íǻóñãá ôïçḯöå ÷ 3-ê äǻîø. ó÷ñ́ôá́çï íṍþåîéëá ÷áëé́îæá: é ðòåîåóǻîéå íïýǻê ÷ï ó÷ñ́ôù́è ïôãá́ îá́ûåçï æéìé́ððá, íéôòïðïìé́ôá íïóëḯ÷óëáçï, é ÷óåñ́ òïóóé́é þõäïô÷ḯòãá. óìṍöâá åçḯ ðé́óáîá ðï óǻê óìṍöâå. óôéèéòù, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ï ðòåóìá́÷îáçï þõäåóǻ! ëá́íåîø ðïìïöé́óñ ëòáåõçḯìøîùê, * ÷ óéḯîå éúâòá́î, * é îåä÷é́öéíï ïóîï÷á́îéå, * îá îǻíöå óïúäá́ûáóñ íṍþåîéë ðïìãù́: * ó îé́íéöå ðïâåäïîḯóåã ÷áëé́îæ * îåâǻóîïà óéñ́åô ó÷ǻôìïóôéà. * ï îåéúòåþǻîîáçï ô÷ïåçḯ íéìïóǻòäéñ, ÷ìáäù́ëï! * é́íöå, èòéóôǻ, * óðáóé́ äṍûé îá́ûá, ñ́ëï åäé́î íéìïóǻòä. éåòõóáìé́í ðòïôǻëì åóé́, * çòá́ä âḯöéê ó÷ǻôìùê, * ñ́ëïöå ëá́íåîø âù́÷ ïâáçòǻî ëòḯ÷éà, * þåò÷ìåîé́ãåà óôòáäá́îéñ. * é îù́îå íïìé́óñ ñ́÷óô÷åîîå, * ìéëṍñ é òá́äõñóñ, * óðáóá́ê íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé * ô÷ïà́ ðòåóìá́÷îõà * é ó÷ñýǻîîõà ðá́íñôø ðòá́úäîõàýéñ, ðòåâìáöǻîîå. éíǻñ, ñ́ëï íṍþåîéë îåðïâåäé́íø, * ëï ÷ìáäù́ãå èòéóôṍ * äåòúîï÷ǻîéå âìáçïðòéñ́ôîï, * ñ́ëï úáëḯîåî óôòáäá́ìåã, * âìáçïðïäá́ôîï óìù́ûáîéå ḯîáçï, * íïìøâá́íé îå ðòåóôá́ê, äïóôïþṍäîå, * ðá́íñôø ô÷ïòñ́ ÷ǻòîï ðïà́ýéè ôñ́, * é îáðá́óôåê óé́è éúéíá́ñ, * é ïâóôïñ́îéñ. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ðìḯôø ïô ëòï÷ǻê ô÷ïé́è ðòéǻí, * ðåò÷ï÷ǻþîùê âḯç * ôñ́ ðòåäóôá́ôåìøîéãõ ðïëáúá́ * þåìï÷ǻëïí, þé́óôáñ. * ôǻíöå éúâá́÷é òáâù ô÷ïñ * ïô ÷óñ́ëéñ âåäù́ é ïâóôïñ́îéñ, * é óǻôåê ìõëá́÷áçï ÷òáçá́: * é óéñ́îéñ ðòéþáóôé́ôéóñ óðïäḯâé éúâòá́îîùè * ÷óñ óìá́÷ñýéñ é ðïëìáîñ́àýéñóñ ôåâǻ. ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: þôḯ úòé́íïå ÷éäǻîéå, * ǻöå íïé́íá ïþé́íá ÷é́äéôóñ, ï ÷ìáäù́ëï! * óïäåòöá́ê ÷óà́ ô÷á́òø, * îá äòǻ÷ï ÷ïúä÷é́öåî âù́÷, * é õíéòá́åûé, ÷óåí äáñ́ê öé́úîø, * âïçïòḯäéãá ðìá́þõýéóñ çìáçḯìáûå, * åçäá́ õúòǻ îá ëòåóôǻ ÷ïúîïóé́íá * éú îåñ́ îåéúòåþǻîîï ÷ïúóéñ́÷ûáçï * âḯçá é þåìï÷ǻëá. ôòïðá́òø, çìá́ó 4: íṍþåîéë ô÷ḯê, çḯóðïäé, ÷áëé́îæ, ÷ï óôòáäá́îéé ó÷ïǻí ÷åîǻã ðòéñ́ô îåôìǻîîùê ïô ôåâǻ âḯçá îá́ûåçï: éíǻñê âï ëòǻðïóôø ô÷ïà́, íõþé́ôåìåê îéúìïöé́, óïëòõûé́ é äǻíïîï÷ îåíïýîù́ñ äǻòúïóôé. ôïçḯ íïìé́ô÷áíé óðáóé́ äṍûé îá́ûá. ëáîḯî, åçḯöå ëòáåçòáîǻóéå: ôñ́, ó÷ǻôìùê íṍþåîéþå, è÷áìà́ ëá́íåîø. çìá́ó 8. ðǻóîø 1. éòíḯó: ÷ḯäõ ðòïûǻä ñ́ëï óṍûõ, é åçéðåôóëáçï úìá́ éúâåöá́÷, éúòá́éìøôñîéî ÷ïðéñ́ûå: éúâá́÷éôåìà é âḯçõ îá́ûåíõ ðïé́í. ôñ́ óéñ́îéåí íṍþåîéþåóëéí, íîïçïãǻîîá ëá́íåîñ âù́÷ûá âïöǻóô÷åîîùñ ãǻòë÷å, îù́îå ðòéúù÷á́à ðïíḯýîéëá ô÷ïé́è ðïè÷á́ì âù́ôé íé́. úåíîṍà óìá́÷õ ïóôá́÷ìø, îåâǻóîõà óìá́÷õ îáóìǻäï÷áì åóé́, ÷óåçäá́ óù́ê óï ÷ìáäù́ëïà ÷óǻè, ÷åîãåîḯóþå íṍþåîéþå óìá́÷îå. ÷ḯúòáóôá à́îïóôîïå, é õíá́ äḯâìåóô÷åîîïå, ðï èòéóôǻ ðïëáúá́ì åóé́, íṍþåîéþå óôòáóôïôǻòðþå, îá ìǻóôø íṍöåóô÷ï÷á÷. âïçïòḯäéþåî: ÷óåí óṍýéí óïäǻôåìø, óðáóǻîéñ òá́äé þåìï÷ǻþá, ÷ï ô÷ïà́ õôòḯâõ ÷óåìé́÷óñ, ÷ïðìïýá́åôóñ, âïçïíá́ôé, ǻöå ðï îá́í îáúéäá́ñóñ. ðǻóîø 3. éòíḯó: ôù́ åóé́ õô÷åòöäǻîéå ðòéôåëá́àýéè ë ôåâǻ, çḯóðïäé, ôù́ åóé́ ó÷ǻô ïíòáþǻîîùè, é ðïǻô ôñ́ äṍè íḯê. à́îïûá óù́ê, óôá́òþåóëéê, íṍäòå, òá́úõí, íṍþåîéþå èòéóôḯ÷, ñ÷é́ìóñ åóé́ éíǻñ, é íṍäòïóôéà õëòá́ûåî. ôåþǻîéå óðǻûîï íṍþåîéþåóëé ðïôǻë, äïóôé́çì åóé́ íṍþåîéë äḯâìåóôé, é þåóôîḯå ÷åîþá́îéå. âïçïòḯäéþåî: îáðòá́÷é íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé ë îåâǻóîïíõ ÷ïóèḯäõ âìáçïþǻóôîï, ïâòá́äï÷áîîáñ, âïçïòḯäéãõ ôñ́ íṍäòóô÷õàýéñ. óåäá́ìåî, çìá́ó 3. ðïäḯâåî: âïöǻóô÷åîîùñ ÷ǻòù: ëá́íåîø þǻóôåî ãǻòë÷å, èòáîé́íø ÷ óïëòḯ÷éýáè îåâǻóîùè, âù́ì åóé́, ÷áëé́îæå, ðïëìáîñ́àýéñóñ ëá́íåîéà ïâìéþé́ì åóé́, é íõþǻîéñ þá́ûõ éóðé́ì åóé́, íṍþåîéþå óìá́÷îå, èòéóôá́ âḯçá íïìé́, äáòï÷á́ôé îá́í ÷ǻìéà íé́ìïóôø. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: âïöǻóô÷åîîáçï åóôåóô÷á́ îå ïôìṍþóñ, ðìḯôø âù́÷ ÷ï þòǻ÷å ô÷ïǻí: îï âḯç ÷ïþåìï÷ǻþóñ é ðòåâù́óôø, é́öå ðï òïöäåóô÷ǻ íá́ôåòø ôñ́ äǻ÷õ, ñ́ëï ðòǻöäå òïöäǻóô÷á́ óïèòáîé́÷ ÷óåîåðïòḯþîõ, åäé́î çïóðḯäø: ôïçḯ ðòéìǻöîï íïìé́, äáòï÷á́ôé îá́í ÷ǻìéà íé́ìïóôø. ëòåóôïâïçïòḯäéþåî: îåóë÷ǻòîáñ á́çîéãá óìḯ÷á, îåôìǻîîáñ äǻ÷á íá́ôé, îá ëòåóôǻ úòñ́ýé ðï÷ǻûåîá, éú îåñ́ âåú âïìǻúîé ðòïúñ́âûáçï, íá́ôåòóëé ðïäḯâîï òùäá́àýé, ÷ïðéñ́ûå: õ÷ù́ íîǻ, þá́äï íïǻ, ëá́ëï óôòá́öäåûé ÷ḯìåà, èïôñ́ éúâá́÷éôé ïô óôòáóôǻê âåúþǻóôéñ þåìï÷ǻëá? ðǻóîø 4. éòíḯó: õóìù́ûáè, çḯóðïäé, óíïôòǻîéñ ô÷ïåçḯ ôá́éîóô÷ï, òáúõíǻè äåìá́ ô÷ïñ, é ðòïóìá́÷éè ô÷ïǻ âḯöåóô÷ḯ. óôòáäá́ìåã úáëḯîåî, âïìǻúîøíé âìáçïþǻóôéñ ïâìïöé́÷óñ, ñ÷é́ìóñ åóé́, ðòåâïçá́ôå, íõþé́ôåìåê óõòï÷óô÷á́ îå õöá́óìóñ åóé́. ëá́íåîñ çìáçḯìåíáçï ÷áëé́îæá, ÷åîǻã ó îåâåóǻ, âïçïíṍäòå, ðòéǻí, ìéëï÷á́ôé óðïäḯâéìóñ åóé́ ó îåâǻóîùíé, ñ́ëï îåâǻóåî. äḯâìéí óíù́óìïí âìáçïþǻóôéñ óìḯ÷ï ðòïðï÷ǻäáì åóé́, é íõþé́ôåìñ ïâìéþé́ì åóé́ îåðïâåäé́íùí îòá́÷ïí, ÷óåâìáöǻîîå. âïçïòḯäéþåî: ñ́öå âḯçá ÷óåäåòöé́ôåìñ åäé́îá ðòéǻíûé, âïçïâìáöǻîîáñ, ïô ÷óñ́ëáçï ïâóôïñ́îéñ é âǻä éúâá́÷é ðïà́ýéñ ôñ́. ðǻóîø 5. éòíḯó: ṍôòåîààýå ÷ïðéǻí ôé́, çḯóðïäé, óðáóé́ îù: ôù́ âï åóé́ âḯç îá́û, òá́ú÷å ôåâǻ éîḯçï îå ÷ǻíù. îåé́óôï÷óô÷õàýáçï íõþé́ôåìñ ïâìéþé́ì åóé́, óôòáóôïôǻòðþå, óé́ìïà îåðïâåäé́íïà ïô âḯçá ïäǻñ÷óñ. âåúóíǻòôîï óôñöá́ì åóé́ âìáçïþǻóôéå, ÷åîãåîḯóþå, óíǻòôø ÷ḯìøîõà úá èòéóôá́ ðòéǻí. âïçïòḯäéþåî: äá éúâá́÷éíóñ íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé, ðòåþé́óôáñ, óåôǻê ÷òáçá́, þôṍýéé ðá́þå óìḯ÷á ô÷ïǻ òïöäǻóô÷ḯ. ðǻóîø 6. éòíḯó: ïþé́óôé íñ́, óðá́óå, íîḯçá âï âåúúáëḯîéñ íïñ, é éú çìõâéîù́ úḯì ÷ïú÷åäé́, íïìà́óñ: ë ôåâǻ âï ÷ïúïðé́è, é õóìù́ûé íñ́, âḯöå óðáóǻîéñ íïåçḯ. íõþǻîøíé îåþåóôé́÷ùè, íṍþåîéë óôòáöäá́ òá́äï÷áûåóñ: é óôòá́óôéà âåúóôòá́óôîáçï ṍí õëòåðìñ́ñ, åçäá́ âåúṍíîùíé ë óôòáóôïðïìḯöîéëõ îåïóìá́âîï ÷åäñ́ûåóñ. ÷áëé́îæ ñ́ëï ó÷ǻôìùê, óǻîø âïöǻóô÷åîîõà ðòïó÷åôé́ì åóé́, ñ́ëï þåò÷ìǻîïà éúâòá́îîïà óôòáäá́îéñ ëòḯ÷éà, ÷ïúìïöǻîéå âù́ì åóé́, ðåò÷ïòḯäîùè ãǻòë÷å, ðòåóìá́÷îå. âïçïòḯäéþåî: äá éúâá́÷éíóñ ïô ìà́ôùè ðòåçòåûǻîéê íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé, âïçïòïäé́ôåìøîéãå þé́óôáñ, é äá ðïìõþé́í, ðòåþé́óôáñ, âïöǻóô÷åîîáçï óéñ́îéñ, éú ôåâǻ îåéúòåþǻîîï ÷ïðìïýǻîîáçï óù́îá âḯöéñ. ëïîäá́ë, çìá́ó 6: äòǻ÷ï öé́úîé ðïóòåäǻ äõûé́ ó÷ïåñ́, ÷ǻòõ ô÷ïà́, èòéóôǻ, óôñöá́÷ùê ô÷ḯê íṍþåîéë, åäǻíóëáçï òáñ́ þåóôîǻêûéê âù́óôø, äòǻ÷ï ðòǻìåóôé úíé́å÷ù ðïçõâé́÷ äåòúîï÷ǻîîï äṍèïí, ÷åîþá́óñ óìá́÷ïà ô÷ïǻà, íîïçïíé́ìïóôé÷å. ðǻóîø 7. éòíḯó: ïô éõäǻé äïûǻäûå, ḯôòïãù ÷ ÷á÷éìḯîå éîïçäá́ ÷ǻòïà ôòḯéþåóëïà ðìá́íåîø ðǻýîùê ðïðòá́ûá, ðïà́ýå: ïôãǻ÷ âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́. óáíïäǻòöãá îïóñ́ óôòáóôǻê ñ́÷å, âìáçïþåóôé́÷ùê ðḯíùóì, ðé́ýõ âåúúáëḯîîùè ïðìå÷á́ì åóé́, ðòåâìáöǻîîå, âïöǻóô÷åîîùí óìḯ÷ïí ðéôá́åíø, ïôǻã îá́ûéè, ÷ïðéñ́, âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́. ä÷á́öäù. ó÷ñýǻîîï úáëïìǻîéå óá́í çḯóðïäå÷é âìéöá́êûéê ðòéîǻóìóñ åóé́, íṍäòå, äõûǻ÷îïà þéóôïôḯà, é õíá́ ó÷ǻôìïóôéà, ïôǻã îá́ûéè, ÷ïðéñ́, âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́. âïçïòḯäéþåî: ðá́äáàýõ òḯäõ þåìï÷ǻþåóëïíõ, äǻ÷ï, óíǻòôîáçï òá́äé éóôìǻîéñ éóôḯþîéë âåúóíǻòôéñ, é öé́úîø îåôìǻîîõà úáþǻîûé õðïëḯéìá åóé́, ïôãǻ÷ âḯçá, þé́óôáñ âìá́çïóìï÷ǻîîáñ. ðǻóîø 8. éòíḯó: óåäíåòé́ãåà ðǻýø èáìäǻêóëéê íõþé́ôåìø âïçïþåóôé÷ùí îåé́óôï÷îï òáúööǻ, óé́ìïà öå ìṍþûåà óðáóǻîù óéñ ÷é́äå÷, ô÷ïòãṍ é éúâá́÷éôåìà ÷ïðéñ́ûå: ḯôòïãù, âìá́çïóìï÷é́ôå, ó÷ñýǻîîéãù, ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå, ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. ïô ìà́ôùñ ôåóîïôù́ é ôåíîé́ãù, ë ðòïóôòá́îîåê ûéòïôǻ òáñ́, é ëòá́óîåê äïóôé́çì åóé́, ó÷ñ́ôù́è ÷é́äñ ó÷åôï÷éäîùñ ó÷ǻôìïóôé, é á́îçåìøóëéñ óíïôòñ́ñ ìé́ëé, âḯçõ ðòåäóôïñ́ ðòéìǻöîï ÷ïðéǻûé: ḯôòïãù âìá́çïóìï÷é́ôå, ó÷ñýǻîîéãù ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. ôù́ âḯçá ÷ïúìàâé́ì åóé́ ïô äõûé́ äá́öå äï ëòḯ÷å, ëï çòåèṍ, óôòáäá́ìøþå âìá́öǻîîå, óïðòïôé÷ìñ́ñóñ, é ÷òáçé́ ñ́÷å õâé÷á́ñ, é ðïâǻäîùíé õëòáûá́åíø ÷åîãù, õóǻòäîï ÷úù÷á́åûé: ó÷ñýǻîîéãù âìáçïóìï÷é́ôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. ñ́ëï âìáçïìǻðîï ÷ïúìïöǻîéå, ñ́ëï ëá́íåîø ðòïúòá́þåî, ñ́ëï ó÷ñýǻîîá âáçòñîé́ãá, õëòáóé́ì åóé́ èòá́í îåâǻóîùê. ó÷ñ́ôù́è ó÷ñ́ôáñ íṍþåîéþåóëéíé óéñîéé õëòáóé́÷, îåðòåóôá́îîï ÷úù÷á́åûé: ó÷ñýǻîîéãù âìáçïóìï÷é́ôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. âïçïòḯäéþåî: óìḯ÷ï âḯöéå âåúîáþá́ìøîïå ðá́þå óìḯ÷á òïäéìá́ åóé́, îá âìáçïäåñ́îéå óìï÷ǻóîáçï åóôåóô÷á́, é́íöå éúâá÷ìñ́åíóñ ôìåô÷ḯòîáçï õíåòý÷ìǻîéñ, é öé÷ïô÷ïòñ́ýéê ðòéñ́èïí äṍè: ôǻíöå ôñ́ âïçïòḯäéãõ é́óôéîîõà é óṍýõà óìá́÷éí, äǻ÷ï, ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. ðǻóîø 9. éòíḯó: ôñ́ îåéóëõóïâòá́þîõà íá́ôåòø âḯçá ÷ù́ûîñçï, ôñ́ ðá́þå õíá́ òḯöäûõà óìḯ÷ïí ÷ïé́óôéîîõ âḯçá, ÷ù́ûûõà ðòåþé́óôùè óé́ì, îåíḯìþîùíé óìá÷ïóìï÷ìǻîéé ÷åìéþá́åí. íé́ìïóôé÷á óïô÷ïòé́ ô÷ïé́íé íïìé́ô÷áíé ÷ìáäù́ëõ, ÷óåí ÷ǻòîï ðïà́ýéí ô÷ïǻ îåðïâåäé́íïå óôòáäá́îéå, é́íöå é́äïìøóëõà ìǻóôø õðòáúäîé́ì åóé́, óìḯ÷ï öå âìáçïþǻóôéñ õñóîé́ì åóé́. ÷éäǻîéåí ðòåëòá́óåî, á́îçåìøóëéí ÷ḯéîóô÷ïí, ñ́ëï îåâǻóîùí ûá́òïí, ÷áëé́îæå, ïâáçòǻî ëòḯ÷éà, é́öå ðï èòéóôǻ éóðï÷ǻäáîéñ é ÷ǻòù, é ÷åîãǻí íõþǻîéñ õëòá́ûåî. ÷ǻóø âù́ì åóé́ âḯöéå ÷óåó÷ñýǻîîï ðòéñ́ôåìéýå, ôǻìï é äṍûõ ïó÷ñôé́ì åóé́ îåïóìá́âîùí óïðòïôé÷ìǻîéåí, ë íõþé́ôåìøóôåê âòá́îé é âåúúáëḯîîåê âù́÷ûé: ôǻíöå ôñ́ ÷óé́ õâìáöá́åí. âïçïòḯäéþåî: õíåòô÷é́ ÷ï íîǻ, ÷ìáäù́þéãå, åýǻ öé÷ṍýéê çòǻè: ïöé÷é́ äõûǻ÷îïå õíåòý÷ìǻîéå, äǻêóô÷ïí é́óôéîîùñ öé́úîé, òḯöäûéñóñ éú õôòḯâù ô÷ïåñ́, úá îåéúòåþǻîîïå íéìïóǻòäéå, âìáçïþǻóôîï ôñ́ ÷åìéþá́àýéè. óìṍöâá é́öå ÷ï ó÷ñ́ôù́è ïôãá́ îá́ûåçï æéìé́ððá, íéôòïðïìé́ôá íïóëḯ÷óëáçï é ÷óåñ́ òïóóé́é, îḯ÷áçï éóðï÷ǻäîéëá. îá íá́ìåê ÷åþǻòîé, îá çḯóðïäé, ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù îá 4. çìá́ó 1. ðïäïâåî: îåâǻóîùè þéîḯ÷: ÷ îåâǻóîùñ ïâé́ôåìé * ÷óåìé́÷óñ, æéìé́ððå ó÷ñ́ôé́ôåìà, * é óï á́îçåìù ðòåäóôïñ́ ðòåóôḯìõ èòéóôḯ÷õ, * ñ́ëï é́óôéîåî áòèéåòǻê é óôòáäá́ìåã, * íïìé́ ðòåçòåûǻîéê îá́í òáúòåûǻîéå äáòï÷á́ôé, * é äõûá́í îá́ûéí íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. ëòḯôëï ãáòñ́ õíïìñ́ñ, * é äåòúîï÷ǻîîï ðïõþá́ñ, * ǻöå îåòáúäǻìøîõ âù́ôé åçḯ ãá́òóô÷õ, * æéìé́ððå ó÷ñ́ôé́ôåìà, * äõûǻ÷îõà âòáúäṍ ïô çòåè ïþéýá́ñ, * é ñ́ëï óǻíåîá âḯöéå óìḯ÷ï ÷ìáçá́ñ, * ñ́öå é îá́í ÷ïúòáýá́åûé * ëï óðáóǻîéà äṍû îá́ûéè. äḯí äõèḯ÷îùè äïâòïäǻôåìåê âù́ì åóé́, * ó÷ñ́ôé́ôåìø é éóðï÷ǻäîéë é́óôéîåî ðïëáúá́÷óñ: * ÷ ôåâǻ âï öéìé́ýå ñ́ëï ÷ þǻóôîǻí èòá́íå * èòéóôḯó óåâǻ óïô÷ïòé́. * íïìé́óñ, ḯôþå, ðïäá́ôé ÷óåí îá́í ÷ǻþîïå óðáóǻîéå, * é äõûá́í îá́ûéí ÷ǻìéà íé́ìïóôø. óìá́÷á, çìá́ó 6: ó÷ñ́ôé́ôåìåí õäïâòǻîéå, é ïôãǻ÷ ëòáóïôṍ, ï úåíìé́ òïóóé́êóôåê íïìǻâîéëá ÷åìé́ëá, óïûǻäûåóñ äîǻóø, ï ðòáúäîïìà́âãù, ðǻóîåîîùíé ðïè÷áìá́íé ÷ïóðïǻí çìáçḯìàýå: òá́äõêóñ, ó÷ñ́ôé́ôåìà æéìé́ððå, ô÷ǻòäùê ṍíå, âìá́çïäá́ôéà é é́óôéîïà ïó÷ñýǻîîùê, ïôîà́äõöå é ðòéñ́ôåìéýå âù́ì åóé́ ðòåó÷ñôá́çï äṍèá. é îù́îå ó ðåò÷ïó÷ñ́ôé́ôåìé ðòåäóôïñ́ ðòåóôḯìõ èòéóôḯ÷õ, íïìé́óñ ï äõûá́è îá́ûéè. é îù́îå: âïçïòḯäéãå, ôù́ åóé́ ìïúá́ é́óôéîîáñ: îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 2. ðïäḯâåî: äḯíå å÷æòá́æï÷: äḯí äṍèá ó÷ñ́ôá́çï * ñ÷é́ìóñ åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà, * ÷îṍôòø éíǻñ óìḯ÷ï ðòåíṍäòïóôé, * æéìé́ððå âìá́öǻîîå, * ï îá́ó íïìé́óñ èòéóôṍ âḯçõ. óôé́è: õóôá́ íïñ ÷ïúçìáçḯìàô ðòåíṍäòïóôø, é ðïõþǻîéå óǻòäãá íïåçḯ òá́úõí. ú÷åúäṍ òïóóé́êóëõà * ðǻóîøíé ÷ïóè÷á́ìéí, * ñ́ëï úáòñ́íé ÷óñ ðòïó÷åýá́àýõ, * ÷ îïýé́ îå÷ǻäåîéñ * ë ó÷ǻôõ âïçïòáúṍíéñ ïóéñ÷á́àýõ. óôé́è: õóôá́ ðòá́÷åäîáçï ðïõþá́ôóñ ðòåíṍäòïóôé, é ñúù́ë åçḯ ÷ïúçìáçḯìåô óṍä. äḯí äṍèá ó÷ñ́ôá́çï âù́ì åóé́, * âìáçïäá́ôéà éóðḯìîåî * âïöǻóô÷åîîùè õþǻîéê, * é́íéöå îáðïñ́åûé íé́ò, * ðòåíṍäòå æéìé́ððå. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, çìá́ó ôḯêöå: òá́äõêóñ, íáòé́å âïçïòḯäéãå, ãǻòë÷é îåïâïòé́íáñ, ðá́þå öå ó÷ñôá́, ñ́ëïöå ÷ïðéǻô ðòïòḯë äá÷é́ä: ó÷ñ́ô èòá́í ô÷ḯê, äé́÷åî ÷ ðòá́÷äõ. îá ÷åìé́ãåê ÷åþǻòîé, âìá́öǻî íṍö: 1 áîôéæḯî. îá çḯóðïäé, ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù îá 8, çìá́ó 5. ðïäïâåî: òá́äõêóñ, öé÷ïîḯóîùê: òá́äõêóñ, ó÷ñýǻîîáñ çìá÷ḯ, þé́óôùê óïóṍäå ó÷ñ́ôá́çï äṍèá, ó÷ñ́ôé́ôåìà æéìé́ððå, âïçïäïèîï÷ǻîîùê ïòçá́îå, âìáçïþǻóôéñ ðõþé́îï îåéóþåòðá́åíáñ, ãåòëḯ÷îïå õëòáûǻîéå, ãá́òóô÷õàýáçï çòá́äá íïóë÷ù́ ÷åìé́ëïå õäïâòǻîéå, òïóóé́êóëïå õô÷åòöäǻîéå, ïâé́äéíùè úáóôṍðîéþå, áðḯóôïìï÷ òå÷îé́ôåìà, îòá́÷ù ðïäḯâîéþå úìáôïṍóôïíõ, íṍöåóô÷åîîï ðïìïöé́ì åóé́ äṍûõ ô÷ïà́ úá ðá́óô÷õ ô÷ïà́, èòéóôá́ é́óôéîîáçï áòèéðá́óôùòñ ðïäòáöá́ñ. åçḯöå íïìé́, äáòï÷á́ôé äõûá́í îá́ûéí íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. òá́äõêóñ, úìáôïúá́òîáñ õóôá́, âïçïðǻóîé÷áñ ìá́óôï÷éãå, ðòåðïäḯâîå, óôḯìðå ðòá÷ïóìá́÷éñ îåðïëïìåâé́íùê, é çòá́äá îá́ûåçï óôåîá́ îåïâïòé́íáñ, ðòéâǻöéýå óëïòâñ́ýéè, ïâõòå÷á́åíùè ðòéóôá́îéýå ôé́èïå, ÷óǻè ðòéôåëá́àýéè ë ôåâǻ úáýé́ôîéþå ïô âǻä é óëïòâǻê, é ðïäõýá́ôåìà ë òǻ÷îïóôé ðǻîéê âïçïìǻðîùè, íṍþåîéëïí é éóðï÷ǻäîéëïí ðïäḯâîéþå, òá÷îïóôïñ́ôåìà ó÷ñôù́è á́îçåì, áðḯóôïìï÷ åäéîïîòá́÷îå, èòéóôá́ îåðòåóôá́îîï íïìé́, äáòï÷á́ôé äõûá́í îá́ûéí íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. òá́äõêóñ, ó÷ñýǻîîáñ çìá÷ḯ, ó÷ñ́ôé́ôåìà æéìé́ððå, ñ́ëï íîïçïó÷ǻôìïå óḯìîãå ïúáòñ́åûé ÷óà́äõ õþǻîéé ô÷ïé́íé, é õðá́óì åóé́ óôá́äï ô÷ïǻ îá ðá́öéôåè äõèḯ÷îùè, îåúù́âìåî ñ́ëï îá ëá́íåîé ïóîï÷á́î ô÷ǻòäåí. ôǻíöå é íṍöåóô÷ïí ô÷ïé́í ãáòñ́ õäé÷é́ì åóé́, ñ́òïóôø åçḯ îá ëòḯôïóôø ðòåìïöé́ôé íïìñ́, ëṍðîï é ðòåôñ́: úá ǻöå îåðòá́÷åäîï ðòåóôḯìá é ðá́óô÷ù ôñ́ ìéûé́÷ ḯî, ðïóìá́ ôæǻòé çòá́äá ÷ íïîáóôù́òø îáòéãá́åíùê ḯôòïþø, éäǻöå îåðòá́÷åäîï óíǻòôø ðòéñ́ì åóé́, íïìñ́óñ ï õâé÷á́àýéè ôñ́, é çìáçḯìñ: çḯóðïäé, îå ðïóôá́÷é é́í ÷ çòǻè óåçḯ. ôǻíöå ïô èòéóôá́ âḯçá ÷åîǻã ôåâǻ äáòï÷á́óñ, âìá́öǻîîå, åçḯöå íïìé́, äáòï÷á́ôé äõûá́í îá́ûéí íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. òá́äõêóñ ðḯóôîéþåóëéè ðïä÷éçḯ÷ îïóé́÷ùê ìǻçëéê ñòǻí, ôòḯéãù þé́óôùê äḯíå, âìáçï÷ḯîîùê óïóṍäå, ãåòëḯ÷îïå õô÷åòöäǻîéå, áðḯóôïìï÷ óïðòåóôḯìøîéþå, ó÷ñ́ôé́ôåìåê õäïâòǻîéå, óìá́÷á íṍþåîéëï÷, é ðòåðïäḯâîùè õëòáûǻîéå, ðòá́÷éìï äïâòïäǻôåìåê éú÷ǻóôîïå, óíéòǻîéñ ó÷ǻôìáñ ÷ùóïôḯ, ïâé́äéíùè úáóôṍðîéþå, îé́ýéè ðéôá́ôåìà. èòéóôá́, âìáöǻîîå, íïìé́ äáòï÷á́ôé äõûá́í îá́ûéí íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. óìá́÷á, çìá́ó 8: òá́äõêóñ é ÷åóåìé́óñ, óìá́÷îåêûéê çòá́äå íïóë÷á́, ó÷ǻôìï ôïòöåóô÷ṍê èòéóôḯ÷á ãǻòë÷é, óï÷ïëṍðìøûéóñ, ìéëṍê, âïçïóḯâòáîîáñ ðá́óô÷ï: äîǻóø óïúù÷á́åô îá́ó áòèéðá́óôùòñ ÷óåíé́òîïå ôïòöåóô÷ḯ. ðòééäé́ôå, ṍâï ó÷ǻôìï ðòá́úäîõéí ÷ ðá́íñôø åçḯ, çìáçḯìàýå: òá́äõêóñ, ó÷ñ́ôé́ôåìà âïçïíṍäòå, é́öå ñ́ëï âòïîǻà íṍöåóô÷ïí äõèḯ÷îùí ÷ïïòõöé́ì åóé́ óåâǻ, é îåðïóìṍûáàýéñ ôñ́ ïâìéþé́ì åóé́ îåïâéîï÷ǻîîï, äá́îîïà ôåâǻ ïô åäé́îáçï âḯçá ÷ìá́óôéà: òá́äõêóñ, óëïòâñ́ýéí äõûǻà âïöǻóô÷åîîïå õôåûǻîéå, é ïâéäéíùí úáýé́ôîéþå, é ÷óåí ÷åòîùí âìáçïõôé́ûîïå ðòéóôá́îéýå. ôǻíöå ïâóôïñ́ýå ÷óåþåóôîṍà ô÷ïà́ òá́ëõ, ìàâǻúîï ïâìïâùúá́åí, ó÷ñ́ôé́ôåìà æéìé́ððå. ôïâḯà ðòḯóéí ðïìõþé́ôé âïöǻóô÷åîîáçï þåìï÷åëïìà́âéñ, é ô÷ïé́íé íïìé́ô÷áíé íé́òõ íé́ò äáòï÷á́ôé, é äõûá́í îá́ûéí ÷ǻìéà íé́ìïóôø. é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ÷èḯä. ðòïëé́íåî äîǻ. é þôǻîéñ: ðòé́ôþåê þôǻîéå. [çìá÷á́ 10] ðá́íñôø ðòá́÷åäîáçï ó ðïè÷áìá́íé, é âìáçïóìï÷ǻîéå çïóðḯäîå îá çìá÷ǻ åçḯ. âìáöǻî þåìï÷ǻë, é́öå ïâòǻôå ðòåíṍäòïóôø: é óíǻòôåî, é́öå õ÷ǻäå òá́úõí. ìṍþûå âï óéà́ ëõðï÷á́ôé, îǻöåìé úìá́ôá é óòåâòá́ óïëòḯ÷éýá. þåóôîǻêûáñ öå ǻóôø ëá́íåîéê íîïçïãǻîîùè: ÷óǻ öå þåóôîḯå îåäïóôḯêîï åñ́ ǻóôø. äïìçïôá́ âï