íǻóñãá ôïçḯöå ÷ 27-ê äǻîø.
íǻóñãá ôïçḯöå ÷ 27-ê äǻîø.

ðòåîåóǻîéå íïýǻê ÷ï ó÷ñ́ôù́è ïôãá́ îá́ûåçï éïá́îîá úìáôïṍóôáçï.

÷ǻþåò, âìá́öǻî íṍö, 1-ê áîôéæḯî.

îá çḯóðïäé, ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù îá 8, çìá́ó 4 ðïäïâåî: ñ́ëï äḯâìñ:

úìáôïëï÷á́îîõà ôòõâṍ, * âïçïäïèîï÷ǻîîùê ïòçá́î, äïçíá́ôï÷ ðõþé́îõ îåéúþåòðá́åíõà, * ãǻòëḯ÷îïå õô÷åòöäǻîéå, ṍí îåâǻóîùê, * ðòåíṍäòïóôé çìõâéîṍ, * þá́ûõ ÷óåúìáôṍà, * éúìé÷á́àýõà òǻëé õþǻîéê íåäïôḯþîùè, é îáðáñ́àýõà ô÷á́òø, ðǻóîåîîï ÷ïóðïé́í.

ä÷á́öäù.

ú÷åúäṍ îåúáèïäé́íõà, * úáòñ́íé ðòïó÷åýá́àýõ õþǻîéê * ÷óà́ ðïäóḯìîåþîõà, * ðïëáñ́îéñ ðòïðï÷ǻäáôåìñ, * çṍâõ ÷óåúìáôṍà, * íïëòïôṍ ìà́ôáçï ïôþá́ñîéñ éúÿǻíìàýõà, * é ïòïûá́àýõà óåòäãá́ éóôáñ÷ûáñ çòåèé, * éïá́îîá äïóôḯêîï * úìáôïóìï÷ǻóîáçï ðïþåóô÷é́í.

úåíîù́ê á́îçåì, é îåâǻóîùê þåìï÷ǻë, * ìá́óôï÷éãá âìá́çïçìáçḯìé÷á, é íîïçïçìá́óîá, * äïâòïäǻôåìåê óïëòḯ÷éýå, * ëá́íåîø îåòáúóǻäîùê, * ÷ǻòîùè ÷ïïâòáöǻîéå, * íṍþåîéëïí ðïäḯâåî, * òá÷îïóôïñ́ôåìø ó÷ñ́ôù́è á́îçåìï÷, * áðḯóôïìï÷ åäéîïîòá́÷îùê, * ÷ ðǻóîåè äá ÷ïú÷åìé́þéôóñ úìáôïṍóô.

é́îù óôéèéòù, çìá́ó ôḯêöå. ðïäḯâåî: ú÷á́îîùê ó÷ù́ûå:

ó÷ñ́ýǻîîåêûåå óïóôá́÷éí ìéëï÷á́îéå, * ÷åîǻã âï úìáôïúòá́þîùê ãǻòë÷å èòéóôḯ÷ù, * îá óìá́÷õ ãá́òóëõ äîǻóø, * ïô ëïíá́î ëï çòá́äõ ðòéèḯäéô ãá́òóô÷õàýåíõ. * ó÷ǻôéô óéñ́ñ ó÷ù́ûå * ÷ ÷ïú÷òáýǻîéé ó÷ïǻí, * ë ãá́òóô÷éà îå÷åýǻóô÷åîîïíõ ÷ǻòîùè ÷÷ḯäéô, * é ÷óǻè ðòéó÷ïñ́åô ãá́òà́. * ôǻíöå ÷ïðéǻí: * úìáôïéíǻîîå ḯôþå, * âḯöǻóô÷åîîùê úìáôïṍóôå ÷óåúìáôù́ê, * õíïìé́ óðáóôé́ é ðòïó÷åôé́ôé äṍûé îá́ûá.

ñ́ëï îǻâï ó÷ǻôìïå ãǻòëḯ÷îïå, * úá́ðáä, ï úìáôïṍóôå! úáôïþǻîéå * ðïäÿñ́ì åóé́ óõòḯ÷åêûåå, * ÷ïúóéñ÷á́åûé îù́îå òá́äõñóñ ô÷á́òé îåúáèïäé́íïå, * çòǻåûé õëòáûá́åíø * þõäǻó ú÷åúäá́íé, íṍäòå: * îḯóéûé èòéóôá́ ðòåó÷åôìǻàýá óḯìîãá ḯâòáúïí, * ðòïó÷åýá́àýáçï îù́îå ô÷ïǻ ÷ïú÷òáýǻîéå. * ôǻíöå ÷ïðéǻí: * ó÷åôïúá́òîåêûéê ó÷åôïóìḯ÷å úìáôïṍóôå ÷óåíṍäòå, * íïìé́ óðáóôé́ é ðòïó÷åôé́ôé äṍûé îá́ûá.

îù́îå îǻâï óï á́îçåìù ìéëṍåô, * ó ô÷á́òéà ÷åóåìñ́ôóñ þåìï÷ǻþåóôéé óïâḯòé. * é́öå âï îá úåíìé́, îǻâïíù́óìåîîùñ ðïëáúṍñ ÷óñ, * ìǻóô÷éãåà âḯöǻóô÷åîîïà þåóôîù́è çìáçḯì ó÷ïé́è, * óǻê ë çïòǻ ÷ïúûǻóô÷éåí * âïçïûǻóô÷åîîùè óôåðǻîåê, * ñ́ëï éá́ëï÷ îḯ÷ùê ðïëáúṍåô * á́îçåìï÷ âḯöǻóô÷åîîùè, * òá́äõàýéèóñ ï ðòåìïöǻîéé åçḯ. * ôǻí ÷ïðéǻí: * ÷óåâìá́öǻîîå, îå÷åýǻóô÷åîîùè á́îçåìï÷ óïâåóǻäîéþå úìáôïóìḯ÷å, * íïìé́ óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

óìá́÷á, çìá́ó ôḯêöå. óáíïçìá́óåî. ëïóíù́ ÷åóôé́ôïòá:

îå ðïäïâá́ûå ôåâǻ, úìáôïṍóôå, ãá́òóëéê çòá́ä ïóôá́÷é÷ûõ, öé́ôé ÷ ëïíá́îåè, ïôïîṍäõöå âïçïí ðòé÷åäǻîîïå, ãá́òóëïå ÷óåþòåöäǻîéå ðá́ëé ôñ́ ÷ïú÷òáôé́ ÷ ãá́òóëéê çòá́ä. ÷ïú÷åóåìé́óñ öå é ãǻòëï÷ø ÷é́äå÷ûé ôñ́, éóðï÷ǻäáàýéóñ é çìáçḯìàýé: ÷åìé́þéô óìá́÷á íïñ́ çḯóðïäá, ïôäá́÷ûáçï íé́ îå÷åóôï÷ïöäá́, é õô÷åòöäǻîéå ÷ǻòù, ðòéñ́ôéå äïóôḯéîóô÷ íïé́è, é ÷ïóðïëḯê íïé́è óëòá́îéê, ÷ùóïôṍ óíéòåîîïíṍäòéñ, é çìõâéîṍ íé́ìïóôùîé, é ûéòïôṍ íïåñ́ îéýåôù́, é äïìçïôṍ ðïëáñ́îéñ. ôǻíöå íḯìéí ôñ́, ðòåðïäḯâîå ḯôþå, íé́ò éóðòïóé́, é ÷ǻìéà íé́ìïóôø äõûá́í îá́ûéí.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: é́öå ôåâǻ òá́äé:

÷èḯä. ðòïëé́íåî äîǻ. é þôǻîéñ.

ðòé́ôþåê þôǻîéå.

[çìá÷á́ 10] ðá́íñôø ðòá́÷åäîáçï ó ðïè÷áìá́íé, é âìá́çïóìï÷ǻîéå çïóðḯäîå îá çìá÷ǻ åçḯ. âìá́öǻî þåìï÷ǻë, é́öå ïâòǻôå ðòåíṍäòïóôø: é óíǻòôåî, é́öå õ÷ǻäå òá́úõí. [3] ìṍþûå âï óéà́ ëõðï÷á́ôé, îǻöåìé úìá́ôá é óòåâòá́ óïëòḯ÷éýá. þåóôîǻêûáñ öå ǻóôø ëá́íåîéê íîïçïãǻîîùè, ÷óǻ öå þåóôîḯå îåäïóôḯêîï åñ́ ǻóôø. äïìçïôá́ âï äîǻê, é ìåôá öé÷ïôá́ ÷ äåóîé́ãå åñ́: ÷ ûṍéãå öå åñ́ âïçá́ôóô÷ï é óìá́÷á. ïô ṍóô åñ́ éóèḯäéô ðòá́÷äá, úáëḯî öå é íé́ìïóôø îá ñúù́ãå îḯóéô. [8] ðïóìṍûáêôå ṍâï íåîǻ, ï þáäá! þåóôîáñ âï òåëṍ, é âìá́öǻî þåìï÷ǻë, é́öå ðõôé íïñ óïèòáîé́ô: éóèḯäé âï íïé́, éóèḯäé öé÷ïôá́, é õçïôï÷ìñ́åôóñ èïôǻîéå ïô çḯóðïäá. óåçḯ òá́äé íïìà́ ÷á́ó, é ðòåäìáçá́à íḯê çìá́ó óùîï÷ḯí þåìï÷ǻþåóëéí: ñ́ëï á́ú ðòåíṍäòïóôø õóôòḯéè, óï÷ǻô é òá́úõí, é óíù́óì á́ú ðòéú÷á́è. íḯê óï÷ǻô é õô÷åòöäǻîéå, íḯê òá́úõí, íïñ́ öå ëòǻðïóôø. á́ú íåîǻ ìà́âñýéñ ìàâìà́, é́ýõýéé öå íåîǻ ïâòñ́ýõô âìá́çïäá́ôø. òáúõíǻêôå ṍâï, îåúìḯâé÷éé, ëï÷á́òóô÷ï, îåîáëá́úáîîéé öå, ðòéìáçá́êôå óåòäãá́. ðïóìṍûáêôå íåîǻ é ðá́ëé, þǻóôîáñ âï òåëṍ: é ïô÷ǻòúõ ïô õóôǻî ðòá÷áñ, ñ́ëï é́óôéîå ðïõþé́ôóñ çïòôá́îø íḯê, íǻòúóëé öå ðòåäï íîḯà õóôîù́ ìøóôé÷ùñ. ó ðòá́÷äïà ÷óé́ çìáçḯìù ṍóô íïé́è: îéþôḯöå ÷ îé́è óôòḯðïôîï, îéöǻ òáú÷òáýǻîîï. ÷óñ ðòá÷á óṍôø òáúõíå÷á́àýéí, é ðòḯóôá ïâòåôá́àýéí òá́úõí. îáõþá́à âï ÷á́ó é́óôéîå, äá âṍäåô ï çḯóðïäå îáäǻöäá ÷á́ûá, é éóðḯìîéôåóñ äṍèá.

ðòåíṍäòïóôé óïìïíḯîï÷ù þôǻîéå.

[çìá÷á́ 10] õóôá́ ðòá́÷åäîáçï ëá́ðìàô ðòåíṍäòïóôø: õóôîǻ öå íõöǻê íṍäòùè ÷ǻäñô âìá́çïäá́ôø. õóôá́ íṍäòùè ðïõþá́ôóñ ðòåíṍäòïóôé, ðòá́÷äá öå éúâá÷ìñ́åô é́è ïô óíǻòôé. óëïîþá́÷ûõóñ íṍöõ ðòá́÷åäîõ, îå ðïçé́âîåô îáäǻöäá. óù́î âï ðòá́÷åäåî òáöäá́åôóñ ÷ öé÷ḯô, é ÷ï âìá́çé́è ó÷ïé́è ðìḯä ðòá́÷äù ïâù́íåô. ó÷ǻô ðòá́÷åäîùí ÷óåçäá́, é ïô çḯóðïäá ïâòñ́ýõô âìá́çïäá́ôø é óìá́÷õ. ñúù́ë íṍäòùè äḯâòáñ ó÷ǻóôø, é ÷ óǻòäãå é́è ðïþé́åô íṍäòïóôø. ìà́âéô çïóðḯäø ðòåðïäḯâîùñ óåòäãá́, ðòéñ́ôîé öå åíṍ ÷óé́ îåðïòḯþîéé ÷ ðõôé́. [6] íṍäòïóôø çïóðḯäîñ ðòïó÷åýá́åô ìéãǻ òáúṍíîáçï. ðïóôéçá́åô âï öåìá́àýéñ à́, ðòǻöäå äá́öå òáúõíǻôé à́: é õäḯâø ṍúòéôóñ ïô ìà́âñýéè à́. ṍôòåîå÷á÷ùê ë îǻê îå õôòõäé́ôóñ, é âäñ́ê åñ́ òá́äé ÷óëḯòå âåú ðåþá́ìé âṍäåô. ñ́ëï äïóôḯêîùè åñ́ óáíá́ ïâèḯäéô é́ýõýé, é ÷ï óôåúñ́è åñ́ ñ÷ìñ́åôóñ é́í âìáçïðòéǻíîå. íṍäòïóôé îéëïçäá́öå ïäïìǻåô úìḯâá. [8] óé́è òá́äé é òáþé́ôåìø âù́è äïâòḯôù åñ́: é ÷ïúìàâé́è à́, é ðïéóëá́è ïô à́îïóôé íïåñ́: é ÷úùóëá́è îå÷ǻóôõ ðòé÷åóôé́ óåâǻ, ñ́ëï ÷óǻè ÷ìáäù́ëá ÷ïúìàâé́ à́. ôáé́îîéãá âï ǻóôø âḯöéñ èé́ôòïóôé, é ïâòåôá́ôåìøîéãá äǻì åçḯ. ôòõäù́ åñ́ óṍôø äïâòïäǻôåìé: ãåìïíṍäòéà öå é òá́úõíõ ôá́ õþé́ô, ðòá́÷äå é íṍöåóô÷õ, é́èöå ðïôòǻâîåå îéþôḯöå ǻóôø ÷ öéôéé́ þåìï÷ǻëïí. á́ýå öå é íîḯçáçï éóëṍóóô÷á öåìá́åô ëôḯ, ÷ǻóôø äòǻ÷îññ, é âù́ôé èïôñýáñ òáúóíḯôòéô: ó÷ǻóôø éú÷éôéñ óìï÷ǻó, é òáúòåûǻîéñ çáäá́îéê: úîá́íåîéñ é þõäåóá́ ðòïòáúõíǻåô, é óâùôéñ ÷òåíǻî é ìǻô: é ÷óåí óï÷ǻôîéë ǻóôø âìá́ç, ñ́ëï âåúóíǻòôéå ǻóôø ÷ îǻê, é âìá́çïóìá́÷éå ÷ï ïâýǻîéé óìï÷ǻó åñ́. óåçḯ òá́äé âåóǻäï÷áè ëï çḯóðïäõ, é ðïíïìé́èóñ åíṍ, é òǻè ïô ÷óåçḯ óǻòäãá íïåçḯ: [9] âḯöå ïôãǻ÷ é çḯóðïäé íé́ìïóôé, óïô÷ïòé́÷ùê ÷óñ óìḯ÷ïí ô÷ïé́í, é íṍäòïóôéà ô÷ïǻà õóôòḯé÷ùê þåìï÷ǻëá, äá ÷ìáäǻåô âù́÷ûéíé ïô ôåâǻ ô÷áòøíé́, é äá õðòá÷ìñ́åô íé́ò ÷ ðòåðïäḯâéé é ðòá́÷äå, äá́öäø íé́ ô÷ïé́í ðòåóôḯìïí ðòéóåäñ́ýõà ðòåíṍäòïóôø, é îå ïôìõþé́ íåîǻ ïô ḯôòïë ô÷ïé́è: ñ́ëï á́ú òá́â ô÷ḯê, é óù́î òáâù́îé ô÷ïåñ́. ðïóìé́ à́ ó îåâǻó ïô ó÷ñ́ôá́çï öéìé́ýá ô÷ïåçḯ, é ïô ðòåóôḯìá óìá́÷ù ô÷ïåñ́, äá óṍýé óï íîḯà îáõþé́ô íñ́, þôḯ âìá́çïõçḯäîï ǻóôø ðòåä ôïâḯà: é îáóôá́÷éô íñ́ ÷ òá́úõí, é óïèòáîé́ô íñ́ ÷ óìá́÷å ó÷ïǻê. ðïíùûìǻîéñ âï óíǻòôîùè ÷óñ âïñúìé÷á, é ðïçòåûé́ôåìøîá õíùûìǻîéñ é́è.

ðòåíṍäòïóôé óïìïíḯîï÷ù þôǻîéå.

[çìá÷á́ 4] ðïè÷áìñ́åíõ ðòá́÷åäîéëõ, ÷ïú÷åóåìñ́ôóñ ìà́äéå: âåúóíǻòôéå âï ǻóôø ðá́íñôø åçḯ, ñ́ëï ïô çḯóðïäá ðïúîá÷á́åôóñ, é ïô þåìï÷åë: é õçḯäîá çḯóðïäå÷é äõûá́ åçḯ. [6] ÷ïúìàâé́ôå ṍâï, ï íṍöéå, íṍäòïóôø, é ðïöé÷åôǻ: ÷ïóèïýé́ôå åñ́, é îáëá́úáîé âṍäåôå. îáþá́ìï âï åñ́ ìàâù́, é óïâìàäǻîéå úáëḯîá. [7] ðïþôé́ôå ðòåíṍäòïóôø, äá ÷ï ÷ǻëé ãá́òóô÷õåôå. ÷ïú÷åýṍ ÷á́í, é îå óëòù́à ïô ÷á́ó ôáéî âḯöééè. ñ́ëï ôḯê íṍäòïóôé îáóôá́÷îéë ǻóôø, é íṍäòùè éóðòá́÷éôåìø, é ÷óñ́ëïíõ óíù́óìõ é äǻìõ èéôòǻã: é ÷óåí óíù́óìïí îáõþé́ô íṍäòïóôø. ǻóôø âï ÷ îǻê äṍè òáúṍíåî é ó÷ñ́ô, é óéñ́îéå ó÷ǻôá ðòéóîïóṍýîáçï, é ḯâòáú âìá́çïóôé âḯöéñ. ôá́ äòṍçé âḯöéñ é ðòïòḯëé õóôòïñ́åô. âìá́çïìǻðîåêûé öå ǻóôø óḯìîãá, é ðá́þå ÷óñ́ëáçï óïô÷ïòǻîéñ ú÷ǻúä, ó÷ǻôõ óïóõöäá́åíá, ïâòåôá́åôóñ ðǻò÷åêûé. ôá́ õçïöäá́àýéè ǻê ïô âïìǻúîåê éúâá́÷é, é îáóôá́÷é îá óôåúé́ ðòá÷ùñ. äáäǻ é́í òá́úõí éíǻôé ó÷ñ́ô, é óïèòáîé́ ñ́ ïô ìï÷ñ́ýéè, é ðḯä÷éç ëòǻðïë ðïäáäǻ é́í. äá òáúõíǻàô ÷óé́, ñ́ëï óé́ìøîåêûé ÷óåçḯ ǻóôø âìá́çïþǻóôéå: é îéëïçäá́öå ðòåíḯöåô úìḯâá íṍäòïóôé, îéöǻ ðòǻêäåô úìùñ ïâìéþá́àýé óṍä. òåëḯûá öå ÷ óåâǻ, ðïíù́óìé÷ûå îåðòá́÷åäîï: îáóé́ìøóô÷õåí ðòá́÷åäîïíõ, îå ðïýáäé́í ðòåðïäḯâóô÷á åçḯ, îé õóòáíé́íóñ óåäé́î óôá́òïóôé íîïçïìǻôîù. âṍäåô âï îá́í ëòǻðïóôø úáëḯî: é õìï÷é́í ðòá́÷åäîáçï, ñ́ëï îåõçḯäåî îá́í ǻóôø, é ðòïôé́÷éôóñ äåìḯí îá́ûéí, é ðïîḯóéô îá́í ïôðáäǻîéå úáëḯîá, é ïâìéþá́åô îá́í óïçòåûǻîéñ îáëáúá́îéñ îá́ûåçï. ÷ïú÷åýá́åô îá́í òá́úõí éíǻôé âḯöéê, é ḯôòïëá çïóðḯäîñ óåâǻ éíåîṍåô. âù́óôø îá́í îá ïâìéþǻîéå ðïíùûìǻîéåí îá́ûéí, é ôñ́öåë îá́í ǻóôø, é ÷é́äéí, ñ́ëï îåðïäḯâîï éîùí öéôéǻ åçḯ, é éúíåîǻîù óôåúé́ åçḯ: ÷ ðïòõçá́îéå ÷íåîé́èïíóñ åíṍ, é õäáìñ́åôóñ ïô ðõôǻê îá́ûéè, ñ́ëï ïô îåþéóôḯô, é âìáöé́ô ðïóìåäîññ ðòá́÷åäîùè. õ÷é́äéí ṍâï, á́ýå óìï÷åóá́ åçḯ é́óôéîîá óṍôø: éóëṍóéí, ñ́öå óâù÷á́àôóñ åíṍ. òõçá́îéåí é íṍëïà éóôñ́öåí åçḯ, äá òáúõíǻåí ëòḯôïóôø åçḯ, é éóëṍóéí âåúúìḯâóô÷ï åçḯ: óíǻòôéà âåúïâòá́úîïà ïóṍäéí åçḯ, âṍäåô âï ðïóåýǻîéå ïô óìï÷ǻó åçḯ. óéñ ðïíù́óìéûá, é ðòåìøóôé́ûáóñ: ïóìåðé́ âï ñ́ úìḯâá é́è, é îå òáúõíǻûá ôáéî âḯöééè, é îå òáúóõäé́ûá, ñ́ëï ôù́ åóé́ âḯç åäé́î, öé÷ïôá́ éíǻñê é óíǻòôé ÷ìá́óôø, é óðáóá́ñê ÷ï ÷òǻíñ óëḯòâé, é éúâá÷ìñ́ñê ïô ÷óñ́ëáçï úìá́. ýǻäò é íé́ìïóôé÷, é äáñ́ ðòåðïäḯâîùí ó÷ïéí âìáçïäá́ôø, é ó÷ïǻà íù́ûãåà çḯòäùí ðòïôé÷ìñ́ñóñ.

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 5. ðïäḯâåî: òá́äõêóñ:

òá́äõåôóñ ãǻòëï÷ø èòéóôḯ÷á, îá ó÷ǻýîéë ó÷ñýǻîîùê ÷úéòá́àýé, ôñ́ ó÷åôé́ìøîéëá ó÷åôïîḯóîáçï, åçḯöå îéúìïöé́÷ûå ÷òáúé́, ðïä óðṍäïí íïìþá́îéñ óëòù́ûá: ðïþéôá́åô îá çïòǻ ôñ́ äïâòïäǻôåìåê, ḯôþå ðòåðïäḯâîå, ñ́ëï âḯöǻóô÷åîîïå óéñ́îéå, ÷óåìǻîîùñ ëïîãù́ ðá́þå óḯìîãá ïâìéóôá́àýá þõäåóù́: äîǻóø îåäáòïðòéñ́ôîùê âḯöéê óṍä ðïëáúṍåô, ðòá́÷äõ ó ÷ùóïôù́ ô÷ïà́, ñ́ëï ðïìṍäîå ðòåó÷ǻôìïå, é ðïäá÷á́åô óṍýéí ÷ íé́òå íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

óôé́è: õóôá́ íïñ ÷ïúçìáçḯìàô ðòåíṍäòïóôø, é ðïõþǻîéå óǻòäãá íïåçḯ òá́úõí.

íé́òá ðûåîéãïíǻòéôåìø, ÷ǻòîéé, é́öå óìá́äïóôéà îåâǻóîïà äṍèá óåòäãá́ îáðéôá́ñ ÷óǻè, îå éú åçéðôá ðòéèḯäéô: éḯóéæ öå îḯ÷ùê ðòïñ÷ìñ́ñóñ, ÷ þåóôîù́è íïýǻè ïô ëïíá́î ðòéèḯäéô, ìà́ôùè âṍòà é ðõþé́îõ äîǻóø ðåþá́ìåê ïôóåëá́ñ íïìé́ô÷áíé. óåçḯ ṍâï õâìá́öé́í, é ÷ǻòïà ÷ïúïðéé́í: ðòééäé́, âìá́öǻîîå, ðïóòåäé́ óï÷åòûá́àýéè ðá́íñôø ô÷ïà́, ôåí óðáóǻîéå ðïäá÷á́ñ âïçá́ôîï, é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

óôé́è: õóôá́ ðòá́÷åäîáçï ðïõþá́ôóñ ðòåíṍäòïóôé, é ñúù́ë åçḯ ÷ïúçìáçḯìåô óṍä.

ôḯþéô ñ́ëï íéòïðïìḯöîéãá ëòá́óîáñ, þõäǻó âḯöǻóô÷åîîáçï íéòá, úìáôïṍóôå, òá́ëá ô÷ïñ́ íé́òõ, é ÷òáþå÷á́îéê óôòõñ́íé äṍûé âìá́çïõèá́åô þåóô÷ṍàýéè ôñ́: èòéóôḯ÷ùíé âìá́çïäá́ôøíé, ñ́ëï îå÷åýǻóô÷åîîùíé áòïíá́ôù ïâïçáôé́ì åóé́, âìáçï÷ḯîéå öå äá́òõåûé ðòéóîïöé÷ṍýåå ÷ǻòïà ðòéôåëá́àýéí. ôǻíöå îáóìáöäá́àýåóñ âìá́çïäá́ôåê ô÷ïé́è, ðòåíṍäòå, é ðòåþé́óôùè é âïöǻóô÷åîîùè îáðéôá́÷ûåóñ íïýǻê ô÷ïé́è, ÷ǻòîï ðòḯóéí, äõûá́í îá́ûéí äá́ôé ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

óìá́÷á, çìá́ó 6:

ðòåðïäḯâîå ôòåâìá́öǻîîå ó÷ñôǻêûéê ḯôþå, ðá́óôùòà äḯâòùê, é îáþáìïðá́óôùòñ èòéóôá́ õþåîé́éþǻ, ðïìïöé́÷ùê äṍûõ úá ḯ÷ãù: ôù́ é îù́îå, ÷óåè÷á́ìøîå éïá́îîå úìáôïṍóôå, ðòïóé́ íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé, äáòï÷á́ôé îá́í ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: âïçïòḯäéãå, ôù́ åóé́ ìïúá́ é́óôéîîáñ:

ôòïðá́òø, çìá́ó 8:

ṍóô ô÷ïé́è ñ́ëïöå ó÷ǻôìïóôø ïçîñ́ ÷ïúóéñ́÷ûé âìáçïäá́ôø, ÷óåìǻîîõà ðòïó÷åôé́: îå óòåâòïìà́âéñ íé́òï÷é óïëòḯ÷éýá óîéóëá́, ÷ùóïôṍ îá́í óíéòåîîïíṍäòéñ ðïëáúá́. îï ô÷ïé́íé óìï÷åóù́ îáëáúṍñ, ḯôþå éïá́îîå úìáôïṍóôå. íïìé́ óìḯ÷á èòéóôá́ âḯçá, óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: é́öå îá́ó òá́äé òïöäǻêóñ:





îá ṍôòåîé, îá âḯç çïóðḯäø, ôòïðá́òø ó÷ñ́ôá́çï ä÷á́öäù. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî.

ðï 1-ê óôéèïìḯçéé óåäá́ìåî, çìá́ó 4:

ñ́ëï úìáôïúá́òåî öå é ëòáóǻî úìáôïçìáçḯìé÷ ïòçá́î, âïöǻóô÷åîîï ðïñ́ ãǻòë÷é, ïô âḯçá, úìáôïṍóôå, äáòï÷á́ìóñ åóé́ ìá́óôï÷éãá âìá́çïçìáçḯìé÷á, úìáôïúáòñ́àýé ṍí, âìáöǻîîå, úìáôïïäǻöäåî, ãå÷îé́ãå ðïëáñ́îéñ, ôåâǻ þåóô÷ṍàýéñ óðáóá́ê ïô éóëõûǻîéê ô÷ïé́íé íïìé́ô÷áíé, ðá́óôùòà äïóôïþṍäîå.

ä÷á́öäù.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

ðï âḯúå ÷ï ô÷ḯê, âïçïòḯäéãå, ðòéâǻç óíéòǻîîùê ðïëòḯ÷ âïöǻóô÷åîîùê, ðòéðá́äáñ íïìà́óñ: ðïíé́ìõê, ðòåþé́óôáñ, ñ́ëï ðòå÷úùäḯûá çìá÷ṍ íïà́ çòåóé́, é âïà́óñ, ÷ìáäù́þéãå, íṍë é ôòåðǻýõ: íïìǻîéå óïô÷ïòé́, þé́óôáñ, ë óù́îõ ô÷ïåíṍ, ïô óé́è éúâá́÷éôé íñ́.

ðï 2-ê óôéèïìḯçéé óåäá́ìåî, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: õäé÷é́óñ éḯóéæ:

âïöǻóô÷åîîùí óõäḯí èòéóôḯ÷ù ðá́óô÷ù äïóôḯéî âù́÷, äïóôïþṍäîå ðá́óôùòà, ñ́ëïöå ÷ḯìëé ïô îåñ́ ðòá́ýåà óìï÷ǻó ô÷ïé́è ïôçîá́ì åóé́, ïâìéþá́ñ îåýá́äîï ðòåâåúúáëḯîîõàýéñ, íṍäòå. ïô îé́èöå é ïôçîá́÷óñ úá́÷éóôéà, úìáôïṍóôå, äá́ìøîùê ðṍôø ûǻóô÷ï÷áì åóé́ ô÷åòäïṍíîå ðï îǻí, ÷ îǻíöå é ṍíåòì åóé́: îï ÷ïú÷òáôé́ìóñ åóé́ ó ÷åìé́ëïà óìá́÷ïà, ðïäáñ́ âïöǻóô÷åîîáñ äáòï÷áîéñ.

ä÷á́öäù.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

õäé÷é́óñ éḯóéæ, ǻöå ðá́þå åóôåóô÷á́ úòñ́, é ÷îéíá́ûå íù́óìéà, é́öå îá òõîḯ äḯöäø, ÷ âåúóǻíåîîåí úáþá́ôéé ô÷ïǻí, âïçïòḯäéãå, ëõðéîṍ ïçîǻí îåïðá́ìøîõà, öǻúì ááòḯîï÷, ðòïúñ́âûéê. é ó÷éäǻôåìøóô÷õñ ïâòṍþîéë ô÷ḯê é èòáîé́ôåìø, ó÷ñýǻîîéëïí ÷úù÷á́ûå: äǻ÷á òáöäá́åô, é ðï òïöäǻóô÷ǻ ðá́ëé ðòåâù÷á́åô äǻ÷á.

ðï ðïìéåìǻé óåäá́ìåî, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðï÷åìǻîîïå ôá́êîï:

ó÷ñ́ýåîîïîáþá́ìøóô÷ïí é́óôéîîùí öéôéǻ õñóîé́ì åóé́, çïóðḯäîå âìáçïþǻóôîï óìḯ÷ï ÷óǻñì åóé́ þåìï÷ǻëïí, úìáôïṍóôå, äṍèá úáòǻà éúìé÷á́ñ õþǻîéê ôõþé úåíìé́, ðòåíṍäòå, îáóáäé́÷ ïâù́þáé âìáçé. ôǻíöå ÷ǻòïà ðòéǻíûå òá́úõíá ðìïäù́, ÷ëõóé́÷ûå ðïúîá́èïí âḯöǻóô÷åîîùñ óìá́÷ù îáóìáöäǻîéå.

ä÷á́öäù.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

âìá́çïäáòé́í ôñ́ ðòé́óîï, âïçïòḯäéãå, é ÷åìéþá́åí, ðòåþé́óôáñ, é ðïëìáîñ́åíóñ, ÷ïóðå÷á́àýå òïöäǻóô÷ḯ ô÷ïǻ, âìáçïäá́ôîáñ, ÷ïðéà́ýå îåðòåóôá́îîï: óðáóé́ îù, äǻ÷ï ÷óåíé́ìïóôé÷áñ, ñ́ëï âìáçá́ñ, é äǻíïîï÷ éóèé́ôé óìï÷ïðïìïöǻîéñ óôòá́ûîáçï ÷ þá́ó éóðùôá́îéñ, äá îå ðïóòáíé́íóñ òáâé́ ô÷ïé́.

óôåðǻîîá, 1-ê áîôéæḯî 4-çï çìá́óá. ðòïëé́íåî, çìá́ó 4: õóôá́ íïñ ÷ïúçìáçḯìàô ðòåíṍäòïóôø, é ðïõþǻîéå óǻòäãá íïåçḯ òá́úõí. óôé́è: õóìù́ûéôå óéñ, ÷óé́ ñúù́ãù, ÷îõûé́ôå, ÷óé́ öé÷ṍýéé ðï ÷óåìǻîîåê. å÷á́îçåìéå éïá́îîá, úáþá́ìï 35, ïô ðïìṍ.

ðï 50-í ðóáìíǻ óôéèé́òá, çìá́ó 6:

ôòõâá́ úìáôïçìá́óîáñ ðïëáúá́ìóñ åóé́, úìáôïçìáçḯìé÷å úìáôïṍóôå, úìáôïäǻêóô÷õñ óåòäãá́ ÷ǻòîùè úìáôïôòṍäîùíé ô÷ïé́íé õþǻîéé: ðòïòḯþåóëé âï éúù́äå ÷åýá́îéå éóðòá÷ìǻîéê ô÷ïé́è, ðòåðïäḯâîå ḯôþå, é íé́òá ÷óåçḯ ëïîãù́ ðòïó÷åôé́ì åóé́.

ëáîḯî ðòåó÷ñ́ôù́ñ âïçïòḯäéãù óï éòíïóḯí îá 6: é ó÷ñ́ôá́çï îá 8.

ëáîḯî âïçïòḯäéãù, åçḯöå ëòáåçòáîǻóéå:

òá́äõêóñ, òá́äïóôé óåìǻîéå, ðåþá́ìé òáúòåûǻîéå. éïá́îîï÷ï.

çìá́ó 8. ðǻóîø 1. éòíḯó:

ëïìåóîéãåçïîé́ôåìñ æáòáḯîñ ðïçòõúé́ þõäïô÷ïòñ́ê éîïçäá́ íïéóǻêóëéê öǻúì, ëòåóôïïâòá́úîï ðïòáúé́÷ é òáúäåìé́÷ íḯòå, éúòá́éìñ öå âåçìåãá́, ðåûåèḯäãá óðáóǻ, ðǻóîø âḯçï÷é ÷ïóðå÷á́àýá.

òá́äõêóñ, ëìñ́ô÷ù äòǻ÷îéñ éúâá÷ìǻîéå é âìáçïóìï÷ǻîéñ éóôḯþîéþå: òá́äõêóñ, öé́úîé íá́ôé, á́äá òáúòõûǻîéå, óíǻòôé õâéǻîéå: òá́äõêóñ, òáúòåûǻîéå óëḯòâé, òá́äïóôé ÷íåóôé́ìéýå ðòïóôòá́îîïå: òá́äõêóñ, âïçïòḯäéãå ÷óåðǻôáñ.

ëïìåóîé́ãå óìḯ÷á óìï÷ǻóîáñ é ïäõûå÷ìǻîîáñ, òá́äõêóñ, ÷óåîåðïòḯþîáñ: äá÷é́äóëáñ, òá́äõêóñ, ëïìåóîé́ãå íîïçïéíǻîîáñ, ëïìåóîé́ãå ôíá́íé îáúîáíåîá́ôåìøîáñ: òá́äõêóñ, âåú óõöäǻîéñ èåòõ÷é́íù ðòå÷ùûá́àýáñ, é óåòáæé́íù ðòå÷ïóèïäñ́ýáñ.

ó÷ñ́ýǻîîåêûáñ ṍíîùè óé́ì, òá́äõêóñ, âïçïîå÷ǻóôîáñ: òá́äõêóñ óïúäá́îîáçï ÷óñ́ëáçï åóôåóô÷á́ ÷ù́ûûáñ: òá́äõêóñ, âḯöéñ ðáìá́ôï: òá́äõêóñ, ḯçîåîîùê ðòåóôḯìå: òá́äõêóñ, ó÷åôé́ìøîéþå íîïçïó÷ǻôìùê: òá́äõêóñ, ôíá́íé éíåîé́ôáñ ÷ìáäù́þéãå.

öǻúì éú ëḯòåîå éåóóǻå÷á éúòáóôé́÷ûáñ, òá́äõêóñ, îåóë÷ǻòîáñ: òá́äõêóñ, ðòïúñâǻîéå öåúìá́ ááòḯîï÷á, ðòïðéóá́÷ûáñ äòǻ÷ìå ôá́éîóô÷åîîï öå é çìõâḯãå: ñ́ëïöå âï ḯîùê ïòǻèé, ôá́ëï ôù́ èòéóôá́ ðòïã÷åìá́ åóé́.

ëáîḯî ó÷ñ́ôá́çï, åçḯöå ëòáåçòáîǻóéå:

÷óåúìáôṍà ðïà́ ôñ âïöǻóô÷åîîõà ãå÷îé́ãõ. ô÷ïòǻîéå éḯóéæï÷ï.

çìá́ó 6. ðǻóîø 1. éòíḯó:

óǻþåîîïå óåþǻôóñ íḯòå þåòíîḯå, ÷ïìîïðéôá́åíáñ öå éúóõûá́åôóñ çìõâéîá́, ôá́ñöäå ëṍðîï âåúïòõöîùí âù́÷ûé ðòïèïäé́íá, é ÷óåïòõöîùí çòḯâ, ðǻóîø öå âïçïëòá́óîáñ ÷ïóðå÷á́ûåóñ: óìá́÷îï ðòïóìá́÷éóñ èòéóôḯó âḯç îá́û.

îå÷åþǻòîéñ, ðòåðïäḯâîå, úáòé́ éóðïìîñ́åíø, é ðòåóôḯìõ âïöǻóô÷åîîïíõ ðòåäóôïñ́ ðòé́óîï óï ÷óǻíé éúâòá́îîùíé, îá́í ÷ǻòîï þôṍýéí ôñ́, é âïöǻóô÷åîîïå ô÷ïǻ óï÷åòûá́àýéí ÷ïú÷òáýǻîéå, äáòï÷á́ôé íïìé́ íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

úåíìñ́ ìéëṍåô, é îǻâï ó þåìï÷ǻëé òá́äõåôóñ ó îá́íé âïçïìǻðîï, ÷ ô÷ïǻí, íṍäòå, ó÷ñ́ôǻí ðòá́úäîéãå, ÷ îǻíöå ó÷ñýǻîîïå ô÷ïǻ ôǻìï ÷ïú÷òáôé́óñ ë ô÷ïåíṍ óôá́äõ, óìá́÷îå úìáôïṍóôå, äṍèá þåóôîḯå öéìé́ýå.

õíá́ ô÷ïåçḯ âïöǻóô÷åîîáñ, âìáöǻîîå, âìéóôáîéñ íîïçïëḯúîåîîùê îå ôåòðñ́, éóëõûǻîéñ ÷ïúä÷éúá́åô îá ôñ́, ñ́ëïöå äòǻ÷ìå îá é́ï÷á: îï ṍâï ïíòáþé́óñ íîḯöáå. óǻ âï ðï úáôïþǻîéé ó÷åôìǻêûéê ÷ ðá́óô÷õ ô÷ïà́ ÷ûǻì åóé́.

÷óåúìáôù́íé óìï÷åóù́ ô÷ïé́íé, ðïíùûìǻîéñ úìáôïóìḯ÷å, ðïúìáôé́ì åóé́ ÷ǻòîùè: é úáôïþǻî âù́÷ ïô óôá́äá úá÷é́óôîï, âḯöééí öå íáîï÷ǻîéåí ðá́ëé ë óåíṍ ðï ðïçòåâǻîéé ÷ïú÷òáôé́ìóñ åóé́, ó÷ǻôìï ÷ïóè÷áìñ́åíø, ÷óåâìáöǻîîå úìáôïṍóôå.

âïçïòḯäéþåî:

ó÷ñôǻêûé ñ÷é́ìáóñ åóé́ èåòõ÷é́íï÷, ðòåó÷ñ́ôá́çï òḯöäûé âḯçá: åçḯöå íïìé́, ñ́ëï ÷óǻè ô÷ïòãá́, þé́óôáñ, ïó÷ñ́ôé́ôé ÷óñ, ó÷ñ́ôù́íé ôñ́ çìá́óù õâìáöá́àýéñ, ïôãǻ÷ ðïè÷áìḯ, þåìï÷ǻëï÷ ðḯíïýå.

äòõçé́ê ëáîḯî ó÷ñ́ôá́çï, åçḯöå ëòáåçòáîǻóéå:

úìáôïñúù́þîïíõ ôòǻôéå ÷ïóðïà́ ðǻîéå.

çìá́ó 3. ðǻóîø 1. éòíḯó:

÷ḯäù äòǻ÷ìå, íá́îéåí âïöǻóô÷åîîùí ÷ï åäé́îï óḯîíéýå óï÷ïëõðé́÷ùê, é òáúäåìé́÷ùê íḯòå éúòá́éìøôåóëéí ìà́äåí, óǻê âḯç îá́û: ðòåðòïóìá́÷ìåî ǻóôø, ôïíṍ åäé́îïíõ ðïé́í, ñ́ëï ðòïóìá́÷éóñ.

âïçï÷åýáîîáñ õóôá́, úìáôïçìá́óîùê ïòçá́îå, ó÷ǻôìïóôéà óìï÷ǻó, íḯê ðòïó÷åôé́ íïìøâá́íé ô÷ïé́íé ṍí, ñ́ëï äá ÷ïóðïà́ ÷ïú÷òáýǻîéñ ô÷ïåçḯ ðá́íñôø, éïá́îîå, âìáçïäá́ôé âïöǻóô÷åîîùñ ôåúïéíǻîîå.

ñ́ëï ú÷åúäá́ ó÷åôïîḯóîá, ñ́ëï ðòïó÷åýá́àýåå þåìï÷ǻëé óḯìîãå, ñ́ëï ó÷åôé́ìï âìáçïþǻóôéñ, ðïä úǻíìà úáûǻä, ðòåðïäḯâîå, úáëḯîù åóôǻóô÷åîîùíé, ðá́ëé ÷ïúóéñ́ì åóé́ îá́í þá́äïí ô÷ïéí, ðïóùìá́ñ þõäǻó ïâéìøîáñ ïúáòǻîéñ.

úìáôïçìáçḯìé÷ùí ô÷ïé́í ñúù́ëïí õþǻîéê éóðḯìîéì åóé́ ÷óà́ ðïäóḯìîåþîõà, úìáôù́íé ṍäù éóãåìǻîéê úáòé́ ÷óåí ïâìéóôá́ì åóé́, óôòáäá́îéê ôíǻ éóþǻúîõôé ô÷ïòñ́, ðòåðïäḯâîå, ÷ïú÷òáýǻîéåí ô÷ïé́í.

âïçïòḯäéþåî:

÷éôé́êóô÷õñ âïöǻóô÷åîîáñ, åäé́îóô÷åîîõà ÷ðïóôá́óø óëáúá́ì åóé́ óìḯ÷ï: á́ýå é óõçṍâ âǻ éú ðòåþé́óôùñ ðòïûǻäùê, ðìḯôø ðòéǻí: à́öå âìáçïóìï÷é́í îåðòåóôá́îîï, é ÷ǻòîï óìá́÷éí, âïöǻóô÷åîîùê úìáôïṍóôå.

ëáôá÷á́óéá: óṍûõ çìõâïòïäé́ôåìøîõà úǻíìà:

ðǻóîø 3. éòíḯó:

îåâǻóîáçï ëòṍçá ÷åòèïô÷ḯòþå çḯóðïäé, é ãǻòë÷å úéöäé́ôåìà, ôù́ íåîǻ õô÷åòäé́ ÷ ìàâ÷é́ ô÷ïǻê, öåìá́îéê ëòá́à, ÷ǻòîùè õô÷åòöäǻîéå, åäé́îå þåìï÷åëïìà́âþå.

ëòåðþá́êûåå ïòṍöéå, òá́äõêóñ, ÷ǻòîùè ÷ìáäù́þéãå: òá́äõêóñ, ëòǻðëïå ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï: òá́äõêóñ, úáóôõðìǻîéå: òá́äõêóñ, ðḯíïýø çòǻûîùè: òá́äõêóñ, óôåîḯ ðòéúù÷á́àýéè ôñ́: òá́äõêóñ, íé́òá òá́äïóôø.

óðáóǻîéñ þåìï÷ǻþåóëáçï, òá́äõêóñ, ëòǻðëïå õô÷åòöäǻîéå: òá́äõêóñ, áäá́íá é ǻ÷ù ÷ïúú÷á́îéå, ǻàöå ÷ïóðòéñ́ûá äòǻ÷îåå âìáçïîáóìǻäéå: òá́äõêóñ, ïô÷ǻòúûáñ ðá́ëé òá́ê.

òá́äõêóñ, îåïðáìé́íáñ ëõðéîḯ: òá́äõêóñ, ó÷ǻôá ëïìåóîé́ãå: òá́äõêóñ, óḯìîãá ḯâìáþå: òá́äõêóñ, ðòåóìá́÷îïå é ÷åúäǻ ðòïðï÷ǻäáîîïå ãá́òǻ÷ï óåäá́ìéýå: òá́äõêóñ, çòá́äå ïäõûå÷ìǻîîùê èòéóôá́ öé÷á́çï âḯçá.

îåéóëõóïâòá́þîáñ íá́ôé, òá́äõêóñ, þé́óôáñ ÷ìáäù́þéãå: òá́äõêóñ, îåïòá́îîáñ îé́÷ï é îå÷ïúäǻìáîîáñ, ÷ïúäǻìá÷ûáñ ÷ïúäǻìáôåìñ ÷óǻè: òá́äõêóñ, úåíìǻ, é́óôéîõ ÷ïúóéñ́÷ûáñ.

é́î. éòíḯó:

çïóðḯäø óù́ê ÷óǻè, é úéöäé́ôåìø âḯç, óïúäá́îîïå âåúóôòá́óôîùê ïâîéýá́÷ óåâǻ óïåäéîé́, é ðá́óèá úá ñ́öå èïôñ́ûå õíòǻôé, óá́í óù́ê óåâǻ ðòåäðïöòǻ, ñäé́ôå, ÷ïðéñ́, ôǻìï íïǻ, é ÷ǻòïà õô÷åòäé́ôåóñ.

âù́ì åóé́ ðòéñ́ôåìéýå âḯöéå þé́óôïå, é äïçíá́ôï÷ éóðùôá́ì åóé́ çìõâéîṍ, âìáöǻîîå úìáôïṍóôå, úìïíù́óìñýéè ðïôïðìñ́ñ õíù́, ÷ǻòîùè öå îáðáñ́ñ óåòäãá́: ôǻíöå þåóôîḯå ô÷ïǻ äîǻóø ðòá́úäîõåí ÷ïú÷òáýǻîéå.

úìáôù́ê ïòçá́î, ÷ïúçìáûá́àýéê îá́í îåéúòåþǻîîáñ, âù́ì åóé́ ôù́, âìáöǻîîå úìáôïṍóôå: óåçḯ òá́äé ðïǻí ôñ́ ÷ǻòîï, ÷ ÷ïú÷òáýǻîéå ô÷ïé́è íïýǻê, á́îçåìå âḯöéê úåíîù́ê é þåìï÷ǻþå îåâǻóîùê.

çìáçḯìù öé́úîé ïôòù́çîõì åóé́ ÷åòîùí, é îåðòá́÷åäîï úá÷é́äåî âù́÷, ÷óåâìáöǻîîå, ÷ äáìøîáñ úáôïþǻî âù́óôø éúçîáîéñ é ÷ óëḯòâé íîḯçé: îï ÷óåäǻôåìøîùí íáîï÷ǻîéåí, ðá́ëé ðï ëïîþé́îå, ðòåðïäḯâîå, ô÷ïåíṍ óôá́äõ ðïäá÷á́åûéóñ.

âïçïòḯäéþåî:

÷ùóïôṍ îåéúòåþǻîîáçï, é çìõâéîṍ ô÷ïåçḯ òïöäǻóô÷á́, ëôḯ óëáúá́ôé é́íáôø, ïôòïëï÷é́ãå? âḯçá âï òïäéìá́ åóé́ ðá́þå óìḯ÷á é õíá́ ÷óåçḯ, éúâá́÷ìøûáçï ïô ôìé́ þåìï÷ǻëé. ôǻíöå ðï äḯìçõ ÷óé́ ÷ǻòîéé ôñ́ âìáöé́í.

é́î. éòíḯó:

é́öå ïô îåóṍýéè ÷óñ ðòé÷åäù́ê, óìḯ÷ïí óïúéäá́åíáñ, óï÷åòûá́åíáñ äṍèïí, ÷óåäåòöé́ôåìà ÷ù́ûîéê, ÷ ìàâ÷é́ ô÷ïǻê õô÷åòäé́ íåîǻ.

÷ úáôïþǻîéñ ôñ́ óïëòù́ ÷åòôǻðåè, ó÷åôé́ìøîéëá ÷óåó÷ǻôìáçï ãáòé́ãá ïóìǻðûáñ: èòéóôḯó öå îá ÷ùóïþá́êûåí ôñ́ ó÷ǻýîéãå é ðá́ëé ÷ïú÷òá́ýø ðïóôá÷ìñ́åô.

éóëá́ðáñ óôòõé þõäǻó é òǻëé ðòïìé÷á́ñ ÷òáþå÷á́îéê, ÷ïú÷òáôé́ìóñ åóé́, úìáôïṍóôå, ÷ǻòîï þåóô÷ṍàýéí ÷ïú÷òáýǻîéñ ô÷ïåçḯ ðá́íñôø, éïá́îîå.

úìáôïôǻþîùê îé́ì îá÷ïäîñ́ñê, ÷ óìï÷åóǻè öå é þõäåóǻè ÷ïú÷òáôé́óñ: äá óôåãǻíóñ é ÷ǻòîï ðïþåòðǻí ïâé́ìøîï ÷óé́, ÷ï ÷óǻè äá îáóù́ôéíóñ.

âïçïòḯäéþåî:

úåíîḯå åóôåóô÷ḯ îå íḯöåô ôñ́ ÷ïóðǻôé, à́öå á́îçåìé ðïà́ô ñ́ëï âḯçá ðìḯôéà òïäé́÷ûõà: ïâá́þå ÷ǻòîï òáâé́ ô÷ïé́ äåòúá́åí ðǻôé ôñ́ é óìá́÷éôé.

ëáôá÷á́óéá: õô÷åòöäǻîéå îá ôñ́ îáäǻàýéèóñ:

óåäá́ìåî, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôé:

à́öå ó ÷ùóïôù́, íṍäòïóôø õ÷ǻäå÷ é âìáçïäá́ôø óìï÷ǻó ïô âḯçá, ÷óåí ðòïóéñ́ì åóé́ ñ́ëï úìá́ôï ÷ çïòîé́ìå, é ó÷ñ́ôṍà ôòḯéãõ ÷ï åäé́îóô÷å ðòïðï÷ǻäáì åóé́, óòåâòïìà́âîõà ìǻóôø õóôòåìé́÷ óìï÷åóù́ ô÷ïé́íé. ôǻíöå é òǻ÷îïóôéà ãáòé́ãõ ïâìéþé́÷, á́òéå÷ï ðïóòáíé́ì åóé́ éîïðìåíǻîîïå íõäòï÷á́îéå, éïá́îîå úìáôïṍóôå: íïìé́ èòéóôá́ âḯçá ðòåçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå äáòï÷á́ôé ðòá́úäîõàýéí ìàâḯ÷éà ó÷ñ́ôṍà ðá́íñôø ô÷ïà́.

ä÷á́öäù.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

ïô ôòḯéãù åäé́îáçï ðòååóôǻóô÷åîîï úáþǻîûé, äǻ÷ï, é þṍäîï óåçḯ ðïòïäéìá́ åóé́ ðá́þå óìḯ÷á é íù́óìé, é ḯâýîï âïöǻóô÷åîîáçï åóôåóô÷á́ õóôòḯéìá åóé́ þåìï÷ǻþåóëïå åóôåóô÷ḯ, äòǻ÷ìå éúçîá́îîïå. ôǻíöå óïûǻäûåóñ, òïöäǻóô÷ḯí ô÷ïé́í ÷óé́ óðá́óûééóñ, ÷óåîåðïòḯþîáñ, ô÷ïéí óìï÷åóǻí ðïóìǻäõàýå, äḯìöîï ôñ́ õâìáöá́åí, íïìñ́ýå èòéóôá́ âḯçá ðòåçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå äáòï÷á́ôé ÷ǻòïà ôñ́ óìá́÷ñýéí íá́ôåòø åçḯ.

ðǻóîø 4. éòíḯó:

ôù́ íïñ́ ëòǻðïóôø, çḯóðïäé, ôù́ íïñ́ é óé́ìá, ôù́ íḯê âḯç, ôù́ íïǻ òá́äï÷áîéå, îå ïóôá́÷ìø îǻäòá ḯôþá, é îá́ûõ îéýåôṍ ðïóåôé́÷. ôǻí ó ðòïòḯëïí á÷÷áëṍíïí úï÷ṍ ôé: óé́ìå ô÷ïǻê óìá́÷á, þåìï÷åëïìà́âþå.

÷ïóôḯë ïôǻþåóëáçï ïúáòǻîéñ, é óḯìîãå ÷ïúóéñ́÷ûáçï ðòǻöäå äåîîé́ãù ïô ïôãá́: òá́äõêóñ, âïçïòḯäéãå, ḯâìáþå ìǻçëéê é ïäõûå÷ìǻîîùê, äǻ÷ï: òá́äõêóñ, íá́ôé, òá́äõêóñ, âìá́çïóìï÷ǻîîáñ, òá́äõêóñ, ðòåðòïóìá́÷ìåîîáñ ÷óåîåðïòḯþîáñ.

ôù́ úìáôá́ñ ëáäé́ìøîéãå, ÷ìáäù́þéãå, îåóôåòðé́íáçï é îå÷åýǻóô÷åîîáçï ṍçìñ, é́íöå óïööǻóñ òáúäòá́îîïå áäá́íï÷á ðòåóìõûá́îéñ òõëïðéóá́îéå. ôǻíöå òá́äõêóñ, ÷ïðéà́ ôé, ǻàöå ÷óåí äáäǻóñ òá́äïóôø, é óìá́äïóôø òá́êóëáñ, é ÷ïóðòéñ́ôéå.

ôù́ þåìï÷ǻëï÷ óìá́÷á é þǻóôø, é è÷áìá́, é á́îçåìï÷ ÷åîǻã é äéáäé́íá. ôǻíöå úåíìñ́ é îǻâï, åäé́îõ ãǻòëï÷ø óïóôá́÷ìøûå, ÷óåóìé́þîïå, ǻöå òá́äõêóñ, ôåâǻ ÷ïðéǻí: òá́äõêóñ, ÷ìáäù́þéãå íé́òá, òá́äõêóñ, ÷óǻè þåìï÷ǻëï÷ ðḯíïýå.

ḯäò þåóôîù́ê, åçḯöå óïìïíḯî ðòåäðòïðéóá́, ïëòõöá́åíùê óé́ìøîùíé ûåóôéäåóñôøíé́: òá́äõêóñ, äǻ÷ï, ëé÷ḯôå ðïúìáýǻîîùê ṍíîáçï ó÷ñ́ýǻîéñ: ëìåýǻ âïöǻóô÷åîîáñ, òá́äõêóñ: òá́äõêóñ, ëõðéîḯ ïçîåîḯóîáñ: òá́äõêóñ, ä÷ǻòå é ìǻóô÷éãå, é íḯóôå.

é́î. éòíḯó:

ðòï÷é́äå÷ ðòïòḯë ôá́êîõ ô÷ïà́ îåéúòåþǻîîõà, èòéóôǻ, ðòï÷ïúçìáóé́: ðïìïöé́ì åóé́ ô÷ǻòäõà ìàâḯ÷ø ëòǻðïóôé, ḯôþå ýǻäòùê, åäéîïòḯäîáçï âï óù́îá, âìáçé́ê, ïþéýǻîéå ÷ íé́ò ðïóìá́ì åóé́.

õóôá́ ïçîåäïèîï÷ǻîîáñ, é ñúù́ë óôñöá́÷, ḯôþå ðòåðïäḯâîå, ðéóá́îéñ ñ́óîïóôø òáúûéòé́ì åóé́ ñ́÷å, é ṍíåòì åóé́ ÷ îåðòá́÷åäîåí úáôïþǻîéé: äîǻóø îá́í âìáöǻîîïå ðïäáäǻóñ ñ́ëï äá́ò ôǻìï ô÷ïǻ.

óëáúá́ôåìø îåéúçìáçḯìáîîùè, äá ÷ïú÷åìé́þéôóñ îù́îå úìáôïṍóôùê: óǻ âï ðï ÷òǻíåîîåê óíǻòôé, äḯâòå âḯöééí íáîï÷ǻîéåí, ðá́ëé ðòéèḯäéô ë ãá́òóëïíõ çòá́äõ, ó÷ñ́ýǻîîï ðǻóîøíé âïöǻóô÷åîîùíé þåóô÷ṍåíø.

ṍí ïâìéóôá́åíø úáòǻà ÷óåó÷ñ́ôá́çï äṍèá éíǻñ, ðòïó÷åýá́åûé ðïäóḯìîåþîõà âḯöǻóô÷åîîùíé õþǻîéé, é ôíṍ ïôçḯîéûé îåþǻóôéñ, ḯôþå ó÷ñ́ýǻîîå úìáôïṍóôå, ó÷ñ́ôù́è á́îçåìï÷ óïâåóǻäîéþå.

âìá́öǻî ñ÷é́ìóñ åóé́ ðòá́÷äù òá́äé, ðòåðïäḯâîå, ïô ðá́óô÷ù ïôçîá́î úá́÷éóôéà ìõëá́÷ïà: é îù́îå öå ÷ïú÷òáýá́ñóñ, é ïô ÷óǻè ðǻóîøíé ó÷ñýǻîîùíé ðïþéôá́åíø, íṍäòå, ó÷ñôé́ôåìà çïóðḯäåîø úìáôïṍóôå.

âïçïòḯäéþåî:

éú ôåâǻ, äǻ÷ï, óðáóǻîéå íé́òõ ðòéé́äå é ñ÷é́óñ, éú ôåâǻ éúâá÷ìǻîéå ÷ïúóéñ́ èòéóôḯó: ôǻí ôñ́ ðï äḯìçõ ðåóîïóìḯ÷éí, ÷óǻè ó÷ñ́ýǻîîùè ðïè÷áìḯ, þé́óôáñ, é ÷ǻòîùè ó÷ñýǻîîïå ïþéóôé́ìéýå.

é́î. éòíḯó:

ðïìïöé́ì åóé́ ë îá́í ô÷ǻòäõà ìàâḯ÷ø, çḯóðïäé, åäéîïòḯäîáçï âï ô÷ïåçḯ óù́îá úá îù́ îá óíǻòôø äá́ì åóé́. ôǻíöå ôé́ úï÷ǻí âìáçïäáòñ́ýå: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê, çḯóðïäé.

óìï÷ǻó òáþé́ôåìéå, óìï÷ǻó ÷åìé́ëáçï õëòáóé́ôåìñ óìï÷åóù́ ó÷ñ́ýǻîîùíé, òá́äïóôîå ðá́ëé ÷ïú÷òáýá́àýáóñ, ðòééäé́ôå äá ðïþéôá́åí, óìï÷åóá́ óõåíṍäòåîîáñ ðòåíṍäòïóôéà óìï÷ǻó, âõåóìḯ÷é÷ûåê ïâìéþé́÷ûáçï.

ïâïçáôé́÷ùê îá́ó õþǻîéê âïçá́ôóô÷ïí, úìáôïṍóôå, òṍëõ öå ÷ïóôñçá́åûé ôñ́öåóôîï ìéèïéíá́îéñ âïçá́ôóô÷ïí ïôñçþá́÷ûõà ïâìéþá́ñê ñ÷ìǻîîåêûå, é óï åäé́îåí ôḯëíï âïçá́ôóô÷ïí âïöǻóô÷åîîùñ âìáçïäá́ôé.

ìṍë óé́ìøîùè ìà́ôïóôé íõþé́ôåìøóëéñ óïëòõûé́óñ: ôù́ öå ÷ îǻíïýé ðìḯôé á́îçåìøóëé ðïöé́÷, ðòå÷ïúíḯçì åóé́ íïìǻâîéëé, úìáôïṍóôå, óṍýéñ ðòǻöäå çïîé́ôåìé éíǻñê, ó÷ñ́ýǻîîåêûå.

âïçïòḯäéþåî:

þé́îé ṍíîéé ðåóîïðåîéé ôñ́ è÷á́ìñô, ïôòïëï÷é́ãå: åçḯöå âï îå íḯçõô úòǻôé, éú þé́óôùñ õôòḯâù ô÷ïåñ́ ðïòïäéìá́ åóé́, ðìḯôø ÷ïóðòéǻíûá îåéúíǻîîï, ÷óåþé́óôáñ âïçïîå÷ǻóôï.

ëáôá÷á́óéá: ðïëòù́ìá ǻóôø îåâǻóá́:

ðǻóîø 5. éòíḯó:

÷óëṍà íñ́ ïôòé́îõì åóé́ ïô ìéãá́ ô÷ïåçḯ ó÷ǻôå îåúáèïäé́íùê, é ðïëòù́ìá íñ́ ǻóôø þõöäá́ñ ôíá́ ïëáñ́îîáçï, îï ïâòáôé́ íñ, é ë ó÷ǻôõ úá́ðï÷åäåê ô÷ïé́è ðõôé íïñ îáðòá́÷é, íïìà́óñ.

íù́óìåîîùñ óáôòá́ðù, é íõþé́ôåìøîùñ ÷ïúäõûîùñ ðïìëé́, ðòïéôé́ âåú ðåþá́ìé ÷ï ÷òǻíñ éóèḯäá íïåçḯ (ó. 591) ðïäá́öäø, äá ôåâǻ, ǻöå òá́äõêóñ, òá́äïóôîï, ÷ìáäù́þéãå, ÷ïúúï÷ṍ: òá́äõêóñ, ÷óǻè îáäǻöäï îåðïóôù́äîáñ.

ñ́ëï òá́äïóôø úáþǻîûáñ: òá́äõêóñ, ðòåîåðïòḯþîáñ, òá́äõêóñ, ðòåþé́óôáñ: òá́äõêóñ, þéóôïôù́ ðïòæéòï÷é́äîùê ã÷ǻôå óìáäëï÷ḯîîùê: òá́äõêóñ, äǻ÷óô÷á þåò÷ìåîïïíïþǻîîùê âáçòñ́îùê ûé́ðþå, é âḯöéå âìáçï÷ḯîîïå ïâïîñ́îéå.

ôá́éîóô÷åîîáñ íéòïðïìḯöîéãå, òá́äõêóñ, óìáäëï÷ḯîîïå íéòï ÷òǻàýáñ: òá́äõêóñ, âḯöǻóô÷åîîùê éóôḯþîéþå, ÷ḯäõ öé́÷õ éóôïþá́àýéê. òá́äõêóñ, çòḯúä öé́úîåîîùê ðìïäïîïóñ́ýáñ, îå÷ïúäǻìáîîáñ ìïúḯ, ÷ìáäù́þéãå.

îåðòïèḯäîáñ ä÷ǻòø, òá́äõêóñ, ǻàöå ðòḯêäå èòéóôḯó çïóðḯäø: òáêóëéñ ä÷ǻòé ïô÷ǻòúûáñ, òá́äõêóñ, òïöäǻóô÷ḯí ô÷ïé́í: òá́äõêóñ, ǻàöå òá́äõàôóñ îåâåóá́, é úåíìñ́ ìéëï÷óô÷ṍåô, çḯòîññ ó äḯìøîéíé óï÷ïëṍðìøûáñ.

é́î. éòíḯó:

óïà́úïí ìàâ÷ǻ ó÷ñúṍåíé áðḯóôïìé, ÷ìáäù́þåóô÷õàýåíõ ÷óǻíé óåâǻ èòéóôṍ ÷ïúìḯöûå, ëòáóîù îḯçé ïþéýá́èõ, âìá́çï÷åóô÷ṍàýå ÷óåí íé́ò.

ó÷åôé́ìøîéë ñ÷é́ìóñ åóé́ ÷óåí óéñ́ñ, ÷ îïýé́ öéôéñ́ óṍýéí, ïâìéóôá́ñ ìõþé́ âḯöǻóô÷åîîùè óìï÷ǻó, ḯôþå úìáôïṍóôå, é ïúáòñ́ñ ðïíùûìǻîéñ îáûá. ôǻíöå ðï äḯìçõ ôñ́ ðåóîïóìḯ÷éí.

âïçá́ôóô÷ï óìï÷ǻó òáúäá́ì åóé́, ïâïçáôé́÷ óíù́óìù, ðòåðïäḯâîå, á́ìþõýéñ, úìáôïçìáçḯìé÷å: é îåðòá́÷åäîï úáôïþǻî, óõäḯí ðòá́÷åäîùí ðá́ëé ÷ïú÷òáôé́ìóñ åóé́ ë ô÷ïåíṍ óôá́äõ, òá́äõàýõóñ ô÷ïé́íé ÷åìéþéé.

ñ́ëïöå òïúçá́ íîïçïðìḯäîá, õíéìǻîéñ ÷éîḯ ðòéîǻóì åóé́, é ãáòé́ãõ ïâìéþá́ñ, ÷éîïçòá́ä ÷äï÷é́ãù ÷ïóèé́ôé÷ûõà, úáôïþǻî âù́ì åóé́, ḯôþå úìáôïṍóôå: ôǻíöå ÷ïú÷òáýǻîéå ô÷ïǻ þåóô÷ṍåí.

âïçïòḯäéþåî:

÷ḯéîóô÷á âåúðìḯôîùè åçḯöå îå íḯçõô ÷é́äåôé, ÷ìáäù́þéãå, ÷ï ïâÿñ́ôééè ô÷ïé́è ñ́ëï íìáäîãá ÷íåóôé́÷ûáóñ, ÷ ôåâǻ îïóé́ìá åóé́ úá âìá́çïõôòḯâéå ðìḯôéà ïâîéýá́÷ûá, ñ́ëï äá ïâîéýá́÷ûéê íé́ò ïâïçáôé́ô.

é́î. éòíḯó:

ë ôåâǻ ṍôòåîàà ÷óǻè ô÷ïòãṍ, ðòåéíṍýåíõ ÷óñ́ë ṍí íé́òï÷é: úáîǻ ó÷ǻô ðï÷åìåîéñ ô÷ïñ, ÷ îé́èöå îáóôá́÷é íñ́.

ñ́ëïöå ÷åóîá́ ñ÷é́ìóñ åóé́, âìáçïõèá́ñ ôá́éîóô÷åîîå ã÷ǻôù âìáçïäá́ôåê, ÷ǻòîùè íîḯöåóô÷á, òáúòåûá́ñ úìù́è úé́íõ, ḯôþå, ÷ ÷ïú÷òáýǻîéé ô÷ïǻí.

âïöǻóô÷åîîáñ óôòõñ́, éóôḯþîéë äáòï÷á́îéê ÷ïú÷òáôé́óñ: öá́öäõýéé, ðòéé́äéôå, ÷ḯäõ öé́úîé ðïþåòðé́ôå ÷ǻòïà, âḯöǻóô÷åîîå ÷åóåìñ́ýåóñ.

úáûǻä óïëòù́ìóñ åóé́, õ÷ù́ íîǻ, äïâòḯôá íïñ́: îï ÷ïú÷òáôé́ìóñ åóé́ íîǻ, ÷ïöäåìǻîîå, ÷ï ÷òǻíñ ó÷ïǻ, èòéóôḯ÷á ãǻòëï÷ø ÷ïðéǻô ôé́ ÷ïú÷òáôé́÷ûåíõóñ.

âïçïòḯäéþåî:

íé́ìïóôé÷á íîǻ óïô÷ïòé́ ðòïûǻäûáçï éú ô÷ïåñ́ õôòḯâù, ÷óåîåðïòḯþîáñ, ðìïôïîḯóãá óìḯ÷á, åçḯöå ÷ èòá́íå óéíåḯî îá òõëṍ äåòöá́, ñ́ëï óïúäá́ôåìñ ÷åìéþá́ûå.

ëáôá÷á́óéá: ñ́ëï ÷é́äå éóá́éá:

ðǻóîø 6. éòíḯó:

íïìé́ô÷õ ðòïìéà́ ëï çḯóðïäõ, é ôïíṍ ÷ïú÷åýṍ ðåþáìé íïñ, ñ́ëï úḯì äõûá́ íïñ́ éóðḯìîéóñ, é öé÷ḯô íḯê á́äõ ðòéâìé́öéóñ, é íïìà́óñ, ñ́ëï éḯîá: ïô ôìé́, âḯöå, ÷ïú÷åäé́ íñ.

ïäõûå÷ìǻîîùê, òá́äõêóñ, ÷ìáäù́þéãå, óïóṍäå, þåò÷ìåîé́ãå ïô ô÷ïé́è ðòåþé́óôùè ëòï÷ǻê, ðïòæéòï÷é́äîõà þåò÷ìǻîîõà âáçòñîé́ãõ ÷óǻè ãá́òà́ ïâáçòé́÷ûáñ, é îáçïôṍ áäá́íï÷õ ðïëòù́÷ûáñ: òá́äõêóñ, ÷óåðǻôáñ.

õëòåðìñ́åô ṍâï þåìï÷ǻþåóëáñ óåòäãá́ åóôǻóô÷åîîå þṍ÷óô÷åîîùê èìǻâ, ïôòïëï÷é́ãå: èòéóôéáîóëéñ öå äṍûé õô÷åòöäá́åô ô÷ïǻ ÷ïóðå÷á́åíïå ó÷ñ́ôḯå é́íñ. ïôïîṍäõöå, é òá́äïóôîå ÷óñ́ë ñúù́ë, ǻöå òá́äõêóñ, ÷úù÷á́åô ôé́.

ó÷åôé́ìøîéþå úìáôïúá́òîùê, òá́äõêóñ: ëé÷ḯôå (ó. 593) âïçï÷íåóôé́íùê, òá́äõêóñ: òá́äõêóñ, óëé́îéå: òá́äõêóñ, çïòḯ ó÷ñ́ôá́ñ: òá́äõêóñ, âḯçá öé÷á́çï çòá́äå ïäõûå÷ìǻîîùê: ðáìá́ôï, òá́äõêóñ, èòéóôḯ÷á: òá́äõêóñ, èòá́íå âïöǻóô÷åîîùê íîïçïó÷ǻôìùê.

ðòåþé́óôáñ ðòåîåðïòḯþîáñ, òá́äõêóñ, åóôåóô÷á́ éúòñ́äîùê ã÷ǻôå: òá́äõêóñ, ḯâýåå þåìï÷ǻþåóëáçï òḯäá ìàâïþǻóôéå: é âìáçïäá́ôø âïçïäá́îîáñ, ïâåúþǻýåîîïå þåìï÷ǻþåóëïå åóôåóô÷ḯ ðïþǻôûáñ, òá́äõêóñ, òïöäåóô÷ḯí ô÷ïé́í.

é́î. éòíḯó:

âǻúäîá ðïóìǻäîññ çòåèḯ÷ ïâù́äå íñ́, é ÷ïìîǻîéñ îå ëôïíṍ ôåòðñ́, ñ́ëï éḯîá ÷ìáäù́ãå ÷ïðéà́ ôé: ïô ôìé́ íñ ÷ïú÷åäé́.

éóôïþé́ ñúù́ë ô÷ḯê, ÷óåâìáöǻîîå úìáôïṍóôå, óôòõé ÷óåúìáôùñ ãǻòë÷é, é á́ìþõýáñ óåòäãá́ ïâïçáýá́åô, ó÷ñýǻîîï óìá÷ñýáñ ôñ́.

þåóôîá́, ÷óåâìáöǻîîå, óíǻòôø ô÷ïñ́ ðòåä âïçïí ñ÷é́óñ îá́ûéí, ÷ îǻêöå óìá́÷éôóñ ðá́ëé ðòéûǻóô÷éåí ô÷ïé́í, ḯôþå, ëï ðòåóôḯìõ ô÷ïåíṍ, úìáôïṍóôå.

âìáöǻî çòḯâ, é́öå þåóôîḯå ô÷ïǻ óïäåòöé́ô ôǻìï, ñ́ëï ïâïçáýá́ñ þõäïäåêóô÷éé ðòéôåëá́àýéñ ÷ǻòïà, ÷óåâìáöǻîîå, ó÷ñôé́ôåìà úìáôïṍóôå.

âïçïòḯäéþåî:

÷ùóïþá́êûáçï òḯöäûé, ðòåó÷ñ́ôá́ñ âïçïîå÷ǻóôï, äḯìå ìåöá́ýåå åóôåóô÷ḯ îá́ûå ë îåâǻóé́ ÷ïú÷ḯäéûé, ôǻíöå ôñ́ ðï äḯìçõ óìá́÷éí.

é́î. éòíḯó:

âǻúäîá ðïóìǻäîññ çòåèḯ÷ ïâù́äå íñ́ é éóþåúá́åô äṍè íḯê: îï ðòïóôòù́ê, ÷ìáäù́ëï, ÷ùóḯëõà ô÷ïà́ íù́ûãõ, ñ́ëï ðåôòá́ íñ, õðòá́÷éôåìà, óðáóé́.

ïôóåëá́åô ôñ́ ïô ãǻòë÷å èòéóôḯ÷ù âåúṍíîáñ ãáòé́ãá, ó÷éòǻðï ïâìéþá́àýáñ: îï á́âéå óáíá́ ïôóåëá́åôóñ, ôù́ öå ïâìéþá́åûé à́ é ðï óíǻòôé, þõäǻóîïå ðòåóåþǻîéå óïäǻìá÷ùê.

ïòçá́î ðïëáúá́ìóñ åóé́ ÷óåäǻôåìøîáçï, úìáôïṍóôå, äṍèá, úåìḯ âìáçïóìé́þîåêûå çìáóñ́ýéê: çìõèá́ öå âù÷á́åô íõþé́ôåìøîéãá, ñ́ëïöå á́óðéäá ðòïôǻë ïâá÷á́îéåí, é úåìḯ ïëáñ́îîïà ÷ïúíåòñ́åôóñ ǻê óíǻòôéà.

íǻòô÷ïóôé á́ýå é ṍíòå, îå ðïóôòáäá́ôé åíṍ ñ́÷å îáõþé́ ãáòé́ úìáôïṍóôùê. ôǻè âï ðï÷åìǻîéåí îå ðï÷éîṍ÷óñ ðòǻöäå, îá íïìǻîéñ öå ôǻè ÷ïú÷òáôé́óñ ðïôḯí.

âïçïòḯäéþåî:

åäé́îáçï ôñ́ óṍýáçï ïô äǻ÷ù ðïíùûìñ́ñ, á́ýå é ðìḯôø ðòéñ́ì åóé́, é óõçṍâ âù́ì åóé́, äáìǻþå ïôòáúé́ é óåþǻîéå é óìé́ôéå úìáôïṍóôùê éïá́îî, âïçïþåìï÷ǻþå ééóṍóå.

ëáôá÷á́óéá: ÷ïúïðé́ ë ôåâǻ:

ëïîäá́ë, çìá́ó 1. ðïäḯâåî: ìé́ë á́îçåìøóëéê.

÷ïú÷åóåìé́óñ ôá́éîóô÷åîîï þåóôîá́ñ ãǻòëï÷ø, ÷ïú÷òáýǻîéåí þåóôîù́è ô÷ïé́è íïýǻê, é óéñ óïëòù́÷ûé, ñ́ëï úìá́ôï íîïçïãǻîîïå, ðïà́ýéí ôñ́ îåïóëṍäîï ðïäá÷á́åô íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé éóãåìǻîéê âìáçïäá́ôø, éïá́îîå úìáôïṍóôå.

é́ëïó:

ó÷åýá́ äǻì íïé́è äòñèìá́ âù́óôø, éïá́îîå úìáôïṍóôå, é õöáóá́àóñ ë óòǻôåîéà ó÷ñ́ýǻîîùè ô÷ïé́è íïýǻê: îï ôù́ óá́í îáóôá́÷é íñ́, é óôåúé íïñ éóðòá́÷é, ðïëáñ́îéñ ðïäáñ́ íé ÷òǻíñ, ÷óåó÷ñ́ôå, ñ́ëï ôïçḯ åóé́ ðòïðï÷ǻäîéë âïöǻóô÷åîîùê: é óôòáóôǻê íïé́è íîïçï÷é́äîùè õôé́ûé âṍòà, é ïô óǻôåê ÷åìéá́òï÷ùè éóèé́ôé÷ íñ́, ÷ ëïîǻã óðáóé́ íñ: ñ́ëï äá ðïà́ ô÷ïǻ äïóôḯêîå óìá́÷îïå ÷ïú÷òáýǻîéå, ñ́ëï ðòǻöäå é õóðǻîéå äåòúîṍ÷ ðòïóìá́÷éè, éïá́îîå úìáôïṍóôå.

ðǻóîø 7. éòíḯó:

âḯöéñ óîéúèïöäǻîéñ ḯçîø õóôùäǻóñ ÷ ÷á÷éìḯîå éîïçäá́, óåçḯ òá́äé ḯôòïãù ÷ ðåýé́ òá́äï÷áîîïà îïçḯà, ñ́ëï ÷ï ã÷ǻôîéãå ìéëṍàýå, ðïñ́èõ: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́, âḯöå ïôǻã îá́ûéè.

åäé́îá îåéóëõóïíṍöîáñ, é åäé́îá îåôìǻîîáñ, òá́äõêóñ, ÷ìáäù́þéãå, äǻ÷ï é íá́ôé óù́îïòïäé́ôåìøîéãå, é îåéóëõóïâòá́þîáñ: óôòá́îîïå, òá́äõêóñ, é óôòá́ûîïå ôá́éîóô÷ï: òá́äõêóñ, á́îçåìï÷ óìá́äïóôå: òá́äõêóñ, þåìï÷ǻëï÷ òá́äïóôå.

óéḯîå, çòá́äå ïäõûå÷ìǻîîùê ãá́òñ́ ãáòǻê èòéóôá́, ï îǻíöå çìáçḯìáûáóñ ðòåóìá÷îáñ, òá́äõêóñ, âïçïîå÷ǻóôï: òá́äõêóñ, ìǻóô÷éãå, ǻàöå ÷ïóèḯäéí îá îǻâï ïô úåíìé́, é ïô ôìé́ ÷ öé́úîø.

ã÷åôîé́ë âïçïîáóáöäǻî, âìá́çï÷ḯîîùê ÷åòôïçòá́ä, âïçï÷ïúäǻìáîîùê ðïëáúá́ìáóñ åóé́, äǻ÷ï, âåúóíǻòôéñ ã÷ǻô ðòïã÷ǻôûáñ. ôǻí óïçìá́óîï, ǻöå òá́äõêóñ, ôåâǻ úï÷ǻí: òá́äõêóñ, òá́äïóôé ðïäá́ôåìøîéãå, òá́äõêóñ, éóôḯþîéþå óìá́äïóôé.

ðòåþåóôîá́ñ ÷ìáäù́þéãå, ïô âåúþǻóôéñ íñ́ óôòáóôǻê éúâá́÷é, äá òá́äïóôîï ôåâǻ, ǻöå òá́äõêóñ, ÷úù÷á́à: òá́äõêóñ, ó÷ñ́ôù́îé éóôḯþîéþå: òá́äõêóñ, óïëòḯ÷éýå ÷óñ́ëéñ þéóôïôù́: òá́äõêóñ, ðòéñ́ôåìéýå âḯöéå: òá́äõêóñ, ÷íåóôé́ìéýå èòéóôḯ÷ï.

é́î. éòíḯó:

ḯôòïãù ÷ ÷á÷éìḯîå ðǻýîáçï ðìá́íåîå îå õâïñ́ûáóñ, îï ðïóòåäǻ ðìá́íåîå ÷÷ǻòöåîé, ïòïûá́åíé ðïñ́èõ: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́, çḯóðïäé, âḯöå ïôǻã îá́ûéè.

þõäïäåêóô÷éé óéñ́ñ, âïçïóìḯ÷éåí õëòáûá́ñóñ úìáôïúá́òîùí, íṍäòå, úáôïþǻîéåí ìàôùí ðòåäá́ìóñ åóé́: ïô îé́èöå ÷ïú÷òáýá́ñóñ, ïô ÷óǻè ðòïóìá́÷éìóñ åóé́.

éúóåëá́åûé ëïòǻîéñ úìḯâù, óåëé́òïà âïöǻóô÷åîîùè õþǻîéê ô÷ïé́è, é îáóáöäá́åûé äõûá́í âïöǻóô÷åîîïå úîá́îéå, ó÷ñ́ôé́ôåìà úìáôïṍóôå. ôǻí ô÷ïé́è ÷ïú÷òáýǻîéå íïýǻê ðòïóìá÷ìñ́åí.

ðòåðïäḯâîå, ÷ïú÷òáôé́÷óñ òáúóôïñýáñóñ õíéòé́ì åóé́, é ðïìïöé́ìóñ åóé́ ÷ èòá́íå ðòåíṍäòùè áðḯóôïìï÷, úìáôïṍóôå: é́èöå þåóôîḯà ïâïçáôé́ìóñ åóé́ ÷ìá́óôéà, ÷óåè÷á́ìøîå.

âïçïòḯäéþåî:

ðòåóṍýåóô÷åîîùñ ôòḯéãù åäé́îáçï òïäéìá́ åóé́, ÷óåþé́óôáñ, ééóṍóá èòéóôá́: åçḯöå íïìé́, ðòåíîḯçáñ íïñ ðòåçòåûǻîéñ, úá íéìïóǻòäéå îåéúòåþǻîîïå ðòïóôé́ôé, ÷óåîåðïòḯþîáñ.

é́î. éòíḯó:

ñ́ëïöå äòǻ÷ìå âìáçïþåóôé÷ùñ ôòé́ ḯôòïëé ïòïóé́ì åóé́ ÷ ðìá́íåîé èáìäǻêóôåí: ó÷ǻôìùí âïöǻóô÷á́ ïçîǻí é îá́ó ïúáòé́, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́, ÷úù÷á́àýéñ, âḯöå ïôǻã îá́ûéè.

þṍöäõ óïô÷ïòé́ôé ÷äï÷é́ãõ, ðòåíṍäòå, îåðòïýǻîîõ âù́ôé ðï÷ǻäáàýá ï ó÷ïé́è ǻê, þṍöäá ôñ́ ô÷ïòé́ô ïô ãá́òóô÷õàýáçï çòá́äá ÷óåäǻòúáñ öåîá́: þṍöäá âù÷á́åô é óáíá́ âïöǻóô÷åîîùñ âìáçïäá́ôé, ïôþõöäé́÷ûáñ óåâǻ ïô ðòåíṍäòùè õþǻîéê ô÷ïé́è.

îï ÷ïú÷òáôé́ìóñ åóé́ óìá́äïóôåî, ñ́ëïöå óḯìîãå ḯâìáëé ðïëòù́ôï âù́÷ûåå, úåìḯ ÷åìéþá́êûéê ó÷åôé́ìøîéþå, ó÷åôïîḯóîùè ôá́êîùí ó÷åôïúáòǻîéåí úìáôù́è õþǻîéê ô÷ïé́è, ðòïó÷åôé́÷ûéíóñ ÷óåí, éïá́îîå úìáôïṍóôå.

ðòïóôéòá́à ôé́ äìáîé íïñ, úìáôïṍóôå, ÷îṍôòø ïçòá́ä íïé́è ôñ́ ðòéñ́ôé, îå÷åóôï÷ḯäãá ÷ïú÷òáýá́àýáóñ ó÷ǻôìå úåìḯ ìàâǻúîá ñ́ëï ìǻôù úáëïóîǻ÷ûáçï, ãǻòëï÷ø ÷ïðéǻô ôé́ ðòá́úäîõàýé äîǻóø.

âïçïòḯäéþåî:

ñ́ëï ôá́êîáñ ëìåýá́ îǻëáñ, ṍçìø îïóñ́ýáñ íù́óìåîîùê, çòñäǻûé ëï èòá́íõ, åçḯöå óéíåḯî ðòïó÷åôé́óñ îá òṍãå, ðòåþé́óôáñ, ðòéǻí, é ï úîá́íåîééè óôòá́óôé åçḯ ðòïòḯþåóô÷ï÷áôé é́íáôø úåìḯ ñóîǻêûå.

ëáôá÷á́óéá: ôåâǻ ÷ï ïçîé́ ïòïóé́÷ûáçï:

ðǻóîø 8. éòíḯó:

âìáçïóìï÷é́ôå, ḯôòïãù, ôòḯéãù òá÷îïþé́óìåîîéé, óïäǻôåìñ ïôãá́ âḯçá, ðḯêôå óîéúûǻäûåå óìḯ÷ï, é ḯçîø ÷ òḯóõ ðòåô÷ḯòûåå é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷óåí öé́úîø ðïäá÷á́àýáçï, äṍèá ÷óåó÷ñ́ôá́çï, ÷ï ÷ǻëé.

éú éåóóǻå÷á ëḯòåîå, òá́äõêóñ, öǻúì ðòïúñ́âûáñ: òá́äõêóñ, îåîáðïǻîîï ã÷åôïîïóñ́ýáñ ã÷ǻô èòéóôá́ ëòá́óîùê: òá́äõêóñ, ôṍþîáñ çïòḯ: òá́äõêóñ, ðòéóǻîîáñ: òá́äõêóñ, çïòḯ âḯöéñ, ÷ îǻêöå ïâéôá́ôé óìḯ÷ï ðòǻöäå ÷óǻè âìáçï÷ïìé́ ÷åëḯ÷.

öåìǻúîùí ô÷ïé́í öåúìḯí äåòöá́÷îáçï úáóôõðìǻîéñ, ñ́ëï ìá́àýéñ ðóù́, ñ́ëï òùëá́àýéñ ú÷ǻòé, ïëòõöá́àýéñ óíéòǻîîõà íïà́ äṍûõ, ïôöåîé́ óôòáóôé ìà́ôå ïâìǻçûéñ íñ́, äá ôåâǻ, ǻöå òá́äõêóñ, äǻ÷ï, úï÷ṍ.

õëòáóé́ìáóñ åóé́ ÷óñ́ ëòá́óîáçï äïâòḯôáíé ðá́þå óùîḯ÷ þåìï÷ǻþåóëéè, èòéóôá́ òḯöäûáñ, ñ́öå ÷ öåîá́è ëòá́óîáñ. ôǻí ôåâǻ ǻöå òá́äõêóñ, úï÷ǻí òá́äõàýåóñ: òá́äõêóñ, âïçïòḯäéãå þé́óôáñ, ïâòá́äï÷áîîáñ: òá́äõêóñ, ÷óåñ́ ô÷á́òé óìá́÷îåêûáñ.

äáîéé́ì à́öå ÷é́äå çḯòõ ðòǻöäå îåóåëḯíõà, âïçïòïäé́ôåìøîéãå: òá́äõêóñ, ïô îåñ́öå ïôóåþǻóñ ëòáåõçḯìøîùê ëá́íåîø: òá́äõêóñ, âïçïðòéñ́ôîáñ õçìåîḯóîáñ ëìåýǻ: òá́äõêóñ, îå÷åýǻóô÷åîîùè á́îçåì ó÷ñ́ôǻêûáñ: òá́äõêóñ, ô÷á́òé þåóôîǻêûáñ.

é́î. éòíḯó:

úá úáëḯîù ïôǻþåóëéñ âìáöǻîîéé ÷ ÷á÷éìḯîå à́îïûé ðòåäâǻäóô÷õàýå, ãáòà́àýáçï ïðìå÷á́ûá ðï÷åìǻîéå âåúṍíîïå, é óï÷ïëṍðìåîé é́íöå îå ó÷áòé́ûáóñ ïçîǻí, äåòöá́÷óô÷õàýåíõ äïóôḯêîõà ÷ïóðå÷á́èõ ðǻóîø: çḯóðïäá ðḯêôå, äåìá́, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

òåûé́ôé öå é ÷ñúá́ôé, ðòåðïäḯâîå, éíǻñ ÷ìá́óôø, ÷óñ òáúòåûé́ ðòåçòåûǻîéñ, âïöǻóô÷åîîïå ô÷ïǻ ÷ïú÷òáýǻîéå ó÷ǻôìï ðòá́úäîõàýéè: é ãá́òóô÷éñ óðïäḯâéôéóñ îåâǻóîáçï õíïìé́ ðïà́ýéí ÷ï õíéìǻîéé óǻòäãá: çḯóðïäá ðḯêôå, äåìá́, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

÷ úáôïþǻîéé ðòåôåòðǻì åóé́, ḯôþå âïçïíṍäòå, âïìåúîé, ÷ îǻíöå ðòéǻíø âìáöǻîîõà, úìáôïṍóôå, é óìá́÷îõà ëïîþé́îõ, èïôǻîéåí âïöǻóô÷åîîùí ðá́ëé ÷ïú÷òáýá́åûéóñ ë ô÷ïåíṍ âïöǻóô÷åîîïíõ ðòåóôḯìõ, þåóô÷ṍåíø ïô ðïà́ýéè: çḯóðïäá ðḯêôå, äåìá́, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

çìáçḯìï÷ óôòǻìù ôåòðǻôé, ðòåðïäḯâîå, ô÷ïé́è îå íïçé́ê úíé́ê ìøóôé́÷ùê, éóðòïûá́åô éóëõóé́ôé ôñ́ ñ́ëïöå é́ï÷á äḯâìñçï: îï ðïâåöäǻî âù́óôø ô÷ïé́í èòéóôá́ òá́äé ôåòðǻîéåí, ÷åìé́ë ñ́÷ìøóñ óíǻè ôåâǻ ÷ǻòïà ðåóîïðïà́ýõ: çḯóðïäá ðḯêôå, äåìá́, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ôòḯéþåî:

âåúîáþá́ìøîå ḯôþå é óïâåúîáþá́ìøîå óù́îå, é âïöǻóô÷åîîùê äṍûå, ôòḯéãå îåòáúäǻìøîáñ, åäé́îï åóôåóô÷ḯ, åäé́îá óé́ìá, é åäé́îá ÷ìá́óôø, ôñ́ ðïà́ýéñ éóðḯìîé ÷óñ́ëéè âìáç, é íõþǻîéñ éúâá́÷é, îåðòåóôá́îîï ðïà́ýéñ: çḯóðïäá ðḯêôå, äåìá́, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî:

òáúõíǻôé îå íḯöåô ṍí þåìï÷ǻþåóëéê, ǻöå ðá́þå õíá́ é óìḯ÷á, ïôòïëï÷é́ãå, ôá́éîóô÷ï îåéúòåþǻîîáçï ô÷ïåçḯ òïöäǻóô÷á́: âḯç âï ðìïôïîḯóåã éú ôåâǻ ñ÷é́óñ, óðáóá́ñ ðá́äûéñ ÷ï ôìà́, é îá ðǻò÷ïå äïóôḯéîóô÷ï ÷ïú÷ïäñ́ ðïà́ýéñ: çḯóðïäá ðḯêôå, äåìá́, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

é́î. éòíḯó:

îåóôåòðé́íïíõ ïçîà́ óïåäéîé́÷ûåóñ, âïçïþǻóôéñ ðòåäóôïñ́ýå à́îïûé, ðìá́íåîåí öå îå÷òåöäǻîé, âïöǻóô÷åîîõà ðǻóîø ðïñ́èõ: âìáçïóìï÷é́ôå, ÷óñ äåìá́ çïóðḯäîñ, çḯóðïäá, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

óïóãá́íé âìáçïþǻóôéñ, ḯôþå ðòåðïäḯâîå, ÷ïóðéôá́÷ûõà ôñ́ ðéôá́åûé ãǻòëï÷ø, ïôäáñ́ óåäíïëòá́ôîùí èìǻâïí âïöǻóô÷åîîùñ âìá́çïäá́ôé, ô÷ïà́ ðéôá́ôåìà óìá́äïóôø ðòïìé÷á́ñ: ñ́ëï ðéôéǻ öå ÷òáþå÷á́îéê, ÷óåâìáöǻîîå úìáôïṍóôå.

÷ï ÷óà́ úǻíìà ðòïéúù́äå, ḯôþå, ÷åýá́îéå ô÷ïé́è äïçíá́ôï÷, âåúṍíîáñ öå ãáòé́ãá ôñ́ éúçîá́ôé íǻóôîå ðï÷åìǻ, îï óïìçá́óñ: ôù́ âï ñ́ëï éóðïìé́î ÷ùóïëïôǻþåî, ÷åúäǻ ïóéñ÷á́åûé óìï÷ǻó ô÷ïé́è ìõþá́íé.

äá ðòïó÷åôé́ôóñ äîǻóø óïóìḯ÷éå ÷ǻòîùè, ó ÷åóǻìéåí óòåôá́àýå ðòåéúòñ́äîåêûáçï õþé́ôåìåê: ðòéé́äå âï é ôåìǻóîå îáóôïé́ô, òáúäáñ́ ÷óåí âìáçïäá́ôø ïâé́ìøîõà, åñ́öå äá îáóìáäé́íóñ òá́äõàýåóñ âïçá́ôîï.

âïçïòḯäéþåî:

úòà́ ôñ îá òõëá́è íá́ôåòóëéè, ÷ǻí öå ôñ́ (ó. 599) îåðòéóôṍðîá âïöǻóô÷á́ åóôåóô÷ḯí: ëá́ëï ṍâï, óìḯ÷å, òõëá́íé äåòöé́íø åóé́, é́öå ÷ òõãǻ ÷óà́ ô÷á́òø é́íáûé, òåþǻ óéíåḯî, âïçïþåìï÷ǻþå, îåéúòåþǻîîõà ô÷ïà́ óìá́÷ñ óé́ìõ?

ëáôá÷á́óéá: îåóôåòðé́íïíõ ïçîà́:

ðǻóîø 9. éòíḯó:

õóôòáûé́óñ ÷óñ́ë óìṍè îåéúòåþǻîîá âḯöéñ óîéúèïöäǻîéñ, ñ́ëï ÷ù́ûîéê ÷ḯìåà óîé́äå äá́öå é äï ðìḯôé, ïô äǻ÷é́þåóëáçï þòǻ÷á âù́÷ þåìï÷ǻë. ôǻíöå ðòåþé́óôõà âïçïòḯäéãõ, ÷ǻòîéé, ÷åìéþá́åí.

óǻ ÷óé́ òḯäé âìáöá́ô ôñ́ ðòéóîïâìáöǻîîõà, ñ́ëïöå ðòïòåëìá́ åóé́, âïçïòïäé́ôåìøîéãå, ïô âïöǻóô÷åîîáçï äṍèá: é ñ́ëï òḯöäûåê òá́äïóôø, ǻöå òá́äõêóñ, ÷ïðéà́ô ôé́: òá́äõêóñ, öé́úîé óïëòḯ÷éýå, òá́äõêóñ, éóôḯþîéþå, äõûǻ÷îùê íǻä éóôïþá́àýáñ.

éóðòá́÷éìá åóé́, ÷ìáäù́þéãå þé́óôáñ, ðòá́ïôãá áäá́íá ðïðïìúîï÷ǻîéå, é ðòáíá́ôåòå ǻ÷ù ðåþá́ìø ÷ òá́äïóôø ïâòáôé́ìá åóé́. ôǻíöå ñ́ëï òá́äïóôé ÷éîḯ÷îåê, ǻöå òá́äõêóñ, ÷ïðéǻí ôé́: òá́äõêóñ, òá́äïóôå ÷ǻòîùè, òá́äõêóñ, èòéóôéá́î ÷åóǻìéå.

äïóôḯêîï ǻóôø, ǻöå òá́äõêóñ, ÷ïðé́ôé ôåâǻ, ÷ ôåâǻ âï óõýǻóô÷åîîå ðòéóîïóṍýîáñ òá́äïóôø ÷óåìé́óñ, äǻ÷ï ïôòïëï÷é́ãå âïçïòïäé́ôåìøîéãå, òá́äõêóñ, òáà́ óìá́äïóôé: òá́äõêóñ, úìáôïóôòṍêîùê âåúóíǻòôéñ éóôḯþîéþå: òá́äõêóñ, ðéôéǻ é́óôéîîïå ðòïìé÷á́àýáñ.

ðòïîúá́åô íïǻ óìá́äëïà óôòåìḯà óǻòäãå ô÷ïǻ öåìá́îéå, ÷óåðǻôáñ, é ðïîõöäá́åô íñ́, òá́äõêóñ ú÷á́ôé ôåâǻ ÷óåçäá́, é ÷ïðé́ôé: òá́äõêóñ, ôé́èïå ðòéóôá́îéýå: òá́äõêóñ, ðïôïðé́÷ûáñ íù́óìåîîáçï æáòáḯîá, óìáäþá́êûåå îåðòïèïäé́íïå íḯòå.

é́î. éòíḯó:

îåäïõíǻåô ÷óñ́ë ñúù́ë âìáçïè÷áìé́ôé ðï äïóôïñ́îéà, éúõíǻ÷áåô öå ṍí é ðòåíé́òîùê ðǻôé ôñ́, âïçïòḯäéãå. ïâá́þå, âìá́çá́ñ óṍýé, ÷ǻòõ ðòééíé́, é́âï ìàâḯ÷ø ÷ǻóé âïöǻóô÷åîîõà îá́ûõ: ôù́ âï èòéóôéá́î åóé́ ðòåäóôá́ôåìøîéãá, ôñ́ ÷åìéþá́åí.

ó÷ñ́ýǻîóô÷á âù́ì åóé́ ðòá́÷éìï, âïçïçìáçḯìé÷å, ïäǻñî ðòá́÷äïà ñ́ëïöå âïöǻóô÷åîîïà ïäǻöäåà, é ïâïçáôé́÷ óìï÷åóù́ ô÷ïé́íé ãǻòëï÷ø, é ðéóá́îéñ ïâîáöé́÷ ṍí äõèḯ÷îï. ôǻíöå ô÷ïǻ ÷ïú÷òáýǻîéå, ḯôþå, ôïòöåóô÷ṍåí.

ëòá́óåî, ñ́ëïöå óìá́÷éê, ḯôþå, ñ÷é́ìóñ åóé́, âïöǻóô÷åîîõà ÷ǻóîõ ðïëáñ́îéñ óëáúṍñ úéíǻ çòåèḯ÷îåê òáâḯôáàýéí, úáôïþǻî öå âù́÷ îá÷ǻôïí ìøóôé́÷áçï, íṍäòå, ðá́ëé ðòéôåëá́åûé òá́äõñóñ ë öåìá́àýåíõ ôñ́ óôá́äõ, âìáöǻîîå úìáôïṍóôå.

éçòá́àô äîǻóø ÷óǻè óåòäãá́, úòñ́ýå þé́óôáçï ôñ́, ðòåðïäḯâîå, öåîéèá́, ô÷ïǻê îå÷ǻóôå ãǻòë÷é ðïäáǻíá âìáçïäá́ôéà, é äá́ôåìñ âìáçé́è ðïà́ô îåðòåóôá́îîùíé çìá́óù, ôåâǻ öå ÷ïóè÷áìñ́àô äïóôḯêîï é õâìáöá́àô.

ðòéé́äå ó÷åôé́ìøîéë îá ó÷ǻýîéãå ðïìïöé́ôéóñ ïô ëïíá́î, ðòéóðǻ õëòáûǻîéå âḯöéñ ãǻòë÷å, ÷ïóðḯêôå çḯóðïäõ, ðḯêôå ó ÷åóǻìéåí, é óòǻôåîéå ô÷ïòñ́ýå åíṍ äõèḯ÷îïå, ÷óé́ ÷ïúïðéé́í: ḯôþå, íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé óðáóé́ îá́ó.

âïçïòḯäéþåî:

ó÷åôìǻêûéíé, ïôòïëï÷é́ãå, âìéóôáîéé òḯöäûáçïóñ éú ôåâǻ îåéúòåþǻîîï ðòïó÷åôé́, ó÷ñ́ôá́ñ âïçïòḯäéãå, äṍûõ íïà́, ÷óñ́ãåíé ðòåóôõðìǻîøíé, ÷óåþé́óôáñ, ïíòáþǻîîõà, é îå èïôñ́ýõà óïô÷ïòé́ôé äḯâòïå: ñ́ëï äá îåðòåóôá́îîï ÷ïú÷åýá́à ÷åìéþéñ ô÷ïñ.

é́î. éòíḯó:

îḯ÷ïå þṍäï é âïçïìǻðîïå! äǻ÷é́þåóëõà âï ä÷ǻòø úáô÷ïòǻîîõà ñ́÷å ðòïèḯäéô çïóðḯäø, îá́ç ÷ï ÷èḯäå, é ðìïôïîḯóåã ñ÷é́óñ ÷ï éóèḯäå âḯç, é ðòåâù÷á́åô ä÷ǻòø úáô÷ïòǻîá: óéà́ îåéúòåþǻîîï ñ́ëï âïçïíá́ôåòø ÷åìéþá́åí.

÷ḯéîóô÷ï á́îçåìï÷, óïâḯò ðòïòḯëï÷, áðḯóôïìï÷ öå é íṍþåîéëï÷ âïöǻóô÷åîîùê ìé́ë, ó îá́íé ÷åóåìñ́ôóñ ó÷ǻôìï, óïïâýá́àýåóñ ðòá́úäîéëõ, ÷óåâìáöǻîîå, é ðǻîéê ô÷ïé́è ó÷ïà́ îåðýṍàýå âìáçïäá́ôø: ÷óǻè âï éíǻì åóé́ ÷ óåâǻ öéôéǻ éúïâòáöá́ñ.

óǻ íé́òá ÷ïúóéñ́ ó÷ǻô, ðòå÷ùóḯëáñ ñ÷é́óñ ÷ îǻí âïöǻóô÷åîîáñ ó÷åýá́, óìáäëïô÷ḯòîáñ ðõþé́îá âïöǻóô÷åîîùè äáòḯ÷: äá îáðéôá́åíóñ, ðòééäé́ôå, ó÷ǻôá, âòá́ôéå, äá óïçòǻåíóñ, äá ðïþåòðǻí ïô óǻòäãá ðǻóîøíé ÷óé́, úìáôïçìáçḯìé÷áçï ÷åìéþá́àýå.

ñ́ëï ä÷ǻ ãá́ôå ôåâǻ ðǻîéå óéǻ, ïô îåäïóôḯêîùñ é ïëáñ́îîùñ äõûé́ íïåñ́, ïô ÷óñ́ëéè ṍâï âìáçé́è ïëáñ́îîå ÷äḯ÷óô÷õàýéñ, ïô õóǻòäéñ öå âïöǻóô÷åîîáçï âïçá́ôóô÷á ðòéîïóñ́ýéñ óéǻ, âìá́çïóôé ðïäòáöá́îéåí âïöǻóô÷åîîùñ ðòééíé́, âìá́çïäá́ôø ðòïôé́÷õ ÷ïúäáñ́ íé âïçáôïäá́òîõà.

âïçïòḯäéþåî:

óôõðá́ñ ôòñóṍóñ, òåþǻ óéíåḯî, ëïìåâá́ôéóñ öå ô÷ïòñ́ýáçï ó÷ù́ûå ðòéúéòá́îéåí ôḯëíï ÷óǻê úåíìé́, äåòöá́ îá òõëṍ õëòåðìñ́åíø ǻóíø, ô÷ïǻ òïöäǻîéå, äǻ÷ï, ïô ôòñóṍýéñóñ õöǻ ðìḯôé ïôðõýá́åíø, éú÷åýǻîéà èïôñ́ýéè íé́ âù́ôé õöǻ óâù÷á́àýõóñ, òá́äõñóñ îïûṍ, é óṍýéí ÷ï á́äå éúâá÷ìǻîéå âìáçï÷åóô÷ṍñ.

ëáôá÷á́óéá: ÷ úáëḯîå óǻîé é ðéóá́îéê:

ó÷åôé́ìåî. ðïäḯâåî: öåîù́ õóìù́ûéôå:

òá́äõêóñ, çòá́äå çòáäḯ÷ ÷óǻè ãá́òóô÷õàýéê, ñ́ëï äḯâòáçï ô÷ïåçḯ ðá́óôùòñ, é ðáóôùòåîáþá́ìøîéëá ôǻìï ÷ïóðòéǻíùê äîǻóø, ôñ́ é íé́ò ÷ǻóø ðòá́÷ñýá é óðáóá́àýá, íåäïôḯþîùíé úìáôïṍóôáçï, é ÷ïóðìåýá́ê ðǻóîøíé.

ä÷á́öäù.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

òá́äõêóñ, âḯöéñ ðáìá́ôï, òá́äõêóñ, çïòḯ ðòéóǻîîáñ: òá́äõêóñ, îåïðáìé́íáñ ëõðéîḯ, òá́äõêóñ, ðòåóôḯìå óìá́÷ù: òá́äõêóñ, âïöǻóô÷åîîáñ ôòáðǻúï, òá́äõêóñ, óôá́íîï ÷óåúìáôá́ñ: òá́äõêóñ, ó÷åôé́ìøîéþå ÷óåó÷ǻôìùê, òá́äõêóñ, ìǻçëéê ḯâìáþå, äǻ÷ï íá́ôé íáòé́å.

îá è÷áìé́ôåè óôéèéòù, îá 4, çìá́ó 4. ðïäïâåî: äá́ì åóé́ úîá́íåîéå:

úìá́ôá ó÷åôìǻå * ó÷ñ́ýǻîîáñ ô÷ïñ õþǻîéñ, * ðòïìé÷á́åíá, ðòåíṍäòå, * ïâïçáýá́åô, úìáôïṍóôå, á́ìþõýéñ òá́úõíù, * é ïôçḯîéô óôòáóôǻê íçìṍ, * é óòåâòïìà́âéñ çḯòøëõà úé́íõ. * ôǻíöå ôñ́ õâìáöá́åí ðï äḯìçõ, * é ÷ïú÷òáýǻîéå ô÷ïé́è íïýǻê ðïþéôá́åí, * ñ́ëï éóôḯþîéë ó÷ñýǻîéñ.

îåðòá́÷åäîï ïô ðá́óô÷ù ô÷ïåñ́ * ïôçîá́î âù́÷, ḯôþå ðòåðïäḯâîå, * ðòåôåòðǻì åóé́ ÷ óëḯòâåè, é çḯòøëéè úáôïþǻîééè: * ÷ îé́èöå óðïäḯâéìóñ åóé́ âìáöǻîîùñ ëïîþé́îù, * ñ́ëï äḯâò óôòáäá́ìåã, * ðïðòá́÷ùê íîïçïëḯúîåîîáçï. * ôǻíöå ÷ïú÷òáýǻîéåí ô÷ïé́í ãǻòëï÷ø òá́äõåôóñ, * à́öå ñ́ëï úìá́ôïí õëòáóé́ì åóé́ * ðòåíṍäòùíé õþǻîéé ô÷ïé́íé.

óôḯìð ḯçîåîîùê, * òåëá́ ñ́öå ÷ïäá́íé õþǻîéê ôåëṍýé, * ṍí îåâǻóîùê, * âïçïóìḯ÷éñ ÷óåúìáôáñ õóôá́, * çòǻûîéëï÷ ðïòṍþîéë, * ðïëáñ́îéñ ðòïðï÷ǻäîéë âïöǻóô÷åîîùê, * ó÷åôé́ìøîéë ðòåó÷åôìǻêûéê, * îåâǻóîùê þåìï÷ǻë, * âìáöǻîîùê äîǻóø äá ÷ïóðïǻôóñ úìáôïṍóôùê.

ñ́ëï õëòáûǻîéå ãá́òóëïå, * ãá́òóëéê çòá́ä ô÷ïñ íḯýé ðòéǻí, úìáôïṍóôå, * óé́íé õëòáûá́åôóñ, * é è÷áìñ́óñ ï óìï÷åóǻè ô÷ïé́è, * ÷óåìǻîîõà óïúù÷á́åô îá ÷åóǻìéå, * é âïöǻóô÷åîîïå ðòéþá́óôéå ïâé́ìøîùè äáòï÷á́îéê ô÷ïé́è, * ÷åìåçìá́óîï úï÷ù́ê: * ééóṍóå ðòåâìá́çé́ê, * ôù́ åóé́ óìá́÷á òáâḯ÷ ô÷ïé́è.

óìá́÷á, çìá́ó ôḯêöå, óáíïçìá́óåî. çǻòíáîï÷ï:

ḯôþå úìáôïṍóôå, ñ́ëï òåëá́ âïçïôḯþîáñ éú åäǻíá ôá́éîóô÷åîîï éóèïäñ́ýé, ÷ îáþáìá þåôù́òé, ðòåôåëá́ñ ô÷ïé́íé óìï÷åóù́ úåíîùñ ëïîãù́, ÷óñ́ëáçï ÷ǻòîáçï îáðïé́ì åóé́ ÷óåúìáôù́í õþǻîéåí ô÷ïé́í. ôǻí ÷ïú÷òáýǻîéå ô÷ïé́è âïöǻóô÷åîîùè íïýǻê, îá́í ñ́÷å çòá́äóëé îáðéóá́÷, îù́îå íïìé́ óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí, éïá́îîå, ÷ïóðå÷á́àýéè ôñ́.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ïô ÷óǻè âǻä òáâù ô÷ïñ:

óìá÷ïóìḯ÷éå ÷åìé́ëïå: é ïôðṍóô.

îá ìéôõòçé́é, âìá́öǻîîá ïô ëáîḯîá ó÷ñ́ôá́çï, ðǻóîø 3-ñ é 6-ñ. ðòïëé́íåî, çìá́ó 1: õóôá́ íïñ ÷ïúçìáçḯìàô ðòåíṍäòïóôø, é ðïõþǻîéå óǻòäãá íïåçḯ òá́úõí. óôé́è: õóìù́ûéôå óéñ, ÷óé́ ñúù́ãù, ÷îõûé́ôå, ÷óé́ öé÷ṍýéé ðï ÷óåìǻîîåê. áðḯóôïì ë å÷òǻåí, úáþá́ìï 318. áììéìṍéá, çìá́ó 2: õóôá́ ðòá́÷åäîáçï ðïõþá́ôóñ ðòåíṍäòïóôé, é ñúù́ë åçḯ ÷ïúçìáçḯìåô óṍä. óôé́è: úáëḯî âḯçá åçḯ ÷ óǻòäãå åçḯ, é îå úá́ðîõôóñ óôïðù́ åçḯ. å÷á́îçåìéå éïá́îîá, úáþá́ìï 36. ðòéþá́óôåî: ÷ ðá́íñôø ÷ǻþîõà âṍäåô ðòá́÷åäîéë: