ìáäù́þîå ṍâï ïô äǻ÷ù óï÷åòûá́åôóñ òïöäǻîéå: îï òáâá́ ìàâǻúîá ïô óôá́òéãù é îåðìḯäîùñ íá́ôåòå, ÷ ìǻðïôõ ðòåäôé́þåô ṍâï þṍäï þõäåóé́.

óôá́òéãá é îåðìḯäù äǻ÷õ íá́ôåòø ìïâúá́åô, ðïúîá́÷ûé îåìḯöîï óåñ́ òïöäǻóô÷ḯ, ñ́ëï òáúòåûé́óñ óïṍú îåðìḯäóô÷á âïöǻóô÷åîîùí èïôǻîéåí.

âïçïòḯäéþåî:

îåéóëõóïâòá́þîï âḯçá ÷ïðìïýǻîîá òḯöäûé, óôòáóôǻê ðòéìḯçé ïâõòå÷á́åíáçï íñ́ õô÷åòäé́: îǻóôø âï, ðòåþé́óôáñ, òá́ú÷å ôåâǻ ðïíḯýîéãù.

é́î. éòíḯó:

õô÷åòöäá́ñê çòḯí, é óïúéäá́ñê äṍè, õô÷åòäé́ íåîǻ, çḯóðïäé. äá ôñ́ ðïà́ é́óôéîîï, é ô÷ïòà́ ÷ḯìà ô÷ïà́: ñ́ëï îǻóôø ó÷ñ́ô, ñ́ëï ôù́, âḯöå îá́û.

åìéóá÷ǻôø ðòǻöäå îåðìḯäù óṍýé, èòéóôǻ, ãǻòëï÷ø ô÷ïà́ ðòïïâòáöá́ûå, ñ́öå ïô ñúùë, é òḯöäûé ðòåóìá́÷îï, ðá́ëé ðïëáúṍåô íîïçïþá́äîõ, îåðìḯäù ñ́÷ìøûõóñ éîïçäá́.

ðõôé ṍâï éóðòá́÷ìø çïóðḯäîé, óôåúà́ ðòïõçïôḯ÷á÷, ðïëáñ́îéñ öå ðìïäù́ ðïëáúá́ì åóé́ þåìï÷ǻëïí, é öé́úîåîîïíõ îáõþé́ì åóé́ ðõôé́, ðòïòḯþå é ðòïðï÷ǻäîéþå èòéóôḯ÷.

åìéóá÷ǻôø äîǻóø éçòá́àýé îḯóéô ôñ́, ðòåäôǻþå, îá ïâÿñ́ôéñè óïóôáòǻ÷ûéèóñ, é ÷ïðéǻô è÷á́ìñýéóñ: îǻóôø ó÷ñ́ôá, ñ́ëïöå ôù́, çḯóðïäé âḯöå îá́û.

âïçïòḯäéþåî:

ðòá́ïôãå÷ òáúòåûé́ìá åóé́ ðåþá́ìø, òá́äïóôø îá́í òḯöäûáñ, öé÷ïôïäá́÷ãá é éúâá́÷éôåìñ: åçḯöå, ðòåþé́óôáñ âïçïòḯäéãå, ðòéìǻöîï íïìé́, óðáóôé́óñ óôá́äõ ô÷ïåíṍ.

óåäá́ìåî, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðï÷åìǻîîïå:

úáèá́òééî çìá́ó ó÷ǻôìï òáúòåûé́, óìï÷åóǻ çìá́ó òḯöäóñ ðòåäôǻþá, é úáëḯîá îåðìḯäéå ÷óåí ðïëáúá́ úï÷ù́ê: ðïëá́êôåóñ óṍýéé îá úåíìé́, óǻ âï ðòéé́äå é ñ÷é́óñ ééóṍó, ÷óñ èïôñ́ éúâá́÷éôé ïô ðǻò÷ùñ ëìñ́ô÷ù, ðòïó÷åýá́ñ ëòåýǻîéåí: ÷ïé́óôéîîõ þṍäï ðòåóìá́÷îï.

óìá́÷á, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: õäé÷é́óñ:

ñ́ëïöå óḯìîãå ó÷ǻôìï, éú þòǻ÷á åìéóá÷ǻôé ÷ïúóéñ́ îá́í úáèá́òééî óù́î, é ḯôþåå òáúòåûé́ âåúçìá́óéå, é ÷óåí ìà́äåí ÷ äåòúîï÷ǻîéé íîḯúå, éóðòá́÷éôå, ÷ïðéñ́, ðṍôø çïóðḯäåîø: é́âï ôḯê ó÷ïâïäé́ô, é óðáóǻô ë îåíṍ ðòéôåëá́àýéñ. åçḯöå ðòïðï÷ǻäáì åóé́, éïá́îîå, íïìé́, óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

ïâîï÷é́ìá åóé́, þé́óôáñ, âḯöǻóô÷åîîùí òïöäǻóô÷ḯí ô÷ïé́í, éóôìǻ÷ûåå ÷ï óôòáóôǻè úåíîïòḯäîùè íǻòô÷åîîïå óõýåóô÷ḯ, é ÷ïúä÷é́çìá åóé́ ÷óñ ïô óíǻòôé ë öé÷ïôṍ îåôìǻîéñ. ôǻíöå ôñ́ ðï äḯìçõ âìáöé́í ÷óé́, äǻ÷ï ðòåðòïóìá́÷ìåîîáñ, ñ́ëïöå ðòïòåëìá́ åóé́.

ðǻóîø 4. éòíḯó:

óåäñ́ê ÷ óìá́÷å îá ðòåóôḯìå âïöǻóô÷á́, ÷ï ḯâìáãå ìǻçãå ðòéé́äå ééóṍó ðòåâïöǻóô÷åîîùê, îåôìǻîîïà äìá́îéà, é óðáóǻ úï÷ṍýéñ: óìá́÷á, èòéóôǻ, óé́ìå ô÷ïǻê.

ôáéî îåéúòåþǻîîùè ðòåäèḯäéô ôá́éîóô÷ï, îï÷ïóåþǻîéåí úáëïðïðïìïöǻîéñ åóôǻóô÷åîîáçï âïìǻúîé òáúòåûǻîéå ðòï÷ïú÷åýá́àýå, éóðòá÷ìǻîéå óåñ́, èòéóôǻ, é ïâïöǻîéå.

éóá́éá ïô ïôãá́ óù́îõ ðòïòḯþåóô÷ï÷á, ÷ïðìïôé́ôéóñ èïôñ́ýåíõ, á́îçåìá úåíîïòḯäîá òá÷îïá́îçåìøîá, óǻ á́ú ðïóùìá́à ðòåä ìéãǻí ô÷ïé́í, úï÷ṍýá: óìá́÷á, èòéóôǻ, óé́ìå ô÷ïǻê.

óìõöé́ôé ñ́ëï òá́â ÷ìáäù́ãå òïäé́èóñ: îá óǻ âï ðòééäḯè, óåçḯ ÷ïú÷åóôé́ôé ðòéûǻóô÷éå, ñ́ëï äá äǻ÷ù òïöäåóô÷ḯ ðòåäõ÷ǻòéô, ðòåóìá́÷îï îåðìḯäóô÷õàýáñ óôá́òéãá ðòïúñ́âûé.

âïçïòḯäéþåî:

ó÷ñ́ôá́ñ âïçïòḯäéãá, ÷ îà́öå ÷óåìé́ôéóñ âìáçïéú÷ḯìé, ñ́ëï ÷ï âìáçï÷ḯîåî äḯí, óìḯ÷ï ḯôþåå ðòåâïöǻóô÷åîîïå, îå òáóôìǻóñ õôòḯâïà, îé ðïâïìǻ: é́âï òïäé́ åííáîṍéìá, âḯçá é þåìï÷ǻëá.

é́î. éòíḯó:

õóìù́ûáè óìá́÷îïå óíïôòǻîéå ô÷ïǻ, èòéóôǻ âḯöå, ñ́ëï òïäé́ìóñ åóé́ ïô äǻ÷ù, äá ïô ìǻóôé éúâá́÷éûé úï÷ṍýéñ: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê, çḯóðïäé.

ðïëáñ́îéå ïô÷ǻòúåóñ ô÷ïé́í òïöäåóô÷ḯí, ðòåäôǻþå é ðòïðï÷ǻäîéþå. ôù́ âï åäé́î ðòïðï÷ǻäáì åóé́, ÷úù÷á́ñ: ðïëá́êôåóñ, ãá́òóô÷ï îåâǻóîïå ðòéâìé́öéóñ.

äǻ÷óô÷ï õô÷åòöäá́åôóñ, é ãåìïíṍäòéå ôïòöåóô÷ṍåô, ðõóôù́îñ ÷åóåìé́ôóñ, é íé́ò ðòá́úäîõåô òïöäåóô÷ḯí ô÷ïé́í, ðòåäôǻþå.

åìéóá÷ǻôø òá́äõåôóñ, é úáèá́òéá ÷åýá́åô ðá́ëé: ḯâá ṍâï ïâîï÷ìñ́àôóñ ðï óôá́òïóôé, éïá́îîï÷ùí á́âéå çìá́óïí, é ðòïó÷åýá́àôóñ.

âïçïòḯäéþåî:

îåïðáìé́íõà ëõðéîṍ ôñ úáëïîïðïìḯöîéë úòñ́ûå äòǻ÷ìå, äáîéé́ì öå çḯòõ ó÷ñ́ôṍà óíïôòñ́ûå, åäé́îá íá́ôé äǻ÷ï ÷ìáäù́þéãå.

ðǻóîø 5. éòíḯó:

îù́îå ÷ïóôá́îõ, ðòïòḯþåóëé òåþǻ âḯç, îù́îå ðòïóìá́÷ìàóñ, îù́îå ÷ïúîåóṍóñ, ðá́äûáçï ðòéǻí ïô äǻ÷ù, é ë ó÷ǻôõ ṍíîïíõ ÷ïúîïóñ́ê íïåçḯ âïöǻóô÷á́.

úåíìñ́ éúòáóôé́ ÷óåé́óôéîîá ðòïðï÷ǻäîéëá, çìá́óá ÷óåí ðòïðï÷ǻäáàýá ñúù́ëïí äṍèá, äǻ÷ù óù́îá, ðòá́÷äõ ó îåâåóǻ îá îá́ó ðòéîé́þõýõà ÷ǻýéà ôåìǻóîïà.

ðïìïöé́ çïóðḯäø ÷óåé́óôéîîá ó÷åôé́ìøîéëá ôñ́ èòéóôḯ÷á, ÷óñ ðòïó÷åýá́àýáçï åäé́îù ïäå÷á́àýá ÷òáöäṍàýéñ åíṍ, ñ́ëï òé́úïà ÷ óôṍä, îåìḯöîï âḯöéñ óìḯ÷á óù́îá ðòïðï÷ǻäáàýá.

÷åóåìé́ôóñ ÷óñ́ ô÷á́òø ô÷ïé́í òïöäåóô÷ḯí âïöǻóô÷åîîå: ôù́ âï úǻíìåî á́îçåì, ðòåäôǻþå, é îåâǻóîùê þåìï÷ǻë ðïëáúá́ìóñ åóé́, îåâǻóîáçï âḯçá ðòï÷ïú÷åýá́ñ îá́í ÷ïðìïýǻîîá.

âïçïòḯäéþåî:

ïô ôåâǻ òáöäá́åôóñ ïô ïôãá́ óù́ê, ó ôïâḯà ðòé́óîï, óìḯ÷ï ðòéóîïóṍýîïå é îåòáúäǻìøîïå, ñ́ëï óù́î åäéîïòḯäîùê, é îáðïóìǻäïë ïô äǻ÷ù ôḯê öå ïô ó÷ñ́ôá́çï ÷ïðìïýá́åôóñ äṍèá.

é́î. éòíḯó:

÷ïúóéñ́ê íé́, çḯóðïäé, ó÷ǻô ðï÷åìǻîéê ô÷ïé́è, ñ́ëï ë ôåâǻ äṍè íḯê ṍôòåîîàåô é ðïǻô ôñ́: ôù́ âï åóé́ âḯç îá́û, é ë ôåâǻ ðòéâåçá́à, ãá́òà́ íé́òá.

ú÷åúäṍ ðòïõçïôḯ÷áì åóé́, ðòá́÷äù óḯìîãå, ëòåóôé́ôåìñ ô÷ïåçḯ éïá́îîá, ïô ïâåýá́îéñ òïöäǻîîáçï äîǻóø, é òḯöäûáçï òáúòǻûûá çìá́ó.

îå ÷åýá́ê îå óïðòïôé́÷ çìáçḯìé, óôá́òþå ïó÷ñýǻîîå: çá÷òéé́ì âï çìáçḯìåô ôé́, ðǻò÷ùê ÷ï áòèá́îçåìåè, âḯöéñ ôáéîóô÷á, é ǻöå ë îá́í ôïçḯ óîé́ôéå óëáúṍñ.

óôá́òþå, îå îå÷ǻòõê, âḯç âï ïâåýá÷á́åô, ñ́ëï ÷ óôá́òïóôé òïäé́ûé óù́îá, ï åçḯöå òïöäåóô÷ǻ íîḯúé ÷ïúòá́äõàôóñ: ôḯê âï ðòéé́äåô óé́ìïà éìééîḯà.

ðòïòḯþå, ðòïðï÷ǻäîéþå, ðòåäôǻþå, ǻöå ïô îåðìḯäù ðòïúñâǻîéå, ÷ïú÷åóôé́ôåìà ðïëáñ́îéñ, ðõóôù́îîïå ï÷þá́, ó÷ǻôá ó÷åôé́ìøîéþå, ï ÷óǻè íïìé́ þôṍýéè ôñ́ ÷ǻòîï.

âïçïòḯäéþåî:

ñ́ëï ä÷ǻòø îåðòïèïäé́íõ, é ëõðéîṍ îåïðáìé́íõ, é îåóåëḯíõ çḯòõ, ïô îåñ́öå ëá́íåîø õóåþǻóñ, é́öå éú ôåâǻ ÷ïðìïýá́åíùê, ÷ïóðå÷á́åí, ÷ìáäù́þéãå, íá́ôé ÷óǻè ô÷ïòãá́.

ðǻóîø 6. éòíḯó:

ðòééäḯè ÷ï çìõâéîù íïòóëéñ, é ðïôïðé́ìá íñ́ ǻóôø âṍòñ íîḯçéè çòåèḯ÷: îï ñ́ëï âḯç éú çìõâéîù́ ÷ïú÷åäé́ öé÷ḯô íḯê, íîïçïíé́ìïóôé÷å.

âḯçá óìḯ÷á ðïúîá́ì åóé́ ñ́ëï ðòïòḯë, ÷ íá́ôåòîåê õôòḯâå, é óåñ́ ñúù́ëá õðïôòåâé́÷ âïçïóìḯ÷éûé ÷ ôǻíîå þåòôḯúå, ïâïöá́åíø ó÷ǻôïí îåðòéóôṍðîùí.

îåíḯìþîï, ñ́ëï çìá́ó ÷ïðéà́ýáçï, éúâá÷é́ôåìñ íé́òá ëòåóôé́ôåìà, íïìñ́ îå ðòåóôá́ê, äõûǻ÷îïå òáúòåûé́ôé îåðìḯäéå, ðïà́ýéè ô÷ïǻ òïöäåóô÷ḯ.

âïçïòḯäéþåî:

îåðòéóôṍðîáçï âïöǻóô÷á́ óåìǻîéå, þé́óôáñ, ô÷ïñ́ õôòḯâá ñ÷é́óñ, ï âïçïòḯäéãå! îá îà́öå âåú âïñ́úîé îåâǻóîéé þé́îï÷å ÷úéòá́ôé îå íḯçõô.

é́î. éòíḯó:

âṍòñ íñ́ ðïíùûìǻîéê ðïóôé́çûé, ÷ï çìõâéîṍ îéú÷ìáþé́ô íñ́ âåúíǻòîùè çòåèḯ÷: îï ôù́, õðòá́÷éôåìà âìáçé́ê, ðòåä÷áòé́÷ õðòá́÷é, ñ́ëï ðòïòḯëá, é óðáóé́ íñ.

äîǻóø ðõóôù́îîùê çòáöäáîé́î éïá́îî òáöäá́åôóñ, ðïëáñ́îéñ ðòïðï÷ǻäîéë, é âìáçïäá́ôé ó÷éäǻôåìø é́óôéîåî. ðòåäôǻþá óìḯ÷á, é ó÷ǻôõ ðòåäóéñ́àýáñ ú÷åúäá́.

äîǻóø óåëé́òá éóëï÷á́÷ûéóñ, ðïóåþǻîéå ðòåäìáçá́åô äõûá́í îåðìḯäéñ, é îáóáöäá́åô ðìïäù́ äïâòïäǻôåìøîùñ, ðòåäù́äåô ô÷ǻòäï ÷ òïöäåóô÷ǻ ô÷ïǻí, ðòåäôǻþå.

÷ïúòá́äï÷áóñ éïòäá́î ðòåóìá́÷îï, é éçòá́åô îáõþá́ñóñ, éïá́îîá óìù́ûá, ïô îåðìḯäîá òïöäǻîá þòǻ÷á, íḯòå öå ìéëṍåô ÷ïäîù́íé éçòáîéé.

ó÷åôé́ìøîéë ó÷ǻôá, ðòéûǻóô÷éå ðòåäôǻë, ðòïðï÷ǻäá á́çîãá âḯöéñ óðá́óá, ó÷ǻô ÷ïúóéñ́÷ûáçï úåíìé́, åóôåóô÷á́ öå ÷óåçḯ äõèḯ÷îå ðòåäöòǻîá.

âïçïòḯäéþåî:

âǻúäîõ íé́ìïóôé òḯöäûáñ, óôòáóôǻê íïé́è âǻúäîõ ðõþé́îïà ýåäòḯô ô÷ïé́è ðïôïðé́÷ûé, ôṍþõ ïô äõûé́ ðïäá́öäø íé́ óìǻú, âïçïòïäé́ôåìøîéãå ÷óåîåðïòḯþîáñ.

ëïîäá́ë, çìá́ó 3. ðïäḯâåî: äǻ÷á äîǻóø:

ðòǻöäå îåðìḯäù äîǻóø èòéóôḯ÷á ðòåäôǻþõ òáöäá́åô, é ôḯê ǻóôø éóðïìîǻîéå ÷óñ́ëáçï ðòïòḯþåóô÷á: åçḯöå âï ðòïòḯãù ðòïðï÷ǻäáûá, îá óåçḯ ÷ï éïòäá́îå òṍëõ ðïìïöé́÷, ñ÷é́óñ âḯöéñ óìḯ÷á ðòïòḯë, ðòïðï÷ǻäîéë, ÷ëṍðå é ðòåäôǻþá.

é́ëïó:

÷ïóè÷áìé́í îù́îå çïóðḯäîñ ðòåäôǻþõ, åçḯöå ó÷ñýǻîîéëõ åìéóá÷ǻôø òïäé́ éú ìïöǻóî îåðìḯäîùè, îï îå âåú óǻíåîå: èòéóôḯó âï åäé́î ÷íåóôé́ìéýå ðòḯêäå îåðòïèïäé́íï âåú óǻíåîå. éïá́îîá îåðìḯäù òïäé́, âåú íṍöá öå óåçḯ îå òïäé́: ééóṍóá öå, ïóåîǻîéåí ïôãá́ é äṍèá âḯöéñ, äǻ÷á òïäé́ þé́óôáñ. ðï âåúóǻíåîîïíõ ñ÷é́óñ ïô îåðìḯäîùñ, ðòïòḯë é ðòïðï÷ǻäîéë, ÷ëṍðå é ðòåäôǻþá.

ðǻóîø 7. éòíḯó:

à́îïûé ôòé́ ÷ ÷á÷éìḯîå, ÷åìǻîéå íõþé́ôåìå÷ï îá âṍêóô÷ï ðòåìḯöûå, ðïóòåäǻ ðìá́íåîå ÷ïðéñ́èõ: âìáçïóìï÷ǻî åóé́, çḯóðïäé, âḯöå ïôǻã îá́ûéè. (ó. 311)

âñ́ûå ðǻò÷åå âï íòá́ãå ÷óñ́ëï úåíîïòḯäîùè åóôåóô÷ḯ, ï ðòåäôǻþå! îï ṍôòï, ÷ïðéñ́, ñ÷é́ìóñ åóé́: âìáçïóìï÷ǻî åóé́, çḯóðïäé, âḯöå ïôǻã îá́ûéè.

îåäṍçï÷á÷ûåå éóãåìé́ åóôåóô÷ḯ ÷óǻ, óìá́÷îïå ïô îåðìḯäîùñ ô÷ïǻ òïöäåóô÷ḯ, îáõþé́÷ûåå, ðòåäôǻþå, ðǻôé: âìáçïóìï÷ǻî åóé́, çḯóðïäé âḯöå ïôǻã îá́ûéè.

òïäé́ìóñ åóé́, ðòåäôǻþå, ïô îåðìḯäîùñ, ðòéé́äå âï ÷óåé́óôéîîï, úáëḯîõ îåðìḯäóô÷õàýõ, âìáçïäá́ôø, èòéóôṍ ðïà́ýé: âìáçïóìï÷ǻî åóé́, çḯóðïäé, âḯöå ïôǻã îá́ûéè.

âïçïòḯäéþåî:

äǻ÷ï âìáçïóìï÷ǻîîáñ, íïìé́ ï îá́ó íïìñ́ýéè ôñ́: îá ôñ́ âï õðï÷á́åí ÷óé́, é ôåâǻ ÷ïðéǻí: ÷ìáäù́þéãå, îå ðòǻúòé òáâḯ÷ ô÷ïé́è.

é́î. éòíḯó:

÷ ðǻýé á÷òáá́íóôéé ḯôòïãù ðåòóé́äóôåê, ìàâḯ÷éà âìáçïþǻóôéñ ðá́þå, îǻöåìé ðìá́íåîåí ïðáìñ́åíé, ÷úù÷á́èõ: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ ÷ èòá́íå óìá́÷ù ô÷ïåñ́, çḯóðïäé.

úáèá́òéá õíïìþá́÷ îá ÷òǻíñ, ÷ïú÷åóôé́ íïìþá́îéå ðéóá́îéåí, é ðá́ëé ðòï÷åýá́÷ òïöäǻóô÷ḯí ô÷ïé́í, ðòåäôǻþå, äṍèá âìáçïäá́ôø ÷ïú÷åýá́åô ðòåóìá́÷îï.

ãǻòë÷é ðïäḯâéôóñ îåðìḯäù âåúþá́äîáñ, åìéóá÷ǻôø ÷óåþåóôîá́ñ: ñ́öå ðǻò÷åå ṍâï óṍýé ôòǻâáíé é óë÷á́òáíé ïþåòîǻîá, îù́îå öå è÷áìñ́ýéóñ é äïâòḯôïà, é òïöäǻîéåí.

ðòåäôǻþé òïöäåóô÷ḯí ïóôòé́ôóñ äîǻóø óåëé́òá äõèḯ÷îáñ, ǻàöå ÷óñ ðïóåëá́àôóñ óôòáóôǻê ÷úùçòáîéñ, ôá́êîï öå ðòïã÷åôá́àô ðìïäù́ ðïëáñ́îéñ.

ñ́ëï ÷ǻôèáçï é îḯ÷áçï èïäá́ôáñ ôñ́, ðòåäôǻþå, é óôåúé́ éóðòá÷ìñ́àýá èòéóôḯ÷ù, ïþéýá́àýáçï óïçòåûǻîéê çõíîḯ äõèḯ÷îïà ìïðá́ôïà, ðïþéôá́åí, éïá́îîå.

é́öå ðòåä óḯìîãåí ôǻëûáçï, èòéóôḯí âïçïí îá́ûéí, éïá́îîá óìá́÷îáçï, ñ́ëï ú÷åúäṍ ðòåäôǻþõ, é ðïëáñ́îéñ ðòïðï÷ǻäîéëá, ÷ïóðïǻí ÷óé́, ïô îåðìḯäîùñ ðòïûǻäûáçï.

âïçïòḯäéþåî:

÷ï þòǻ÷ï ô÷ïǻ, äǻ÷ï, âåúóǻíåîîï ÷óǻìøûáóñ, é òḯöäûáóñ úá îåéúòåþǻîîïå é ëïîǻþîïå óíéòǻîéå, é îá́ó òá́äé ïâîéýá́÷ûá, ï ÷óǻè íïìé́ôé îå ðòåóôá́ê, âïçïòḯäéãå.

ðǻóîø 8. éòíḯó:

éúâá́÷éôåìà ÷óǻè, ÷óåóé́ìøîå, ðïóòåäǻ ðìá́íåîå âìáçïþǻóô÷ï÷á÷ûéñ, óîéúûǻä ïòïóé́ì åóé́, é îáõþé́ì åóé́ ðǻôé: ÷óñ äåìá́, âìáçïóìï÷é́ôå, ðḯêôå çḯóðïäá.

úáëïîïðïìḯöîéë òá́â âñ́ûå íïéóǻê, ééóṍó öå âḯç úá÷ǻôá îḯ÷áçï, îù́îå öå ïâïé́è ðòåäôǻþá ðïǻô, ñ́ëï èïäá́ôáê: ÷óñ äåìá́, âìáçïóìï÷é́ôå, çïóðḯäîñ, çḯóðïäá.

ïô ðṍóôá þòǻ÷á çḯòìéãá ðòéé́äå, ñ́ëï âïçïóáöäǻîîáñ äõâòá́÷á, îù́îå ðòéîåóǻ ãǻòë÷é ðòåäôǻþõ èòéóôḯ÷á, é ÷ïóðå÷á́åô: ÷óñ äåìá́, âìáçïóìï÷é́ôå, çïóðḯäîñ, çḯóðïäá.

âïçïîḯóîéé ìà́äéå, ñúù́ë ó÷ñ́ô, çḯòìéãå èòéóôḯ÷åê õðïäḯâéôåóñ, é íåäïôḯþîï ÷ïóðḯêôå, ÷ ãåìïíṍäòéé öé÷ṍýå: ÷óñ äåìá́, âìáçïóìï÷é́ôå, çïóðḯäîñ, çḯóðïäá.

ôòḯéþåî:

ôòéþé́óìåîîùí ó÷ǻôïí ïúáòñ́åíé, îåóïúäá́îîïå åäé́îïå âïöǻóô÷ḯ, îåíḯìþîùíé õóôù́ ðòá÷ïóìá́÷îï ÷ïðéà́ýå, ðïþôé́í: ÷óñ äåìá́, âìáçïóìï÷é́ôå, çïóðḯäîñ, çḯóðïäá.

é́î. éòíḯó:

÷óñ́þåóëáñ, ÷ìáäù́ëï, ðòåíṍäòïóôéà ô÷ïǻà óïóôá́÷éì åóé́, úåíìé́ öå ðá́ëé õô÷åòäé́ì åóé́, ñ́ëïöå ÷ǻóé, äîḯ, ïóîï÷á́îéåí ÷ïäòõúé́÷ùê îá ÷ïäá́è âåúíǻòîùè. ôǻí ÷óé́ ÷ïðéǻí, ÷ïóðå÷á́àýå: âìáçïóìï÷é́ôå, äåìá́ çïóðḯäîñ, îåðòåóôá́îîï çḯóðïäá.

ðïúîá́ì åóé́, ðòåäôǻþå, åíṍöå ðïëìïîé́ìóñ åóé́ ðòǻöäå òïöäåóô÷á́ é ðòǻöäå ðåìǻî ô÷ïé́è, èòéóôá́ öéúîïäá́÷ãá, é ÷úùçòá́îíé ðïëáúá́ì åóé́ óåçḯ, çḯóðïäá ô÷ïåçḯ îáòǻë, ÷úáé́í ÷úǻí íá́ôåòîéê ñúù́ë, ë ðǻîéà èòéóôá́ âḯçá îá́ûåçï.

ëïîãù́ äîǻóø ÷óåìǻîóôéé ðòåäðòá́úäîõàô, òá́äõàôóñ á́îçåìé é äṍóé ðòá́÷åäîùè: öé÷ṍýéé ÷åóåìñ́ôóñ, õíǻòûéé öå ðá́ëé, éïá́îîõ òḯöäûõóñ, ðòéǻíûå é́í ðòḯðï÷åäø ÷óǻè óðá́óá çḯóðïäá.

ðïäḯâñóñ äîǻóø éïá́îîõ éïòäá́î, íḯëòùíé âùóôòé́îáíé éçòá́ûå ðòåóìá́÷îï, óìù́ûá òáöäá́åíá òá÷îïá́îçåìøîáçï öéôéǻí ïô óôá́òéãù îåðìḯäîù, éóðòá÷ìñ́àýáçï ðõôé é óôåúé́ çïóðḯäîé, é íé́ò ëòåóôé́÷ûáçï.

îáþåòôá́ äîǻóø úáèá́òéá îá äóãǻ é́íñ âïçïîáòåþǻîîïå ðòïòḯëá é ðòåäôǻþé, íïìþá́ öå ÷ïúú÷á́: éïá́îî äá îáòåþǻôóñ òïöäǻêóñ íîǻ îá óôá́òïóôø. ðïäḯâîï ǻóôø ïô ïâåýá́îéñ òḯöäûåíõóñ óôòá́îîïå ú÷á́îéå.

âïçïòḯäéþåî:

ëòǻðëï õôåûǻîéå, é îåðïóôù́äîõ îáäǻöäõ, óôǻîõ îåïâïòé́íõ, é âïöǻóô÷åîîï ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï, ìà́äéå ô÷ïé́ é́íõô ôñ́, é́öå ôñ́ óìá́÷ñô, äǻ÷ï, é óðáóá́åíé úï÷ṍô ðòéìǻöîï: âìáçïóìï÷é́ôå, ÷óñ äåìá́ çïóðḯäîñ, îåðòåóôá́îîï çḯóðïäá.

ðǻóîø 9. éòíḯó:

óïëòï÷ǻîîïå âḯöéå îåéúòåþǻîîïå ÷ ôåâǻ óï÷åòûá́åôóñ ñ́÷óô÷åîîïå ôá́éîóô÷ï, äǻ÷ï ðòåþé́óôáñ: é́âï âḯç éú ôåâǻ ÷ïðìïôé́óñ úá íéìïóǻòäéå. ôǻíöå ôñ́ ñ́ëï âïçïòḯäéãõ ÷åìéþá́åí.

óǻ çìá́ó ðòåäôǻþé îåðìḯäîùí é ðõóôùí ðòåäóôá́ óåòäãá́í, ÷ïðéà́ýø: ðṍôø èòéóôḯ÷ îù́îå õçïôḯ÷éôå, ñ́ëï ÷ï óìá́÷å çòñäǻô, åíṍöå ðï÷éîṍàýåóñ ÷åìéþá́åí.

ñ́ëïöå äòǻ÷ìå äṍèïí ðòåó÷ñ́ôù́í ñ́÷å ðòïðï÷ǻäáì åóé́ óù́îá, ðòåäôǻþå, á́çîãá âḯöéñ íé́òá ÷úǻíìàýáçï çòåèé́: óôá́äõ ô÷ïåíṍ óïçòåûǻîéê òáúòåûǻîéå éóðòïóé́.

ôòḯéþåî:

åäé́îéãõ ôòéþé́óìåîîõà, ôòḯéãõ åäéîïóṍýîõà, ðòá÷ïóìá́÷îï ðïà́ýå, ÷ǻòîéé, ðòïóìá́÷éí, âïçïäǻôåìøîå îá́ó ïúáòñ́àýõà, é ó÷åôìïóôøíé́ îåúáèïäé́íáçï ó÷ǻôá éóðïìîñ́àýõà äṍûé îá́ûá.

âïçïòḯäéþåî:

÷óǻíé ÷ìáäù́þåóô÷õàýáñ ô÷ïòǻîéé, ìà́äåí ô÷ïéí äá́òõê ðïâǻäõ ïäïìǻîéñ, îåðïëïòé́÷áçï ðïäìïöé́ ðïä îḯúå ÷ḯéîóô÷õ: äá ôñ́ ñ́ëï âïçïòḯäéãõ ÷åìéþá́åí.

é́î. éòíḯó:

ñ́ëï óïô÷ïòé́ íîǻ ÷åìéþéñ óé́ìøîùê, é ó÷ñ́ôï é́íñ åçḯ, é íé́ìïóôø åçḯ ÷ òḯä é òḯä âïñ́ýéíóñ åçḯ.

÷ ôåâǻ ÷åìé́ëïå óǻ é ðòåóìá́÷îïå âḯç óïô÷ïòé́ úîá́íåîéå, ó÷ñýǻîîéþå: ðï óôá́òïóôé âï óù́îá, é ðï õíåòý÷ìǻîéé õäḯ÷ òáöäá́åûé ðòåäôǻþõ.

äá óìù́ûáô îåðìḯäù, é äá ÷ïóðïà́ô âḯçá, óǻ âï åìéóá÷ǻôø ÷ïðéǻô: ðï óôá́òïóôé óù́îá, é ðï õíåòý÷ìǻîéé õäḯ÷ òáöäá́à ðòåäôǻþõ.

÷åóåìé́óñ úáèá́òéå, é òá́äõêóñ îù́îå ï âḯúå: óǻ âï åìéóá÷ǻôø óïóãù́ ðéôá́åô, ðï óôá́òïóôé, óù́îá, é ðï õíåòý÷ìǻîéé õäḯ÷ òáöäá́åô ðòåäôǻþõ.

óìá́÷á äá́÷ûåíõ îåðìḯäîåê ðï óôá́òïóôé ðìḯä, óôá́òãõ é ðòïòḯëõ óù́îá, çïôḯ÷ñýá åíṍ ìà́äé óï÷åòûǻîîù, âḯöǻóô÷åîîáçï ðòåäôǻþõ.

âïçïòḯäéþåî:

÷ ôñ́ ÷óåìé́÷óñ, é́öå ÷ îǻäòåè óù́ê ïôǻþåóëéè òïäé́óñ âåú óôòá́óôé é ôìé́, é ðòé÷åäǻ îá́ó úá íéìïóǻòäéå ïôãṍ é âïöǻóô÷åîîïíõ äṍèõ.

ó÷åôé́ìåî. ðïäḯâåî: öåîù́, õóìù́ûéôå:

ðòåäôǻþå÷ï äîǻóø òáäïóôïô÷ḯòîïå òïöäǻîéå óǻôï÷áîéå òåûé́ô ḯôþá âåúçìá́óéñ, é òḯöäûéñ îåðìḯäóô÷ï: ÷ïú÷åýá́åô öå îáóôïñ́ýõà òá́äïóôø é ÷åóǻìéå. ôǻíöå é ÷óñ́ ô÷á́òø ó÷ǻôìï ôḯå ðòá́úäîõåô.

ä÷á́öäù.

âïçïòḯäéþåî, ðïäḯâåî:

ðòïòḯãù ðòïðï÷ǻäáûá, áðïóôïìé îáõþé́ûá, é íṍþåîéãù âïçïíṍäòåîîï ô÷ïåçḯ óù́îá, âïçïòḯäéãå, ñ́óîï éóðï÷ǻäáûá âḯçá ÷óǻè, ðòåþé́óôáñ. ó îé́íéöå ôñ́ ÷åìéþá́åí, ôïâḯà éúâá́÷ìøûåóñ äòǻ÷îñçï ïóõöäǻîéñ.

îá è÷áìé́ôåè óôéèéòù, îá 4. çìá́ó 8.

ðïäḯâåî: ï ðòåóìá́÷îáçï þõäåóǻ!

ï ðòåóìá́÷îáçï þõäåóǻ! * éú ðòåóôáòǻìùñ íá́ôåòå, * âḯöéñ óìḯ÷á ðòï÷ïú÷ǻóôîéë, * éïá́îî äîǻóø ðòïéúù́ôé ôýé́ôóñ, * ó÷ñ́úáîîùê ñúù́ë * ñóîǻêûå òïöäåóô÷ḯí çìáçḯìáôé ñ÷ìñ́åô. * ï îåéúçìáçḯìáîîáçï ô÷ïåçḯ óíïôòǻîéñ, ÷ìáäù́ëï! * é́íöå, èòéóôǻ, * óðáóé́ äṍûé îá́ûá, ñ́ëï åäé́î íéìïóǻòä.

ï ðòåóìá́÷îáçï þõäåóǻ: * ÷ òïöäǻîîùè öåîá́íé, * ðòïòḯë öå ðòå÷ù́ûûéê, * íá́ôåòîñçï îåðìḯäóô÷á òáúòåûá́åô ïóõöäǻîéå, * é́íöå äṍèïí é óé́ìïà ðòéûǻä éìééîḯà, * ðṍôø çïóðḯäåîø éóðòá́÷éôé. * ï îåéúçìáçḯìáîîáçï ô÷ïåçḯ âìá́çïõôòḯâéñ, ÷ìáäù́ëï! * é́íöå, èòéóôǻ, * óðáóé́ äṍûé îá́ûá, ñ́ëï åäé́î íéìïóǻòä.

ï ðòåóìá́÷îáçï þõäåóǻ! * ðòïðï÷ǻäá÷ùê èòéóôḯ÷ï ë þåìï÷ǻëïí éóôïýá́îéå, * ðòå÷ù́ûå ðïëáúṍåô ÷óǻè ôïçḯ çìá́óïí, * é òḯöäûéñ òáúòåûá́åô îåðìḯäéå, * óé́ìïà âḯöǻóô÷åîîïà, * é úáèá́òééî ñúù́ë. * ï ÷åìé́ëéè ô÷ïé́è þõäǻó, ÷ìáäù́ëï! * é́íéöå, èòéóôǻ, * óðáóé́ þôṍýéñ ô÷ïåçḯ ÷åìé́ëáçï ðòåäôǻþõ.

ï ðòåóìá́÷îáçï þõäåóǻ! * ÷ òïöäǻîîùè öåîá́íé ðòïòḯë, é ðòåäôǻþá * ðòå÷ù́ûå ñ÷ìñ́åôóñ, * ðòïòḯëï÷ öå ðòå÷ù́ûûéê, * é ðòéûǻóô÷éñ èòéóôḯ÷á ðòåä÷ïú÷ǻóôîéë, * ðòåä÷úùçòá́÷ùê ÷ï õôòḯâå íá́ôåòîé. * ï úåìḯ ÷åìé́ëéè ô÷ïé́è äáòï÷á́îéê, þåìï÷åëïìà́âþå! * é́íéöå, èòéóôǻ, * óðáóé́ äṍûé îá́ûá, ñ́ëï ÷óåóé́ìåî.

óìá́÷á, çìá́ó 6. áîáôḯìéå÷ï:

ú÷åúäá́ ú÷ǻúä ðòåäôǻþá, ïô îåðìḯäîùñ õôòḯâù îá úåíìé́ òáöäá́åôóñ äîǻóø, éïá́îî âïçï÷ïöäåìǻîîùê, é èòéóôḯ÷õ ñ÷ìñ́åô úáòà́, ÷ïóôḯë ó÷ù́ûå, ÷ ðòá́÷ïå ÷ǻòîùè ðòåèïöäǻîéå.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: âïçïòḯäéãå, ôù́ åóé́ ìïúá́ é́óôéîîáñ:

óìá÷ïóìḯ÷éå ÷åìé́ëïå, é ïôðṍóô.

îá ìéôõòçé́é âìáöǻîîá ðòåäôǻþé ðǻò÷áçï ëáîḯîá ðǻóîø 3-ñ, îá 4: é ÷ôïòá́çï ðǻóîø 6, îá 4. ðï ÷èḯäå ôòïðá́òø èòá́íá èòéóôḯ÷á, é âïçïòḯäéãù, á́ýå ǻóôø, ôá́öå ôòïðá́òø ðòåäôǻþé. ðïóǻí ëïîäá́ë èòá́íá èòéóôḯ÷á. óìá́÷á, ðòåäôǻþé: é îù́îå, èòá́íá âïçïòḯäéãù. á́ýå îǻóôø èòá́íá âïçïòḯäéãù: é îù́îå, ëïîäá́ë èòá́íá èòéóôḯ÷á. á́ýå îǻóôø èòá́íá èòéóôḯ÷á, çìáçḯìåí ôòïðá́òø ðòǻöäå ðòåäôǻþé: óìá́÷á, ëïîäá́ë åçḯ: é îù́îå, ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï èòéóôéá́î: ðòïëé́íåî, áðḯóôïì, é å÷á́îçåìéå þôǻí ðòåäôǻþå åäé́î: ôá́ëïöäå é ðòéþá́óôåî. ðòïëé́íåî, çìá́ó 7: ÷ïú÷åóåìé́ôóñ ðòá́÷åäîéë ï çḯóðïäå: óôé́è: õóìù́ûé, âḯöå, çìá́ó íḯê: áðḯóôïì ë òé́íìñîïí, úáþá́ìï 112. áììéìṍéá, çìá́ó 1: âìá́çïóìï÷ǻî çïóðḯäø âḯç éúòá́éìå÷: óôé́è: é ôù́, ïôòïþá́, ðòïòḯë ÷ù́ûîñçï îáòåþǻûéóñ, å÷á́îçåìéå ìõëé́, úáþá́ìï 1: ðïîǻöå ṍâï íîḯúé îáþá́ûá þéîé́ôé: ëïîǻã ÷ úáþá́ìå 4. äï äîǻ ñ÷ìǻîéñ ó÷ïåçḯ ëï éúòá́éìà. ðòéþá́óôåî: ÷ ðá́íñôø ÷ǻþîõà: òñ́ä öå áðḯóôïì, é å÷á́îçåìéå ÷ùþéôá́åí îáðòåäé́. ðïäïâá́åô ÷ǻäáôé, ñ́ëï á́ýå óìõþé́ôóñ ðòá́úäîéë éïá́îîá ðòåäôǻþé ÷ îåäǻìà, ðòåä÷áòñ́àôóñ ÷óñ ÷ïóëòǻóîáñ.