äîǻê, é ìåôá öé÷ïôá́ ÷ äåóîé́ãå åñ́: ÷ ûṍéãå öå åñ́ âïçá́ôóô÷ï é óìá́÷á: ïô ṍóô åñ́ éóèḯäéô ðòá́÷äá, úáëḯî öå é íé́ìïóôø îá ñúù́ãå îḯóéô. [8] ðïóìṍûáêôå ṍâï íåîǻ, ï þáäá! þåóôîáñ âï òåëṍ: é âìá́öǻî þåìï÷ǻë, é́öå ðõôé íïñ óïèòáîé́ô: éóèḯäé âï íïé́, éóèḯäé öé÷ïôá́, é õçïôï÷ìñ́åôóñ èïôǻîéå ïô çḯóðïäá. óåçḯ òá́äé íïìà́ ÷á́ó, é ðòåäìáçá́à íḯê çìá́ó óùîï÷ḯí þåìï÷ǻþåóëéí: ñ́ëï á́ú ðòåíṍäòïóôø õóôòḯéè, óï÷ǻô é òá́úõí, é óíù́óì, á́ú ðòéú÷á́è. íḯê óï÷ǻô é õô÷åòöäǻîéå, íḯê òá́úõí, íïñ́ öå ëòǻðïóôø. á́ú íåîǻ ìà́âñýéñ ìàâìà́, é́ýõýéé öå íåîǻ ïâòñ́ýõô âìá́çïäá́ôø. òáúõíǻêôå ṍâï, îåúìḯâé÷éé, ëï÷á́òóô÷ï, îåîáëá́úáîîéé öå, ðòéìáçá́êôå óåòäãá́. ðïóìṍûáêôå íåîǻ é ðá́ëé, þåóôîáñ âï òåëṍ: é ïô÷ǻòúõ ïô õóôǻî ðòá÷áñ, ñ́ëï é́óôéîå ðïõþé́ôóñ çïòôá́îø íḯê, íǻòúóëé öå ðòåäï íîḯà õóôîù́ ìöé÷ùñ. ó ðòá́÷äïà ÷óé́ çìáçḯìù ṍóô íïé́è: îéþôḯöå ÷ îé́è óôòḯðïôîï, îéöǻ òáú÷òáýǻîîï. ÷óñ ðòá÷á óṍôø òáúõíå÷á́àýéí, é ðòḯóôá ïâòåôá́àýéí òá́úõí. îáõþá́à âï ÷á́ó é́óôéîå, äá âṍäåô ï çḯóðïäå îáäǻöäá ÷á́ûá, é éóðḯìîéôåóñ äṍèá. (ó. 40) ðòåíṍäòïóôé óïìïíḯîï÷ù þôǻîéå. [çìá÷á́ 4] ðòá́÷åäîéë, á́ýå ðïóôé́çîåô óëïîþá́ôéóñ, ÷ ðïëḯé âṍäåô. ïóṍäéô öå ðòá́÷åäîéë õíéòá́ñê öé÷ṍýéñ îåþåóôé́÷ùñ. ṍúòñô âï ëïîþé́îõ ðòá́÷åäîáçï, é îå òáúõíǻàô, þôḯ óï÷åýá́ûá ï îǻí: ñ́ëï ðï÷ǻòöåô çïóðḯäø îåþåóôé́÷ùñ âåúçìá́óîù îé́ã, é ðïëïìǻâìåô é́è ïô ïóîï÷á́îéê, é äï ðïóìǻäîñçï éóþǻúîõô ÷ âïìǻúîé, é ðá́íñôø é́è ðïçé́âîåô. ðòéé́äõô âï ÷ ðïíùûìǻîéå óïçòåûǻîéê ó÷ïé́è õöá́óîé, é ïâìéþé́ô é́è óïðòïôé́÷ âåúúáëḯîéñ é́è. [5] ôïçäá́ óôá́îåô ÷ äåòúîï÷ǻîéé íîḯúå ðòá́÷åäîéë, ðòåä ìéãǻí ïóëïòâé́÷ûéè åçḯ, é ïôíåôá́àýéè ôòõäù́ åçḯ. ÷é́äå÷ûå öå åçḯ óíñôṍôóñ óôòá́èïí íîḯçéí, é õöá́óîõôóñ ï ðòåóìá́÷îïí óðáóǻîéé åçḯ. òåëṍô âï ÷ óåâǻ ëá́àýåóñ, é ÷ ôåóîïôǻ äṍèá ÷ïúäḯèîõô, é òåëṍô: óǻê âǻ, åçḯöå éíǻèïí îǻëïçäá ÷ ðïóíǻè, é ÷ ðòé́ôþõ ðïîïûǻîéñ âåúṍíîéé. öéôéǻ åçḯ ÷íåîé́èïí îåé́óôï÷ï, é ëïîþé́îõ åçḯ âåúþǻóôîõ. ëá́ëï ÷íåîé́óñ ÷ óùîǻè âḯöééè, é ÷ï ó÷ñ́ôù́è öòǻâéê åçḯ ǻóôø? ṍâï úáâìõäé́èïí ïô ðõôé́ é́óôéîîáçï, é ðòá́÷äù ó÷ǻô îå ïâìéóôá́ îá́í, é óḯìîãå îå ÷ïúóéñ́ îá́í. âåúúáëḯîîùè éóðḯìîéèïíóñ óôǻúø, é ðïçé́âåìé, é èïäé́èïí óôåúé́ îåðòïèḯäîù, ðõôé́ öå çïóðḯäîñ îå òáúõíǻèïí. ðòåíṍäòïóôé óïìïíḯîï÷ù þôǻîéå. [çìá÷á́ 10] õóôá́ ðòá́÷åäîáçï ëá́ðìàô ðòåíṍäòïóôø: õóôîǻ öå íõöǻê íṍäòùè ÷ǻäñô âìá́çïäá́ôø. õóôá́ íṍäòùè ðïõþá́ôóñ ðòåíṍäòïóôé, ðòá́÷äá öå éúâá÷ìñ́åô é́è ïô óíǻòôé. óëïîþá́÷ûõóñ íṍöõ ðòá́÷åäîõ, îå ðïçé́âîåô îáäǻöäá. óù́î âï ðòá́÷åäåî òáöäá́åôóñ ÷ öé÷ḯô, é ÷ï âìáçé́è ó÷ïé́è ðìḯä ðòá́÷äù ïâù́íåô. ó÷ǻô ðòá́÷åäîùí ÷óåçäá́, é ïô çḯóðïäá ïâòñ́ýõô âìáçïäá́ôø é óìá́÷õ. ñúù́ë íṍäòùè äḯâòáñ ó÷ǻóôø, é ÷ óǻòäãå é́è ðïþé́åô íṍäòïóôø. ìà́âéô çïóðḯäø ðòåðïäḯâîùñ óåòäãá́, ðòéñ́ôîé öå åíṍ ÷óé́ îåðïòḯþîéé ÷ ðõôé́. [6] íṍäòïóôø çïóðḯäîñ ðòïó÷åýá́åô ìéãǻ òáúṍíîáçï. ðïóôéçá́åô âï öåìá́àýéñ à́, ðòǻöäå äá́öå òáúõíǻôé à́: é õäḯâø ṍúòéôóñ ïô ìà́âñýéè à́. ṍôòåîå÷á÷ùê ë îǻê îå õôòõäé́ôóñ, é âäñ́ê åñ́ òá́äé ÷óëḯòå âåú ðåþá́ìé âṍäåô. ñ́ëï äïóôḯêîùè åñ́ óáíá́ ïâèḯäéô é́ýõýé, é ÷ï óôåúñ́è åñ́ ñ÷ìñ́åôóñ é́í âìáçïðòéǻíîå. íṍäòïóôé îéëïçäá́öå ïäïìǻåô úìḯâá. [8] óé́è òá́äé é òáþé́ôåìø âù́è äïâòḯôù åñ́: é ÷ïúìàâé́è à́, é ðïéóëá́è ïô à́îïóôé íïåñ́: é ÷úùóëá́è îå÷ǻóôõ ðòé÷åóôé́ óåâǻ, ñ́ëï ÷óǻè ÷ìáäù́ëá ÷ïúìàâé́ à́: ôáé́îîéãá âï ǻóôø âḯöéñ èé́ôòïóôé, é ïâòåôá́ôåìøîéãá äǻì åçḯ. ôòõäù́ åñ́ óṍôø äïâòïäǻôåìé: ãåìïíṍäòéà öå é òá́úõíõ ôá́ õþé́ô, ðòá́÷äå é íṍöåóô÷õ, é́èöå ðïôòǻâîåå îéþôḯöå ǻóôø ÷ öéôéé́ þåìï÷ǻëïí. á́ýå öå é íîḯçáçï éóëṍóóô÷á öåìá́åô ëôḯ, ÷ǻóôø äòǻ÷îññ, é âù́ôé èïôñýáñ òáúóíḯôòéô: ó÷ǻóôø éú÷éôéñ óìï÷ǻó, é òáúòåûǻîéñ çáäá́îéê: úîá́íåîéñ é þõäåóá́ ðòïòáúõíǻåô, é óâùôéñ ÷òåíǻî é ìǻô: é ÷óåí óï÷ǻôîéë ǻóôø âìá́ç, ñ́ëï âåúóíǻòôéå ǻóôø ÷ îǻê, é âìáçïóìá́÷éå ÷ï ïâýǻîéé óìï÷ǻó åñ́. óåçḯ òá́äé âåóǻäï÷áè ëï çḯóðïäõ, é ðïíïìé́èóñ åíṍ, é òǻè ïô ÷óåçḯ óǻòäãá íïåçḯ: âḯöå ïôãǻ÷ é çḯóðïäé íé́ìïóôé, óïô÷ïòé́÷ùê ÷óñ óìḯ÷ïí ô÷ïé́í, é íṍäòïóôéà ô÷ïǻà õóôòḯé÷ùê þåìï÷ǻëá, äá ÷ìáäǻåô âù́÷ûéíé ïô ôåâǻ ô÷áòøíé́, é äá õðòá÷ìñ́åô íé́ò ÷ ðòåðïäḯâéé é ðòá́÷äå, äá́öäø íé́ ô÷ïé́è ðòåóôḯìï÷ ðòéóåäñ́ýõà ðòåíṍäòïóôø, é îå ïôìõþé́ íåîǻ ïô ḯôòïë ô÷ïé́è: ñ́ëï á́ú òá́â ô÷ḯê, é óù́î òáâù́îé ô÷ïåñ́. ðïóìé́ à́ ó îåâǻó ïô ó÷ñ́ôá́çï öéìé́ýá ô÷ïåçḯ, é ïô ðòåóôḯìá óìá́÷ù ô÷ïåñ́, äá óṍûé óï íîḯà îáõþé́ô íñ́, þôḯ âìáçïõçḯäîï ǻóôø ðòåä ôïâḯà: é îáóôá́÷éô íñ́ ÷ òá́úõí, é óïèòáîé́ô íñ́ ÷ óìá́÷å ó÷ïǻê. ðïíùûìǻîéñ âï óíǻòôîùè ÷óñ âïñúìé÷á, é ðïçòåûé́ôåìøîá õíùûìǻîéñ é́è. îá ìéôé́é óôéèéòù, çìá́ó 1: ìǻðïôîï ïôǻþåóô÷á ô÷ïåçḯ îå ïóôá́÷éì åóé́, ḯôþå æéìé́ððå, îï ÷ïú÷òáôé́ìóñ åóé́ ÷ ãá́òóô÷õàýéê çòá́ä íïóë÷ṍ, ÷ îǻíöå äṍèïí ó÷ñ́ôù́í ïó÷ñôé́÷óñ, âù́ì åóé́ áòèéåòǻê, é ðá́óì åóé́ ðá́óô÷õ ô÷ïà́ íîïçïôòṍäîï, úá à́öå íîḯçáñ ïúìïâìǻîéñ, é âåúþǻóô÷ï÷áîéñ, é éúçîá́îéå ðòåôåòðǻì åóé́: é ðïóôòáäá́ì åóé́ åñ́ òá́äé äá́öå äï óíǻòôé, é ëï èòéóôṍ ðòåóåìé́ìóñ åóé́ òá́äõñóñ. îù́îå öå ðá́ëé ãǻòëï÷ø ÷é́äå÷ûé ôñ́ ÷ óåâǻ, ÷ïú÷åóåìé́óñ ÷ ÷ïú÷òáýǻîéé ô÷ïǻí: ñ́ëï âï äá́ò íîïçïãǻîåî ðòéǻíûé íḯýé ô÷ïñ́, úï÷ǻô ÷ìáäù́ãå: íïìé́ô÷áíé, èòéóôǻ, áòèéåòǻá ô÷ïåçḯ, äá́òõê ìà́äåí ô÷ïéí ðòåçòåûǻîéê ðòïûǻîéå é ÷ǻìéà íé́ìïóôø. çìá́ó 2: á́îçåì úåíîù́ê, îåâǻóîùê þåìï÷ǻë, òáþé́ôåìø âïöǻóô÷åîîùñ óìá́÷ù, úåíîù́è öå ðòåúéòá́ôåìø ñ÷é́ìóñ åóé́, óôòáóôé ðïëïòé́÷, é ðìḯôø ðïòáâḯôé÷ äṍèõ, áðḯóôïìï÷ óïóôòáäá́ìøþå, óôòáóôïôǻòðãå÷ åäéîïîòá́÷îå, âìáçïòǻ÷îïóôîï, æéìé́ððå, èòéóôḯ÷ úáëḯî éóðïìîñ́ñ, äṍûõ ô÷ïà́ úá ìà́äé ðïìïöé́ì åóé́. é îù́îå, ðòåäóôïñ́ èòéóôḯ÷õ ðòåóôḯìõ, íïìé́óñ ï îá́ó þá́äåè ô÷ïé́è. óôḯìð îåðïëïìåâé́íø èòéóôḯ÷ù ãǻòë÷å, ḯôþå, âù́ì åóé́: âïöǻóô÷åîîïà âï òǻ÷îïóôéà òáúöǻçóñ, äåòúîï÷ǻîîï îåðòá́÷åäîïå îáþéîá́îéå ðòá́÷åäîï òáúïòñ́åûé, ãáòñ́ öå é ìà́äé îáõþá́åûé, áðḯóôïìøóëéí é ïôǻþåóëéí ðòåäá́îéåí ðïóìǻäï÷áôé: é ïô òáúäåìǻîéñ ãá́òóô÷á, é úìá́çï îáþéîá́îéñ ðòåóôá́ôé ðï÷åìå÷á́åûé, é ðòåýǻîøíé, ðï ÷ìá́óôé ïô âḯçá äá́îîåê ôåâǻ, íṍöåóô÷åîîå úáðòåýá́åûé: îåðïëïòñ́àýéñöåóñ ô÷ïåíṍ ðòá́÷ïíõ õþǻîéà óõäṍ âḯöéà ðòåäáǻûé: ôïçḯ òá́äé ñ́ëï é́óôéîîùê ðá́óôùòø ðïìïöé́ì åóé́ äṍûõ ô÷ïà́ úá ðá́óô÷õ ô÷ïà́, ðïäòáöá́ôåìà é́óôéîîáçï ðá́óôùòñ èòéóôá́. é îù́îå, áòèéåòǻå æéìé́ððå, íïìé́ óðáóôé́óñ ÷óåí, ìàâḯ÷éà þôṍýéí ó÷ñýǻîîõà ðá́íñôø ô÷ïà́. óìá́÷á, çìá́ó 4: ðïäïâá́åô ãá́òóô÷õàýåíõ çòá́äõ íïóë÷ǻ æéìé́ððá ÷åúäǻ éíǻôé áòèéåòǻá, ñ́ëï îǻëõà ṍô÷áòø ãá́òóëõà, é óïëòḯ÷éýå îåëòá́äïíï, ÷óåí ðïäáà́ýá âïçá́ôóô÷ï óðáóé́ôåìøîïå éóðï÷åäá́îéñ, é ÷óñ óïâéòá́àýá ë óïåäéîǻîéà ðǻóîåê âïçïìǻðîùè. ë îåíṍöå ÷ïúïðéé́í: ó÷ñ́ôé́ôåìà é éóðï÷ǻäîéþå, íïìé́ èòéóôá́ âḯçá ï äõûá́è îá́ûéè. é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ðòé́úòé îá íïìǻîéñ: îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ï ðòåóìá́÷îáçï þõäåóǻ! ó÷åôé́ìøîéþå æéìé́ððå, * õäïâòǻîéåí âïçïìǻðîùè äïâòïäǻôåìåê, * ïâéôá́ìéýå ðòåþé́óôï ÷óåó÷ñ́ôá́çï äṍèá, * é îåôìǻîîï óïëòḯ÷éýå âù́ì åóé́, * ÷óåí ðïäáà́ýåå âïçá́ôóô÷ï îåéóôïýé́íïå. * ó÷ǻôìùíé äùèáîéé óìï÷ǻó ô÷ïé́è, * ñ́ëï ṍô÷áòéà úìáôḯà õëòáûá́åûé: * ðòïòḯþåóëé âï éúù́äå ÷åýá́îéå * ô÷ïé́è éóðòá÷ìǻîéê, ḯôþå ó÷ñ́ôé́ôåìà. óôé́è: õóôá́ íïñ ÷ïúçìáçḯìàô ðòåíṍäòïóôø, é ðïõþǻîéå óǻòäãá íïåçḯ òá́úõí. ó÷åôé́ìøîéþå óìï÷ǻóîùê, * ñúù́þå âìáçïîáëáúá́ôåìøîùê, * âïçïúîá́íåîîùê çìá́ó ÷åýá́îéñ * õþǻîéê ô÷ïé́è, ó÷ñ́ôé́ôåìà, * ÷åóøíá́ ðïä÷éúá́ñóñ ë òǻ÷îïóôé âïçïìǻðîåê, * áðḯóôïìï÷ âù́ì åóé́ ðïäòáöá́ôåìø, âïçïíṍäòå. * ôǻíöå òǻ÷îïóôéà ãáòñ́ õäé÷é́÷, * èòéóôḯ÷á ãá́òóô÷éñ îáóìǻäîéë ñ÷é́ìóñ åóé́: * åçḯöå íïìé́ óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí. óôé́è: õóôá́ ðòá́÷åäîáçï ðïõþá́ôóñ ðòåíṍäòïóôé, é ñúù́ë åçḯ ÷ïúçìáçḯìåô óṍä. ðòééäé́ôå, òïóóé́êóôéé óïâḯòé, * äîǻóø þåóôîḯå ó÷ñ́ôé́ôåìñ ôïòöåóô÷ḯ * âìáçïþǻóôîï ðǻóîøíé ðïþôé́í: * ôḯê âï ÷ïé́óôéîîõ ó÷ñ́ôá́çï äṍèá ïóéñ́îéå * ïô à́îïóôé óðïäḯâéóñ ðòéñ́ôé, * ÷ïúäåòöá́îéåí ôǻìï ó÷ïǻ õäòõþé́÷ * é äõûǻ÷îïà þéóôïôḯà * ó÷ǻôá ôòéóḯìîåþîáçï úáòñ́ ñ÷é́óñ. é îù́îå íḯìéôóñ ï þôṍýéè åçḯ. óìá́÷á, çìá́ó 6: ñ́ëï ó÷åôïúá́òîáñ ú÷åúäá́, ÷ï çòá́äå îá́ûåí íïóë÷ǻ, ÷ïúóéñ́ì åóé́ õþǻîøíé óìï÷ǻó ô÷ïé́è, ÷óåâìáöǻîîå æéìé́ððå ðòéóîïðá́íñôîå: ôù́ âï ðòåíṍäòùê ðòïðï÷ǻäáôåìø ðïëáúá́ìóñ åóé́, é ðòåǻíîéë âìáçïþǻóôéñ ñ÷é́ìóñ åóé́, ãáòñ́ é ìà́äé ô÷ïñ ðáóḯíùñ ôïâḯà õô÷åòöäá́ñ é́óôéîîùí õþǻîéåí èòéóôḯ÷ùí, ǻöå ÷ ìàâ÷é́ é óïåäéîǻîéé îåòáúäǻìøîåí ðòåâù÷á́ôé. ðï ðòåóôá÷ìǻîéé öå ô÷ïǻí þé́óôïå é îåôìǻîîïå ôǻìï ô÷ïǻ, þåóôîǻê é íîïçïóìï÷ṍýåê ïâé́ôåìé, ÷ îǻêöå äõèḯ÷îï ðïòïäé́ìóñ åóé́, ñ́ëï ṍô÷áòø íîïçïãǻîîõ ðòǻäáì åóé́. ïôôṍäõ öå ðï íîḯçéè ìǻôåè ÷ ãá́òóô÷õàýéê çòá́ä ÷ïú÷òáôé́÷ûáóñ, õâìáöá́åí ôñ́ óï ðóáìíù é ðǻóîøíé, é ó÷ñôṍà é ÷óåþåóôîṍà ðòá́úäîõåí ðá́íñôø ô÷ïà́. é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ôòïðá́òø, çìá́ó 8: ðåò÷ïðòåóôḯìøîéëï÷ ðòåǻíîéþå, óôḯìðå ðòá÷ïóìá́÷éñ, é́óôéîù ðïâḯòîéþå, îḯ÷ùê éóðï÷ǻäîéþå, ó÷ñ́ôé́ôåìà æéìé́ððå, ðïìïöé́÷ùê äṍûõ úá ðá́óô÷õ ô÷ïà́: ôǻíöå ñ́ëï éíǻñ äåòúîï÷ǻîéå ëï èòéóôṍ, íïìé́ úá ïôǻþåóô÷ï îá́ûå, úá çòá́ä öå é ìà́äé, þôṍýéñ äïóôḯêîï ó÷ñôṍà ðá́íñôø ô÷ïà́. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: îá ṍôòåîé, îá âḯç çïóðḯäø, ôòïðá́òø ó÷ñ́ôá́çï ä÷á́öäù. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî. ðï 1-ê óôéèïìḯçéé óåäá́ìåî, çìá́ó 1: ëòḯ÷ø ô÷ïñ́, íṍäòå, ÷ïðéǻô ïô úåíìé́ ñ́ëï á́÷åìå÷á, îḯ÷ùê éóðï÷ǻäîéþå, ó÷ñ́ôé́ôåìà æéìé́ððå: ñ́òïóôé âï ãáòǻ÷ù îå õâïñ́ìóñ åóé́, íṍäòå ôïçḯ ðïõþá́ñ, é óõåíṍäòåîîáñ ó÷åòåðóô÷á ïâìéþá́ñ. óåçḯ òá́äé ÷óåìé́ìóñ åóé́ ÷ îåâǻóîùê þåòôḯç èòéóôá́ âḯçá îá́ûåçï. ä÷á́öäù. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ÷óǻè ô÷ïòãá́ âḯçá é óïäǻôåìñ, ÷óåîåðïòḯþîáñ, þé́óôáñ, äṍèïí âïöǻóô÷åîîùí ÷ ìïöåóîá́è úáþǻîûé, îåôìǻîîï òïäéìá́ åóé́. åçḯöå óìá́÷ñýå, ôñ́ ÷ïóðå÷á́åí, äǻ÷ï, ñ́ëï ðáìá́ôõ ÷óåãá́òñ́, é íé́òá óðáóǻîéå. ðï 2-ê óôéèïìḯçéé óåäá́ìåî, çìá́ó 5: ðòåðïäḯâîå é ôòåâìáöǻîîå, ó÷ñýåîîïéóðï÷ǻäîéþå æéìé́ððå, ðá́óôùòà äḯâòùê, îáþáìïðá́óôùòñ èòéóôá́ õçḯäîéþå, ðïìïöé́÷ùê äṍûõ ô÷ïà́ úá ìà́äé íïóëḯ÷óëáçï îáòḯäá, ðá́óô÷õåíáçï ôïâḯà. ôǻíöå é îù́îå, ḯôþå îá́û ó÷ñ́ôé́ôåìà æéìé́ððå âìáöǻîîå, éóðòïóé́ õ çḯóðïäá, ǻöå äáòï÷á́ôé îá́í ÷ǻìéà íé́ìïóôø. ä÷á́öäù. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: äé́÷îï þṍäï úáþá́ôéñ, é îåéúòåþǻîåî ḯâòáú òïöäǻóô÷á́ ô÷ïåçḯ ÷ ôåâǻ ðïúîá́óñ, äǻ÷ï þé́óôáñ, õäé÷ìñ́åô íḯê ṍí, é õöáóá́åô ðḯíùóì, óìá́÷á ô÷ïñ́, âïçïòḯäéãå, ðï ÷óåí ðòïóôòǻóñ, ëï óðáóǻîéà äṍû îá́ûéè. ðï ðïìéåìǻé óåäá́ìåî, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôé: ðòïðï÷ǻäõåô, ḯôþå, ôåâǻ îù́îå òïóóé́êóëáñ íéôòïðḯìéñ, à́öå ïô âïìǻúîåê é óëïòâǻê éúâá÷ìñ́åûé, âïçïâìáöǻîîå æéìé́ððå, á́îçåìï÷ óïâåóǻäîéë ñ÷é́÷óñ. ôǻíöå óï áðḯóôïìù é íṍþåîéëé ìéëṍñ, ðïíḯýîéë âù÷á́åûé ÷ óëḯòâåè ÷óåéúòñ́äîå, ðìá́þõýéè õôåûǻîéå, ðá́óôùòø é îáóôá́÷îéë úáâìṍöäûéè, æéìé́ððå âìá́öǻîîå. é îá́ó ô÷ïé́íé íïìé́ô÷áíé éúâá́÷é ïô âǻä, é íïìé́óñ èòéóôṍ âḯçõ, äá ïóôá÷ìǻîéå ðïäá́óô ÷ǻòïà é ìàâḯ÷éà þôṍýéí ó÷ñôṍà ðá́íñôø ô÷ïà́. ä÷á́öäù. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: îåâǻóîõà ä÷ǻòø é ëé÷ḯô, ðòåó÷ñ́ôṍà çḯòõ, ó÷ǻôìùê ḯâìáë ÷ïóðïé́í, îåïðáìé́íõà ëõðéîṍ, óìï÷ǻóîùê òá́ê, ǻ÷ù ÷ïúú÷á́îéå, ÷óåìǻîîùñ ÷óåñ́ ÷åìé́ëïå óïëòḯ÷éýå, ñ́ëï óðáóǻîéå ÷ îǻê óïäǻìáóñ íé́òõ, é ïóôá÷ìǻîéå äòǻ÷îéè óïçòåûǻîéê. óåçḯ òá́äé ÷ïðéǻí ǻê: íïìé́óñ óù́îõ ô÷ïåíṍ, ðòåçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå äáòï÷á́ôé âìáçïþǻóôîï ðïëìáîñ́àýéíóñ ÷óåó÷ñ́ôḯíõ òïöäǻóô÷ṍ ô÷ïåíṍ. óôåðǻîîá, 1-ê áîôéæḯî 4-çï çìá́óá. ðòïëé́íåî: þåóôîá́ ðòåä çḯóðïäåí óíǻòôø ðòåðïäḯâîùè åçḯ. óôé́è: þôḯ ÷ïúäá́í çḯóðïäå÷é ï ÷óǻè, ñ́öå ÷ïúäáäǻ íé? ÷óñ́ëïå äùèá́îéå: å÷á́îçåìéå ìõëé́, úáþá́ìï 24. ðï 50-í ðóáìíǻ óôéèé́òá, çìá́ó 8: áðḯóôïìï÷ òå÷îé́ôåìñ æéìé́ððá, ðòåâìá́öǻîîáçï ïôãá́ é õþé́ôåìñ, óïûǻäûåóñ ÷ïóè÷á́ìéí, çìáçḯìàýå: òá́äõêóñ, ó÷ñ́ôé́ôåìà ô÷ǻòäùê õíḯí, âìá́çïäá́ôéà é é́óôéîïà ïó÷ñýǻîîå. ïôîà́äõöå é ðòéñ́ôåìéýå âù́ì åóé́ äṍèá ÷óåó÷ñ́ôá́çï: é îù́îå óï áòèéåòǻé ðòåäóôïñ́ ðòåóôḯìõ èòéóôḯ÷õ, íïìé́óñ ðòé́óîï ï òáâǻè ô÷ïé́è. ëáîḯî âïçïòḯäéãù, óï éòíïóḯí îá 6: é ó÷ñ́ôé́ôåìñ îá 8: çìá́ó 8. ðǻóîø 1. éòíḯó: ðïóǻþåîùê îåóåëḯíáçï ðòåóåþǻ, é ÷é́äå óḯìîãå úǻíìà, à́öå îå ÷é́äå, ìà́ôáçï ÷òáçá́ ÷ïäá́ ðïôïðé́, é îåðòïèïäé́íïå ðòḯêäå éúòá́éìø, ðǻóîø öå ÷ïóðå÷á́ûåóñ: çḯóðïäå÷é ðïé́í, óìá́÷îï âï ðòïóìá́÷éóñ. á́çîþå âḯöéê é óìḯ÷å, ó÷åôïúáòǻîéåí ó÷ñ́ôá́çï ô÷ïåçḯ äṍèá, íòá́þîïíõ õíṍ íïåíṍ ó÷åôïîḯóîõà ìõþṍ îéúðïóìé́, é óìḯ÷ï íé́ ÷äïèîé́ ÷ïóè÷áìé́ôé, åçḯöå óá́í éúâòá́ì é ðòéñ́ì åóé́, ÷ǻòè óôòáäá́ìøãá ó÷ñýǻîîáçï æéìé́ððá. âìá́çïäá́ôø, ó÷ñ́ôå, âïöǻóô÷åîîõà òáâṍ ô÷ïåíṍ õ âḯçá éóðòïóé́, é òáúõíǻîéñ íïà́ éóðḯìîé äṍûõ, ÷ïóè÷áìé́ôé öéôéǻ ô÷ïǻ, æéìé́ððå ó÷ñ́ôé́ôåìà, é́íöå ÷óñ õäé÷é́ì åóé́ ðïä÷éúá́÷óñ, çḯóðïäõ ðïñ́: óìá́÷îï âï ðòïóìá́÷éóñ. ÷åìé́ëéè äïâòïäǻôåìåê ó÷åôïúáòǻîéåí óéñ́àýñ ô÷ïñ äǻôåìé, ðòåðïäḯâîå: õäé÷é́ûáóñ âï ãá́òéå ëòǻðëïíõ ô÷ïåíṍ íṍöåóô÷õ, ñ́ëï ÷ îáëáúá́îéé ë îéí ñúù́ë ô÷ḯê îå ïóìáâǻ, é çḯóðïäõ ðïñ́ûå: óìá́÷îï âï ðòïóìá́÷éóñ. âïçïòḯäéþåî: çìáçḯìù âïçïçìáçḯìé÷ùè ðòïðï÷ǻäîéëï÷ ï ôåâǻ, âïçïíá́ôé, éóðḯìîéûáóñ: óǻ âï òïäéìá́ åóé́, äǻ÷ï, íìá́äï ïôòïþá́, áäá́íá äòǻ÷îñçï óôáòǻêûï, é óïðòåóôḯìøîá òïäé́ôåìà, íé́òá ÷óåçḯ îá óðáóǻîéå, é ôìǻîéñ éúíåîǻîéå. ëáôá÷á́óéá: ïô÷ǻòúõ õóôá́ íïñ. ðǻóîø 3. éòíḯó: õô÷åòäé́óñ óǻòäãå íïǻ ÷ï çḯóðïäå, ÷ïúîåóǻóñ òḯç íḯê ÷ âḯúå íïǻí, òáúûéòé́ûáóñ îá ÷òáçé́ íïñ õóôá́ íïñ, ÷ïú÷åóåìé́èóñ ï óðáóǻîéé ô÷ïǻí. äïâòïäǻôåìåê îá çḯòõ ÷ïóôǻëì åóé́, é ÷ï íòá́ë ÷éäǻîéñ ÷ûǻì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà æéìé́ððå, é ðïúîá́ì åóé́ åìé́ëï ÷íǻóôîï îåðïóôéöé́íáçï åóôåóô÷ḯí, ðòïó÷åýǻîéñ éóðḯìîåî âù́÷, ḯôþå, ðòéñ́ì åóé́ âïöǻóô÷åîîõà âìá́çïäá́ôø. åäé́îáçï âḯçá äïâòḯôïà éýñ́, é åäé́îõ åçḯ ðïìõþé́ôé óìá́÷õ öåìá́ñ, âìá́öǻîîå, óìá́÷õ é þǻóôø úåíîá́çï ðòåâù÷á́îéñ, ñ́ëï ðòåèïäñ́ýõà ïóôá́÷éì åóé́, é ñ́ëï õçḯäîéë ðòïóéñ́ì åóé́ ÷óǻè ÷ìáäù́ëé èòéóôá́. öåìá́îéåí äṍèá ðìḯôé öåìá́îéå õ÷ñäé́ì åóé́, é óåâǻ, âìáöǻîîå, ïâòõþé́ì åóé́ óïöé́ôåìøîéãõ þéóôïôṍ: ïô îåñ́öå þáäá ôåâǻ òïäé́ûáóñ ÷óñ äïâòïäǻôåìé, ðòéóîïóìá́÷îå, þá́äï ôñ́ óïäå÷á́àýéñ îå÷åýǻóô÷åîîáçï ó÷ǻôá. âïçïòḯäéþåî: úíé́ñ íù́óìåîîáçï õíåòô÷é́ìá åóé́, õíåòô÷é́÷ûáçï áäá́íá ÷ òáé́, é ǻ÷å ðòáíá́ôåòé óïäǻìá÷ûáçï ðåþá́ìø, öé́úîø ðòïúñ́âûé, äǻ÷ï þé́óôáñ, ïô ôìǻîéñ îá́ó ó÷ïâïäé́: âḯç âï éú ô÷ïé́è ìïöǻóî ðòïûǻä îåéúòåþǻîîï. óåäá́ìåî, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôé: ñ́ëï áðḯóôïìá éúâòá́îîáçï ôåúïéíåîé́ô, ḯôþå, é ðïäòáöá́ôåìø, âåäù ðòåôåòðǻì åóé́ é çïîǻîéñ, òǻ÷îïóôø ÷ïïâòáöá́ñ ðòïòḯëá éìéé́ é ëòåóôé́ôåìñ, íṍöåóëé ïâìéþé́ì åóé́ âåúúáëḯîîõàýéñ, é ðòåóôḯì ÷÷ǻòåîîùê ôåâǻ äḯâòå õðòá́÷éì åóé́, òá́÷îïå ḯîùè ôåþǻîéå óëïîþá́÷. ñ́ëï íé́ìïôø ôǻìï ô÷ïǻ îá úåíìé́ ïóôá́÷éì åóé́, éóðõýá́åûé ñ́ëï íéòï âìáçïõèáîéñ áòïíá́ô, é ñ́ëï äḯöäø éúìé÷á́åûé âìáçïäá́ôø äõèḯ÷îõ? îáðïñ́ñ ôá́êîï âòáúäù óåòäǻã îá́ûéè, æéìé́ððå ó÷ñ́ôé́ôåìà: íïìé́ èòéóôá́ âḯçá, çòåèḯ÷ ïóôá÷ìǻîéå äáòï÷á́ôé þôṍýéí ìàâḯ÷éà ó÷ñôṍà ðá́íñôø ô÷ïà́. ä÷á́öäù. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ñ́ëï äǻ÷õ é åäé́îõ ÷ öåîá́è, ôñ́ âåú óǻíåîå òḯöäûõà âḯçá ðìḯôéà, ÷óé́ õâìáöá́åí òḯäé þåìï÷ǻþåóôéé: ḯçîø âï ÷óåìé́óñ ÷ ôñ́ âïöǻóô÷á́, é ñ́ëï íìáäîãá íìåëḯí ðéôá́åûé úéöäé́ôåìñ é çḯóðïäá. ôǻí á́îçåìøóëéê é þåìï÷ǻþåóëéê òḯä, äïóôḯêîï óìá́÷éí ðòåó÷ñ́ôḯå òïöäǻóô÷ḯ ô÷ïǻ, é óïçìá́óîï ÷ïðéǻí ôé́: íïìé́ èòéóôá́ âḯçá, óïçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå äáòï÷á́ôé ðïëìáîñ́àýéíóñ ÷ǻòïà ðòåó÷ñ́ôḯíõ òïöäǻóô÷ṍ ô÷ïåíṍ. ðǻóîø 4. éòíḯó: ðòïòḯë á÷÷áëṍí ṍíîùíá ïþé́íá ðòï÷é́äå, çḯóðïäé, ðòéûǻóô÷éå ô÷ïǻ, ôǻí é ÷ïðéñ́ûå: ïô à́çá ðòéé́äåô âḯç. óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê, óìá́÷á óîéúèïöäǻîéà ô÷ïåíṍ. úìḯâïà ä÷é́öéíéé îá ôñ́ îåúìḯâé÷áçï á́çîãá, ñ́ëï äé́÷éé ú÷ǻòéå ÷ïóôá́ûá: óìï÷åóù́ ô÷ïé́íé ñ́ëï ïóôîḯí óòǻþåíé îå ôåòðñ́ýå, ñ́òïóôéà ðïïýòñ́èõóñ, ó÷ñ́ôé́ôåìà âïçïíṍäòå. éíǻñ ôñ́ úáóôṍðîéëá íé́ò ÷ǻóø, é ðïíḯýîéëá ÷ îáðá́óôåè: ñ́ëï âï ðïâḯòîéë ÷ǻòåî, é óëḯòùê ðòåäóôá́ôåìø, ë ô÷ïǻê ðá́óô÷å ðòéòé́ýõýéñ îáðá́óôåê é âǻä éúéíá́åûé, ó÷ñýǻîîùíé ô÷ïé́íé íïìé́ô÷áíé. éóðḯìîé÷ äḯâòùñ ðḯä÷éçé, ôåúïéíåîé́ôå, öåìá́îîáçï, âïçïíṍäòå, óðïäḯâéìóñ åóé́ âåúóíǻòôéñ, éäǻöå òá́äõñóñ ÷åîǻã ðïâǻäù ÷úñ́ì åóé́, é ÷ïðéǻûé: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê, óìá́÷á, èòéóôǻ, ðòéûǻóô÷éà ô÷ïåíṍ. âïçïòḯäéþåî: ëòǻðïóôø ÷óǻè ÷òáçḯ÷ îéúìïöé́, íá́ôé âḯöéñ, ïóëïòâìñ́àýéè ÷ïóðå÷á́àýéñ ôñ́, ñ́ëï òḯöäûáñ çḯóðïäá óìá́÷ù. îå÷òåäé́íï ô÷ïǻ óôá́äï óðáóá́ê ïô úìù́è ðòéòáöǻîéê, ñ́ëï äá ðï äḯìçõ ôñ́ õâìáöá́åí. ðǻóîø 5. éòíḯó: íòá́ë äõûé́ íïåñ́ òáúöåîé́, ó÷åôïäá́÷þå èòéóôǻ âḯöå, îáþáìïòḯäîõà ôíṍ éúçîá́÷ âǻúäîù, é äá́òõê íé́ ó÷ǻô ðï÷åìǻîéê ô÷ïé́è, óìḯ÷å, äá ṍôòåîàñ óìá́÷ìà ôñ́. ñ́ëï ìõþá́ ðòá́÷äù óḯìîãá ñ÷é́óñ íé́òõ, ó÷åôìïóôøíé́ äïâòïäǻôåìåê, ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï ô÷ïǻ, ó÷ñ́ôé́ôåìà æéìé́ððå, òáúïòñ́àýåå ḯâìáë îáûǻäûéè âǻä: ôñ́ é îù́îå ðïà́ýéñ ÷ íé́òå óïèòáîé́, é ðòïóìá́÷é ñ́ ëòáóïôḯà é ðòïó÷åôé́. íǻþø ïâïàäïḯóôò ñúù́ë ô÷ḯê ðïëáúá́óñ, ÷ èòéóôḯ÷ óôòá́è ÷ïïòõöé́÷óñ, âìáöǻîîå, òáúṍíîï éúïâìéþé́÷ îáþá́ìøóô÷õàýéñ, ÷ï ó÷éäǻôåìøóô÷ï èòéóôá́ ÷óåãáòñ́, ÷éîḯ÷îá îá óòåäṍ ðòé÷ïäñ́, é âïöǻóô÷åîîùñ åçḯ õþåîéëé́. îḯ÷ ñ÷é́ìóñ åóé́ òǻ÷îïóôéà, ñ́ëïöå ÷ôïòù́ê íïéóǻê, îå úîá́íåîéé óôòá́ûîùíé õäé÷ìñ́ñ, îï âïöǻóô÷åîîùè óìï÷ǻó õþǻîéé îáóôá÷ìñ́ñ ë ôé́èïíõ ðòéóôá́îéýõ îḯ÷áçï éúòá́éìñ, ïô óôòáóôǻê åçéðôá éú÷ïäñ́. âïçïòḯäéþåî: ḯâìáë òáúṍíîùê ôñ́ éíåîṍåí, éú ôåâǻ âï èòéóôḯó ÷ïúóéñ́, ÷óåîåðïòḯþîáñ, é ðòïóôòá́îîåêûõ ôñ́ îåâǻó ðïëáúá́. ôïçḯ âï îåéóëõóïíṍöîï òïäéìá́ åóé́, þé́óôáñ, ÷ïðìïýǻîîá úá íéìïóǻòäéå îåéóðï÷åäé́íïå. ðǻóîø 6. éòíḯó: éḯîõ ÷ ëé́ôå, çḯóðïäé, åäé́îáçï ÷óåìé́ì åóé́, íåîǻ öå ó÷ñ́úáîîáçï íòǻöáíé ÷òá́öééíé, ñ́ëï ïô ôìé́ ḯîáçï, óðáóé́. ðòïíùûìǻîéå ḯâýåå ô÷ïòñ́ ï ðáóḯíùè ôïâḯà, ǻöå âù́ôé é́í äõûǻà é óǻòäãåí åäéîïóìḯ÷îå, ÷ï èòéóôḯ÷å åäé́îåê ÷ǻòå ðòåâù÷á́àýéí: ñúù́þåóëéñ öå ïôòå÷á́ì åóé́ ïâùþáé, é òáúäåìǻîéñ âåöá́ôé, íṍäòå, îáõþé́ì åóé́. òǻ÷îïóôéà èòéóôḯ÷ïà ðïïóôòé́÷óñ, ñ́òïóôø óáíïäåòöá́÷îáçï îá ëòḯôïóôø ðòåìïöé́ôé ôýá́ìóñ åóé́, é ë ðòåýǻîéåí ãáòǻ÷ùí îåðòåëìḯîåî ïôîà́ä âù́ì åóé́, ñ́ëï èòéóôḯ÷ùè úá́ðï÷åäåê äǻìáôåìø, é ðïëáúá́ìóñ åóé́ ñ́ëï ëòǻðïë èòá́âòîéë, úá ðá́óô÷õ ô÷ïà́ ðïóôòáäá́÷ äá́öå äï óíǻòôé, òá́äõñóñ. ó÷åôïîḯóîõà ìõþṍ, óéñ́àýõ ÷ï íòá́ãå öéôéñ́ óṍýéí, ó÷ñ́ôé́ôåìà æéìé́ððå, ÷é́äéí ôñ́, é ñ́ëï ó÷åýṍ îåõçáóé́íõà, îå÷åýǻóô÷åîîïíõ ðòéïâýé́÷ûáçïóñ ó÷ǻôõ, é ÷óñ ïó÷åýá́àýá ëïîãù́, é ôíṍ îåòáúṍíéñ ïôǻíìàýá. âïçïòḯäéþåî: ôñ́ éîïçäá́ îáðéóá́ óëòéöá́ìø âïçïïâòá́úîå ÷ï ðòïòḯãåè íïéóǻê, ó÷ǻýîéë öå ó÷ǻôá é óǻîø, é öǻúì ðòïã÷ǻôûéê, ÷óåîåðïòḯþîáñ, é óôá́íîõ, íá́îîõ îïóñ́ýõà, é ìǻóô÷éãõ, ǻàöå ÷ïú÷åäḯèïíóñ ïô úåíìé́ ë ÷ùóïôǻ. ëïîäá́ë, çìá́ó 3. ðïäḯâåî: äǻ÷á äîǻóø: ðòá÷ïóìá́÷éñ îáóôá́÷îéëá, é é́óôéîù ðòï÷ïú÷ǻóôîéëá, úìáôïṍóôáçï òå÷îé́ôåìñ, òïóóé́êóëáçï ó÷åôé́ìøîéëá, æéìé́ððá ðòåíṍäòáçï ÷ïóè÷á́ìéí, ðé́ýåà óìï÷ǻó ó÷ïé́è òáúṍíîï þáäá ó÷ïñ ðéôá́àýá: ôḯê âï ñúù́ëïí è÷áìǻîéå ðïñ́ûå, õóôîá́íá öå ðǻîéå ÷åýá́ûå, ñ́ëï ôáé́îîéë âḯöéñ âìáçïäá́ôé. é́ëïó: ðòééäé́ôå, ìàâïóôòáäá́ìøãù, ðǻîéåí é ðǻóîøíé äõèḯ÷îùíé ðá́íñôø ó÷ñýåîîïíṍþåîéëá óï÷åòûá́àýå, âïöǻóô÷åîîå ÷ïú÷åóåìé́íóñ. ÷òǻíñ îá́ûåçï ÷åóǻìéñ é îáôòéöîǻîéñ îáóôá́, ÷ îǻöå ðòéǻíìåí óôòáóôǻê òáúòåûǻîéñ äá́ò. ñ́ëï âï óôḯìð ḯçîåî ñ÷é́óñ ðïðáìñ́àý âåúúáëḯîîõàýéè çìá÷ù, ÷ǻòîùè öå ðòïó÷åýá́àý äṍûé õþǻîøíé âïçïòáúṍíéñ, é ÷ âïöǻóô÷åîîùê çòá́ä çḯòîéê éåòõóáìé́í, ñ́ëï äòõçá́çï éúòá́éìñ ÷÷ïäñ́ý, ñ́ëï õþåîé́ë âḯöéñ âìá́çïäá́ôé. ðǻóîø 7. éòíḯó: îá ðḯìå äåé́òå éîïçäá́ íõþé́ôåìø ðǻýø ðïóôá́÷é îá íõþǻîéå âïçïîḯóîùè, ÷ îǻêöå ôòé́ ḯôòïëé ðåóîïóìḯ÷ñèõ åäé́îáçï âḯçá, ôòḯéþîï ÷ïóðå÷á́èõ çìáçḯìàýå: ïôǻã âḯöå, âìáçïóìï÷ǻî åóé́. õëòá́ûåî âìáçïìǻðîï çḯóðïäõ ðòåäóôá́ì åóé́, äïâòïäǻôåìøîùíé ðḯä÷éçé, ÷åîǻã öå îïóñ́ óôòáäá́îéñ, éóðåýòǻî ëòḯ÷îùíé ëá́ðìñíé, ó÷ñ́ôé́ôåìà æéìé́ððå. ôǻíöå óï÷åòûá́àýéñ ó÷åôïîḯóîõà ðá́íñôø ô÷ïà́ ðòé́óîï ðïíéîá́ê, é ðïà́ýéñ: ïôǻã îá́ûéè âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́. æáòáïîéô íù́óìåîîùè ÷òáçḯ÷ ïðïìþǻîéñ, âìá́öǻîîå, éúâǻç, ìåçëḯ ðòåûǻì åóé́ ë çḯòîéí, ôá́íï ÷ïä÷ïòñ́ñóñ, éäǻöå ðḯþåóôø óìá́÷ù ðïìõþé́÷ ôåòðǻîéåí, ÷ï ó÷ǻôå ðòá́÷åäîùè, ÷ òá́äï÷áîéé ó÷ñ́ôù́è, ÷ïóðå÷á́ñ: ïôǻã îá́ûéè âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́. è÷á́ìñô ôñ́ âìáöá́ýå ìàâḯ÷éà, ðòéôé́þõýéé ë òá́ãå ô÷ïǻê, âìá́öǻîîå: ÷ îǻê âï íḯýé ô÷ïñ ãåìṍàýå, ïâé́ìøîï âìáçïäá́ôø ðòéǻíìàô: ðòéëïóîï÷ǻîéåí âï ÷òǻä ïþǻó éóãåìé́ì åóé́, é âïìǻúîø úõâḯ÷ ïâìåçþé́ì åóé́, ðïà́ýéè: ïôǻã îá́ûéè âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́. âïçïòḯäéþåî: ïô ìàâ÷ǻ äõûǻ÷îùñ ÷ïðéà́ ôé, ÷ìáäù́þéãå, ðòåó÷ǻôìáçï óḯìîãá ḯâìáþå, óðáóé́ôåìøîáñ ä÷ǻòå, îåâǻóîáñ ÷òáôá́, ìǻóô÷éãå íù́óìåîîáñ, ÷óǻè èòéóôéá́î íïìøâṍ ðòééíé́ ôñ âìáöá́ýéè, îáäǻöäõ äṍû îá́ûéè, é óù́îõ ô÷ïåíṍ úï÷ṍýéè: ïôǻã îá́ûéè âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́. ðǻóîø 8. éòíḯó: ðïëòù÷á́ñê ÷ïäá́íé ðòå÷ù́óðòåîîññ ó÷ïñ, ðïìáçá́ñê íḯòà ðòåäǻì ðåóḯë, é óïäåòöá́ê ÷óñ, ôñ́ ðïǻô óḯìîãå, ôñ́ óìá́÷éô ìõîá́, ôåâǻ ðòéîḯóéô ðǻóîø ÷óñ́ ô÷á́òø, ñ́ëï óïäǻôåìà ÷óǻè ÷ï ÷ǻëé. ãåìé́ûé îåúá÷é́óôîï ÷ǻòîï ðòéúù÷á́àýéñ ôñ́: ñ́ëï ðòåäóôá́÷ á́âéå òáúóìá́âìåîîá ÷ïúóôá́÷éì åóé́, é óôòá́öäõýåíõ ñôòḯ ðòéëïóîï÷ǻîéåí òõþîù́í õ÷òáþé́ì åóé́, õîù́îéåí óëïòâñ́ýá, ñ÷ìǻîéåí ô÷ïé́í, ÷ òá́äïóôø ðòåô÷ïòé́ì åóé́, ðòé́óîï äǻêóô÷õñ ÷óñ, âìá́öǻîîå, ÷óåí ÷ï ÷ǻëé. þǻóôø íîïçïãǻîîõà ô÷ïåíṍ ÷åòèṍ, óôòáäá́îéñ ÷åîǻã, ñ́ëï ðïâåäïîḯóãõ, öé÷ïîḯóîïà äåóîé́ãåà úéöäé́ôåìø ÷ïúìïöé́, ÷óåâìáöǻîîå: ôǻìï öå ô÷ïǻ óïâìàäǻ îå÷òåäé́íï ïô âïëḯ÷ úåíìåîù́è, éóðõýá́àýåå âìáçïõèáîéñ áòïíá́ô. óé́ãå ôñ́ ðòïóìá́÷é ðïä÷éçïðïìḯöîéë ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. ûáôáîéñ é âòáîé íåöäïõóḯâîùñ õëòïôé́, é ó÷éòǻðåàýéñ ÷ḯìëé îá óôá́äï ô÷ïǻ, âìáöǻîîå, ñ́ëï é́óôéîîùê ðá́óôùòø íïìé́ô÷ ô÷ïé́è ðá́ìéãåà äáìǻþå ïôöåîé́, é ïôǻþåóô÷ï îá́ûå äåòöá́÷îï õóôòḯê, é ÷ïóôáîéñ ñúù́ëï÷ ðïëïòé́, äá ñ́ëï ðòåäóôá́ôåìñ ôñ́ ÷ïóðå÷á́åí ÷ï ÷ǻëé. âïçïòḯäéþåî: ýéôḯí ÷ǻòù èòá́í ô÷ḯê ó÷ñ́ôù́ê, âïçïòḯäéãå äǻ÷ï, óïèòáîé́, é ÷ îǻí óìá÷ïóìḯ÷ñýéñ ôñ́ ëṍðîï óìá́÷ù ô÷ïåñ́ óðïäḯâé, é îáèïöäǻîéñ ÷á́ò÷áòóëáçï é ôïíìǻîéñ é́è éúâá́÷é îù́, õíá́ îá́ûåçï ÷ḯìîù ó÷éòåðùñ õëòïôé́ íïìé́ô÷ïà ô÷ïǻà, ÷óåðǻôáñ. ðǻóîø 9. éòíḯó: âìá́çïóìï÷ǻî çïóðḯäø âḯç éúòá́éìå÷, ÷ïúä÷é́çîõ÷ùê òḯç óðáóǻîéñ îá́í, ÷ äïíṍ äá÷é́äï÷å ḯôòïëá ó÷ïåçḯ: ÷ îé́èöå ðïóåôé́ îá́ó ÷ïóôḯë ó ÷ùóïôù́, é îáðòá́÷éì îù́ ǻóôø îá ðṍôø íé́òá. åäé́îï åóôåóô÷ḯ ôòḯéãù âïçïóìḯ÷éì åóé́, óṍåôîùí öå ðïõþá́àýéñóñ óíǻìï, ÷óåíṍäòå, ïâìéþé́÷, é âïöǻóô÷åîîùíé îáëáúáîéé ô÷ïé́íé ÷åòîùñ õ÷åýá́÷, íṍäòå, õëòåðé́ì åóé́, á́îçåìï÷ óïöé́ôåìà, ó÷ñ́ôé́ôåìà æéìé́ððå, ðá́íñôø ô÷ïà́ ðòá́úäîõàýéñ ÷ íé́òå óïâìàäé́. à́îïûáí îåíï÷á́îéå óòḯäîï ðòéó÷ïǻîéå âù÷á́åô, îï ïôãǻí ìàâǻúîï ÷ïé́óôéîîõ: ôù́ öå, ḯôþå, ðòééíé́ îá́ûå óéǻ âìáçïäáòǻîéå, îå ñ́ëï äïóôḯêîï é́óôéîîï ô÷ïåñ́ è÷áìù́, îï ñ́ëï ïô õóǻòäéñ ôåâǻ ðòéîïóé́íï: îå âḯ íḯöåí ìǻðïôîï è÷áìé́ôé ôñ́ é ÷åìéþá́ôé. ñ́ëï áðḯóôïìï÷ óïðòåóôḯìåî, é íṍþåîéëï÷ óìéëḯ÷åî, ó÷ñ́ôé́ôåìåí òá÷îïþǻóôåî, óôòáóôïôǻòðþå æéìé́ððå, ðòåäóôá́ôåìøóô÷ïí ô÷ïé́í ðïà́ýéñ ôñ́ ÷ íé́òå óïèòáîé́, é ïôǻþåóô÷á îá́ûåçï òḯç ÷ïú÷ù́óé, ÷áò÷áòóëáñ öå ó÷éòåðóô÷á îéúìïöé́, äá òá́äõàýåóñ ðïǻí ôñ́ ÷åìéþá́àýå. âïçïòḯäéþåî: ï ó÷ǻôá ðòéñ́ôåìéýå, âïçïòá́äï÷áîîáñ ÷ìáäù́þéãå, ó÷ñ́ôé́ôåìåí ÷ïé́óôéîîõ õô÷åòöäǻîéå, é ðòåðïäḯâîùí ÷óåí ðïè÷áìḯ! óðáóé́ îù ïô âǻä é ïâóôïñ́îéê, é ñúù́ëï÷ îáûǻóô÷éñ, ÷ïóðå÷á́àýéñ ôñ́ íîïçïðǻôõà. ó÷åôé́ìåî. ðïäḯâåî: ðïóåôé́ì îù́: òå÷îé́ôåìà ãåìïíṍäòéñ, ïô à́îáçï ÷ïóðéôá́îéñ, ó÷ñ́ôé́ôåìà æéìé́ððå, ðïôýá́ìóñ åóé́ úá é́óôéîõ õëïòñ́åíø é éúçîá́î âù́ôé, é ôïñ́ òá́äé óíǻòôø çḯòøëõà ðïäÿñ́ì åóé́: é îù́îå îá îåâǻóǻè ðòåäóôïñ́ ðòåóôḯìõ ó÷ñ́ôù́ñ ôòḯéãù ðòé́óîï ï îá́ó íïìé́óñ, ÷ǻòïà é ìàâḯ÷éà óï÷åòûá́àýéè ðá́íñôø ô÷ïà́. ä÷á́öäù. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ýåäòḯôù ô÷ïñ, âḯöå, îá ìà́äé ô÷ïñ îéúðïóìé́ íïìé́ô÷áíé ðòåþé́óôùñ ô÷ïåñ́ íá́ôåòå, é ÷óǻè ó÷ñ́ôù́è: é òá́äé ó÷ñ́ôé́ôåìñ ô÷ïåçḯ æéìé́ððá, äá́òõê îá́í ÷ǻìéà íé́ìïóôø. îá è÷áìé́ôåè óôéèéòù, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: ñ́ëï äḯâìñ: ôåþǻîéå óï÷åòûé́ì åóé́, * é ÷ǻòõ óïâìà́ì åóé́, * ó÷ñ́ôé́ôåìà âìáöǻîîå æéìé́ððå: óåçḯ òá́äé èòéóôḯó ôñ́ ÷åîþá́ * ó÷ǻôìùí ÷åîãǻí ðòá́÷äù, * é õëòáóé́ ô÷ïǻ éóðï÷ǻäáîéå, äïóôïþṍäîå. * ôǻí îåâǻóîïå îáóìǻäéå ðòéǻí, * óðá́óõ íïìé́óñ * ï ÷ïóðå÷á́àýéè ðá́íñôø ô÷ïà́. ä÷á́öäù. æéìé́ððå âìáöǻîîå, * éóðï÷ǻäîéëï÷ ðïäòáöá́ôåìà, * ôǻðìå è÷á́ìñýéí ôñ́ ðòåäóôá́ôåìø âṍäé, * é ïô ÷óñ́ëéñ âåäù́, çòåèá́ öå é âṍòé, * é óôòáóôǻê íõþé́ôåìøóô÷á, ḯôþå, éúâá́÷é îù́, * ñ́ëï íṍþåîéë îåïóìá́âìåî, * é ó÷ñ́ôé́ôåìø âïçïðòéñ́ôåî, * äåòúîï÷ǻîéå éíǻñ ëï èòéóôṍ âḯçõ, * íïìé́óñ ï ÷ïóðå÷á́àýéè ðá́íñôø ô÷ïà́. æéìé́ððå ó÷ñ́ôé́ôåìà, * òáúṍíîáçï ó÷ǻôá úáòñ́, * ãǻòëḯ÷îïå ó÷åôé́ìï, * áòèéåòǻêóëáñ ëòáóïôḯ, * íïîá́ûåóëáçï ðḯóôîéþåóëáçï öé́ôåìøóô÷á é́óôéîîïå ðòá́÷éìï, * îá́û öå úáóôṍðîéë ôǻðìùê ðïëáúá́ìóñ åóé́, * ó÷ïâïöäá́ñ ïô çõâé́ôåìøóô÷á ìõëá́÷ùè, * íïìé́óñ, ḯôþå, * ï ðïà́ýéè ðá́íñôø ô÷ïà́. óìá́÷á, çìá́ó 6: ôù́ åóé́ ðá́óôùòø äḯâòùê, é õþé́ôåìø éúòñ́äîùê, ó÷ñ́ôé́ôåìà æéìé́ððå, ôñ́ ÷óåçäá́ ÷ïóè÷áìñ́àýå ÷ïðéǻí: ôïâḯà âḯç õëòáóé́ ãǻòëï÷ø íá́ôåòå ó÷ïåñ́, é ôǻìï ô÷ïǻ, úá ðá́óô÷õ ô÷ïà́ ÷ï éúçîá́îéé ðïóôòáäá́÷ûåå, íîïçïìǻôîï öå ÷ úåíìé́ óïëòï÷ǻîïå, ðòåóôḯìõ ô÷ïåíṍ ÷ïú÷òáôé́, é ìà́äé ô÷ïñ ÷ïú÷åóåìé́. ôǻíöå íïìñ́óñ îå ðòåóôá́ê ï è÷á́ìñýéè é þôṍýéè ðá́íñôø ô÷ïà́, ðòïóñ́ ïóôá÷ìǻîéñ çòåèḯ÷, é óðáóǻîéñ äõûá́í îá́ûéí. é îù́îå, âïçïòḯäéþåî. óìá÷ïóìḯ÷éå ÷åìé́ëïå. é ïôðṍóô. é þá́ó 1. îá ìéôõòçé́é: âìá́öǻîîá ïô ëáîḯîá ðǻóîø 3-ñ é 6-ñ. ðòïëé́íåî, çìá́ó 1: õóôá́ íïñ ÷ïúçìáçḯìàô: áðḯóôïì ëï å÷òǻåí, úáþá́ìï 335. å÷á́îçåìéå éïá́îîá, úáþá́ìï 36. ðòéþá́óôåî: ÷ ðá́íñôø ÷ǻþîõà: