íǻóñãá ôïçḯöå ÷ 5-ê äǻîø.
íǻóñãá ôïçḯöå ÷ 5-ê äǻîø.

ðòåäðòá́úäîóô÷ï ðòïó÷åýǻîéñ:

é ó÷ñ́ôù́è íṍþåîéë, æåïðǻíðôá é æåḯîù:

é ðòåðïäḯâîùñ óéçëìéôéëé́é.

îá çḯóðïäé, ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù íṍþåîéëï÷ 3, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: ñ́ëï äḯâìñ:

æåḯîõ é æåïðǻíðôá * íõäòùñ ÷ïóðïé́í: * èòéóôḯ÷ùí âï äïçíá́ôïí ðï÷éîṍàýåóñ, * óìõöǻîéå ÷óñ́ëï îåþåóôé́÷ïå ó÷ǻôìï õðòáúäîé́÷ûå, * ó÷ñ́ôå é þǻóôîå é âìá́çïîáäǻöäîå ðïóìõöé́ûá, * åäé́îáçï âḯçá é çḯóðïäá * ðòåä ìéãǻí íõþé́ôåìåê * âìá́çïäåòúîï÷ǻîîï éóðï÷ǻäáàýå, * é ÷åîþá́åíé ó÷ù́ûå.

öéôéñ äḯìõ ÷ìåëõýáñ, * é ðé́ýé îáóìáöäǻîéå, * é ã÷åôṍýõà óìá́÷õ, ÷óåè÷á́ìøîéé, * ïóôá́÷é÷ûå, ñ́ëï ðòé÷òǻíåîîõ, * èòéóôṍ ðòéìåðé́óôåóñ, * ôïçḯ äïâòḯôïà ëòá́óîïà òáóðáìá́åíé, * é ðòéîåóḯóôåóñ, ñ́ëï óìáäëï÷ḯîîéé ûéðãù́, * é ÷åîãǻí îåôìǻîîáçï ãá́òóô÷éñ * âïçïìǻðîï ÷åîþá́óôåóñ.

é́öå íé́ò ÷ïúîåîá÷é́äå÷ûå, * ðòåíé́òîé ñ÷é́óôåóñ, * ÷ ãǻòë÷é ðåò÷ïòḯäîùè óï÷ïëõðé́óôåóñ, * é óï á́îçåìù ðïåôǻ ðǻóîø îåôìǻîîõà, * ðòåä âïçïí ðòåäóôïñ́ýå ÷ëṍðå: * óë÷ǻòîõà é́äïìøóëõà * ìǻóôø ïôòé́îõ÷ûå, * íõþé́ôåìåê âåúṍíéå * íṍþåîéþåóëé ðïóòáíé́óôå.

é́îù óôéèéòù ðòåðïäḯâîùñ, çìá́ó 1. ðïäḯâåî: îåâǻóîùè þéîḯ÷:

óìá́÷ù ïôãǻ÷ ÷ïé́óôéîîõ ÷ïúöåìá́÷ûé, * óìá́÷õ îåôìǻîîõà ÷ïúìàâé́ìá åóé́: * ôǻíöå ïôóôṍðìøûé óìá́äëéè, * ôǻìï ô÷ïǻ âïìǻúîåí ÷óåí ïôäáìá́ åóé́. * é îù́îå âïìǻúîåê ðòéǻíìåûé ÷ïúíǻúäéå, * óï èòéóôḯí ãá́òóô÷õàýé.

é́öå é́ï÷á ðïðõóôé́÷ éóðòïóé́÷ûåíõ, * é ôñ́ éóëõóé́ôé èïôñ́, * ñ́ëï úìá́ôï, ïóôá́÷é * ôǻìï ô÷ïǻ îṍöäåà ìõëá́÷áçï: * ôǻíöå ôù́, ðïóòáíé́÷ûé ôåòðǻîéåí îåäṍçï÷ éóëõóé́ôåìñ, * ðïâǻäù ÷åîãǻí ÷åîþá́ìáóñ åóé́.

öåîéèá́ ëòá́óîõà äïâòḯôõ ÷ïúöåìá́÷ûé èòéóôá́, * é õîå÷ǻóôéôéóñ óåíṍ * ôù́ ÷ïóèïôǻ÷ûé ÷óǻíé ÷éäù âìá́çé́è, * âïìǻúîøíé ÷ïúäåòöá́îéñ ôåâǻ õëòáóé́ìá åóé́: * ôǻíöå îù́îå ó îé́í ãá́òóô÷õåûé * ÷ þåòôḯúå åçḯ.

óìá́÷á, é îù́îå, çìá́ó 6:

çïôḯ÷éóñ, éïòäá́îå, òåëḯ: óǻ âï ðòéèḯäéô èòéóôḯó âḯç ëòåóôé́ôéóñ ïô éïá́îîá, äá úíéǻ÷ îå÷éäéíùñ çìá÷ù óïëòõûé́ô âḯöåóô÷ḯí ÷ ÷ïäá́è ô÷ïé́è. òá́äõêóñ, ðõóôù́îå éïòäá́îóëáñ, çḯòù, éçòá́êôå ó ÷åóǻìéåí: ðòéèḯäéô âï ÷ǻþîùê öé÷ḯô ÷ïúú÷á́ôé áäá́íá: çìá́ó ÷ïðéà́ýáçï, ÷ïúïðé́ê, ï éïá́îîå ðòåäôǻþå: õçïôḯ÷áêôå ðõôé çïóðḯäîé, é óôåúé́ åçḯ ðòá́÷ù óïäǻìáêôå.

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 6. ðïäḯâåî: ôòéäîǻ÷åî:

úåíìñ́ é îáúǻíîáñ, * éçòá́êôå é òá́äõêôåóñ, * ðïôḯë óìá́äïóôé * ÷ òåãǻ ëòåýá́åôóñ, * éúìéñ́îéå éúóõûá́ñ úìḯâù, * é éóôïþá́åô âḯöǻóô÷åîîïå ïóôá÷ìǻîéå.

óôé́è: óåçḯ òá́äé ðïíñîṍè ôñ́ ïô úåíìé́ éïòäá́îóëé é åòíïîéé́íóëé.

ó÷ǻôá óù́ê ðïäá́ôåìø ééóṍó, * îå ôòǻâõñ ëòåóôé́ôéóñ, * ðìḯôéà ÷ïóèḯäéô îá éïòäáîóëéñ óôòõé, * ðòïó÷åôé́ôé óṍýéñ ÷ï ôíǻ èïôñ́. ÷ǻòïà óåçḯ õóǻòäîï óòñ́ýåí.

óôé́è: ÷é́äåûá ôñ́ ÷ḯäù, âḯöå, ÷é́äåûá ôñ́ ÷ḯäù, é õâïñ́ûáóñ.

ðïîǻó òáâá́ úòá́ë, * ðòåäçòñäǻûé ëòåóôé́ôéóñ, èòéóôǻ, ïô òáâá́ * ÷ï éïòäá́îóëéè óôòõñ́è, * éúâá÷ìñ́ñ ïô òáâḯôù ÷ǻôèáçï çòåèá́, é ïó÷ñ́ýá́ñ é ðòïó÷åýá́ñ îá́ó.

óìá́÷á, é îù́îå, çìá́ó 6.

äá ÷ïúòá́äõåôóñ ðõóôù́îñ éïòäá́îï÷á, é äá ðòïã÷åôǻô, ñ́ëï ëòé́î: çìá́ó âï ÷ïðéà́ýáçï õóìù́ûáî âù́óôø ÷ îǻê, õçïôḯ÷áêôå ðṍôø çïóðḯäåîø. çḯòù âï ðïóôá́÷é÷ùê óôá́÷éìïí, é õäḯìéñ íǻòéìïí, ÷óñ éóðïìîñ́ñê, ñ́ëï âḯç, ëòåýá́åôóñ ïô òáâá́. ïâîéýå÷á́ôé îáþá́ô, âïçáôîùñ äá́òù äá́òõñê. õóìù́ûá ǻ÷á: ÷ ðåþá́ìåè òïäé́ûé þáäá. îù́îå öå õóìù́ûá äǻ÷á: òá́äõêóñ, ïâòá́äï÷áîîáñ, çïóðḯäø ó ôïâḯà, éíǻñê ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

ôòïðá́òø, çìá́ó 4:

÷ïú÷òáýá́ûåóñ éîïçäá́ éïòäá́î, òåëá́, íé́ìïôéà åìéóǻå÷ïà, ÷ïúîǻóûõóñ éìéé́, é òáúäåìñ́èõóñ ÷ḯäù óà́äõ é óà́äõ, é âù́óôø åíṍ óṍè ðṍôø, é́öå íḯëòùê, ÷ï ḯâòáú ÷ïé́óôéîîõ ëòǻýǻîéñ, é́íöå íù́ ôåëṍýåå öéôéñ́ ðòåèḯäéí ûǻóô÷éå: èòéóôḯó ñ÷é́óñ ÷ï éïòäá́îå ïó÷ñôé́ôé ÷ḯäù.





îá ðï÷åþǻòéé ëáîḯî, åçḯöå ëòáåçòáîǻóéå:

é äîǻóø öå óõââḯôõ ðïà́ ÷åìé́ëõà.

éòíḯó ðï ä÷á́öäù, ôòïðáòé́ öå îá 6: é ðá́ëé ôḯêöå éòíḯó ḯâá ìéëá ÷ëṍðå.

çìá́ó 6. ðǻóîø 1. éòíḯó:

÷ïìîḯà íïòóëḯà ðïëòù́÷ûáçï äòǻ÷ìå çïîé́ôåìñ íõþé́ôåìñ, éïòäáîóëéñ óôòõé óðòñ́ôï÷áåô é ëòù́åô, íïǻ îù́îå ïþéýá́ñ þåìï÷ǻþåóëéí ïþéýǻîéåí: óìá́÷îï âï ðòïóìá́÷éóñ.

çḯóðïäé, âḯöå íḯê, ó÷åôïéíǻîîïå ðǻîéå é ðòåäðòá́úäîóô÷åîîõà ðǻóîø ôåâǻ ðïǻí, âïöǻóô÷åîîùí ñ÷ìǻîéåí ôá́éîóô÷åîîï ïâîḯ÷ìøûåíõ îá́ó, é ë ó÷ǻôìïóôé âïöǻóô÷åîîåê ÷ïú÷ïäñ́ýåíõ.

çïòǻ ðòå÷ǻþîá é äḯìå îḯ÷ï ñ́÷ìøûáóñ ôñ́, ðòåíéòîáñ é úåíîáñ, óðá́óå, õöáóá́èõóñ úòñ́ýå, é ǻöå ðá́þå óìḯ÷á ô÷ïǻ ÷ïóðå÷á́èõ óîéúûǻóô÷éå.

äá ô÷ïåñ́ óìá́÷ù ÷óñ́þåóëáñ éóðḯìîéûé, ôåâǻ óáíáçḯ éóôïýé́ì åóé́ äá́öå é äï òá́âéñ ḯâòáúá: îù́îå öå äìá́îé òáâá́ ðïäëìïîñ́åûé çìá÷ṍ òá́âóëé, íïǻ îáúäá́îéå âìáçïõôòḯâîï ïþéýá́ñ.

ðǻóîø 3. éòíḯó:

ôåâǻ, îá ÷ïäá́è ïóîï÷á́÷ûáçï ÷óà́ úǻíìà îåïäåòöé́íï, ô÷á́òø, ÷é́äå÷ûé ðìḯôéà ëòù́åíáçï ÷ ÷ïäá́è, ṍöáóïí íîḯçéí óïäåòöá́ûåóñ, îǻóôø ó÷ñ́ô, ðá́þå ôåâǻ, çḯóðïäé, ÷úù÷á́àýé.

ḯâòáúù ðǻò÷åå ðòïòḯëáíé ðïëáúá́ì åóé́ ô÷ïåçḯ âïçïñ÷ìǻîéñ, îù́îå öå óïëòï÷ǻîîáñ äǻêóô÷áíé óëáúá́ì åóé́, ñ́÷ìø ôáêîù þåìï÷ǻëïí äîǻóø, ðïäáñ́ îḯ÷ïå ÷ïúòïöäǻîéå.

ðòïóôòǻ éïòäá́î ÷ḯäù, ñ́ëï ðìåýé, ó ôòǻðåôïí ðòéñ́ôé úéöäé́ôåìñ, ôåìǻóîï ëòåýá́åíáçï, é ÷óñ ïó÷ñýá́àýáçï, îǻóôø ó÷ñ́ô, ðá́þå ôåâǻ, çḯóðïäé, ÷úù÷á́àýéñ.

÷ǻìéå ëï óðáóǻîéà îáðṍôéå ëòǻýǻîéåí ðïäáǻô èòéóôḯó þṍ÷óô÷õàýéí åçḯ âïöǻóô÷åîîïå ïóéñ́îéå, ó ÷åóǻìéåí ðïà́ýéí: îǻóôø ó÷ñ́ô, ðá́þå ôåâǻ, çḯóðïäé, þåìï÷åëïìà́âþå.

ðǻóîø 4. éòíḯó:

ǻöå ëï ëòåýǻîéà ô÷ïǻ ðòéûǻóô÷éå ðòï÷é́äñ á÷÷áëṍí, õöá́óóñ ÷ïðéñ́ûå: îá íḯòå ëḯîé ô÷ïñ, ÷ḯäù íîḯçé îá÷ǻì åóé́, óðá́óå, óíõýá́àýéñ.

ñ́÷ìøûõóñ ôåâǻ ôǻìïí, ïó÷ñ́ôé́óñ úåíìñ́, ÷ḯäù âìá́çïóìï÷é́ûáóñ, îǻâï ðòïó÷åôé́óñ: òḯä öå þåìï÷ǻëï÷ çḯòøëáçï íõþé́ôåìøóô÷á ÷òá́öéñ éúâá́÷éóñ.

çìáçḯìïí âïöǻóô÷åîîùí îù́îå ðòåäôǻþá éú ðõóôù́îé çòñäǻô ëï éïòäá́îõ, çìáçḯìñ: ðïëá́êôåóñ, ðòéâìé́öéóñ âï îåâǻóîïå ãá́òóô÷ï, ðòéúù÷á́ñ ÷óñ ë óìá́÷å âḯöéåê.

ðòå÷òáýǻê ðǻò÷åå íḯòå ÷ óṍûõ, é éóôḯþîéëé ïô îåóåëḯíáçï éóôïþé́÷, ðòåçòåûǻîéê ïþéýǻîéå îù́îå óïäå÷á́åô ÷ï éïòäá́îóëéè óôòõñ́è ïçîǻí äṍèá. (ó. 99)

ðǻóîø 5. éòíḯó:

âïçïñ÷ìǻîéñ ô÷ïåçḯ, èòéóôǻ, ë îá́í íé́ìïóôé÷îï âù́÷ûáçï, éóá́éá, ó÷ǻô ÷é́äå÷ îå÷åþǻòîéê, éú îḯýé ṍôòåîå÷á÷, ÷úù÷á́ûå: ðòïó÷åýǻîîéé, ðòééäé́ôå, ïíù́êôåóñ ÷ïäḯà âïöǻóô÷åîîïà, é äṍèïí ñ́÷å, é äṍûõ é ôǻìï ïþé́óôéôå.

îï÷ïô÷ïòé́ûé úåíîïòḯäîùñ, îḯ÷ áäá́í âù́÷ óïäǻôåìø, ïçîǻí é äṍèïí, é ÷ïäḯà óôòá́îîïå óï÷åòûá́ñ ÷ïúòïöäǻîéå é ïâîï÷ìǻîéå þṍäîïå, ëòïíǻ óïëòõûǻîéñ é çïòîé́ì ëòǻýǻîéåí âïçïäǻôåìøîùí îï÷ïô÷ïòñ́.

äṍèïí äṍûé îï÷ïô÷ïòé́ûé, ÷ïäḯà öå ïó÷ñýá́åûé ôǻìï óìïöǻîïå, öé÷ḯôîá îáúéäá́ñ þåìï÷ǻëá: óõçṍâïíõ âï óòḯäîáñ ðïôòǻâîï ìåþâù́ íṍäòùí ðòḯíùóìïí ðòéîḯóéûé, ñ́ëï ÷òá́þø ôåìǻó é äṍû.

ïô þé́óôùñ ðòïûǻä òïöäǻêóñ éú ïôãá́ ðòǻöäå ÷åëḯ÷ ë óṍýåíõ éú îåðìḯäîùñ ðòéûǻì åóé́, ðòïóñ́, ñ́ëï þåìï÷ǻë, ëòǻýǻîéñ: îï ïô ÷ïäù́ ôá́éîóô÷åîîï äṍèïí óïäǻìáì åóé́, óðá́óå, íîïçïþá́äîõ ãǻòëï÷ø, ðǻò÷åå âåúþá́äîõà.

ðǻóîø 6. éòíḯó:

ñ́ô âù́óôø, îï îå õäåòöá́î óôòá́èïí âïöǻóô÷åîîùê ëòåóôé́ôåìø: á́ýå âï é óðòñôï÷á́åôóñ ðòéâìé́öéôéóñ ïçîà́ óǻîï, îï óìù́ûá÷, ïóôá́÷é îù́îå, ôåþǻ, ðï÷åìǻîéå éóðïìîñ́ñ, ñ́ëï òá́â: âïöǻóô÷åîîïíõ öå ó÷ù́ûå ó÷éäǻôåìøóô÷õàýåíõ çìá́óõ, õóìù́ûá óù́îá ðòå÷ǻþîáçï.

îáðéóá́ìóñ, îï îå ðïòáâḯôéìóñ åóé́ ëǻóáòå÷ùí ðï÷åìǻîéåí ðï÷éîṍñóñ: á́ýå âï é ïô òáâḯôù õôåûǻîéå îá́í ðïäáñ́, ÷ḯìøîï ðï÷éîṍåûéóñ, é äá́îøóô÷õåûé äéäòá́èíõ: îï úáëḯîïí çòåèá́ ðǻò÷åå ðòïäáîîùñ îù́ ó÷ïâïäé́ì åóé́ îù́îå, é óù́îïðïìïöǻîéñ õäïóôḯéì åóé́.

ãá́òóô÷õåûé, îï îå íé́òóëé, åóôåóô÷ḯí óù́ê ãá́òø: á́ýå âï é ðï ðìḯôé ïô ðìǻíåîå äá÷é́äï÷á òïäé́÷óñ, ðòåóôḯì ãá́òóô÷éñ, óðá́óå, óåçḯ ðòéñ́ì åóé́: îï ó÷ḯêóô÷åîîõ é́íáûé äåòöá́÷õ ãá́òóô÷éñ óï ïôãǻí ðòǻöäå ÷åëḯ÷ ðòé́óîï, é ÷ï ÷ǻëé ó äṍèïí.

ãá́òø ṍâï, íé́òá îáþá́ìøîéë é óṍýéè ÷ ÷ïäá́è äòǻ÷ìå ðòïîáòåþǻóñ: îï õäá÷ìñ́åôóñ ô÷ïé́í ïþéýǻîéåí, é îéúìáçá́åôóñ, ñ́ëï åúǻòóëéê ðǻò÷åå ìåçåḯî, òṍë öå ô÷ïé́è, óðá́óå, óïúäá́îéå, ðïòáâïýǻîîïå ïô îåçḯ, äåòöá́÷îïà ô÷ïǻà òõëḯà ó÷ïâïöäǻîéñ óðïäḯâéì åóé́.

ðǻóîø 7. éòíḯó:

îåéúòåþǻîîïå þṍäï: ÷ ðåýé́ éúâá́÷é÷ùê ðòåðïäḯâîùñ ḯôòïëé éú ðìá́íåîå ðòåëìïîñ́åô ÷ǻòè, é ðòḯóéô ëòåýǻîéñ ïô òáâá́, ïþéýá́ñ ÷ïðéà́ýéñ: éúâá́÷éôåìà âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

óåþǻôóñ óôòõñ́ ðǻò÷åå íé́ìïôéà éïòäá́îóëáñ, ðòïïâòáúṍàýé ëòǻýǻîéå ô÷ïǻ, é́íöå é óôòáóôǻê òáóôåòúá́åôóñ èéôḯî, é îåôìǻîéñ ïäǻöäá óáíïô÷ïòé́ôóñ ÷ïðéà́ýéí âḯçõ: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

âïçá́ôîá óôòõñ́, ÷ óåâǻ âï ðòéǻíûé ëòåýá́åíá óïäǻôåìñ, ðïëáúá́óñ éóôḯþîéë öé÷ḯôîùñ ÷ïäù́, îá óðáóǻîéå îá́ó ðåóîïðïà́ýéè: éúâá́÷éôåìà âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

íǻòô÷ïóôø âḯöǻóô÷åîîõà úîáíåîé́ôåìøîå ïâòáúṍàýå, ðïçòõöǻîéåí ÷ ÷ïäǻ ôòéëòá́ôîùí ÷ ëòǻýǻîéé èòéóôṍ óï÷ïóôáǻí, ôòéäîǻ÷îïíõ ÷ïóôá́îéà ðòéïâýá́àýåóñ, é ÷ïðéà́ýå èòéóôṍ: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ ÷ï ÷ǻëé.

åäé́îá âìá́çïäá́ôø ïôãá́, óù́îá öå é äṍèá óï÷åòûá́àýáñ, äá́òïí öåìá́àýéñ ÷ǻòîï âḯöǻóô÷åîîáçï ëòǻýǻîéñ, óùîïðïìïöǻîéñ ÷ïóðòéǻíûéñ ÷ìá́óôø, ǻöå ÷ïðé́ôé: âḯöå, âìáçïóìï÷ǻî åóé́.

ðǻóîø 8. éòíḯó:

õöáóîé́óñ âïñ́êóñ îǻâï, é äá ðïä÷é́öáôóñ ïóîï÷áîéñ úåíìé́: óǻ âï ÷ïäḯà ïâìáþé́ôóñ ïðáìé́÷ùê ÷ïäḯà ðòǻöäå ðòá́÷åäîáçï öǻòô÷õ ðòåóìá́÷îï. åçḯöå ḯôòïãù, âìá́çïóìï÷é́ôå, ó÷ñ́ýǻîîéãù, ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå, ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

éúâá÷ìǻîéå çòñäǻô èòéóôḯó ëòåýǻîéåí ðïäá́ôé ÷óåí ÷åòîùí: óé́í âï áäá́íá ïþéýá́åô, ðá́äûáçï ÷ïú÷ùûá́åô, îéúìḯöûáçï íõþé́ôåìñ ðïóòáíìñ́åô, îåâǻóá́ (ó. 101) ïô÷åòúá́åô, äṍèá âḯöǻóô÷åîîáçï îéú÷ḯäéô, é îåôìǻîéñ ðòéþá́óôéå äá́òõåô.

ðòåóôá́ ìǻóôø ÷òá́öéñ, çìá́ó âï ÷ïðéà́ýáçï ÷ ðõóôù́îé, ðṍôø çïóðḯäåîø, úï÷ǻô, õçïôḯ÷áêôå, é ÷óñ óôåúé́ åçḯ ðòá÷ù ô÷ïòé́ôå, ðï÷åìå÷á́åô: äǻâòø âï óíéòñ́åôóñ, åóôåóô÷ḯ úåíîù́è ÷ïú÷ùûá́åôóñ, çïòá́ é èḯìí öå ÷òáçḯ÷ ðïîéöá́åôóñ.

ï ðòåóìá́÷îùè äáòḯ÷! ï âïöǻóô÷åîîùñ âìá́çïäá́ôé, é îåóëáúá́îîùñ ìàâ÷ǻ! óǻ âï ÷ïäḯà ïþéýá́åô íñ́, ïçîǻí ðòïó÷åýá́åô íñ́, é äṍèïí âḯöǻóô÷åîîùí óï÷åòûá́åô íñ́ óïäǻôåìø é ÷ìáäù́ëá, îù́îå ÷ï éïòäá́îå ÷ íïǻ ïâìǻëóñ åóôåóô÷ḯ âåúçòǻûîùê.

ðǻóîø 9. éòíḯó:

îå òùäá́êôå ÷óṍå, ïôþá́ñîéñ ôåîåôá́íé õäá÷ìñ́åíé þåìï÷ǻãù, ðï÷é́îîéé úìù́è: îï ÷ï õíéìǻîéé äõûé́ ðòéóôṍðéí ïþéýá́àýåíõ ÷óñ, ñ́ëï åäé́îïíõ, þé́óôïíõ, é äáà́ýåíõ ðòïýǻîéå ëòåýǻîéåí.

÷ï óôòá́îîåí ô÷ïǻí òïöäǻóô÷ǻ, ðǻò÷åå éú äǻ÷ù ðòååóôǻóô÷åîîï, õäé÷é́ì åóé́, óìḯ÷å âḯöéê: îù́îå öå ÷åìéþá́åí, ÷ǻìéå ôá́éîóô÷ï óï÷åòûá́ñ ðòåóìá́÷îï ðòéþá́óôéåí þåóôîù́í, ëõðǻìø íîïçïþá́äîõ âḯöǻóô÷åîîùí äṍèïí.

úåíìñ́ ïó÷ñôé́óñ òïöäǻóô÷ḯí ô÷ïé́í ó÷ñ́ôù́í, óìḯ÷å, ðï÷ǻäáàýéí îåâǻóǻí ú÷åúäḯà óìá́÷õ ô÷ïà́: îù́îå öå ÷ïäîḯå åóôåóô÷ḯ âìá́çïóìï÷é́óñ, ôåâǻ ðìḯôéà ëòǻýûõóñ, é òḯä úåíîïòḯäîùè ë ðǻò÷ïíõ ÷úù́äå ðá́ëé âìá́çïòḯäéà.

äá òá́äõåôóñ úåíìñ́ ÷óñ́, îǻâï äá ÷åóåìé́ôóñ, íé́ò äá éçòá́åô, òǻëé äá ðìǻýõô òõëḯà, éóôḯþîéãù é åúǻòá, âǻúäîù, íïòñ́ äá óòá́äõàôóñ: ðòéèḯäéô âï èòéóôḯó áäá́íá ïþé́óôéôé é óðáóôé́ âïöǻóô÷åîîùí ëòåýǻîéåí.

é ðá́ëé éòíḯó, é ðïëìḯî.





îá ṍôòåîé, îá âḯç çïóðḯäø: ôòïðá́òø ðòåäðòá́úäîóô÷á, ôòé́öäù.

ðï 1 óôéèïìḯçéé óåäá́ìåî, çìá́ó 1. ðïäḯâåî: ìé́ë á́îçåìøóëéê:

÷åóåìé́óñ, òåëḯ éïòäá́îå, ë ôåâǻ âï ÷óǻè ô÷ïòǻã ðòéèḯäéô ÷ḯìåà, ëòǻýǻîéå ðòéñ́ôé ïô òáâá́, ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî, ëòáóṍêóñ, ìéëṍê, áäá́íå é ǻ÷ï ðòáíá́ôé: ðòéé́äå éúâá÷ìǻîéå ÷óǻè, âḯç ðòåâìá́çé́ê.

óìá́÷á, é îù́îå, çìá́ó é ðïäḯâåî ôḯêöå:

ðïôḯë óìá́äïóôé ÷ìáäù́ëá óù́ê, ðòåäçòñäǻô ÷ï óôòõñ́è òǻþîùè ëòåóôé́ôéóñ, îáðïé́ôé íñ́ èïôñ́ ïþéýǻîéñ ÷ïäá́íé, åçḯöå úòñ́, éïá́îî ÷ïðéñ́ûå: ëá́ëï òṍëõ íïà́ îá ÷ǻòè ô÷ḯê ðòïóôòṍ, åçḯöå ôòåðǻýõô ÷óñ́þåóëáñ?

ðï 2 óôéèïìḯçéé óåäá́ìåî, çìá́ó 3. ðïäḯâåî: ëòáóïôǻ äå÷óô÷á:

áäá́íï÷õ îáçïôṍ ïäå÷á́ñ, âìá́çïõôòḯâîå, ÷ï ïäǻöäõ óìá́÷ù, èḯýåûé ïâîáöé́ôéóñ ðìḯôéà ÷ï éïòäá́îå òåãǻ. ï þõäåóǻ ðòåóìá́÷îáçï! ëá́ëï ôñ́ ðïäù́íåô ÷ïäá́, ÷ìáäù́ëï çḯóðïäé, ÷ïäá́íé ðïëòù÷á́àýáçï ðòå÷ù́óðòåîîññ, ñ́ëïöå ðé́ûåô: ðïǻí, ééóṍóå âìá́çïäǻôåìà, ÷óé́ ô÷ïǻ ñ÷ìǻîéå.

óìá́÷á, é îù́îå. ðïäḯâåî: âïöǻóô÷åîîùñ ÷ǻòù:

÷ǻìéå óḯìîãå ÷ï éïòäá́îå ðòïóéñ́ôé çòñäǻô, ǻöå éú äǻ÷ù, éú ḯâìáëá ÷ïúóéñ́÷ûåå, èòéóôḯó âḯç îá́û, çòåèḯ÷îùê ïôçïîñ́ íòá́ë, é íé́òá ðòïó÷åýá́ñ ëïîãù́: åçḯöå ïóéñ́îéñ ðïìõþé́ôé âìá́çïþǻóôîï ðïíḯìéíóñ, ðòïóñ́ýå ðòéñ́ôé ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

ëáîḯîù ôòé́: ðòåäðòá́úäîóô÷á óï éòíïóḯí îá 6: íṍþåîéëï÷ îá 4: é ðòåðïäḯâîùñ îá 4.

ëáîḯî ðòåäðòá́úäîóô÷á.

çìá́ó 1. ðǻóîø 1. éòíḯó:

çḯòøëéñ òáâḯôù éúâá́÷ìøóñ éúòá́éìø, îåðòïèïäé́íïå ðòḯêäå, ñ́ëï óṍûõ, ÷òáçá́ úòñ́ ðïôïðìñ́åíá, ðǻóîø, ñ́ëï âìá́çïäǻôåìà, ðïǻô âḯçõ, þõäïäǻàýåíõ íù́ûãåà ÷ùóḯëïà, ñ́ëï ðòïóìá́÷éóñ.

èòéóôḯó çòñäǻô ëï ëòåýǻîéà, èòéóôḯó ëï éïòäá́îõ ðòéèḯäéô, èòéóôḯó îá́ûé ÷ ÷ïäǻ ðïçòåâá́åô îù́îå çòåèé́, ñ́ëï âìá́ç, ó ÷åóǻìéåí ÷ïóðïé́í åíṍ: ñ́ëï ðòïóìá́÷éóñ.

äá ëòïðñ́ô ÷åóåìñ́ýåóñ ḯâìáãù ÷åóǻìéå ÷ǻþîïå, èòéóôḯó ééóṍó ðòåäçòñäǻô ÷ïäá́íé éïòäá́îóëéíé, ðïôḯëé çòåèḯ÷îùñ ðïôïðé́ôé, ðòïó÷åýǻîéå ÷óåí äá́òõñ.

óǻ ó÷ǻô ñ÷ìñ́åôóñ, óǻ ïþéýǻîéå ðïëáúṍåôóñ, óǻ óðá́ó ðòåäóôïé́ô ðòïóéñ́ôé óṍýéí ÷ï ôíǻ âïöǻóô÷åîîùñ úáòé: óåçḯ ðïíùûìǻîøíé þé́óôùíé òá́äïóôîï ðïäù́íåí.

é́î ëáîḯî íṍþåîéëï÷.

çìá́ó 7. ðǻóîø 1. éòíḯó:

ðïé́í çḯóðïäå÷é, ðïçòõúé́÷ûåíõ ÷óà́ óé́ìõ æáòáḯîï÷õ ÷ íḯòé, ðïâǻäîõà ðǻóîø, ñ́ëï ðòïóìá́÷éóñ.

çòñäé́ôå, ÷ǻòîéé, óïçìá́óîï ðòá́úäîõéí ðòåðòïóìá́÷ìåîîõà ðá́íñôø óôòáäá́ìøãå÷, ÷ ðǻóîåè äṍèḯ÷îùè óìá÷ïóìḯ÷ñýå èòéóôá́.

óôòáóôïôǻòðãù èòéóôḯ÷ù, é ÷ǻòù ô÷ǻòäéé ðïâḯòîéãù, îá îåþǻóôéå ïðïìþé́÷ûåóñ ëòǻðëï, ÷òáçé́ ðïâåäé́ûá.

îåþåóôé́÷ùê çïîé́ôåìø, é ÷ǻòù èòéóôḯ÷ù þṍöäø, îá óôòáóôïôǻòðãù òáúçîǻ÷á÷óñ úìïþåóôé́÷ùê, ÷ǻòïà õðòáöîñ́åôóñ.

âïçïòḯäéþåî:

ðá́óô÷õ, à́öå óôñöá́ìá åóé́, âïçïòïäé́ôåìøîéãå, óéà́ óðáóá́ê ïô ÷óñ́ëéñ îṍöäù, íïìñ́ýé óðá́óá é âḯçá îá́ûåçï.

é́î ëáîḯî ðòåðïäḯâîùñ.

çìá́ó 2. éòíḯó:

çòñäé́ôå ìà́äéå, ðïé́í ðǻóîø èòéóôṍ âḯçõ, òáúäǻìøûåíõ íḯòå é îáóôá́÷ìøûåíõ ìà́äé, ñ́öå éú÷åäǻ éú òáâḯôù åçéðåôóëéñ, ñ́ëï ðòïóìá́÷éóñ.

÷åîþá́ôé ô÷ïà́ ðǻóîøíé ðá́íñôø ðòéèïöäṍ, ôåâǻ îáäǻñ÷óñ îåóíù́óìåîîùê é ÷ǻóø îåþé́óôùê: îï äá́öäø íé́ óìḯ÷ï íṍäòïóôé é òá́úõíá ô÷ïé́íé íïìøâá́íé.

÷ǻóø ṍí ë âïöǻóô÷åîîåê ÷ùóïôǻ ÷úǻíûé, é âìáçé́è âǻúäîõ é îáóìáöäǻîéê ðïúîá́÷ûé âìá́çïóôø, ÷óñ ðòåôåòðǻìá åóé́, ðòéëìàþûáñóñ ôåâǻ.

ṍí ë âḯçõ ÷ðåòé́÷ûé ÷ù́ûîåíõ, ôǻìï ô÷ïǻ, ÷ìåëṍýåå ë äḯìøîéí, ÷ïúäåòöá́îéåí é âïìǻúîøíé ïâìåçþé́ìá åóé́, öåìá́àýé ÷åìé́ëéñ óìá́÷ù.

âïçïòḯäéþåî:

ðòåâù́÷ ǻöå âǻ, é ÷ïðìïôé́÷óñ éú õôòḯâù ô÷ïåñ́, ǻöå âǻèïí äáòï÷á́ îá́í ðǻò÷ïå ïô ðǻòóôé âù́÷ûéí, éúâá́÷é÷ ðòåçòåûǻîéê, âïçïòïäé́ôåìøîéãå.

ðǻóîø 3. éòíḯó:

îå íṍäòïóôéà é âïçá́ôóô÷ïí äá è÷á́ìéôóñ óíǻòôîùê ó÷ïé́í, îï ÷ǻòïà çïóðḯäîåà, ðòá÷ïóìá́÷îï ÷úù÷á́ñ èòéóôṍ âḯçõ, é ðïñ́ ðòé́óîï: îá ëá́íåîé ô÷ïé́è úá́ðï÷åäåê õô÷åòäé́ íñ, ÷ìáäù́ëï.

ðòǻöäå ÷åëḯ÷ óåäñ́ê óï ïôãǻí é äṍèïí, îù́îå ÷ ðïóìåäîññ éú äǻ÷ù ÷ïðìḯýóñ, ñ́ëïöå ÷ǻóôø, èòéóôḯó çòñäǻô ëï ëòåýǻîéà, âåúóíǻòôéå âïöǻóô÷åîîïà âá́îåà ÷óåí ðïäáñ́.

÷ïäḯà ðïçòåâóôé́ îá́ûá çòåèé́ èïôñ́ ÷ï éïòäá́îóëéè óôòõñ́è úá íéìïóǻòäéå íé́ìïóôé, èòéóôḯó âḯç ðòåäçòñäǻô, é îáúéäá́åô éóôìǻ÷ûéñ îù́ ëòåýǻîéåí.

ïâîáöǻîéå óôṍäîïå ðïëòù÷á́ñ áäá́íá ðòá́ïôãá, ïâîáöá́åûéóñ ÷ḯìøîï: é óôòõñ́íé éïòäá́îóëéíé ôåâǻ óáíá́çï ðïëòù÷á́åûé, ÷ïäá́íé ðòå÷ù́óðòåîîññ ðïëòù÷á́ñ, èòéóôǻ, åäé́îå íîïçïíé́ìïóôé÷å.

é́î. éòíḯó:

õô÷åòäé́óñ óǻòäãå íïǻ ÷ çḯóðïäå, ÷ïúîåóǻóñ òḯç íḯê ÷ âḯúå íïǻí, òáúûéòé́ûáóñ îá ÷òáçé́ íïñ õóôá́ íïñ, ÷ïú÷åóåìé́èóñ ï óðáóǻîéé ô÷ïǻí.

âìá́çïþǻóôéñ é ÷ǻòù ðòåäóôá́ôåìé, âïöǻóô÷åîîùñ óôòáäá́ìøãù ÷ïóè÷á́ìéí, æåïðǻíðôá é æåḯîõ ðòåóìá́÷îáçï.

ðòá́÷éìï, é ḯâòáú, é îáþåòôá́îéå, ñ́÷ìøûåóñ èòéóôḯ÷ù ÷åìéëïíṍþåîéãù, ó÷ñ́ôù́è âù́ûá ðõôå÷ïöäé́ ëï óôòáäá́îéà.

òå÷îṍàýå óé́è äïâòïäǻôåìøîïíõ öé́ôåìøóô÷õ, íṍþåîéãù, ëṍðîï, îá óõäé́ýé ðòåäóôïñ́ýå, ÷úù÷á́èõ: èòéóôéá́îå åóíù́ ÷óé́.

âïçïòḯäéþåî:

òïäé́ìóñ åóé́ éú äǻ÷ù îåóëáúá́îîï, ñ÷é́ìóñ åóé́, ñ́ëïöå âìá́çï÷ïìé́ì åóé́, þåìï÷åëïìà́âþå, é íé́ò ïâîï÷é́ì åóé́, çḯóðïäé.

é́î. éòíḯó:

õô÷åòäé́ îá́ó ÷ ôåâǻ, çḯóðïäé, äòǻ÷ïí õíåòý÷ǻê çòǻè, é óôòá́è ô÷ḯê ÷óáäé́ ÷ óåòäãá́ îá́ó, ðïà́ýéè ôñ́.

îå ðïýáäǻìá åóé́ ðìḯôé íîḯçéíé ñ́ú÷áíé, îéöǻ ÷åóøíá́ îåïäǻòöîï äòõþá́åíùñ, ë âïìǻúîåí ÷ïúäåòöá́îéñ, éóëõóé́ôåìø ÷ îé́èöå ïôòå÷á́ûåóñ.

ûǻóô÷éå ôǻóîïå, öé́úîé èïäá́ôáêóô÷åîîï îåôìǻîîùñ é âïöǻóô÷åîîùñ, ôù́ éú÷ḯìéìá åóé́, ûéòḯëïå ïðìå÷á́÷ûé, åçḯöå îéþôḯöå çḯòûå ÷ïé́óôéîîõ ṍí éíṍýåíõ.

çïòñ́ýõ à́îïóôîïíõ ã÷ǻôõ ïôâåöǻ ôåóîïôḯà é âïìǻúîøíé ÷ïúäåòöá́îéñ: é ðáìǻîéå ïþǻó ô÷ïé́è óìǻúîùíé ôåþǻîéé õçáóé́ìá åóé́.

âïçïòḯäéþåî:

óìḯ÷ï ÷ïðìḯýûååóñ éú ôåâǻ, ÷óåþé́óôáñ, ðìḯôé óë÷ǻòîõ èïôñ́ ïíù́ôé, ḯâòáúïí ïþéýǻîéñ, ôåþǻîéå ÷ïäîḯå äé÷é́ôóñ.

ëïîäá́ë, çìá́ó 2. ðïäḯâåî: ÷ù́ûîéè éýñ́:

÷óǻè, èòéóôǻ, âìá́çïõôòḯâîå ïôǻíìñê ðòåçòåûǻîéê íîḯöåóô÷ï, íé́ìïóôé òá́äé âåúíǻòîùñ, éïòäá́îóëéíé ÷ïäá́íé ëòåóôé́ôéóñ çòñäǻûé, ñ́ëï þåìï÷ǻë, ïäǻöäåà íñ́ ïäå÷á́ñ, óìá́÷ù äòǻ÷îéñ ïâîáöǻîîá ìà́ôå.

ôá́öå óåäá́ìåî íṍþåîéëï÷, çìá́ó 1. ðïäḯâåî: çòḯâ ô÷ḯê:

æåïðǻíðô ñ÷é́÷óñ ó÷ñ́ôé́ôåìø óṍýéè äḯìå, ó æåḯîïà ëṍðîï ô÷ǻòäùí, é óïóôòáäá́ìøãåí, íõþé́ôåìåí, ðòïôé÷ìǻîéñ îå ôåòðñ́ýéí, õòáîñ́åôóñ, ôñ́ òá́äõñóñ, ÷ïðéñ́, þôṍ åäé́îáçï ðïçòǻâûáçï âï éïòäá́îóëéè óôòõñ́è úåíîù́è ðòåçòåûǻîéñ.

é́î óåäá́ìåî ðòåðïäḯâîùñ, çìá́ó 5. ðïäḯâåî: óïâåúîáþá́ìøîïå:

ðḯóôîùè ðòå÷ïúûìá́ åóé́ ôù́ ôåòðǻîéñ âïìǻúîø, îá îåâǻóǻè îáóìáöäá́åûéóñ âḯìøûéñ ïâé́ôåìé, é ìṍþûéñ úáòé́ éóðḯìîéìáóñ åóé́: úáîǻ íṍöåóëé öåóôḯëéê ûǻóô÷ï÷áìá åóé́ ðṍôø, ðïâåäé́÷ûé îáóôïñýáñ, é á́îçåìïí õðïäḯâéìáóñ åóé́, é îù́îå óìá́÷ù ðòéþáýá́åûéóñ ôǻè.

óìá́÷á, é îù́îå, ðòåäðòá́úäîóô÷á, çìá́ó 1. ðïäḯâåî: çòḯâ ô÷ḯê, óðá́óå:

÷åìé́ëéê äḯöäø ë òåþîùí óôòõñ́í ðòåäçòñäǻô, ðìḯôéà ëòåóôé́ôéóñ ÷ïóèïôǻ÷, ë îåíṍöå âḯöǻóô÷åîîùê ðòåäôǻþá õöáóá́ñóñ, çìáçḯìáûå: ëá́ëï ëòåýṍ ôñ, óë÷ǻòîù îå éíṍýá ÷åóøíá́? ëá́ëï ðòïóôòṍ íïà́ äåóîé́ãõ îá çìá÷ṍ, åñ́öå ôòåðǻýõô ÷óñ́þåóëáñ?

ðǻóîø 4. éòíḯó:

óìù́ûá äòǻ÷ìå á÷÷áëṍí, èòéóôǻ, þṍäîùê ô÷ḯê óìṍè, é óôòá́èïí ÷úù÷á́ûå: ïô à́çá âḯç ðòéé́äåô, é ó÷ñ́ôù́ê ïô çïòù́ ðòéïóåîǻîîùñ þá́ýé, óðáóôé́ ðïíáúáîîùñ. óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê, çḯóðïäé.

÷ḯäõ ðïþåòðé́ôå öé́úîé, óǻ îù́îå ðòéé́äå íé́òá òåëá́ é́óôéîîï, éúóõûé́ôé íõôîùñ îå÷ǻòéñ ÷ḯäù, é ðòïó÷åýǻîéå éóôïþé́ôé ðïà́ýéí åíṍ: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê, çḯóðïäé.

÷åóåìé́óñ ðõóôù́îñ, ñ́öå ðòǻöäå öá́öäõýáñ, åóôåóô÷ḯ ÷óǻ þåìï÷ǻþåóëïå: îù́îå ñ÷é́óñ ðïôḯë óìá́äïóôé, éïòäá́îóëéíé ÷ïäá́íé òåûá́ñ úîḯê çòåèá́, åíṍöå ðïǻí ÷ǻòîï: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê, çḯóðïäé.

÷ïðéà́ýáçï çìá́ó ðòïòḯþåóëé ðõóôù́í ÷ïúûõíǻ ðïíùûìǻîéåí, õçïôḯ÷áêôå ðõôé ðòá÷ùñ èòéóôṍ çòñäṍýåíõ, çìáçḯìàýø: ñ́ëï äá ëòåýǻîéåí ïþé́óôéô ïâ÷åôûá́÷ûéñ îù́, òáúòåûá́ñ ðǻò÷ïå ïóõöäǻîéå.

é́î. éòíḯó:

õóìù́ûáè óìṍè ô÷ḯê é õâïñ́èóñ, òáúõíǻè äåìá́ ô÷ïñ, é õöáóḯèóñ, çḯóðïäé.

÷óà́ îáðïé́ûá ÷óåìǻîîõà óìï÷åóù́ âïöǻóô÷åîîùíé, èòéóôḯ÷ù ÷åìéëïíṍþåîéãù, é ìǻóôø õðòáúäîé́ûá.

âïçá́ôóô÷ï îåëòá́äïíï ïâòåôḯûá ÷ïé́óôéîîõ óôòá́óôïôǻòðãù, âïçá́ôóô÷ï, óìá́÷õ é ó÷ǻôìïóôø úåíîù́è ïðìå÷á́ûá.

÷ïïòõöé́÷ûåóñ, óôòá́óôïôǻòðãù, èòéóôḯ÷ùí ïòṍöéåí, íõþé́ôåìå÷ï óõòï÷óô÷ḯ ÷óǻ ÷ óǻí îéúìïöé́ûá.

âïçïòḯäéþåî:

íá́ôé þé́óôáñ, âìá́çïóìï÷ǻîîáñ ó÷ñ́ôá́ñ äǻ÷ï, ðïà́ýéñ ôñ́ óðáóá́ê ïô ÷óñ́ëáçï ïâóôïñ́îéñ.

é́î. éòíḯó:

ðòéûǻì åóé́ ïô äǻ÷ù, îå èïäá́ôáê, îé á́îçåì, îï óá́í, çḯóðïäé, ÷ïðìḯýóñ, é óðá́óì åóé́ ÷óåçḯ íñ þåìï÷ǻëá. ôǻí úï÷ṍ ôé: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê, çḯóðïäé.

ôù́ ôåìåóǻ ðòåéúòñ́äóô÷õàýé äïâòḯôáíé, âùìá́ åóé́ íîḯçéí ïôòåþåîá́, îå ðïìṍþûéí òáþǻîéñ. ôǻíöå éúîõòé́÷ûé óåâǻ, ðòéþáóôé́ìáóñ åóé́ âḯöǻóô÷åîîùñ ëòáóïôù́.

ðòåôåòðǻìá åóé́, ñ́ëï é́ï÷, ôåìǻóîïå ïúìïâìǻîéå, îå éúòåëìá́ åóé́ óìḯ÷á ëïîþé́îõ ðòé÷ìáþá́ýáçï, ìǻôïí é åóôåóô÷ḯí öå ðòåûǻäûé, âïöǻóô÷åîîïå ðòéñ́ìá åóé́ öéìé́ýå.

õåäéîé́óñ ïô óòḯäîéëï÷, é òïäé́ôåìåê, é óôñöá́îéñ, èòéóôá́ åäé́îáçï é́ýõýé, îåëòá́äïíï âïçá́ôóô÷ï é îåéöäé÷á́åíïå, ó îé́íöå ÷ù́ûîéñ óìá́÷ù ñ÷é́ìáóñ åóé́ ðòéþá́óôîéãá.

âïçïòḯäéþåî:

òïöäǻóô÷ḯ ô÷ïǻ áäá́íá ïô ôìé́ éúâá́÷é, ëòïíǻ ôìǻîéñ þåìï÷åëïäǻìøîáçï: é́âï ðá́þå þåìï÷ǻëá âù́óôø úáþá́ôéå. ôǻíöå ôìǻîéñ é úḯì íñ́, ïôòïëï÷é́ãå, éúâá́÷é.

ðǻóîø 5. éòíḯó:

ó÷ǻô ô÷ḯê îåúáèïäé́íùê ÷ïúóéñ́ê, èòéóôǻ, ÷ óåòäãá́ ÷ǻòîï ðïà́ýéè ôñ́, íé́ò ðïäá÷á́ñê îá́í, ðá́þå õíá́. ôǻí ïô îḯýé îå÷ǻäåîéñ, ëï äîà́ ó÷ǻôïí ô÷ïé́í ôåëṍýå, óìá÷ïóìḯ÷éí ôñ́, þåìï÷åëïìà́âþå.

íé́òá, èòéóôǻ, óù́ê ãá́òø, ÷òáöäù́ óòåäïóôǻîéå òáúïòé́ì åóé́, ðìḯôé ðïäḯâéåí ñ÷é́÷óñ óṍýéí îá úåíìé́: ôǻíöå ðòéûǻóô÷éå ô÷ïǻ ÷é́äå÷ éïá́îî, äé÷ìñ́ûåóñ óï óôòá́èïí, òõëïðïìïöé́ôé ôñ́ ðï÷åìå÷á́åíø.

úíéǻ÷ çìá÷ù óïëòõûé́ôé èòéóôḯó óðåûá́ îù́îå çòñäǻô ÷ïäá́íé, é ôòåðǻýõýåíõ ÷ïðéǻô ëòåóôé́ôåìà: ðòïóôòé́ ô÷ïà́ òṍëõ, é ðòéëïóîé́óñ ÷åòèṍ íïåíṍ, é ṍöáó ïôôòñóé́, óï÷åòûá́ñ ðï÷åìǻîîïå.

óëáúá́ûå ðòïòḯë âìá́çïäá́ôø éîïçäá́ ëòåýǻîéñ âḯöǻóô÷åîîùí äṍèïí, ðïòáúé́÷ éïòäáîóëéñ óôòõé íé́ìïôéà, ñ́öå òáúäåìé́ûáóñ, îá́í ðõôåô÷ïòñ́ýéñ ÷ïúòïöäǻîéå âïöǻóô÷åîîïå, ÷ îé́è ñ́÷ìøûáçïóñ èòéóôá́.

é́î. éòíḯó:

ṍôòåîààýå, óìḯ÷å, ÷ óìá́÷õ ô÷ïà́ é è÷áìṍ, ÷ïóè÷áìñ́åí îåðòåóôá́îîï ḯâòáú ëòåóôá́ ô÷ïåçḯ, åçḯöå äá́ì åóé́ îá́í ïòṍöéå ÷ ðḯíïýø.

íṍäòéé óôòáäá́ìøãù, ÷ǻòù ïòṍöîéãù, íõëé äḯâìåóô÷åîîå ÷òáçḯ÷ ðòåâåúúáëḯîîùè ðïâåäé́÷ûå, ëṍðîï ÷åîãù́ ðòéñ́ûá.

îé ìáóëá́îéå, îé ìǻóôø, îé óìá́÷á úåíîù́è ÷ïúíḯöå ïôóåýé́ ÷ǻòù ÷á́ûåñ ôåþǻîéå, óôòáäá́ìøãù: ôǻíöå é òá́äõåôåóñ.

ðòåäóôïñ́ýå ðòåóôḯìõ óìá́÷ù çïóðḯäîé, óï á́îçåìù îåðòåóôá́îîï íïìé́ôåóñ, äá́ôé ðòåçòåûǻîéê ïþéýǻîéå ÷ǻòïà ðïà́ýéí ÷á́ó.

âïçïòḯäéþåî:

÷óåó÷ñ́ôá́ñ äǻ÷ï ïâòá́äï÷áîîáñ, òḯöäûáñ ÷ ìǻôå óìḯ÷ï ðá́þå óìḯ÷á, íïìé́ åçḯ óðáóôé́ äṍûé îá́ûá.

é́î. éòíḯó:

ó÷ǻôá ðïäá́ôåìà, é ÷åëḯ÷ ô÷ḯòþå, çḯóðïäé, ÷ï ó÷ǻôå ô÷ïé́è ðï÷åìǻîéê îáóôá́÷é îá́ó: òá́ú÷å âï ôåâǻ, éîḯçï âḯçá îå úîá́åí.

èòá́í âùìá́ åóé́ ïâéôá́àýáçï ÷ þé́óôùè äṍóåè óìḯ÷á, íṍäòáñ: ïóéñ́ìá âï åóé́ ôù́ ÷ïúäåòöá́îéñ íîḯçéíé âïìǻúîøíé äõûé́ ô÷ïåñ́ äïâòḯôõ, ðòåóìá́÷îáñ.

ðìḯôø õíåòô÷é́ìá åóé́ ïâáçòǻîîõà åóôǻóô÷åîîïà âìá́çïäá́ôéà âïìǻúîøíé íîḯçéíé, õñóîñ́àýé ðá́þå ó÷ǻôïí äïâòïäǻôåìåê, äõûǻ÷îùê ḯâòáú ó÷ǻôìï óéñ́àýéê.

÷ǻýø ôåìåóǻ äõûé́ ô÷ïåñ́ ëï èòéóôṍ öåìá́îéåí òáóðáìé́÷ûé ôù́, îù́îå ó îå÷åýǻóô÷åîîùíé îå÷åýǻóô÷åîîï ÷ïé́óôéîîõ á́îçåìù óòá́äõåûéóñ, âḯçá óíïôòñ́àýé.

âïçïòḯäéþåî:

çìá÷ù óïëòõûé́ çìá÷á́ âìáçïþåóôé́÷ùè, ÷óåþé́óôáñ, óôòõñ́íé îù́îå çîåúäñ́ýéèóñ úíéǻ÷, òïöäǻêóñ éú ô÷ïåñ́ õôòḯâù âåú óǻíåîå ÷ïé́óôéîîõ.

ðǻóîø 6. éòíḯó:

÷ǻóø ïô óôòáóôǻê âåúíǻòîùè óïäåòöṍóñ, é ëé́ôïí úḯì óîéúðáäḯè: îï ÷ïú÷åäé́ éú éóôìǻîéñ íñ́, âḯöå, ñ́ëïöå ðòǻöäå éḯîõ, é ÷ǻòïà âåúóôòá́óôéå íé́ äá́òõê: ñ́ëï äá ÷ï çìá́óå è÷áìǻîéñ é óðáóǻîéñ äṍèïí ðïöòṍ ôé.

íéìïóǻòäéå ýåäòḯô èòéóôḯó ðïëáúṍñ, ÷ òá́âéé úòá́ãå îåðòåíǻîîùê ðòéèḯäéô ë òáâṍ, ðòïóñ́ ëòåýǻîéñ, ïô òáâḯôù ÷ïóèéýá́ñ þåìï÷ǻþåóô÷ï: åçḯöå õäé́÷ìøóñ ðòéûǻóô÷éà, õöáóá́åôóñ é óôòá́èïí ïäåòöé́íø âù÷á́åô.

ëá́ëï ôñ́ òåþîùñ óôòõé ðòéé́íõô, îåóôåòðé́íáçï ïçîñ́ îù́îå éäṍýá? ëá́ëï ïâîáöǻîéå îåâǻóîéé ÷é́äñô á́îçåìé? ëá́ëï òṍëõ éïá́îî ðòïóôòǻô îá ôñ́, óìḯ÷å âḯöéê ðòåâåúîáþá́ìøîå, ôïçḯ ïô úåíìé́ óïúäá́÷ûáçï?

íḯòå òáúäåìñ́åôóñ âåöá́ýé, ðïëáúá́ îḯ÷ùí ìà́äåí âïöǻóô÷åîîïå ðòåèïöäǻîéå, ǻöå óïäǻìá ÷ òåãǻ, ðìḯôéà ðòéûǻä, é́öå éú ëá́íåîå ðòåóìá́÷îï éóôïþé́÷ ÷ḯäõ. óåçḯ, ñ́ëï âḯçá, ðòïóìá́÷éí, îá́ûå óïëòõûǻîéå îáúäá́÷ûáçï.

é́î. éòíḯó:

éḯîá éú þòǻ÷á á́äï÷á ÷ïðéñ́ûå: ÷ïú÷åäé́ ïô ôìé́ öé÷ḯô íḯê. íù́ öå ôåâǻ ÷ïðéǻí: ÷óåóé́ìøîå óðá́óå, ðïíé́ìõê îá́ó.

õðòáúäîé́ûá é́äïìøóëõà ìǻóôø íṍþåîéãù, îá óõäé́ýé óôòá́öäõýå, é îåþǻóôéå ÷óǻ ðïôòåâé́ûá ïô úåíìé́ óôòáäá́îéåí ó÷ïé́í.

ðòåäðïóôá́÷é ÷òá́ç é çïîé́ôåìø ÷ǻòù ó÷ïñ óìõöé́ôåìé, íåþíé́, ñ́ëïöå á́çîãù, õâé÷á́ôé ÷á́ó çḯòøëï, íṍþåîéãù óìá́÷îéé.

ñ́ëïöå ÷é́äå ìé́ë ó÷ñ́ôù́è íõþé́ôåìé, ÷ïïòõöǻîîùñ íåþíé́, íṍöåóëé ÷ïðéñ́ûå: ÷ḯéîé èòéóôḯ÷ù åóíù́, ï íõþé́ôåìà!

âïçïòḯäéþåî:

åçḯöå òïäéìá́ åóé́, âïçïòḯäéãå, îåóëáúá́îîï âḯçá îá́ûåçï, íïìñ́ýé îå ðòåóôá́ê éúâá́÷éôé ïô âǻä ðïà́ýéñ ôñ́, þé́óôáñ ðòéóîïäǻ÷ï.

é́î. éòíḯó:

÷ âǻúäîå çòåèḯ÷îåê ÷áìñ́ñóñ, îåéúóìǻäîõà íéìïóǻòäéñ ô÷ïåçḯ ðòéúù÷á́à âǻúäîõ: ïô ôìé́, âḯöå, íñ́ ÷ïú÷åäé́.

ðòïó÷åôé́÷ûéóñ úáòǻà äṍèḯ÷îïà, ÷óñ́ëïå îáóìáöäǻîéå ïôòé́îõìá åóé́ ðìïôóëḯå, ñ́ëï îḯýîï: äḯâòùè âï õñú÷é́ìáóñ åóé́ öåìá́îéåí.

ïâìéóôá́ ô÷ïñ́ ó÷åôïîḯóîáñ äîǻóø ðá́íñôø éúäáìǻþá, ðòïó÷åýá́àýé äṍû ïíòáþǻîéå, íïîá́èï÷ ðïä÷éúá́àýéèóñ õäïâòǻîéå.

þéóôïôṍ äå÷óô÷á óïâìàìá́ åóé́, ðïþéôá́àýé þåòôḯç îåôìǻîîùê: èòéóôá́ âï öåìá́îéåí òáúöåçìá́óñ åóé́, óôòá́îîáçï öåîéèá́ ô÷ïåçḯ.

âïçïòḯäéþåî:

äá óìá́÷ù éóðḯìîéíóñ, ðòéé́äå ÷ âåúóìá́÷îïå þåìï÷ǻþåóô÷ï óìá́÷ù çïóðḯäø: ñ́ëïöå þåìï÷ǻë íù́åíø, ô÷ḯê óù́î þåìï÷ǻëé ðòïóìá́÷é.

ëïîäá́ë ðòåäðòá́úäîóô÷á, çìá́ó 4:

÷ï óôòõñ́è äîǻóø éïòäá́îóëéè âù́÷ çïóðḯäø, éïá́îîõ ÷ïðéǻô: îå õâḯêóñ ëòåóôé́ôé íñ́, óðáóôé́ âï ðòééäḯè áäá́íá ðåò÷ïúäá́îîáçï.

é́ëïó:

îå éóôñúṍà ôñ́, ëòåóôé́ôåìà, ðòåäǻìù ðòåèïäé́ôé: îå çìáçḯìà ôåâǻ, òãù́ íé, ñ́öå çìáçḯìåûé âåúúáëḯîîùí, é õþé́ûé çòǻûîéëé: ôḯþéà ëòåóôé́ íñ íïìþñ́, é þá́ñ, ñ́öå ïô ëòǻýǻîéñ: ðòéé́íåûé âï óåçḯ òá́äé äïóôḯéîóô÷ï, ǻöå îå âù́óôø á́îçåìïí, é́âï ÷óǻè ðòïòḯëï÷ âḯìøûá ôñ́ óïô÷ïòà́, ïô ḯîùè ṍâï îé åäé́î ñ́÷å íñ́ ÷é́äå, îï ÷ï ḯâòáúåè é óǻîåè, é çáäá́îééè: ôù́ öå ðòåä ôïâḯà óôïñ́ýá ÷é́äåì åóé́, óðáóôé́ âï ðòééäḯè áäá́íá ðåò÷ïúäá́îîáçï.

ðǻóîø 7. éòíḯó:

ðòïéäḯûá, ñ́ëï þåòôḯç, ðǻýîùê ðìá́íåîø îåóôåòðé́íùê, é́öå úá âìáçïþǻóôéå éîïçäá́, ḯôòïãù ó÷ñ́ôé́é ðïëáúá́÷ûåóñ ñ́÷å, é óïçìá́óîï ÷ïóðå÷á́àýå, ðǻóîø ðïñ́èõ: ïôãǻ÷ âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

èòéóôḯó óðáóǻîéå ñ÷é́óñ, ðòïó÷åýǻîéå äá́òõñ: äá òá́äõåôóñ îǻâï, ḯâìáãù öå äá ëòïðñ́ô é́óôéîîï ðòá́÷äõ, ÷úù÷á́àýéí: ïôãǻ÷ âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

òõîḯ, ǻöå ðòï÷é́äå çåäåḯî, ðïìîá́ þá́ûá ÷ïäù́ éóëá́ðá÷ûéñ, ñ́÷å ô÷ïǻ ëòåýǻîéå óëá́úï÷áûå, èòéóôǻ, ǻöå ðïäáǻûé ëòåóôé́÷óñ ÷ïóðå÷á́àýéí: ïôãǻ÷ âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

óìáîùñ âåúþá́äóô÷õàýéñ åìéóóǻê éóãåìñ́ñ ÷ḯäù, âìá́çïþá́äéå þåóôîù́ñ ëõðǻìé ðòïïâòáúé́, èïôñ́ýåå âù́ôé ôá́éîóô÷åîîï ÷ïóðå÷á́àýéí: ïôãǻ÷ âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

é́î. éòíḯó:

ðǻýø çïòñ́ýõà ïòïóé́ì åóé́, óðá́óå, ḯôòïëé óðá́óì åóé́ ðïà́ýéñ é çìáçḯìàýéñ: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ ÷ï ÷ǻëé, çḯóðïäé âḯöå ïôǻã îá́ûéè.

ëïîǻã íõþǻîéñ ðòéñ́óôå ëṍðîï, íåþǻí õíåòý÷ìñ́åíé ó öåîá́íé é äåôøíé́, èòéóôṍ ÷ïðéà́ýå: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́, çḯóðïäé, âḯöå ïôǻã îá́ûéè.

òá́äï÷áèõóñ ó÷ñ́ôé́é, úòñ́ýå óåâǻ íåþé óëïîþá÷á́åíùñ, é ÷ǻòïà ÷úù÷á́èõ: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́, çḯóðïäé, âḯöå ïôǻã îá́ûéè.

îåþåóôé́÷ùè ó÷éòǻðóô÷ï ðïôòåâé́óñ ïô úåíìé́, é âḯúé ðáäḯûá îá úǻíìà, é óïëòõûé́ûáóñ íṍþåîéë éóðï÷ǻäáîéåí, é ÷åîãù́ ðòéñ́ûá.

âïçïòḯäéþåî:

óðáóá́ê ðá́óô÷õ ô÷ïà́, ÷óåó÷ñôá́ñ þé́óôáñ, ïô ÷óñ́ëáçï ïâóôïñ́îéñ: ñ́ëï åäé́îá ðòåäóôá́ôåìøîéãá òḯäá îá́ûåçï, âìá́çïóìï÷ǻîîáñ âïçïòḯäéãå ÷óåðǻôáñ.

é́î. éòíḯó:

âïçïðòïôé́÷îïå ÷åìǻîéå âåúúáëḯîîõàýáçï íõþé́ôåìñ ÷ùóḯë ðìá́íåîø ÷ïúîåóìḯ ǻóôø: èòéóôḯó öå ðòïóôòǻ âïçïþåóôé÷ùí ïôòïëḯí òḯóõ äṍèḯ÷îõà, óù́ê âìá́çïóìï÷ǻî é ðòåðòïóìá́÷ìåî.

úìǻ õíùûìñ́ñ óïðòïôé́÷îùê, äõûé́ ô÷ïåñ́ ëòǻðïóôø õíñçþé́ôé îåäṍçáíé ðïëõûá́ûåóñ: é é́ï÷á ðòéòáúé́÷ùêóñ ôåòðǻîéà, íṍäòå âïìǻúîøíé ïôòáöá́ûåóñ, ô÷ïé́í ôåòðǻîéåí, íṍäòáñ, õñú÷ìñ́ñóñ.

ô÷ïñ́ îù́îå õëìïîé́óñ ïô ôòå÷ïìîǻîéê öéôéñ́ ë âìá́çïõôé́ûîïíõ äõûá́ ðòéóôá́îéýõ, âïçá́ôá óṍýé äïâòḯôáíé ÷ âïöǻóô÷åîîùè ðòåâù÷á́îééè, íṍäòáñ, éäǻöå ðòïõçïôḯ÷éóñ ô÷ïéí ôåòðåìé÷ïóôòáäá́îéåí íîḯçéí ðïëḯéýå.

íṍäòå îáóôá́÷éìá åóé́ ÷ï ḯâýåí öéôéé́, íǻóôï, çìáçḯìàýé, éúíåîé́ôé îéëïçäá́öå: ÷åìé́ëéè âï èïäá́ôáêóô÷åîîï ÷ïúäáñ́îéê ôåòðǻîéå, óìï÷åóù́ öå é äåìåóù́ ðḯìøúï÷áôé íïîá́ûåóô÷õàýéñ ÷ïé́óôéîîõ îå ïâìåîé́ìáóñ åóé́.

âïçïòḯäéþåî:

÷ïäîḯå åóôåóô÷ḯ ïô çòåèá́ íñ éúíù÷á́åô, òïöäǻóô÷á́ ô÷ïåçḯ ðá́þå åóôåóô÷á́ íṍäòïóôéà: âḯçá âï ïþéýǻîéå ô÷ïòãá́ ó÷ǻôá, ïþéýá́åô, âïçïîå÷ǻóôï, íîḯçéíé ïóë÷åòîé́÷ûáçïóñ, äǻ÷ï, óïçòåûǻîøíé.

ðǻóîø 8. éòíḯó:

þṍäá ðòååóôǻóô÷åîîáçï ðïëáúá́ ḯâòáú ïçîåòḯóîáñ ðǻýø äòǻ÷ìå: ḯçîø âï îå ïðáìé́ à́îùñ äǻôé, èòéóôḯ÷ï ñ÷ìñ́ñ âåúóǻíåîîïå ïô äǻ÷ù âïöǻóô÷åîîïå òïöäǻóô÷ḯ. ôǻí ÷ïóðå÷á́àýå ÷ïóðïé́í: äá âìáçïóìï÷é́ô ô÷á́òø ÷óñ́ çḯóðïäá, é ðòå÷ïúîḯóéô ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

è÷áìṍ ÷åìåçìá́óîï ÷ìáäù́ãå ÷ïúóìǻí, ðòéé́äå, ñ÷é́óñ: ÷ïóèḯäéô îá ÷ḯäù, é ïâîáöá́åôóñ îǻâï ḯâìáëé ïäå÷á́ñê, é ëòåýá́åôóñ, ïþéýá́ñ îù́, ÷ïóðå÷á́àýéñ: äá âìá́çïóìï÷é́ô ô÷á́òø ÷óñ́ çḯóðïäá, é ðòå÷ïúîḯóéô ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ðòééäé́ôå íù́óìåîîï, ëï éïòäá́îõ é́äåí, ÷éäǻîéå ÷ǻìéå ÷ îǻí ṍúòéí: ééóṍó âï ðòïó÷åýǻîéå ðòéèḯäéô, é òáâá́ ðòåëìïîñ́åôóñ äìá́îé, ó ôòǻðåôïí ÷ïðéà́ýá: äá âìá́çïóìï÷é́ô ô÷á́òø ÷óñ́ çḯóðïäá, é ðòå÷ïúîḯóéô ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ṍçìø, åçḯöå ðòï÷é́äå éóá́éá, ÷ ÷ïäá́è éïòäá́îóëéè òáúçïòǻ÷óñ, ðïðáìé́ ÷ǻýø ÷óà́ çòåèḯ÷, é ðïäáäǻ óïëòõûǻîîùí îáúäá́îéå. ôǻíöå ÷ïóðå÷á́àýå ÷ïóðïǻí: äá âìá́çïóìï÷é́ô ô÷á́òø ÷óñ́ çḯóðïäá, é ðòå÷ïúîḯóéô ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

é́î. éòíḯó:

åäé́îáçï âåúîáþá́ìøîáçï ãá́òñ́ óìá́÷ù, åçḯöå âìá́çïóìï÷ñ́ô îåâǻóîùñ óéìù, é ôòåðǻýõô þé́îé á́îçåìøóôéé, ðḯêôå ó÷ñýǻîîéãù, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

åäé́îáçï âìá́çïõôòḯâîáçï ãá́òñ́ óìá́÷ù, éóðï÷ǻäáàýå íṍäòéé óôòáäá́ìøãù, ðòéñ́ûá ðḯþåóôé ðïâǻäù, ÷ïðéà́ýå âìá́çïäåòúîï÷ǻîîï: ìà́äéå, ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

ô÷ǻòäï ðòïôé́÷éûáóñ èòéóôḯ÷ù óôòáäá́ìøãù ë íõþé́ôåìåí, óôòá́öäõýå äḯâìåóô÷åîîå, ðïâåäé́ûá é́äïìøóëõà ìǻóôø, ÷ïðéà́ýå âìáçïäåòúîï÷ǻîîï: ìà́äéå, ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ñ́ëïöå áäáíá́îôé, äḯâìéé ïòṍöîéãù, íõþé́ôåìåê ðòåýǻîéñ é íõëé ðïâåäé́÷ûå, òá́äïóôîï ÷ïðéñ́èõ: ðḯêôå ó÷ñýǻîîéãù, ìà́äéå, ðòå÷ïúîïóé́ôå çḯóðïäá ÷ï ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî:

åäé́îáçï âìá́çïõôòḯâîáçï ðòå÷ǻþîáçï óìḯ÷á, éú äǻ÷ù ÷ ðïóìåäîññ òḯöäûáçïóñ, é óðá́óûáçï þåìï÷ǻþåóëéê òḯä: ðḯêôå ó÷ñýǻîîéãù, ìà́äéå, ðòå÷ïúîïóé́ôå åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

é́î. éòíḯó:

÷ ðǻýø ḯçîåîîõà ëï ïôòïëḯí å÷òǻêóëéí óîéúûǻäûáçï, é ðìá́íåîø ÷ òḯóõ ðòåìḯöûáçï âḯçá, ðḯêôå äåìá́, ñ́ëï çḯóðïäá, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

îá úåíìé́ öé÷ṍýé, ë úåíìé́ âìáöǻîîùè ÷ïé́óôéîîõ äïóôé́çîõôé ÷ïöäåìǻìá åóé́: éäǻöå þé́îé á́îçåìøóôéé, ðòåðïäḯâîùè, é ðḯóôîéëï÷ é äǻ÷, öé÷ṍýå ÷ǻþîï ðåóîïóìḯ÷ñô èòéóôá́ ÷ï ÷ǻëé ÷óñ.

äïâòḯôïà åóôåóô÷á́ ìṍþûé íîḯçéè óṍýé, ï äõûé́ ðïðåëìá́óñ åóé́, ñ́ëï ÷é́ä äïâòḯôù äõûǻ÷îùñ íṍäòå óïèòáîé́÷ûé: ôǻíöå äïâòḯôõ ôåìǻóîõà õçáóé́÷ûé, òáóðáìé́ìáóñ åóé́ ÷ïúäåòöá́îéåí äõûé́ ô÷ïåñ́.

âḯäò ṍí ë âḯçõ ðòåõóǻòäéåí äõûǻ÷îùí ôù́ óôñöá́÷ûé, ëḯúîé ìøóôé́÷áçï íõäòåãá́ úìù́è äï ëïîãá́ õóðé́ìá åóé́, óìá́÷îáñ: é îù́îå, ṍóðûé, öé÷ǻûé ÷ï ÷ǻëé.

âïçïòḯäéþåî:

ïâîï÷é́ôé úåíîùñ óù́î ô÷ḯê ÷ïóèïôǻ÷, ëï éïòäá́îõ, ñ́ëï þåìï÷ǻë, ôýé́ôóñ, þé́óôáñ, ëòá́êîéñ òá́äé ìàâ÷ǻ: ôá́íï âï ÷óǻè óïëòṍûûáçï óïôòǻ, ïâîï÷ìñ́ñ íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé íé́ò.

ðǻóîø 9. éòíḯó:

îåéúçìáçḯìáîîïå äǻ÷ù ôá́éîóô÷ï: îǻâï âï óéñ́, é ðòåóôḯì èåòõ÷é́íóëéê, é ó÷åôïîḯóîùê þåòôḯç ðïëáúá́óñ èòéóôá́ âḯçá ÷óåäåòöé́ôåìñ. óéà́ âìá́çïþǻóôîï, ñ́ëï âïçïòḯäéãõ, ÷åìéþá́åí.

ôá́éîóô÷ï óôòá́îîïå úòà́ é ðòåóìá́÷îïå, ééóṍó çòñäǻô ÷ḯìåà ë òåãǻ éïòäá́îõ, ÷ïðéñ́ éïá́îîõ: ô÷ïà́ äåóîé́ãõ íé́, äòṍöå, ÷úáé́íóô÷õê, óôòáûîáñ óï÷åòûá́àýåíõ ìà́äåí íïéí ÷ óîáâäǻîéå.

ðõóôùîîáñ éïòäáîóëáñ äá ðòïã÷åôṍô: é́öå ÷ï ôíǻ ìåöá́ýéé, ÷åìé́ë ñ÷é́óñ ÷á́í ó÷ǻô, ÷é́äå÷ûå, ÷úùçòá́êôå: èòéóôḯó ïô çáìéìǻé ðòéèïäñ́ê, ðìḯôéà ëòåóôé́ôéóñ ïô òáâá́ èḯýåô.

÷ïú÷åóåìé́óñ îù́îå, éïòäá́îå, é ìéëṍê, éïá́îîå, ÷úùçòá́ê, ÷óñ́ ÷óåìǻîîáñ, òá́äõêóñ: óǻ ñ÷é́óñ èòéóôḯó, é ïâîáöá́åôóñ é ëòåýá́åôóñ, ÷ï ïäǻöäõ ïâìáþá́ñ îåôìǻîéñ þåìï÷ǻþåóô÷ï.

é́î. éòíḯó:

ðá́þå åóôåóô÷á́ íá́ôåòø, é ðï åóôåóô÷ṍ äǻ÷õ, åäé́îõ ÷ öåîá́è âìá́çïóìï÷ǻîîõà, ðǻóîøíé, ÷ǻòîéé, âïçïòḯäéãõ ÷åìéþá́åí.

ðïðòá́÷ûå ÷óñ éäïìïóìõöǻîéñ ÷ǻòïà óôòáóôïôǻòðãù èòéóôḯ÷ù, âïöǻóô÷åîîïå ôåþǻîéå óëïîþá́÷ûå âìá́çïþǻóôîï é ÷ǻòïà õô÷åòäé́ûá.

úåíîáñ ÷óñ ðòåúòǻ÷ûå ÷ǻòïà, óôòá́óôïôǻòðãù èòéóôḯ÷ù, ÷ëṍðå õóǻòäîï ðïóôòáäá́÷ûå, ïô âḯçá ðòéñ́ûá ÷òáþå÷áîéñ.

óôòá́óôïôǻòðãù, íṍöåóëé ÷ïïòõöé́÷ûåóñ ÷ǻòïà, çïóðḯäîéí ëòåóôḯí ïðïìþǻîéñ îéúìïöé́ûá ÷òáöéñ, é ÷åîãù́ ðòéñ́ûá.

âïçïòḯäéþåî:

÷ï þòǻ÷å úáþǻîûáñ îåðïóôéöé́íïå óìḯ÷ï, é óéǻ âåú óǻíåîå îá́í òḯöäûáñ, íïìé́ ðòéìǻöîï óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

é́î. éòíḯó:

âåúîáþá́ìøîá òïäé́ôåìñ óù́î, âḯç é çïóðḯäø, ÷ïðìḯýóñ ïô äǻ÷ù îá́í ñ÷é́óñ, ïíòáþǻîîáñ ðòïó÷åôé́ôé, óïâòá́ôé òáóôïþǻîîáñ. ôǻí ÷óåðǻôõà âïçïòḯäéãõ ÷åìéþá́åí.

õñóîé́÷ûéóñ äïâòḯôáíé äǻ÷óô÷á, óìá́÷îáñ, ôåâǻ óáíṍà õëòáóé́ìá åóé́ ÷åîãǻí ÷ïúäåòöá́ôåìøîáçï öéôéñ́: ôǻíöå óõçṍâùí ÷åîãǻí ÷åîþá́ ôñ óôòá́îîùê öåîé́è ô÷ḯê, åçḯöå õñú÷é́ìáóñ åóé́ ôù́ ìàâḯ÷éà.

îáäǻöäá îå ðïóòáíé́, óéçëìéôéëé́å, ôñ́, ÷óåþåóôîá́ñ, âṍäõýéè, à́öå éíǻìá åóé́ ÷ óǻòäãå ô÷ïǻí: îù́îå âï ðòéñ́ìá åóé́ âïìǻúîåê ÷ïúäáñîéñ ïô óðá́óá, úá ñ́öå ÷ïúäåòöá́îéñ ÷óñ́ë ÷é́ä ðòåûìá́ åóé́.

÷ ëòǻðïóôø é õô÷åòöäǻîéå, þǻóôîá́ñ, èòéóôá́ ïäǻñìáóñ åóé́, é ÷ úǻíìà ôù́ ëéþǻîéå ðïîé́úéìá åóé́ çìáçḯìá÷ûáçï. á ÷ùóïôṍ îåðòá́÷äõ. ôǻíöå ôñ́ ÷åîãǻí ðïâǻäù õëòáóé́ ðïâǻäù ðïäá́ôåìø ééóṍó.

âïçïòḯäéþåî:

ï ôåâǻ ðòá́ïôãá ðáäǻîéå ëòǻðïóôø ðòéñ́ô, ðïéôé́ äá́ìøûå ëòǻðïóôé îå éíṍýåå: ëòåýǻîéåí âï óù́îá ô÷ïåçḯ ÷óñ́ëá úìḯâá îù́îå ðïçòõúé́óñ. ôǻíöå ÷éîḯ÷îõ ôñ́ ïþéýǻîéñ ðòïðï÷ǻäáåí.

ó÷åôé́ìåî. ðïäḯâåî: äṍèïí ÷ï ó÷ñ́ôé́ìéýé:

ñ́ëï ÷é́äå ôñ́ ïâîáöǻîá éïòäá́î, ó ôòǻðåôïí ë óṍýåíõ ïô îåðìḯäï÷å òåþǻ: ïóôá́÷é, ï éïá́îîå! ëòåóôé́ôéóñ çḯóðïäá, ïçîǻí é äṍèïí ïþéýá́àýáçï ÷óà́ ô÷á́òø: îá óéǻ âï ðòéé́äå, ïó÷ñôé́ôé úåíîùñ é ÷ïäîḯå åóôåóô÷ḯ.

óìá́÷á, é îù́îå:

éú äǻ÷ù ÷ïúóéñ́÷ùê ÷ ÷éæìåǻíå ðìḯôéà, ëï éïòäá́îõ îù́îå ôýé́ôóñ, óë÷ǻòîõ ïôíù́ôé úåíîïòḯäîùè, ë ó÷ǻôõ ðòé÷ïäñ́ ÷ï ôíǻ óṍýéñ, ëòǻýǻîéåí âïöǻóô÷åîîùí.

îá è÷áìé́ôåè óôéèéòù, îá 4, çìá́ó 6. ðïäḯâåî: á́îçåìøóëéñ ðòåäùäé́ôå óéìù:

þôḯ îå äïíùûìñ́åûéóñ, ëòåóôé́ôåìà, óíïôòǻîéñ, ǻöå óï÷åòûá́à úá ÷óǻè óðáóǻîéå? äòǻ÷îññ ïóôá́÷é îù́îå, é ðïíùûìñ́ê ðïìǻúîáñ. ÷ǻòõê âḯçõ óïûǻäûåíõ, é ðòåóôõðé́÷ íîǻ ðïóìõöé́: âḯç âï ðòééäḯè úá âìá́çïõôòḯâéå áäá́íá ïþé́óôéôé ïô ðáäǻîéñ.

÷úǻíìñê îá́ûá çòåèé́ îá òá́íåîá, ðòéûǻì åóé́, ééóṍóå, ë óôòõñ́í éïòäáîóëéí: á́ú öå õöáóḯèóñ ô÷ïåçḯ óôòá́ûîáçï ðòéûǻóô÷éñ. ëá́ëï ṍâï íé́ ÷åìé́ûé ëòåóôé́ôé ôñ́? óá́í íñ́ ïþé́óôéôé ðòéûǻì åóé́, é ëá́ëï ëòåýǻîéñ ïô íåîǻ ðòḯóéûé, ÷óǻè ïþéýǻîéå?

åóôåóô÷á́ íïåçḯ îåðïóôé́öîïå óìḯ÷ï, ÷ òá́âéê öå úòá́ë ïäǻñ÷óñ, ðòééäḯè îá éïòäá́î, îéëá́ëïöå íåîǻ ïôòåãù́óñ, çòñäé́, îå âḯêóñ, ðòéâìé́öéóñ ëï íîǻ, äåóîé́ãõ îá ÷ǻòè íḯê ðïìïöé́÷, ÷ïúïðé́ê: âìá́çïóìï÷ǻî ñ÷ìǻêóñ, âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ï ðá́þå õíá́, âåúíǻòîùñ ô÷ïåñ́ îéýåôù́, óìḯ÷å âḯöéê! íåîǻ òá́äé ðá́äûáçï, ðïúîá́è ôñ́ úá íéìïóǻòäéå ÷ï áäá́íá ïâìǻëûáóñ, é óṍýéñ ïô áäá́íá ïâîï÷ìñ́àýá, é ðï÷éîṍñêóñ ô÷ïåíṍ ÷åìǻîéà, ÷ǻòîï úï÷ṍ ôåâǻ: âìá́çïóìï÷ǻî ñ÷ìǻêóñ, âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

óìá́÷á, çìá́ó é ðïäḯâåî ôḯêöå:

ó ôòǻðåôïí óìõöñ́ éïá́îî ÷ìáäù́ãå, òá́äõåôóñ äõûǻà, é ÷ïðéǻô ó ÷åóǻìéåí: óòá́äõêôåóñ íîǻ, ÷óé́ òḯäé ðòá́ïôãá, ðòéé́äå âï þá́ñîéå îá́ûå, ðòéé́äå îá éïòäá́î èòéóôḯó, ÷óñ ïô çòåèá́ áäá́íï÷á ïþé́óôéôé, ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî.

é îù́îå, çìá́ó é ðïäḯâåî ôḯêöå:

÷ïóðïé́í, ìà́äéå, òïöäǻîîïíõ ïô äǻ÷ù é ÷ òåãǻ ëòǻýûåíõóñ éïòäá́îå, é ë îåíṍ ÷ïúïðéé́í: ãá́òà́ ÷óñ́ëéñ ô÷á́òé, äá́òõê îá́í îåïóõöäǻîîï þé́óôïà óḯ÷åóôéà ÷ǻòîï äïóôé́çîõôé ô÷ïǻ ó÷ñ́ôḯå éú íǻòô÷ùè ôòéäîǻ÷îïå ÷ïóôá́îéå.

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 2. ðïäḯâåî: äḯíå å÷æòá́æï÷:

óǻ ãá́òø, * óǻ þá́ñîéå éúòá́éìå÷ï ðòéé́äå: * ìà́äéå, òá́äõêôåóñ, * ó÷ǻô âï ñ÷ìñ́åôóñ.

óôé́è: óåçḯ òá́äé ðïíñîṍè ôñ́ ïô úåíìé́ éïòäá́îóëé é åòíïîéé́íóëé.

õúòǻóñ óṍýéí * îá úåíìé́ ó ðìḯôéà * âïöǻóô÷åîîùê îù́îå ó÷ǻô, * óṍýéí ÷ï ôíǻ ñ÷é́óñ, * é ÷óåí âìá́çïäá́ôø ÷ïúóéñ́.

óôé́è: ÷é́äåûá ôñ́ ÷ḯäù, âḯöå, ÷é́äåûá ôñ́ ÷ḯäù, é õâïñ́ûáóñ.

ó÷åôé́ìøîéþå ó÷ǻôõ, * úáòǻ óḯìîãõ, * ðòåäôǻþå óìḯ÷õ, * äòṍöå öåîéèṍ, * ðòïòḯþå, ðïóìõöé́.

óìá́÷á, é îù́îå, çìá́ó 8. áîáôḯìéå÷ï:

éïá́îîå ëòåóôé́ôåìà, ÷ï õôòḯâå ðïúîá́÷ùê íñ́ á́çîãá, îá òåãǻ íé ðïóìõöé́, óï á́îçåìù íé́ óìṍöâõ ðòéîåóé́: ðòïóôǻò, ëïóîé́óñ òõëḯà ô÷ïǻà ÷åòèṍ íïåíṍ ðòåþé́óôïíõ, é åçäá́ ṍúòéûé çḯòù ôòåðǻýõýéñ, é éïòäá́î ÷ïú÷òáýá́àýóñ, ó óé́íé ÷ïúïðé́ê: ÷ïðìïôé́÷ùêóñ ïô äǻ÷ù ÷ îá́ûå óðáóǻîéå, çḯóðïäé, óìá́÷á ôåâǻ.

ðï âìá́çï ǻóôø: ôòéó÷ñ́ôḯå. ðï ḯôþå îá́û: ôòïðá́òø. ôá́öå, åëôåîéá́, é ïôðṍóô.

ï þáóǻè ÷ îá́÷åþåòéé ó÷ñ́ôù́è âïçïñ÷ìǻîéê ðïäïâá́åô ÷ǻäáôé:

[úòé́] á́ýå ìé ðòéìõþé́ôóñ âïçïñ÷ìǻîéå ÷ îåäǻìà, éìé́ ÷ ðïîåäǻìøîéë, þáóù́ ðïǻí ÷ ðñôḯë, á ñäé́í ä÷á́öäù äîǻí: íïîá́èé óù́ò é íá́óìï, á íéòñ́îå íñ́óï. á́ýå ìé âïçïñ÷ìǻîéå ÷ï ÷ôḯòîéë, þáóù́ ðïǻí ÷ ðïîåäǻìøîéë. á́ýå ìé âïçïñ÷ìǻîéå ÷ óòǻäõ, þáóù́ ðïǻí ÷ï ÷ôḯòîéë. á́ýå ìé âïçïñ÷ìǻîéå ÷ þåô÷åòôḯë, þáóù́ ðïǻí ÷ óòǻäõ. á́ýå ìé âïçïñ÷ìǻîéå ÷ ðñôḯë, þáóù́ ðïǻí ÷ þåô÷åòôḯë. ÷ï ÷óñ óéñ äîé, ïô ðïîåäǻìøîéëá, ÷ îá÷ǻþåòéñ ðòåä âïçïñ÷ìǻîéåí äåòöé́í ðḯóô, îéëá́ëïöå óù́òá, îé íá́óìá ÷ëõûá́åí, îï ôḯþéà ûôé́ ó óḯëïí, äá ëõôéà́.





ðïóìǻäï÷áîéå þáóḯ÷,

ðå÷á́åíùè ÷ îá́÷åþåòéé ðòïó÷åýǻîéñ.

÷ îáþá́ìå ÷ôïòá́çï þáóá́ úîá́íåîõåô ÷ ëáíðá́î, é óïâòá́÷ûåóñ ÷ï èòá́í, ïâìáþé́ôóñ éåòǻê ÷ æåìḯîø, äéá́ëïî öå ÷ óôéèá́òø. é ðïóôá÷ìñ́åô ðáòáåëëìéóéá́òè áîáìḯçéê, õëòá́ûåî, ðòñ́íï ãáòóëéè ÷òá́ô, é ÷öéçá́åô ó÷åýṍ îá ó÷ǻýîéãå. éåòǻê öå éóèḯäéô óï å÷á́îçåìéåí ÷ï èòá́í, éìé́ ÷ ôòáðǻúõ, ãáòóëéíé ÷òáôù́, ðòåäèïäñ́ýõ åíṍ äéá́ëïîõ ó ëáäé́ìïí. é ðïìáçá́åô éåòǻê ó÷ñ́ôḯå å÷á́îçåìéå îá áîáìḯçå, é óôá́÷ ðòåä áîáìḯçïí, ô÷ïòé́ô îáþá́ìï ðï ïâù́þáà, é ðï îáþá́ìå þôǻã: óìá́÷á ôåâǻ, âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ. ãá́òà́ îåâǻóîùê: é ðòḯþáñ. é ðï ÷ïúçìá́óå, ëáäé́ô éåòǻê ó÷ñ́ôḯå å÷á́îçåìéå îá áîáìḯçå ḯëòåóô, é ðòḯþéñ éëḯîù, é èòá́í ÷ǻóø, é îáóôïñ́ôåìñ, é âòá́ôéà: þôǻã öå þôǻô:

ðóáìḯí 5.

çìáçḯìù íïñ ÷îõûé́, çḯóðïäé, òáúõíǻê ú÷á́îéå íïǻ. ÷ïîíé́ çìá́óõ íïìǻîéñ íïåçḯ, ãá́òà́ íḯê é âḯöå íḯê, ñ́ëï ë ôåâǻ ðïíïìà́óñ, çḯóðïäé. úáṍôòá õóìù́ûé çìá́ó íḯê, úáṍôòá ðòåäóôá́îõ ôé́, é ṍúòéûé íñ́. ñ́ëï âḯç îå èïôñ́ê âåúúáëḯîéñ ôù́ åóé́: îå ðòéóåìé́ôóñ ë ôåâǻ ìõëá́÷îõñê, îéöǻ ðòåâṍäõô âåúúáëḯîîéãù ðòåä ïþé́íá ô÷ïé́íá: ÷ïúîåîá÷é́äåì åóé́ ÷óñ, äǻìáàýéñ âåúúáëḯîéå. ðïçõâé́ûé ÷óñ, çìáçḯìàýéñ ìöṍ, íṍöá ëòï÷ǻê é ìøóôé́÷á çîõûá́åôóñ çïóðḯäø. á́ú öå, íîḯöåóô÷ïí íé́ìïóôé ô÷ïåñ́, ÷îé́äõ ÷ äḯí ô÷ḯê, ðïëìïîà́óñ ëï èòá́íõ ó÷ñ́ôḯíõ ô÷ïåíṍ, ÷ï óôòá́óå ô÷ïǻí. çḯóðïäé, îáóôá́÷é íñ́ ðòá́÷äïà ô÷ïǻà, ÷òáç íïé́è òá́äé éóðòá́÷é ðòåä ôïâḯà ðṍôø íḯê. ñ́ëï îǻóôø ÷ï õóôǻè é́è é́óôéîù, óǻòäãå é́è óṍåôîï, çòḯâ ïô÷ǻòóô çïòôá́îø é́è, ñúù́ëé ó÷ïé́íé ìøýá́èõ. óõäé́ é́í, âḯöå, äá ïôðáäṍô ïô íù́óìåê ó÷ïé́è, ðï íîḯöåóô÷õ îåþǻóôéñ é́è éúòé́îé ñ́, ñ́ëï ðòåïçïòþé́ûá ôñ́, çḯóðïäé. é äá ÷ïú÷åóåìñ́ôóñ ÷óé́ õðï÷á́àýéé îá ôñ́, ÷ï ÷ǻë ÷ïúòá́äõàôóñ, é ÷óåìé́ûéóñ ÷ îé́è, é ðïè÷á́ìñôóñ ï ôåâǻ ìà́âñýéé é́íñ ô÷ïǻ. ñ́ëï ôù́ âìá́çïóìï÷é́ûé ðòá́÷åäîéëá, çḯóðïäé: ñ́ëï ïòṍöéåí âìá́çï÷ïìǻîéñ ÷åîþá́ì åóé́ îá́ó.

ðóáìḯí 22.

çïóðḯäø ðáóǻô íñ́, é îéþôḯöå íñ́ ìéûé́ô. îá íǻóôå úìá́þîå, ôá́íï ÷óåìé́ íñ, îá ÷ïäǻ ðïëḯêîå ÷ïóðéôá́ íñ. äṍûõ íïà́ ïâòáôé́, îáóôá́÷é íñ́ îá óôåúé́ ðòá́÷äù, é́íåîå òá́äé ó÷ïåçḯ. á́ýå âï é ðïêäṍ ðïóòåäǻ óǻîé óíǻòôîùñ, îå õâïà́óñ úìá́, ñ́ëï ôù́ óï íîḯà åóé́: öǻúì ô÷ḯê é ðá́ìéãá ô÷ïñ́, ôá íñ́ õôǻûéóôá. õçïôḯ÷áì åóé́ ðòåäï íîḯà ôòáðǻúõ, óïðòïôé́÷ óôõöá́àýéí íîǻ, õíá́óôéì åóé́ åìǻïí çìá÷ṍ íïà́, é þá́ûá ô÷ïñ́ õðïñ÷á́àýé íñ́, ñ́ëï äåòöá́÷îá. é íé́ìïóôø ô÷ïñ́ ðïöåîǻô íñ́ ÷óñ äîé öé÷ïôá́ íïåçḯ, é ǻöå ÷óåìé́ôéíéóñ ÷ äḯí çïóðḯäåîø, ÷ äïìçïôṍ äîé́ê.

ðóáìḯí 26.

çïóðḯäø ðòïó÷åýǻîéå íïǻ é óðá́óé́ôåìø íḯê, ëïçḯ õâïà́óñ? çïóðḯäø úáýé́ôéôåìø öé÷ïôá́ íïåçḯ, ïô ëïçḯ õóôòáûṍóñ? ÷îåçäá́ ðòéâìéöá́ôéóñ îá íñ́ úìḯâõàýéí, ǻöå óîǻóôé ðìḯôé íïñ: ïóëïòâìñ́àýéé íñ́ é ÷òáúé́ íïé́, ôé́é éúîåíïçḯûá é ðáäḯûá. á́ýå ïðïìþé́ôóñ îá íñ́ ðḯìë, îå õâïé́ôóñ óǻòäãå íïǻ: á́ýå ÷ïóôá́îåô îá íñ́ âòá́îø, îá îåçḯ á́ú õðï÷á́à. åäé́îï ðòïóé́è ïô çḯóðïäá, ôḯ ÷úùýṍ: ǻöå öé́ôé íé́ ÷ äïíṍ çïóðḯäîé ÷óñ äîé öé÷ïôá́ íïåçḯ: úòǻôé íé́ ëòáóïôṍ çïóðḯäîà, é ðïóåýá́ôé èòá́í ó÷ñ́ôù́ê åçḯ. ñ́ëï óëòù́ íñ ÷ óåìǻîéé ó÷ïǻí ÷ äǻîø úḯì íïé́è, ðïëòù́ íñ ÷ ôá́êîå óåìǻîéñ ó÷ïåçḯ, îá ëá́íåîø ÷ïúîåóǻ íñ. é îù́îå óǻ ÷ïúîåóǻ çìá÷ṍ íïà́ îá ÷òáçé́ íïñ, ïâùäḯè é ðïöòḯè ÷ óåìǻîéé åçḯ öǻòô÷õ è÷áìǻîéñ é ÷ïóëìéëîï÷ǻîéñ, ðïà́ é ÷ïóðïà́ çḯóðïäå÷é. õóìù́ûé, çḯóðïäé, çìá́ó íḯê, é́íöå ÷ïúú÷á́è: ðïíé́ìõê íñ́, é õóìù́ûé íñ́. ôåâǻ òåþǻ óǻòäãå íïǻ: çḯóðïäá ÷úùýṍ. ÷úùóëá́ ôåâǻ ìéãǻ íïǻ, ìéãá́ ô÷ïåçḯ, çḯóðïäé, ÷úùýṍ. îå ïô÷òáôé́ ìéãá́ ô÷ïåçḯ ïô íåîǻ, é îå õëìïîé́óñ çîǻ÷ïí ïô òáâá́ ô÷ïåçḯ: ðïíḯýîéë íḯê âṍäé, îå ïôòé́îé íåîǻ é îå ïóôá́÷é íåîǻ, âḯöå, óðá́óé́ôåìà íḯê. ñ́ëï ïôǻã íḯê é íá́ôé íïñ́ ïóôá́÷éóôá íñ́: çïóðḯäø öå ÷ïóðòéñ́ô íñ́. úáëïîïðïìïöé́ íé, çḯóðïäé, ÷ ðõôé́ ô÷ïǻí, é îáóôá́÷é íñ́ îá óôåúà́ ðòá́÷õà, ÷òáç íïé́è òá́äé. îå ðòåäá́öäø íåîǻ ÷ äṍûé óôõöá́àýéè íé́: ñ́ëï ÷ïóôá́ûá îá íñ́ ó÷éäǻôåìå îåðòá́÷åäîéé, é óïìçá́ îåðòá́÷äá óåâǻ. ÷ǻòõà ÷é́äåôé âìá́çáñ çïóðḯäîñ îá úåíìé́ öé÷ù́è. ðïôåòðé́ çḯóðïäá, íõöá́êóñ, é äá ëòåðé́ôóñ óǻòäãå ô÷ïǻ, é ðïôåòðé́ çḯóðïäá. óìá́÷á, é îù́îå, áììéìṍéá, ôòé́öäù. çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, ôòé́öäù.

óìá́÷á, ôòïðá́òø, çìá́ó 4:

÷ïú÷òáýá́ûåóñ éîïçäá́ éïòäá́î òåëá́ íé́ìïôéà åìéóóǻå÷ïà, ÷ïúîǻóûõóñ éìéé́, é òáúäåìñ́èõóñ ÷ḯäù óà́äõ é óà́äõ, é âù́óôø åíṍ óṍè ðṍôø, é́öå íḯëòùê, ÷ï ḯâòáú ÷ïé́óôéîîõ ëòǻýǻîéñ, é́íöå íù́ ôåëṍýåå öéôéñ́ ðòåèḯäéí ûǻóô÷éå: èòéóôḯó ñ÷é́óñ ÷ï éïòäá́îå ïó÷ñôé́ôé ÷ḯäù.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

þôḯ ôñ îáòåþǻí, ï âìá́çïäá́ôîáñ? îǻâï, ñ́ëï (ó. 121) ÷ïúóéñ́ìá åóé́ óḯìîãå ðòá́÷äù: òá́ê, ñ́ëï ðòïúñâìá́ åóé́ ã÷ǻô îåôìǻîéñ: äǻ÷õ, ñ́ëï ðòåâùìá́ åóé́ îåôìǻîîá: þé́óôõà íá́ôåòø, ñ́ëï éíǻìá åóé́ îá ó÷ñ́ôù́è ô÷ïé́è ïâÿñ́ôéñè óù́îá, ÷óǻè âḯçá. ôïçḯ íïìé́ óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

ôá́öå, ôòïðáòé́ óéñ ðïǻí ðï ä÷á́öäù. çìá́ó 8.

ô÷ïòǻîéå óïæòḯîéá, ðáôòéá́òèá éåòõóáìé́íóëáçï:

äîǻóø ÷ḯä ïó÷ñýá́åôóñ åóôåóô÷ḯ, é òáúäåìñ́åôóñ éïòäá́î, é ó÷ïé́è ÷ḯä ÷ïú÷òáýá́åô óôòõé, ÷ìáäù́ëõ úòñ́ ëòåýáǻíá.

é ÷ôïòù́ê ìé́ë ôḯêöå ôòïðá́òø âåú ðòéðǻ÷á.

é ðá́ëé ðǻò÷ùê ìé́ë, ðòéðǻ÷:

óôé́è: óåçḯ òá́äé ðïíñîṍè ôñ́ ïô úåíìé́ éïòäá́îóëé é åòíïîéé́íóëé.

ñ́ëï þåìï÷ǻë, îá òåëṍ ðòéûǻì åóé́, èòéóôǻ ãá́òà́, é òá́âóëïå ëòåýǻîéå ðòéñ́ôé ôýé́ûéóñ, âìá́öå, ïô ðòåäôǻþå÷õ òõëṍ, çòåè òá́äé îá́ûéè, þåìï÷åëïìà́âþå.

é ÷ôïòù́ê ìé́ë ÷ôïòù́ê ðòéðǻ÷:

÷é́äåûá ôñ́ ÷ḯäù, âḯöå, ÷é́äåûá ôñ́ ÷ḯäù, é õâïñ́ûáóñ.

é ðá́ëé ôḯêöå ôòïðá́òø. óìá́÷á:

ëï çìá́óõ ÷ïðéà́ýáçï ÷ ðõóôù́îé: õçïôḯ÷áêôå ðṍôø çïóðḯäåîø, ðòéûǻì åóé́, çḯóðïäé, úòá́ë òá́âéê ðòéé́í, ëòåýǻîéñ ðòïóñ́, îå ÷ǻäùê çòåèá́: ÷é́äåûá ôñ́ ÷ḯäù, é õâïñ́ûáóñ. ôòǻðåôåî âù́óôø ðòåäôǻþá, é ÷ïúïðé́ çìáçḯìñ: ëá́ëï ðòïó÷åôé́ô ó÷åôé́ìøîéë ó÷ǻôá? ëá́ëï òṍëõ ðïìïöé́ô òá́â îá ÷ìáäù́ëõ? ïó÷ñôé́ íåîǻ é ÷ḯäù, óðá́óå, ÷úǻíìñê íé́òá çòǻè.

é îù́îå, ðá́ëé ôḯêöå.

ôá́öå ðòïëé́íåî, çìá́ó 4: é ÷ïúçòåíǻ ó îåâǻóǻ çïóðḯäø, é ÷ù́ûîéê äáäǻ çìá́ó ó÷ḯê. óôé́è: ÷ïúìàâìà́ ôñ, çḯóðïäé, ëòǻðïóôå íïñ́: çïóðḯäø õô÷åòöäǻîéå íïǻ.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå.

[çìá÷á́ 35] ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: äá ÷ïú÷åóåìé́ôóñ ðõóôù́îñ öá́öäõýáñ äá ÷ïúòá́äõåôóñ ðõóôù́îñ, é ðòïã÷åôǻô, ñ́ëï ëòé́î, é äá ðòïúñ́âîåô, é ÷óñ ÷ïú÷åóåìñ́ôóñ. é ÷ïúòá́äõàôóñ ðõóôùîîáñ éïòäá́îï÷á, é óìá́÷á ìé÷á́îï÷á äáîá́ âù́óôø ǻê, é þǻóôø ëáòíé́ìï÷á: é ìà́äéå íïé́ ṍúòñô óìá́÷õ çïóðḯäîà é ÷ùóïôṍ âḯöéà. õëòåðé́ôåóñ òṍëé ïóìá́âìåîîùñ, é ëïìåîá òáúóìá́âìåîîáñ õôǻûéôåóñ, é òãù́ôå íáìïäõûîùí íù́óìéà: õëòåðé́ôåóñ é îå âḯêôåóñ, óǻ âḯç îá́û óṍä ÷ïúäáǻô, ôḯê ðòéé́äåô é óðáóǻô îá́ó. ôïçäá́ ïô÷ǻòúõôóñ ïþåóá́ óìåðù́è, é õûåóá́ çìõèé́è õóìù́ûáô: ôïçäá́ óëḯþéô èòïíù́ê, ñ́ëï åìǻîø, é ñ́óåî âṍäåô ñúù́ë çõçîé́÷ùè, ñ́ëï ðòïòáúé́óñ ÷ ðõóôù́îé ÷ïäá́, é äǻâòø ÷ úåíìé́ öá́öäõýåê. é âṍäåô âåú÷ḯäîáñ ÷ âìáôá, é ÷ öá́öäõýåê úåíìé́ éóôḯþîéë ÷ïäù́ âṍäåô: ôá́íï âṍäåô ÷åóǻìéå ðôé́ã, ÷ïä÷ïòǻîéå óéòéîï÷, é ôòḯóôéê, é âìá́ôá. ôá́íï âṍäåô ðṍôø þé́óô, é ðṍôø ó÷ñ́ô îáòåþǻôóñ: é îå íéíïé́äåô ôá́íï îåþé́óô, îéöǻ âṍäåô ôá́íï ðṍôø îåþé́óôùê, òáúóǻñîîéé öå ðḯêäõô ðï îåíṍ, é îå úáâìṍäñô. é îå âṍäåô ôá́íï ìø÷á́, îéöǻ ïô ú÷åòǻê ìà́ôùè ÷úù́äåô îá́îø, îéöǻ ïâòñ́ýåôóñ ôá́íï: îï ðḯêäõô ðï îåíṍ éúâá́÷ìåîîéé é óïâòá́îîéé ïô çḯóðïäá, é ïâòáôñ́ôóñ, é ðòéé́äõô ÷ óéḯî ó ÷åóǻìéåí é òá́äïóôéà, é ÷åóǻìéå ÷ǻþîïå îáä çìá÷ḯà é́è. è÷áìá́ é òá́äï÷áîéå é ÷åóǻìéå ðïóôé́çîåô é́è. ïôâåöǻ âïìǻúîø, ðåþá́ìø é ÷ïúäùèá́îéå.

äåñ́îéê ó÷ñ́ôù́è áðïóôïì þôǻîéå.

[úáþ. 33] ÷ï äîé ḯîù, ñ́ëïöå óëïîþá÷á́ûå éïá́îî ôåþǻîéå, çìáçḯìáûå: ëïçḯ íñ îåðýṍåôå âù́ôé, îǻóíø á́ú: îï óǻ çòñäǻô ðï íîǻ, åíṍöå îǻóíø äïóôḯéî òáúòåûé́ôé òåíǻîø óáðïçõ åçḯ. íṍöéå âòá́ôéå, óù́îï÷å òḯäá á÷òáá́íìñ, é é́öå ÷ ÷á́ó âïñ́ýééóñ âḯçá, ÷á́í óìḯ÷ï óðáóǻîéñ óåçḯ ðïóìá́óñ. öé÷ṍýéé âï ÷ï éåòõóáìé́íå, é ëîñ́úé é́è óåçḯ îå òáúõíǻ÷ûå, é çìá́óù ðòïòḯþåóëéñ ÷ï ÷óñ óõââḯôù þôḯíùñ, ïóõäé́÷ûå åçḯ, éóðḯìîéûá. é îé åäé́îùñ ÷éîù́ óíǻòôîùñ ïâòǻôûå, ðòïóé́ûá õ ðéìá́ôá õâé́ôé åçḯ. ñ́ëïöå óëïîþá́ûá ÷óñ, ñ́öå ï îǻí ðéóáîá, óîǻíûå ó äòǻ÷á, ðïìïöé́ûá ÷ï çòḯâå. âḯç öå ÷ïóëòåóé́ åçḯ ïô íǻòô÷ùè. é́öå ñ÷é́óñ îá äîé íîḯçé, óï÷ïúûǻäûéí ó îé́í ïô çáìéìǻé ÷ï éåòõóáìé́í, é́öå îù́îå óṍôø ó÷éäǻôåìéå åçḯ ë ìà́äåí. é íù́ ÷á́í âìá́çï÷åóô÷ṍåí ïâåôï÷á́îéå âù́÷ûåå ëï ïôãǻí, ñ́ëï óéǻ âḯç éóðḯìîéì ǻóôø îá́í, þá́äïí é́è, ÷ïúä÷é́ç ééóṍóá.

ðòåíṍäòïóôø, ðòḯóôé õóìù́ûéí ó÷ñ́ôá́çï å÷á́îçåìéá.

ïô íáôæǻá ó÷ñ́ôá́çï å÷á́îçåìéá þôǻîéå.

[úáþ. 5] ÷ï ÷òǻíñ ḯîï, ðòéé́äå éïá́îî ëòåóôé́ôåìø, ðòïðï÷ǻäõñ ÷ ðõóôù́îé éõäǻêóôåê, é çìáçḯìñ: ðïëá́êôåóñ, ðòéâìé́öéâïóñ ãá́òóô÷ï îåâǻóîïå. óǻê âï ǻóôø òåþǻîîùê éóá́éåí ðòïòḯëïí, çìáçḯìàýéí: çìá́ó ÷ïðéà́ýáçï ÷ ðõóôù́îé, õçïôḯ÷áêôå ðṍôø çïóðḯäåîø, ðòá÷ù ô÷ïòé́ôå óôåúé́ åçḯ. óá́í öå éïá́îî éíñ́ûå òé́úõ ó÷ïà́ ïô ÷ìáó ÷åìâìõöäø, é ðḯñó õóíǻî ï þòåóìǻè ó÷ïé́è: óîǻäø öå åçḯ âǻ ðòṍöéå é íǻä äé́÷éê. ôïçäá́ éóèïöäá́ûå ë îåíṍ éåòõóáìé́íá, é ÷óñ́ éõäǻá, é ÷óñ́ óôòáîá́ éïòäá́îóëáñ. é ëòåýá́èõóñ ÷ï éïòäá́îå ïô îåçḯ, éóðï÷ǻäáàýå çòåèé́ ó÷ïñ. ÷é́äå÷ öå éïá́îî íîḯçé æáòéóǻé é óáääõëǻé, çòñäṍýéñ îá ëòåýǻîéå åçḯ, òåþǻ é́í: òïöäǻîéñ åèé́äîï÷á, ëôḯ óëáúá́ ÷á́í âåöá́ôé ïô âṍäõýáçï çîǻ÷á? óïô÷ïòé́ôå ṍâï ðìïäù́ äïóôḯêîù ðïëáñ́îéñ. é îå îáþéîá́êôå çìáçḯìáôé ÷ óåâǻ: ïôãá́ é́íáíù á÷òáá́íá. çìáçḯìà âï ÷á́í, ñ́ëï íḯöåô âḯç ïô ëá́íåîéñ óåçḯ ÷ïúä÷é́çîõôé þáäá á÷òáá́íõ. õöǻ âï é óåëé́òá ðòé ëḯòåîé äòǻ÷á ìåöé́ô: ÷óñ́ëï ṍâï äòǻ÷ï, ǻöå îå ô÷ïòé́ô ðìïäá́ äïâòá́, ðïóåëá́åíï âù÷á́åô, é ÷ï ḯçîø ÷íåôáǻíï. á́ú ṍâï ëòåýá́à ÷ù́ ÷ïäḯà ÷ ðïëáñ́îéå: çòñäù́ê öå ðï íîǻ, ëòǻðìéê íåîǻ ǻóôø, åíṍöå îǻóíø äïóôḯéî óáðïçé́ ðïîåóôé́, ôḯê ÷ù́ ëòåóôé́ô äṍèïí ó÷ñ́ôù́í.

ôá́öå:

óôïðù́ íïñ îáðòá́÷é ðï óìï÷åóé́ ô÷ïåíṍ, é äá îå ïâìáäá́åô íîḯà ÷óñ́ëïå âåúúáëḯîéå. éúâá́÷é íñ́ ïô ëìå÷åôù́ þåìï÷ǻþåóëéñ, é óïèòáîà́ úá́ðï÷åäé ô÷ïñ. ìéãǻ ô÷ïǻ ðòïó÷åôé́ îá òáâá́ ô÷ïåçḯ, é îáõþé́ íñ ïðòá÷äá́îéåí ô÷ïéí.

äá éóðḯìîñôóñ õóôá́ íïñ è÷áìǻîéñ ô÷ïåçḯ, çḯóðïäé, ñ́ëï äá ÷ïóðïà́ óìá́÷õ ô÷ïà́, ÷ǻóø äǻîø ÷åìéëïìǻðéå ô÷ïǻ.

ôòéó÷ñ́ôḯå. ðï ḯôþå îá́û: ó÷ñýǻîîéë: ñ́ëï ô÷ïǻ ǻóôø ãá́òóô÷ï:

ëïîäá́ë, çìá́ó 4:

÷ï óôòõñ́è äîǻóø éïòäá́îóëéè âù́÷ çïóðḯäø, éïá́îîõ ÷ïðéǻô: îå õâḯêóñ ëòåóôé́ôé íñ́, óðáóôé́ âï ðòééäḯè áäá́íá ðåò÷ïúäá́îîáçï.

çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, 40. é íïìé́ô÷õ óéà́:

é́öå îá ÷óñ́ëïå ÷òǻíñ, é îá ÷óñ́ëéê þá́ó, îá îåâǻóé́ é îá úåíìé́, ðïëìáîñ́åíùê é óìá́÷éíùê èòéóôǻ âḯöå, äïìçïôåòðåìé́÷å, íîïçïíé́ìïóôé÷å, íîïçïâìá́çïõôòḯâîå, é́öå ðòá́÷åäîùñ ìàâñ́ê, é çòåûîùñ íé́ìõñê, é́öå ÷óñ úï÷ù́ê ëï óðáóǻîéà, ïâåýá́îéñ òá́äé âṍäõýéè âìáç: óá́í, çḯóðïäé, ðòééíé́ é îá́ûá ÷ þá́ó óǻê íïìéô÷ù, é éóðòá́÷é öé÷ḯô îá́û ë úá́ðï÷åäåí ô÷ïéí. äṍûé îá́ûá ïó÷ñôé́, ôåìåóá́ ïþé́óôé, ðïíùûìǻîéñ éóðòá́÷é, íùóìé ïþé́óôé: é éúâá́÷é îá́ó ïô ÷óñ́ëéñ óëḯòâé, úḯì é âïìǻúîåê. ïçòáäé́ îá́ó ó÷ñ́ôù́íé ô÷ïé́íé á́îçåìù, äá ïðïìþǻîéåí é́è óïâìàäá́åíé é îáóôá÷ìñ́åíé, äïóôé́çîåí ÷ óïåäéîǻîéå ÷ǻòù, é ÷ òá́úõí îåðòéóôṍðîùñ ô÷ïåñ́ óìá́÷ù: ñ́ëï âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ ÷ï ÷ǻëé ÷åëḯ÷, áíé́îø.

çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, ôòé́öäù. óìá́÷á, é îù́îå:

þåóôîǻêûõà èåòõ÷éí, é óìá́÷îåêûõà âåú óòá÷îǻîéñ óåòáæéí, âåú éóôìǻîéñ âḯçá óìḯ÷á òḯöäûõà, óṍýõà âïçïòḯäéãõ ôñ́ ÷åìéþá́åí.

é́íåîåí çïóðḯäîéí âìáçïóìï÷é́, ḯôþå.

ó÷ñýǻîîéë ÷ïúçìáûá́åô: âḯöå, õýǻäòé îù́, é âìá́çïóìï÷é́ îù, ðòïó÷åôé́ ìéãǻ ô÷ïǻ îá îù́, é ðïíé́ìõê îù́.

ôá́öå, íïìé́ô÷á:

èòéóôǻ, ó÷ǻôå é́óôéîîùê, ðòïó÷åýá́ñê é ïó÷ñýá́ñê ÷óñ́ëáçï þåìï÷ǻëá, çòñäṍýáçï ÷ íé́ò, äá úîá́íåîáåôóñ îá îá́ó ó÷ǻô ìéãá́ ô÷ïåçḯ, äá ÷ îǻí ṍúòéí ó÷ǻô îåðòéóôṍðîùê: é éóðòá́÷é óôïðù́ îá́ûá ë äǻìáîéà úá́ðï÷åäåê ô÷ïé́è, íïìé́ô÷áíé ðòåþé́óôùñ ô÷ïåñ́ íá́ôåòå é ÷óǻè ô÷ïé́è ó÷ñ́ôù́è, áíé́îø.





þá́ó ôòǻôéê.

ðòééäé́ôå, ðïëìïîé́íóñ: ôòé́öäù: é ðóáìḯí 28.

ðòéîåóé́ôå çḯóðïäå÷é, óù́îï÷å âḯöéé, ðòéîåóé́ôå çḯóðïäå÷é óù́îù ḯ÷îé, ðòéîåóé́ôå çḯóðïäå÷é óìá́÷õ é þǻóôø. ðòéîåóé́ôå çḯóðïäå÷é óìá́÷õ é́íåîé åçḯ, ðïëìïîé́ôåóñ çḯóðïäå÷é ÷ï ä÷ïòǻ ó÷ñ́ôǻí åçḯ. çìá́ó çïóðḯäåîø îá ÷ïäá́è: âḯç óìá́÷ù ÷ïúçòåíǻ, çïóðḯäø îá ÷ïäá́è íîḯçéè. çìá́ó çïóðḯäåîø ÷ ëòǻðïóôé: çìá́ó çïóðḯäåîø ÷ ÷åìéëïìǻðéé. çìá́ó çḯóðïäá, óïëòõûá́àýáçï ëǻäòù, é óôòù́åô çïóðḯäø ëǻäòù ìé÷áîóëéñ. é éóôîé́ô ñ́, ñ́ëï ôåìøãá́ ìé÷á́îóëá, é ÷ïúìà́âìåîîùê, ñ́ëï óù́î åäéîïòḯöø. çìá́ó çḯóðïäá, ðòåóåãá́àýáçï ðìá́íåîø ïçîñ́: çìá́ó çḯóðïäá, óôòñóá́àýáçï ðõóôù́îà, é óôòñóǻô çïóðḯäø ðõóôù́îà ëáääé́êóëõà. çìá́ó çïóðḯäåîø ó÷åòûá́àýéê åìǻîé, é ïôëòù́åô äõâòá÷ù, é ÷ èòá́íå åçḯ ÷óñ́ëéê çìáçḯìåô óìá́÷õ. çïóðḯäø ðïôḯð îáóåìñ́åô. é óñ́äåô çïóðḯäø ãá́òø ÷ ÷ǻë. çïóðḯäø ëòǻðïóôø ìà́äåí ó÷ïéí äá́óô: çïóðḯäø âìá́çïóìï÷é́ô ìà́äé ó÷ïñ íé́òïí.

ðóáìḯí 41.

é́íöå ḯâòáúïí öåìá́åô åìǻîø îá éóôḯþîéëé ÷ïäîù́ñ, óé́ãå öåìá́åô äõûá́ íïñ́ ë ôåâǻ, âḯöå. ÷ïúöáäá́ äõûá́ íïñ́ ë âḯçõ ëòǻðëïíõ, öé÷ḯíõ: ëïçäá́ ðòééäṍ, é ñ÷ìà́óñ ìéãṍ âḯöéà? âù́ûá óìǻúù íïñ íîǻ èìǻâ äǻîø é îḯýø, ÷îåçäá́ çìáçḯìáôéóñ íîǻ îá ÷óñ́ë äǻîø: çäǻ åóôø âḯç ô÷ḯê? óéñ ðïíñîṍè, é éúìéñ́è îá íñ́ äṍûõ íïà́: ñ́ëï ðòïêäṍ ÷ íǻóôï óåìǻîéñ äé́÷îá, äá́öå äï äḯíõ âḯöéñ, ÷ï çìá́óå òá́äï÷áîéñ é éóðï÷ǻäáîéñ ûṍíá ðòá́úäîõàýáçï. ÷óëṍà ðòéóëḯòâîá åóé́, äõûǻ íïñ́? é ÷óëṍà óíõýá́åûé íñ́? õðï÷á́ê îá âḯçá, ñ́ëï éóðï÷ǻíóñ åíṍ, óðáóǻîéå ìéãá́ íïåçḯ, é âḯç íḯê. ëï íîǻ óáíïíṍ äõûá́ íïñ́ óíñôǻóñ, óåçḯ òá́äé ðïíñîṍè ôñ́ ïô úåíìé́ éïòäá́îóëé é åòíïîéé́íóëé, ïô çïòù́ íá́ìùñ. âǻúäîá âǻúäîõ ðòéúù÷á́åô ÷ï çìá́óå èìñ́âéê ô÷ïé́è: ÷óñ ÷ùóïôù́ ô÷ïñ é ÷ḯìîù ô÷ïñ îá íîǻ ðòåéäḯûá. ÷ äǻîø úáðï÷ǻóôø çïóðḯäø íé́ìïóôø ó÷ïà́, é îḯýéà ðǻóîø åçḯ ïô íåîǻ, íïìé́ô÷á âḯçõ öé÷ïôá́ íïåçḯ. òåëṍ âḯçõ: úáóôṍðîéë íḯê åóé́, ðïþôḯ íñ úáâù́ì åóé́? é ÷óëṍà óǻôõñ èïöäṍ, ÷îåçäá́ ïóëïòâìñ́åô ÷òá́ç? ÷îåçäá́ óïëòõûá́ôéóñ ëïóôǻí íïéí, ðïîïûá́èõ íé́ ÷òáúé́ íïé́. ÷îåçäá́ çìáçḯìáôé é́í íîǻ îá ÷óñ́ë äǻîø: çäǻ åóôø âḯç ô÷ḯê? ÷óëṍà ðòéóëḯòâîá åóé́, äõûǻ íïñ́? é ÷óëṍà óíõýá́åûé íñ́? õðï÷á́ê îá âḯçá, ñ́ëï éóðï÷ǻíóñ åíṍ, óðáóǻîéå ìéãá́ íïåçḯ, é âḯç íḯê.

ðóáìḯí 50.

ðïíé́ìõê íñ́, âḯöå, ðï ÷åìé́ãåê íé́ìïóôé ô÷ïǻê, é ðï íîḯöåóô÷õ ýåäòḯô ô÷ïé́è ïþé́óôé âåúúáëḯîéå íïǻ. îáéðá́þå ïíù́ê íñ́ ïô âåúúáëḯîéñ íïåçḯ, é ïô çòåèá́ íïåçḯ ïþé́óôé íñ́: ñ́ëï âåúúáëḯîéå íïǻ á́ú úîá́à, é çòǻè íḯê ðòåäï íîḯà ǻóôø ÷ù́îõ. ôåâǻ åäé́îïíõ óïçòåûé́è, é ìõëá́÷ïå ðòåä ôïâḯà óïô÷ïòé́è: ñ́ëï äá ïðòá÷äé́ûéóñ ÷ï óìï÷åóǻè ô÷ïé́è, é ðïâåäé́ûé, ÷îåçäá́ óõäé́ôé ôé́. óǻ âï ÷ âåúúáëḯîééè úáþá́ô ǻóíø, é ÷ï çòåóǻè òïäé́ íñ íá́ôé íïñ́. óǻ âï é́óôéîõ ÷ïúìàâé́ì åóé́: âåú÷åóôîáñ é ôáêîáñ ðòåíṍäòïóôé ô÷ïåñ́ ñ÷é́ì íé́ åóé́. ïëòïðé́ûé íñ́ ÷óóḯðïí, é ïþé́ýõóñ: ïíù́åûé íñ́, é ðá́þå óîǻçá õâåìà́óñ. óìṍèõ íïåíṍ äá́óé òá́äïóôø é ÷åóǻìéå, ÷ïúòá́äõàôóñ ëḯóôé óíéòǻîîùñ. ïô÷òáôé́ ìéãǻ ô÷ïǻ ïô çòåè íïé́è, é ÷óñ âåúúáëḯîéñ íïñ ïþé́óôé. óǻòäãå þé́óôï óïúé́öäé ÷ï íîǻ, âḯöå, é äṍè ðòá́÷ ïâîï÷é́ ÷ï õôòḯâå íïǻê. îå ïô÷ǻòöé íåîǻ ïô ìéãá́ ô÷ïåçḯ, é äṍèá ô÷ïåçḯ ó÷ñ́ôá́çï îå ïôéíé́ ïô íåîǻ. ÷ïúäá́öäø íé́ òá́äïóôø óðáóǻîéñ ô÷ïåçḯ, é äṍèïí ÷ìáäù́þîéí õô÷åòäé́ íñ. îáõþṍ âåúúáëḯîîùñ ðõôǻí ô÷ïéí, é îåþåóôé́÷éé ë ôåâǻ ïâòáôñ́ôóñ. éúâá́÷é íñ́ ïô ëòï÷ǻê, âḯöå, âḯöå óðáóǻîéñ íïåçḯ, ÷ïúòá́äõåôóñ ñúù́ë íḯê ðòá́÷äå ô÷ïǻê. çḯóðïäé, õóôîǻ íïé́ ïô÷ǻòúåûé, é õóôá́ íïñ ÷ïú÷åóôñ́ô è÷áìṍ ô÷ïà́. ñ́ëï á́ýå âù ÷ïóèïôǻì åóé́ öǻòô÷ù, äá́ì âù́è ṍâï: ÷óåóïööǻîéñ îå âìá́çï÷ïìé́ûé. öǻòô÷á âḯçõ äṍè óïëòõûǻî, óǻòäãå óïëòõûǻîîï é óíéòǻîîï âḯç îå õîéþéöé́ô. õâìáöé́, çḯóðïäé, âìá́çï÷ïìǻîéåí ô÷ïé́í óéḯîá, é äá óïúé́öäõôóñ óôǻîù éåòõóáìéíóëéñ. ôïçäá́ âìá́çï÷ïìé́ûé öǻòô÷õ ðòá́÷äù, ÷ïúîïûǻîéå é ÷óåóïöåçá́åíáñ, ôïçäá́ ÷ïúìïöá́ô îá ïìôá́òø ô÷ḯê ôåìøãù́.

óìá́÷á, é îù́îå, áììéìṍéá, ôòé́öäù. çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, ôòé́öäù.

óìá́÷á, ôòïðá́òø, çìá́ó 4:

÷ïú÷òáýá́ûåóñ éîïçäá́ éïòäá́î òåëá́ íé́ìïôéà åìéóóǻå÷ïà, ÷ïúîǻóûõóñ éìéé́, é òáúäåìñ́èõóñ ÷ḯäù óà́äõ é óà́äõ, é âù́óôø åíṍ óṍè ðṍôø, é́öå íḯëòùê, ÷ï ḯâòáú ÷ïé́óôéîîõ ëòåýǻîéñ, é́íöå íù́ ôåëṍýåå öéôéñ́ ðòåèḯäéí ûǻóô÷éå: èòéóôḯó ñ÷é́óñ ÷ï éïòäá́îå ïó÷ñôé́ôé ÷ḯäù.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

âïçïòḯäéãå, ôù́ åóé́ ìïúá́ é́óôéîîáñ, ÷ïúòáóôé́÷ûáñ îá́í ðìḯä öé÷ïôá́, ôåâǻ íḯìéíóñ, íïìé́óñ, ÷ìáäù́þéãå, óï ó÷ñ́ôù́íé áðḯóôïìù, ðïíé́ìï÷áôé äṍûé îá́ûá.

ôá́öå ðïǻí ôòïðáòé́, çìá́ó 8:

ðòåäôǻþé é ëòåóôé́ôåìñ, é ðòïòḯëá, é ðá́þå ÷óǻè ðïþôǻîá ðòïòḯë, ôòåðåôá́ûå îù́îå òõëá́ äåóîá́ñ, åçäá́ ÷é́äå ôåâǻ, á́çîãá âḯöéñ, ïþéýá́àýáçï íé́òõ óïçòåûǻîéñ, é ðḯä÷éçïí ïäåòöé́íø ÷ïðéñ́ûå: îå óíǻà ðòéëïóîṍôéóñ, óìḯ÷å, ÷åòèṍ ô÷ïåíṍ, óá́í íñ́ ïó÷ñ́ôé́, é ðòïó÷åôé́, ýǻäòå: ôù́ âï åóé́ öé÷ḯô é ó÷ǻô, é íé́ò íé́òï÷é.

ä÷á́öäù.

ôá́öå óôé́è. çìá́ó 4:

óåçḯ òá́äé ðïíñîṍè ôñ́ ïô úåíìé́ éïòäá́îóëé é åòíïîéé́íóëé.

ôòḯéãá âḯç îá́û, óåâǻ îá́í äîǻóø îåòáúäǻìøîï ñ÷é́: é́âï ïôǻã ñ÷ìǻîîùí ó÷éäǻôåìøóô÷ïí óòḯäóô÷á ÷ïúçìáóé́, äṍè öå çïìõâé́îùí ḯâòáúïí óîé́äå ó îåâǻó, óù́î, ðòåþé́óôùê ÷ǻòè ó÷ḯê ðòåäôǻþé ðòåëìïîé́, é ëòǻýóñ, þåìï÷ǻþåóô÷ï ïô òáâḯôù éúâá́÷é, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã.

óôé́è: ÷é́äåûá ôñ́ ÷ḯäù, âḯöå, ÷é́äåûá ôñ́ ÷ḯäù, é õâïñ́ûáóñ.

é ðá́ëé ôḯêöå ôòïðá́òø. óìá́÷á, çìá́ó 5:

çòñäù́ê ó ðìḯôéà ëï éïòäá́îõ, çḯóðïäé, ëòåóôé́ôéóñ èïôñ́ ÷ï ḯâòáúå þåìï÷ǻëá, öé÷ïôïäá́÷þå, äá ðòåìøóôé́÷ûéèóñ îá́ó, ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî, ÷óñ́ëéñ ëḯúîé é óǻôé úíé́å÷ù éúâá́÷é÷, ðòïó÷åôé́ûé, ïô ïôãá́ ó÷éäǻôåìøóô÷õåíø: âḯöǻóô÷åîîùê öå äṍè çïìõâé́îùí ÷é́äïí ôåâǻ ðòåäóôá́: îï ÷óåìé́ ÷ äṍûé îá́ûá ôïçḯ, þåìï÷åëïìà́âþå.

é îù́îå, ôḯêöå.

ôá́öå, ðòïëé́íåî, çìá́ó 6: ÷é́äåûá ôñ́ ÷ḯäù, âḯöå, ÷é́äåûá ôñ́ ÷ḯäù, é õâïñ́ûáóñ. óôé́è: çìá́óïí íïé́í ëï çḯóðïäõ ÷ïúú÷á́è, çìá́óïí íïé́í ë âḯçõ, é ÷îñ́ô íé́.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå.

[çìá÷á́ 1] ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: éúíù́êôåóñ, é þé́óôé âṍäåôå, ïôéíé́ôå ìõëá÷óô÷éñ ïô äṍû ÷á́ûéè ðòåä ïþé́íá íïé́íá: ðòåóôá́îéôå ïô ìõëá́÷óô÷éê ÷á́ûéè. îáõþé́ôåóñ äḯâòïå ô÷ïòé́ôé, éúùýé́ôå óõäá́, éúâá́÷éôå ïâé́äéíá, óõäé́ôå óé́òõ, é ïðòá÷äé́ôå ÷äï÷é́ãõ. é ðòééäé́ôå éóôñ́öéíóñ, çìáçḯìåô çïóðḯäø: é á́ýå âṍäõô çòåóé́ ÷á́ûé, ñ́ëï âáçòñ́îïå, ñ́ëï óîǻç, õâåìà́: á́ýå öå âṍäõô, ñ́ëï þåò÷ìǻîïå, ñ́ëï ÷ḯìîõ, õâåìà́. é á́ýå èḯýåôå, é ðïóìṍûáåôå íåîǻ, âìá́çáñ úåíìé́ óîǻóôå. á́ýå ìé öå îå èḯýåôå, îéöǻ ðïóìṍûáåôå íåîǻ, íǻþø ÷á́ó ðïñ́óô: õóôá́ âï çïóðḯäîñ çìáçḯìáûá óéñ.

äåñ́îéê ó÷ñ́ôù́è áðïóôïì þôǻîéå.

[úáþ. 42] ÷ï äîé ḯîù, âù́óôø, ÷îåçäá́ âù́ôé áðïììḯóõ ÷ ëïòé́îæå ðá́÷ìõ öå ðòïûǻäûõ ÷ùûîéñ óôòáîù, ðòééôé́ ÷ï åæǻó: é ïâòǻô îåëéñ õþåîéëé́, òåþǻ ë îéí: á́ýå ṍâï äṍè ó÷ñ́ô ðòéñ́ìé åóôǻ ÷ǻòï÷á÷ûå? ïîé́ öå òǻûá ë îåíṍ: îï îéöǻ, á́ýå äṍè ó÷ñ́ôù́ê ǻóôø, óìù́ûáèïí. òåþǻ öå ë îéí: ÷ï þôḯ ṍâï ëòåóôé́óôåóñ? ïîé́ öå òåëḯûá: ÷ï éïá́îîï÷ï ëòåýǻîéå. òåþǻ öå ðá́÷åì: éïá́îî ṍâï ëòåóôé́ ëòåýǻîéåí ðïëáñ́îéñ, ìà́äåí çìáçḯìñ: ÷ï çòñäṍýáçï ðï îǻí äá ÷ǻòõàô, óé́òåþø, ÷ï èòéóôá́ ééóṍóá. óìù́ûá÷ûå öå ëòåóôé́ûáóñ ÷ï é́íñ çḯóðïäá ééóṍóá. é ÷ïúìḯöûõ ðá́÷ìõ îá îñ́ òṍãå, ðòéé́äå äṍè ó÷ñ́ôù́ê îá îñ́: çìáçḯìáèõ öå ñúùëé, é ðòïòḯþåóô÷ï÷áèõ: âñ́ûå öå ÷óǻè íõöǻê, ñ́ëï ä÷áîá́äåóñôø. ÷ûǻä öå ÷ óḯîíéýå, äåòúá́ûå, îå ïâéîṍñóñ ôòé́ íǻóñãù âåóǻäõñ, é õ÷åòñ́ñ, ñ́öå ï ãá́òóô÷éé âḯöéé.

å÷á́îçåìéå ïô íá́òëá, úáþá́ìï 1.

úáþá́ìï å÷á́îçåìéá ééóṍóá èòéóôá́, óù́îá âḯöéñ, ñ́ëïöå ǻóôø ðé́óáîï ÷ï ðòïòḯãåè: óǻ á́ú ðïóùìá́à á́îçåìá íïåçḯ ðòåä ìéãǻí ô÷ïé́í, é́öå õçïôḯ÷éô ðṍôø ô÷ḯê ðòåä ôïâḯà. çìá́ó ÷ïðéà́ýáçï ÷ ðõóôù́îé: õçïôḯ÷áêôå ðṍôø çïóðḯäåîø, ðòá÷ù ô÷ïòé́ôå óôåúé́ åçḯ. âù́óôø éïá́îî, ëòåóôñ́ê ÷ ðõóôù́îé, é ðòïðï÷ǻäáñ ëòåýǻîéå ðïëáñ́îéñ ÷ï ïôðõýǻîéå çòåèḯ÷. é éóèïöäá́ûå ë îåíṍ ÷óñ́ éõäǻêóëáñ óôòáîá́ é éåòõóáìé́íìñîå: é ëòåýá́èõóñ ÷óé́ ÷ï éïòäá́îå òåãǻ ïô îåçḯ, éóðï÷ǻäáàýå çòåèé́ ó÷ïñ. âǻ öå éïá́îî, ïâïìþǻî ÷ìáóù́ ÷åìøâìõöäé, é ðḯñó õóíǻî ï þòåóìǻè åçḯ, é ñäù́ê áëòé́äù é íǻä äé́÷éê. é ðòïðï÷ǻäáûå, çìáçḯìñ: çòñäǻô ëòǻðìéê íåîǻ, ÷ï óìǻä íåîǻ, åíṍöå îǻóíø äïóôḯéî, ðòåëìḯîóñ, òáúòåûé́ôé òåíǻîø óáðḯç åçḯ. á́ú ṍâï ëòåóôé́è ÷ù́ ÷ïäḯà: ôḯê öå ëòåóôé́ô ÷ù́ äṍèïí ó÷ñ́ôù́í.

ôá́öå:

çïóðḯäø âḯç âìá́çïóìï÷ǻî, âìá́çïóìï÷ǻî çïóðḯäø äǻîø äîǻ, ðïóðåûé́ô îá́í âḯç óðáóǻîéê îá́ûéè, âḯç îá́û, âḯç óðáóá́ôé.

ôòéó÷ñ́ôḯå. ðï ḯôþå îá́û, éåòǻê ÷ïúçìá́ó: ñ́ëï ô÷ïǻ ǻóôø ãá́òóô÷ï.

ëïîäá́ë, çìá́ó 4:

÷ï óôòõñ́è äîǻóø éïòäá́îóëéè âù́÷ çïóðḯäø, éïá́îîõ ÷ïðéǻô: îå õâḯêóñ ëòåóôé́ôé íñ́, óðáóôé́ âï ðòééäḯè áäá́íá ðåò÷ïúäá́îîáçï.

çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, 40. é íïìé́ô÷á: é́öå îá ÷óñ́ëïå ÷òǻíñ: çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, ôòé́öäù. óìá́÷á, é îù́îå: þåóôîǻêûõà èåòõ÷éí: é́íåîåí çïóðḯäîéí âìá́çïóìï÷é́, ḯôþå. éåòǻê: íïìé́ô÷áíé ó÷ñ́ôù́è ïôǻã îá́ûéè, çḯóðïäé ééóṍóå èòéóôǻ, âḯöå îá́û, ðïíé́ìõê îá́ó.

ôá́öå, íïìé́ô÷á:

÷ìáäù́ëï âḯöå, ḯôþå ÷óåäåòöé́ôåìà, çḯóðïäé óù́îå åäéîïòḯäîùê, ééóṍóå èòéóôǻ, é ó÷ñ́ôù́ê äṍûå, åäé́îï âïöǻóô÷ḯ, åäé́îá óé́ìá, ðïíé́ìõê íñ́ çòǻûîáçï: é é́íéöå ÷ǻóé óõäøâá́íé, óðáóé́ íñ îåäïóôḯêîáçï òáâá́ ô÷ïåçḯ, ñ́ëï âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ ÷ï ÷ǻëé ÷åëḯ÷, áíé́îø.

îá ôòǻôéåí é ûåóôḯí þáóǻ ëáäé́ô äéá́ëïî å÷á́îçåìéå é éëḯîù, é îáóôïñ́ôåìñ, é ìé́ëé ôḯëíï.





þá́ó ûåóôù́ê.

ðòééäé́ôå, ðïëìïîé́íóñ: ôòé́öäù. é ðóáìḯí 73.

÷óëṍà, âḯöå, ïôòé́îõì åóé́ äï ëïîãá́? òáúçîǻ÷áóñ ñ́òïóôø ô÷ïñ́ îá ḯ÷ãù ðá́öéôé ô÷ïåñ́? ðïíñîé́ óḯîí ô÷ḯê, åçḯöå óôñöá́ì åóé́ éóðǻò÷á: éúâá́÷éì åóé́ öåúìḯí äïóôïñ́îéñ ô÷ïåçḯ, çïòá́ óéḯî óéñ́, ÷ îǻêöå ÷óåìé́ìóñ åóé́: ÷ïúä÷é́çîé òṍãå ô÷ïé́ îá çïòäùîé é́è ÷ ëïîǻã, åìéëá ìõëá́÷îï÷á ÷òá́ç ÷ï ó÷ñ́ôǻí ô÷ïǻí. é ÷ïóè÷áìé́ûáóñ îåîá÷é́äñýéé ôñ́ ðïóòåäǻ ðòá́úäîéëá ô÷ïåçḯ: ðïìïöé́ûá úîá́íåîéñ ó÷ïñ, úîá́íåîéñ, é îå ðïúîá́ûá. ñ́ëï ÷ï éóèḯäå ðòå÷ù́ûå, ñ́ëï ÷ äõâòá́÷å äòǻ÷ñîå óåëé́òáíé òáúóåëḯûá ä÷ǻòé åçḯ ÷ëṍðå: óǻþé÷ïí é ïóëḯòäïí òáúòõûé́ûá é́. ÷ïúöçḯûá ïçîǻí ó÷ñ́ôé́ìï ô÷ïǻ: îá úåíìé́ ïóë÷åòîé́ûá öéìé́ýå é́íåîå ô÷ïåçḯ. òǻûá ÷ óǻòäãå ó÷ïǻí à́öéëé é́è ÷ëṍðå: ðòééäé́ôå, é ïôóôá́÷éí ÷óñ ðòá́úäîéëé âḯöéñ ïô úåíìé́. úîá́íåîéñ é́è îå ÷é́äåèïí: îǻóôø ëôïíṍ ðòïòḯëá é îá́ó îå ðïúîá́åô ëôïíṍ. äïëḯìå, âḯöå, ðïîḯóéô ÷òá́ç? òáúäòáöé́ô ðòïôé́÷îùê é́íñ ô÷ïǻ äï ëïîãá́? ÷óëṍà ïô÷òáýá́åûé òṍëõ ô÷ïà́, é äåóîé́ãõ ô÷ïà́ ïô óòåäù́ îǻäòá ô÷ïåçḯ ÷ ëïîǻã? âḯç öå ãá́òø îá́û ðòǻöäå ÷ǻëá óïäǻìá óðáóǻîéå ðïóòåäǻ úåíìé́. ôù́ õô÷åòäé́ì åóé́ óé́ìïà ô÷ïǻà íḯòå: ôù́ óôǻòì åóé́ çìá÷ù úíéǻ÷ ÷ ÷ïäǻ: ôù́ óïëòõûé́ì åóé́ çìá÷ṍ úíé́å÷õ, äá́ì åóé́ ôïçḯ âòá́ûîï ìà́äåí åæéḯðóëéí. ôù́ òáóôḯòçì åóé́ éóôḯþîéëé é ðïôḯëé, ôù́ éúóõûé́ì åóé́ òǻëé éæáíóëéñ. ô÷ḯê ǻóôø äǻîø, é ô÷ïñ́ ǻóôø îḯýø: ôù́ óï÷åòûé́ì åóé́ úáòà́ é óḯìîãå. ôù́ óïô÷ïòé́ì åóé́ ÷óñ ðòåäǻìù úåíìé́: öá́ô÷õ é ÷ǻóîõ ôù́ óïúäá́ì åóé́ ñ́. ðïíñîé́ óéñ: ÷òá́ç ðïîïóé́ çḯóðïäå÷é, é ìà́äéå âåúṍíîéé òáúäòáöé́ûá é́íñ ô÷ïǻ. îå ðòåäá́öäø ú÷åòǻí äṍûõ, éóðï÷ǻäáàýõàóñ ôåâǻ, äṍû õâḯçéè ô÷ïé́è îå úáâṍäé äï ëïîãá́. ðòé́úòé îá úá÷ǻô ô÷ḯê, ñ́ëï éóðḯìîéûáóñ ðïíòáþǻîîéé úåíìé́ äïíḯ÷ âåúúáëḯîéê. äá îå ÷ïú÷òáôé́ôóñ óíéòǻîîùê ðïóòá́íìåî. îé́ý é õâḯç ÷ïóè÷áìé́ôá é́íñ ô÷ïǻ. ÷ïóôá́îé, âḯöå, óõäé́ ðòà́ ô÷ïà́, ðïíñîé́ ðïîïûǻîéå ô÷ïǻ, ǻöå ïô âåúṍíîáçï ÷ǻóø äǻîø. îå úáâṍäé çìá́óá íïìé́ô÷åîîéë ô÷ïé́è, çïòäù́îñ îåîá÷é́äñýéè ôñ́ ÷úù́äå ÷ù́îõ.

ðóáìḯí 76.

çìá́óïí íïé́í ëï çḯóðïäõ ÷ïúú÷á́è, çìá́óïí íïé́í ë âḯçõ, é ÷îñ́ô íé́. ÷ äǻîø óëḯòâé íïåñ́ âḯçá ÷úùóëá́è òõëá́íá íïé́íá, îḯýéà ðòåä îé́í, é îå ðòåìøýǻî âù́è: ïô÷ǻòöåóñ õôǻûéôéóñ äõûá́ íïñ́. ðïíñîṍè âḯçá, é ÷ïú÷åóåìé́èóñ: ðïçìõíìñ́èóñ, é íáìïäṍûóô÷ï÷áûå äṍè íḯê. ðòåä÷áòé́óôå óôòáöâù ḯþé íïé́, óíñôḯèóñ, é îå çìáçḯìáè. ðïíù́óìéè äîé ðǻò÷ùñ, é ìåôá ÷åþîáñ ðïíñîṍè, é ðïõþá́èóñ. îḯýéà óǻòäãåí íïé́í çìõíìñ́èóñ, é ôõöá́ûå äṍè íḯê. åäá́ ÷ï ÷ǻëé ïôòé́îåô çïóðḯäø, é îå ðòéìïöé́ô âìá́çï÷ïìé́ôé ðá́ëé? éìé́ äï ëïîãá́ íé́ìïóôø ó÷ïà́ ïôóåþǻô: óëïîþá́ çìáçḯì ïô òḯäá ÷ òḯä? åäá́ úáâṍäåô õýǻäòéôé âḯç, éìé́ õäåòöé́ô ÷ï çîǻ÷å ó÷ïǻí ýåäòḯôù ó÷ïñ? é òǻè: îù́îå îáþá́è, óéñ́ éúíǻîá äåóîé́ãù ÷ù́ûîñçï. ðïíñîṍè äåìá́ çïóðḯäîñ: ñ́ëï ðïíñîṍ ïô îáþá́ìá þõäåóá́ ô÷ïñ. é ðïõþṍóñ ÷ï ÷óǻè äǻìåè ô÷ïé́è, é ÷ îáþéîá́îééè ô÷ïé́è ðïçìõíìà́óñ. âḯöå, ÷ï ó÷ñ́ôǻí ðṍôø ô÷ḯê: ëôḯ âḯç ÷ǻìéê, ñ́ëï âḯç îá́û? ôù́ åóé́ âḯç ô÷ïòñ́ê þõäåóá́: óëáúá́ì åóé́ ÷ ìà́äåè óé́ìõ ô÷ïà́. éúâá́÷éì åóé́ íù́ûãåà ô÷ïǻà ìà́äé ô÷ïñ, óù́îù éá́ëï÷ìé é éḯóéæï÷ù. ÷é́äåûá ôñ́ ÷ḯäù, âḯöå, ÷é́äåûá ôñ́ ÷ḯäù, é õâïñ́ûáóñ: óíñôḯûáóñ âǻúäîù. íîḯöåóô÷ï ûṍíá ÷ḯä: çìá́ó äá́ûá ḯâìáãù: é́âï óôòǻìù ô÷ïñ ðòåèḯäñô. çìá́ó çòḯíá ô÷ïåçḯ ÷ ëïìåóé́, ïó÷åôé́ûá íḯìîéñ ô÷ïñ ÷óåìǻîîõà, ðïä÷é́öåóñ é ôòǻðåôîá âù́óôø úåíìñ́. ÷ íḯòé ðõôéǻ ô÷ïé́, é óôåúé́ ô÷ïé́ ÷ ÷ïäá́è íîḯçéè, é óìåäù́ ô÷ïñ îå ðïúîá́àôóñ. îáóôá́÷éì åóé́, ñ́ëï ḯ÷ãù, ìà́äé ô÷ïñ òõëḯà íïéóǻï÷ïà é ááòḯîåà.

ðóáìḯí 90.

öé÷ù́ê ÷ ðḯíïýé ÷ù́ûîñçï, ÷ ëòḯ÷å âḯçá îåâǻóîáçï ÷ïä÷ïòé́ôóñ. òåþǻô çḯóðïäå÷é: úáóôṍðîéë íïé́ åóé́, é ðòéâǻöéýå íïǻ, âḯç íḯê, é õðï÷á́à îá îåçḯ. ñ́ëï ôḯê éúâá́÷éô ôñ́ ïô óǻôé ìḯ÷þé, é ïô óìï÷åóǻ íñôǻöîá. ðìåýíá́ ó÷ïé́íá ïóåîé́ô ôñ́, é ðïä ëòéìå åçḯ îáäǻåûéóñ. ïòṍöéåí ïâù́äåô ôñ́ é́óôéîá åçḯ: îå õâïé́ûéóñ ïô óôòá́èá îïýîá́çï, ïô óôòåìù́, ìåôñ́ýéñ âï äîé́, ïô ÷ǻýé ÷ï ôíǻ ðòåèïäñ́ýéñ, ïô óòñ́ýá é âǻóá ðïìṍäåîîáçï. ðáäǻô ïô óôòáîù́ ô÷ïåñ́ ôù́óñýá, é ôíá́ ïäåóîṍà ôåâǻ, ë ôåâǻ öå îå ðòéâìé́öéôóñ. ïâá́þå ïþé́íá ô÷ïé́íá óíḯôòéûé, é ÷ïúäáñ́îéå çòǻûîéëï÷ ṍúòéûé. ñ́ëï ôù́, çḯóðïäé, õðï÷á́îéå íïǻ. ÷ù́ûîñçï ðïìïöé́ì åóé́ ðòéâǻöéýå ô÷ïǻ. îå ðòéé́äåô ë ôåâǻ úìḯ, é òá́îá îå ðòéâìé́öéôóñ ôåìåóé́ ô÷ïåíṍ: ñ́ëï á́îçåìïí ó÷ïéí úáðï÷ǻóôø ï ôåâǻ, óïèòáîé́ôé ôñ́ ÷ï ÷óǻè ðõôǻè ô÷ïé́è. îá òõëá́è ÷ḯúíõô ôñ́, äá îå ëïçäá́ ðòåôëîǻûé ï ëá́íåîø îḯçõ ô÷ïà́. îá á́óðéäá é ÷áóéìé́óëá îáóôṍðéûé, é ðïðåòǻûé ìø÷á́ é úíé́ñ. ñ́ëï îá íñ́ õðï÷á́, é éúâá́÷ìà é́, ðïëòù́à é́, ñ́ëï ðïúîá́ é́íñ íïǻ. ÷ïúúï÷ǻô ëï íîǻ, é õóìù́ûõ åçḯ: ó îé́í ǻóíø ÷ óëḯòâé, éúíṍ åçḯ, é ðòïóìá́÷ìà åçḯ. äïìçïôḯà äîǻê éóðḯìîà åçḯ, é ñ÷ìà́ åíṍ óðáóǻîéå íïǻ.

óìá́÷á, é îù́îå, áììéìṍéá, ôòé́öäù. çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, ôòé́öäù.

óìá́÷á, ôòïðá́òø, çìá́ó 4:

÷ïú÷òáýá́ûåóñ éîïçäá́ éïòäá́î òåëá́ íé́ìïôéà åìéóóǻå÷ïà, ÷ïúîǻóûõóñ éìéé́, é òáúäåìñ́èõóñ ÷ḯäù óà́äõ é óà́äõ, é âù́óôø åíṍ óṍè ðṍôø, é́öå íḯëòùê, ÷ï ḯâòáú ÷ïé́óôéîîõ ëòåýǻîéñ, é́íöå íù́ ôåëṍýåå öéôéñ́ ðòåèḯäéí ûǻóô÷éå: èòéóôḯó ñ÷é́óñ ÷ï éïòäá́îå ïó÷ñôé́ôé ÷ḯäù.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

ñ́ëï îå é́íáíù äåòúîï÷ǻîéñ úá ðòåíîḯçéñ çòåèé́ îá́ûá: ôù́ é́öå ïô ôåâǻ òḯöäûáçïóñ íïìé́, âïçïòḯäéãå äǻ÷ï, íîḯçï âï íḯöåô íïìǻîéå íá́ôåòîåå ëï âìáçïóǻòäéà ÷ìáäù́ëé. îå ðòǻúòé çòǻûîùè íïìøâù, ÷óåþé́óôáñ, ñ́ëï íé́ìïóôé÷ ǻóôø, é óðáóôé́ íïçé́ê, é́öå é óôòáäá́ôé ï îá́ó éú÷ḯìé÷ùê.

ôá́öå, óôéèé́òá, çìá́ó 8:

ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø ëï éïá́îîõ: ðòïòḯþå, çòñäé́ ëòåóôé́ôé íåîǻ, ôåâǻ óïúäá́÷ûáçï, é ðòïó÷åýá́àýáçï âìá́çïäá́ôéà, é ïþéýá́àýáçï ÷óǻè. ðòéëïóîé́óñ âïöǻóô÷åîîïíõ íïåíṍ ÷åòèṍ, é îå õóõíîé́óñ. ðòḯþåå ïóôá́÷é îù́îå, é́âï éóðḯìîéôé ðòééäḯè ðòá́÷äõ ÷óñ́ëõà. ôù́ öå îå õóõíîé́óñ ïôîà́ä: é́âï ôáñ́ýáçïóñ ÷ ÷ïäá́è âïòé́ôåìñ, ëîñ́úñ ôíù́ ôýṍóñ ðïçõâé́ôé, éúâá÷ìñ́ñ íé́ò ïô åçḯ óǻôåê îù́îå, ðïäáñ́, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã, öé÷ḯô ÷ǻþîùê.

ä÷á́öäù.

ôá́öå óôé́è, çìá́ó 6:

óåçḯ òá́äé ðïíñîṍè ôñ́ ïô úåíìé́ éïòäá́îóëé é åòíïîéé́íóëé.

äîǻóø ðóáìḯíóëïå ðòïòḯþåóô÷ï ëïîǻã ðòéñ́ôé óðåûé́ô: íḯòå âï òåþǻ, ÷é́äå, é ðïâåöǻ, éïòäá́î ÷ïú÷òáôé́óñ ÷óðñ́ôø, ïô ìéãá́ çïóðḯäîñ, ïô ìéãá́ âḯçá éá́ëï÷ìñ, ðòéûǻäûá ïô òáâá́ ðòéñ́ôé ëòǻýǻîéå, ñ́ëï äá é íù́, é́äïìøóëéñ éúíù́÷ûåóñ îåþéóôïôù́, ðòïó÷åôé́íóñ äõûá́íé åçḯ òá́äé.

óôé́è: ÷é́äåûá ôñ́ ÷ḯäù, âḯöå, ÷é́äåûá ôñ́ ÷ḯäù, é õâïñ́ûáóñ.

ðá́ëé ôḯêöå. óìá́÷á, çìá́ó 5:

þôḯ ÷ïú÷òáýá́åûé ô÷ïñ ÷ḯäù, ï éïòäá́îå? þôḯ ÷ïóðñýá́åûé óôòõé, é îå ðòåèḯäéûé, ǻöå ðï åóôåóô÷ṍ èïöäǻîéå? îå íḯýîï íé́ ôåòðǻôé, òåþǻ, ïçîñ́ ðïñäá́àýáçï íñ́. õäé÷ìñ́àóñ é õöáóá́àóñ ëòá́êîåíõ óèïöäǻîéà: ñ́ëï îå ïâùëḯè þé́óôáçï éúíù÷á́ôé, îé îá÷ùëḯè âåúçòǻûîáçï ïôéòá́ôé: îï ïóë÷åòîǻîîùñ óïóṍäù ïþéýá́ôé, ôǻòîéñ ðïðáìñ́ôé íé́ óïçòåûǻîéê õþé́ô, é́öå ÷ï íîǻ ëòåýá́åíùê èòéóôḯó. éïá́îî ó÷éäǻôåìøóô÷õåô íé́ çìá́ó óìḯ÷á, ÷ïðéñ́: óǻ, á́çîåã âḯöéê, ÷úǻíìñê çòåèé́ íé́òá. ôïíṍ, ÷ǻòîéé, ÷ïúïðéé́í: ñ÷ìǻêóñ, âḯöå, ÷ îá́ûå óðáóǻîéå, óìá́÷á ôåâǻ.

é îù́îå, ôḯêöå.

ôá́öå ðòïëé́íåî, çìá́ó 4: ÷ íḯòé ðõôéǻ ô÷ïé́, é óôåúé ô÷ïñ ÷ ÷ïäá́è íîḯçéè. óôé́è: çìá́ó çòḯíá ô÷ïåçḯ ÷ ëïìåóé́.

ôá́öå ðáòåíéá́.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå.

[çìá÷á́ 12] ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: ðïþåòðé́ôå ÷ḯäõ ó ÷åóǻìéåí ïô éóôḯþîéëï÷ óðáóǻîéñ. é òåþǻûé ÷ äǻîø ḯî: éóðï÷ǻäáêôåóñ çḯóðïäå÷é, é ðòéúï÷é́ôå é́íñ åçḯ, ÷ïú÷åóôé́ôå ÷ï ñúù́ãåè óìá́÷õ åçḯ: ðïíñîé́ôå, ñ́ëï ÷ïúîåóǻóñ é́íñ åçḯ. ðḯêôå é́íñ çïóðḯäîå, ñ́ëï ÷ùóḯëáñ óïô÷ïòé́: ÷ïú÷åóôé́ôå óéñ ÷ï ÷óǻê úåíìé́. òá́äõêôåóñ é ÷åóåìé́ôåóñ öé÷ṍýéé ÷ óéḯîå, ñ́ëï ÷ïúîåóǻóñ ó÷ñ́ôù́ê éúòá́éìå÷ ðïóòåäǻ åçḯ.

ë òé́íìñîïí ðïóìá́îéñ ó÷ñ́ôá́çï áðḯóôïìá ðá́÷ìá þôǻîéå.

[úáþ. 91] âòá́ôéå, åìé́ãù âï èòéóôá́ ééóṍóá ëòåóôé́èïíóñ, ÷ óíǻòôø åçḯ ëòåóôé́èïíóñ. óðïçòåâḯèïíóñ ṍâï åíṍ ëòåýǻîéåí ÷ óíǻòôø: äá ñ́ëïöå ÷ïóôá́ èòéóôḯó ïô íǻòô÷ùè óìá́÷ïà ḯôþåà, ôá́ëï é íù́ ÷ï ïâîï÷ìǻîéå öé́úîé èïäé́ôé îá́þîåí. á́ýå âï óïïâòá́úîé âù́èïí ðïäḯâéà óíǻòôé åçḯ, ôḯ é ÷ïóëòåóǻîéñ âṍäåí. óéǻ ÷ǻäñýå, ñ́ëï ÷ǻôèéê îá́û þåìï÷ǻë ó îé́í òáóðñ́ôóñ, äá õðòáúäîé́ôóñ ôǻìï çòåèḯ÷îïå, ñ́ëï ëôïíṍ îå òáâḯôáôé îá́í çòåèṍ. õíǻòùê âï ó÷ïâïäé́óñ ïô çòåèá́. á́ýå öå õíòḯèïí óï èòéóôḯí, ÷ǻòõåí, ñ́ëï é öé́÷é âṍäåí ó îé́í. ÷ǻäñýå, ñ́ëï èòéóôḯó ÷ïóôá́ ïô íǻòô÷ùè, ëôïíṍ õöǻ îå õíéòá́åô, óíǻòôø é́í ëôïíṍ îå ïâìáäá́åô. ǻöå âï ṍíòå, çòåèṍ ṍíòå åäé́îïà: á ǻöå öé÷ǻô, âḯçï÷é öé÷ǻô. ôá́ëïöäå é ÷ù́ ðïíùûìñ́êôå óåâǻ, íǻòô÷ùè ṍâï âù́ôé çòåèṍ, öé÷ù́è öå âḯçï÷é, ï èòéóôǻ ééóṍóå, çḯóðïäå îá́ûåí.

å÷á́îçåìéå ïô íá́òëá, úáþá́ìï 2.

÷ï ÷òǻíñ ḯîï, ðòéé́äå ééóṍó ïô îáúáòǻôá çáìéìǻêóëáçï é ëòåóôé́óñ ïô éïá́îîá ÷ï éïòäá́îå. é á́âéå ÷ïóèïäñ́ ïô ÷ïäù́, ÷é́äå òáú÷ïäñ́ýáóñ îåâǻóá́, é äṍèá, ñ́ëï çḯìõâñ, óèïäñ́ýá îá́îø. é çìá́ó âù́óôø ó îåâǻóǻ: ôù́ åóé́ óù́î íḯê ÷ïúìà́âìåîîùê, ï îǻíöå âìá́çï÷ïìé́è. é á́âéå äṍè éú÷åäǻ åçḯ ÷ ðõóôù́îà. é âǻ ôṍ ÷ ðõóôù́îé äîǻê þåôù́òåäåóñôø, éóëõûá́åíø óáôáîḯà, é âǻ óï ú÷åòøíé́: é á́îçåìé óìõöá́èõ åíṍ. ðï ðòåäá́îéé öå éïá́îîï÷å, ðòéé́äå ééóṍó ÷ çáìéìǻà, ðòïðï÷ǻäáñ å÷á́îçåìéå ãá́òóô÷éñ âḯöéñ, é çìáçḯìñ: ñ́ëï éóðḯìîéóñ ÷òǻíñ, é ðòéâìé́öéóñ ãá́òóô÷éå âḯöéå: ðïëá́êôåóñ, é ÷ǻòõêôå ÷ï å÷á́îçåìéå.

ôá́öå:

óëḯòï äá ðòåä÷áòñ́ô îù́ ýåäòḯôù ô÷ïñ, çḯóðïäé, ñ́ëï ïâîéýá́èïí úåìḯ. ðïíïúé́ îá́í, âḯöå óðá́óå îá́û: óìá́÷ù òá́äé é́íåîå ô÷ïåçḯ, çḯóðïäé, éúâá́÷é îá́ó, é ïþé́óôé çòåèé́ îá́ûá, é́íåîå òá́äé ô÷ïåçḯ.

ôòéó÷ñ́ôḯå. ðï ḯôþå îá́û: ó÷ñ́ýǻîîéë: ñ́ëï ô÷ïǻ ǻóôø ãá́òóô÷ï:

ëïîäá́ë, çìá́ó 4:

÷ï óôòõñ́è äîǻóø éïòäá́îóëéè âù́÷ çïóðḯäø, éïá́îîõ ÷ïðéǻô: îå õâḯêóñ ëòåóôé́ôé íñ́, óðáóôé́ âï ðòééäḯè áäá́íá ðåò÷ïúäá́îîáçï.

çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, 40. é́öå îá ÷óñ́ëïå ÷òǻíñ: çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, ôòé́öäù. óìá́÷á, é îù́îå: þåóôîǻêûõà èåòõ÷éí: é́íåîåí çïóðḯäîéí âìá́çïóìï÷é́, ḯôþå. ó÷ñ́ýǻîîéë: íïìé́ô÷áíé ó÷ñ́ôù́è ïôǻã îá́ûéè:

é íïìé́ô÷á:

âḯöå é çḯóðïäé óé́ì, é ÷óåñ́ ô÷á́òé óïäǻôåìà, é́öå úá íéìïóǻòäéå âåúðòéëìá́äîùñ íé́ìïóôé ô÷ïåñ́, åäéîïòḯäîáçï óù́îá ô÷ïåçḯ, çḯóðïäá îá́ûåçï ééóṍóá èòéóôá́, îéúðïóìá́÷ùê îá óðáóǻîéå òḯäá îá́ûåçï, é þåóôîù́í åçḯ ëòåóôḯí òõëïðéóá́îéå çòåè îá́ûéè òáóôåòúá́÷ùê, é ðïâåäé́÷ùê ôǻí îáþáìá é ÷ìáóôé ôíù́. óá́í, ÷ìáäù́ëï þåìï÷åëïìà́âþå, ðòééíé́ é îá́ó çòǻûîùè âìá́çïäá́òóô÷åîîùñ óéñ é íïìǻâîùñ íïìéô÷ù, é éúâá́÷é îá́ó ïô ÷óñ́ëáçï ÷óåçõâé́ôåìøîáçï é íòá́þîáçï ðòåçòåûǻîéñ, é ÷óǻè ïúìḯâéôé îá́ó é́ýõýéè, ÷é́äéíùè é îå÷é́äéíùè ÷òáç: ðòéç÷ïúäé́ óôòá́èõ ô÷ïåíṍ ðìḯôé îá́ûá, é îå õëìïîé́ óåòäǻã îá́ûéè ÷ï óìï÷åóá́, éìé́ ðïíùûìǻîéñ ìõëá́÷óô÷éñ: îï ìàâḯ÷éà ô÷ïǻà õñú÷é́ äṍûé îá́ûá, äá ë ôåâǻ ÷óåçäá́ ÷úéòá́àýå, é ǻöå ïô ôåâǻ ó÷ǻôïí îáóôá÷ìñ́åíé, ôåâǻ îåðòéóôṍðîáçï é ðòéóîïóṍýîáçï úòñ́ýå ó÷ǻôá, îåðòåóôá́îîïå ôåâǻ éóðï÷ǻäáîéå é âìá́çïäáòǻîéå ÷ïúóùìá́åí, âåúîáþá́ìøîïíõ ïôãṍ, óï åäéîïòḯäîùí ô÷ïé́í óù́îïí, é ÷óåó÷ñ́ôù́í, é âìáçé́í, é öé÷ïô÷ïòñ́ýéí ô÷ïé́í äṍèïí, îù́îå é ðòé́óîï, é ÷ï ÷ǻëé ÷åëḯ÷, áíé́îø.





þá́ó äå÷ñ́ôùê.

ðòééäé́ôå, ðïëìïîé́íóñ: ôòé́öäù. é ðóáìḯí 92.

çïóðḯäø ÷ïãá́òé́óñ, ÷ ìǻðïôõ ïâìåþǻóñ: ïâìåþǻóñ çïóðḯäø ÷ óé́ìõ, é ðòåðïñ́óáóñ: é́âï õô÷åòäé́ ÷óåìǻîîõà, ñ́öå îå ðïä÷é́öéôóñ. çïôḯ÷ ðòåóôḯì ô÷ḯê ïôôḯìå, ïô ÷ǻëá ôù́ åóé́. ÷ïúä÷éçḯûá òǻëé, çḯóðïäé, ÷ïúä÷éçḯûá òǻëé çìá́óù ó÷ïñ. ÷ḯúíõô òǻëé óïôòǻîéñ ó÷ïñ ïô çìáóḯ÷ ÷ḯä íîḯçéè. äé÷îù ÷ùóïôù íïòóëéñ, äé́÷åî ÷ ÷ùóḯëéè çïóðḯäø. ó÷éäåîéñ ô÷ïñ õ÷ǻòéûáóñ úåìḯ. äḯíõ ô÷ïåíṍ ðïäïâá́åô ó÷ñ́ôù́îñ, çḯóðïäé, ë äïìçïôṍ äîé́ê.

ðóáìḯí 113.

÷ï éóèḯäå éúòá́éìå÷å ïô åçéðôá, äḯíõ éá́ëï÷ìñ, éú ìàäǻê ÷áò÷áò: âù́óôø éõäǻá ó÷ñ́ôù́îñ åçḯ, éúòá́éìø ḯâìáóôø åçḯ. íḯòå ÷é́äå, é ðïâåöǻ, éïòäá́î ÷ïú÷òáôé́óñ ÷óðñ́ôø. çḯòù ÷úùçòá́ûáóñ, ñ́ëï ï÷îé́, é èḯìíé, ñ́ëï á́çîãù ḯ÷þéé. þôḯ ôé ǻóôø, íḯòå, ñ́ëï ðïâǻçìï åóé́? é ôåâǻ, éïòäá́îå, ñ́ëï ÷ïú÷òáôé́ìóñ åóé́ ÷óðñ́ôø? çḯòù, ñ́ëï ÷úùçòá́óôåóñ, ñ́ëï ï÷îé́, é èḯìíé, ñ́ëï á́çîãù ḯ÷þéé? ïô ìéãá́ çïóðḯäîñ ðïä÷é́öåóñ úåíìñ́, ïô ìéãá́ âḯçá éá́ëï÷ìñ: ïâòá́ýûáçï ëá́íåîø ÷ï åúǻòá ÷ïäîáñ, é îåóåëḯíùê ÷ï éóôḯþîéëé ÷ïäîùñ. îå îá́í, çḯóðïäé, îå îá́í, îï é́íåîé ô÷ïåíṍ äá́öäø óìá́÷õ, ï íé́ìïóôé ô÷ïǻê é é́óôéîå ô÷ïǻê: äá îå ëïçäá́ òåëṍô ñúù́ãù: çäǻ åóôø âḯç é́è? âḯç öå îá́û îá îåâǻóé́ é îá úåíìé́, ÷óñ, åìéëá ÷ïóèïôǻ, óïô÷ïòé́. é́äïìé ñúùë óòåâòḯ é úìá́ôï, äåìá́ òṍë þåìï÷ǻþåóëéè: õóôá́ é́íõô, é îå ÷ïúçìáçḯìàô: ḯþé é́íõô, é îå ṍúòñô: ṍûé é́íõô, é îå õóìù́ûáô: îḯúäòé é́íõô, é îå ïâïîñ́àô: òṍãå é́íõô, é îå ïóñ́öõô: îḯúå é́íõô, é îå ðḯêäõô: îå ÷ïúçìáóñ́ô çïòôá́îåí ó÷ïé́í. ðïäḯâîé é́í äá âṍäõô ô÷ïòñ́ýéé ñ́, é ÷óé́ îáäǻàýééóñ îá îñ́. äḯí éúòá́éìå÷ õðï÷á́ îá çḯóðïäá, ðïíḯýîéë é úáýé́ôéôåìø é́í ǻóôø. äḯí ááòḯîø õðï÷á́ îá çḯóðïäá, ðïíḯýîéë é úáýé́ôéôåìø é́í ǻóôø. âïñ́ýééóñ çḯóðïäá, õðï÷á́ûá îá çḯóðïäá: ðïíḯýîéë é úáýé́ôéôåìø é́í ǻóôø. çïóðḯäø ðïíñîṍ÷ îù́, âìá́çïóìï÷é́ì ǻóôø îá́ó. âìá́çïóìï÷é́ì ǻóôø äḯí éúòá́éìå÷, âìá́çïóìï÷é́ì ǻóôø äḯí ááòḯîø. âìá́çïóìï÷é́ì ǻóôø âïñ́ýéñóñ çḯóðïäá, íáìùñ ó ÷åìé́ëéíé. äá ðòéìïöé́ô çïóðḯäø îá ÷ù́, îá ÷ù́ é îá óù́îù ÷á́ûá. âìá́çïóìï÷ǻîé ÷ù́ çḯóðïäå÷é, óïô÷ḯòûåíõ îǻâï é úǻíìà. îǻâï îåâǻóǻ çḯóðïäå÷é, úǻíìà öå äáäǻ óùîï÷ḯí þåìï÷ǻþåóëéí. îå íǻòô÷éé ÷ïóè÷á́ìñô ôñ́, çḯóðïäé, îéöǻ ÷óé́ îéúèïäñ́ýéé ÷ï á́ä: îï íù́ öé÷é́é âìá́çïóìï÷é́í çḯóðïäá, ïô îù́îå é äï ÷ǻëá.

ðóáìḯí 85.

ðòéëìïîé́, çḯóðïäé, ṍèï ô÷ïǻ, é õóìù́ûé íñ́: ñ́ëï îé́ý é õâḯç ǻóíø á́ú. óïèòáîé́ äṍûõ íïà́, ñ́ëï ðòåðïäḯâåî ǻóíø: óðáóé́ òáâá́ ô÷ïåçḯ, âḯöå íḯê, õðï÷á́àýáçï îá ôñ́. ðïíé́ìõê íñ́, çḯóðïäé, ñ́ëï ë ôåâǻ ÷ïúúï÷ṍ ÷ǻóø äǻîø. ÷ïú÷åóåìé́ äṍûõ òáâá́ ô÷ïåçḯ, ñ́ëï ë ôåâǻ ÷úñ́è äṍûõ íïà́: ñ́ëï ôù́, çḯóðïäé, âìá́ç é ëòḯôïë, é íîïçïíé́ìïóôé÷ ÷óåí, ðòéúù÷á́àýéí ôñ́. ÷îõûé́, çḯóðïäé, íïìé́ô÷õ íïà́, é ÷ïîíé́ çìá́óõ íïìǻîéñ íïåçḯ. ÷ äǻîø óëḯòâé íïåñ́ ÷ïúú÷á́è ë ôåâǻ, ñ́ëï õóìù́ûáì íñ́ åóé́. îǻóôø ðïäḯâåî ôåâǻ ÷ âïúǻè, çḯóðïäé, é îǻóôø ðï äåìḯí ô÷ïéí. ÷óé́ ñúù́ãù, åìé́ëé óïô÷ïòé́ì åóé́, ðòéé́äõô, é ðïëìḯîñôóñ ðòåä ôïâḯà, çḯóðïäé, é ðòïóìá́÷ñô é́íñ ô÷ïǻ. ñ́ëï ÷ǻìéê åóé́ ôù́, é ô÷ïòñ́ê þõäåóá́, ôù́ åóé́ âḯç åäé́î. îáóôá́÷é íñ́, çḯóðïäé, îá ðṍôø ô÷ḯê, é ðïêäṍ ÷ï é́óôéîå ô÷ïǻê. äá ÷ïú÷åóåìé́ôóñ óǻòäãå íïǻ âïñ́ôéóñ é́íåîå ô÷ïåçḯ. éóðï÷ǻíóñ ôåâǻ, çḯóðïäé âḯöå íḯê, ÷óǻí óǻòäãåí íïé́í, é ðòïóìá́÷ìà é́íñ ô÷ïǻ ÷ ÷ǻë. ñ́ëï íé́ìïóôø ô÷ïñ́ ÷ǻìéñ îá íîǻ, éúâá́÷éì åóé́ äṍûõ íïà́ ïô á́äá ðòåéóðḯäîåêûáçï. âḯöå, úáëïîïðòåóôõðîéãù ÷ïóôá́ûá îá íñ́, é óḯîí äåòöá́÷îùè ÷úùóëá́ûá äṍûõ íïà́, é îå ðòåäìïöé́ûá ôåâǻ ðòåä óïâḯà. é ôù́, çḯóðïäé âḯöå íḯê, ýǻäòùê é íé́ìïóôé÷ùê, äïìçïôåòðåìé́÷ùê é íîïçïíé́ìïóôé÷ùê é é́óôéîîùê: ðòé́úòé îá íñ́, é ðïíé́ìõê íñ́: äá́öäø äåòöá́÷õ ô÷ïà́ ḯôòïëõ ô÷ïåíṍ, é óðáóé́ óù́îá òáâù́ ô÷ïåñ́. óïô÷ïòé́ óï íîḯà úîá́íåîéå ÷ï âìá́çï, é äá ÷é́äñô îåîá÷é́äñýéé íñ́, é ðïóôùäñ́ôóñ: ñ́ëï ôù́, çḯóðïäé, ðïíḯçì íé́, é õôǻûéì íñ́ åóé́.

óìá́÷á, é îù́îå: áììéìṍéá, ôòé́öäù. çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, ôòé́öäù.

óìá́÷á, ôòïðá́òø, çìá́ó 4:

÷ïú÷òáýá́ûåóñ éîïçäá́ éïòäá́î òåëá́ íé́ìïôéà åìéóóǻå÷ïà, ÷ïúîǻóûõóñ éìéé́, é òáúäåìñ́èõóñ ÷ḯäù óà́äõ é óà́äõ, é âù́óôø åíṍ óṍè ðṍôø, é́öå íḯëòùê, ÷ï ḯâòáú ÷ïé́óôéîîõ ëòåýǻîéñ, é́íöå íù́ ôåëṍýåå öéôéñ́ ðòåèḯäéí ûǻóô÷éå: èòéóôḯó ñ÷é́óñ ÷ï éïòäá́îå ïó÷ñôé́ôé ÷ḯäù.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

é́öå îá́ó òá́äé òïöäǻêóñ ïô äǻ÷ù, é òáóðñ́ôéå ðòåôåòðǻ÷, âìá́çé́ê, éóðòï÷ǻòçéê óíǻòôéà óíǻòôø, é ÷ïóëòåóǻîéå ñ÷ìǻê, ñ́ëï âḯç, îå ðòǻúòé ñ́öå óïúäá́ì åóé́ òõëḯà ô÷ïǻà: ñ÷é́ þåìï÷åëïìà́âéå ô÷ïǻ, íé́ìïóôé÷å: ðòééíé́ òḯöäûõà ôñ́ âïçïòḯäéãõ, íïìñ́ýõàóñ úá îù́, é óðáóé́, óðá́óå îá́û, ìà́äé ïôþáñîîùñ.

ôá́öå ôòïðá́òø, çìá́ó 7:

ṍöáó âǻ ÷é́äåôé îåâǻóǻ é úåíìé́ ô÷ïòãá́, îá òåãǻ ïâîá́öûáçïóñ, é ëòåýǻîéå ïô òáâá́ úá îá́ûå óðáóǻîéå ðòéǻíìàýáçï, ñ́ëï òáâá́: é ìé́ãù á́îçåìøóôéé äé÷ìñ́èõóñ óôòá́èïí é òá́äïóôéà, ó îé́íéöå ðïëìáîñ́åíóñ ôåâǻ: óðáóé́ îá́ó, çḯóðïäé.

ä÷á́öäù.

ôá́öå óôé́è, çìá́ó 2:

óåçḯ òá́äé ðïíñîṍè ôñ́ ïô úåíìé́ éïòäá́îóëé é åòíïîéé́íóëé.

åçäá́ ë óåâǻ çòñäṍýá ðòåäôǻþá çḯóðïäá óìá́÷ù, ÷ïðéñ́ûå, úòñ́: óǻê éúâá÷ìñ́ñê íé́òá ðòéé́äå ïô éóôìǻîéñ óǻê éúâá÷ìñ́åô îá́ó ïô óëḯòâé, óǻê óïçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå äá́òõåô, ñ́ëï âḯç îá úåíìé́, ïô äǻ÷ù þé́óôùñ ðòéé́äå íé́ìïóôé òá́äé, é ÷íǻóôï òáâḯ÷, óù́îù âḯöéñ óïäǻìï÷áåô, ÷íǻóôï öå ôíù́, ðòïó÷åýá́åô þåìï÷ǻþåóô÷ï ÷ïäḯà âïöǻóô÷åîîáçï ëòåýǻîéñ åçḯ. ðòḯþåå ðòééäé́ôå, óïçìá́óîï ôïçḯ äá óìá÷ïóìḯ÷éí óï ïôãǻí é óï ó÷ñ́ôù́í äṍèïí.

óôé́è: ÷é́äåûá ôñ́ ÷ḯäù, âḯöå, ÷é́äåûá ôñ́ ÷ḯäù, é õâïñ́ûáóñ.

é ðá́ëé ôḯêöäå ôòïðá́òø.

ëáîïîá́òè, óôá́÷ óòåäé́ ãǻòë÷å, ðòïþéôá́åô óôéèé́òõ óéà́. çìá́ó 5:

òṍëõ ô÷ïà́, ðòéëïóîṍ÷ûõàóñ ðòåþé́óôïíõ ÷åòèṍ ÷ìáäù́þîà, ó îǻàöå é ðǻòóôïí ôïçḯ îá́í ðïëáúá́ì åóé́, ÷ïúäåöé́ ï îá́ó ë îåíṍ, ëòåóôé́ôåìà, ñ́ëï äåòúîï÷ǻîéå éíǻñ íîḯçï, é́âï âḯìéê ðòïòḯë ÷óǻè, ïô îåçḯ ó÷éäǻôåìøóô÷ï÷áî åóé́: ḯþé öå ô÷ïé́ ðá́ëé, ÷óåó÷ñ́ôá́çï äṍèá ÷é́äå÷ûéñ, ñ́ëï ÷ ÷é́äå çïìõâé́îå óïûǻäûá, ÷ïúä÷é́çîé ë îåíṍ, ëòåóôé́ôåìà, é íé́ìïóôé÷á îá́í óïäǻìáê, é ðòééäé́, óôá́îé ó îá́íé, úáðåþá́ôáñê ðǻîéå, é ðòåäîáþéîá́ñê ôïòöåóô÷ḯ.

é ô÷ïòé́í ôòé́ ðïëìḯîù.

ðïôḯí þôǻô äéá́ëïî ôá́ëïöå ÷åìåçìá́óîï óéǻ:

÷åìé́ëïíõ çïóðïäé́îõ é ïôãṍ îá́ûåíõ, ó÷ñôǻêûåíõ ðáôòéá́òèõ íïóëḯ÷óëïíõ é ÷óåñ́ òõóé́, [ó÷ñ́ôï-ôòḯéãëéñ óǻòçéå÷ù ìá́÷òù ó÷ñýåîîï-áòèéíáîäòé́ôõ] (éíñòåë), ó÷ñýǻîîïíõ óéîḯäõ, ðòåïó÷ñýǻîîùí íéôòïðïìé́ôïí, áòèéåðé́óëïðïí é åðé́óëïðïí, é çïóðïäé́îõ îá́ûåíõ ðòåïó÷ñýǻîîåêûåíõ (éíñòåë, åçḯöå ǻóôø ḯâìáóôø), îáóôïñ́ôåìà ó÷ñ́ôá́çï èòá́íá óåçḯ, é ÷óåíṍ ïó÷ñýǻîîïíõ óïâḯòõ, âïçïèòáîé́íåê óôòáîǻ îá́ûåê, ÷ìáóôǻí é ÷ḯéîóô÷õ åñ́, íîḯçá ìåôá.

÷óåí ðòá÷ïóìá÷îùí èòéóôéá́îïí, ðïäá́öäø, çḯóðïäé, ôéûéîṍ é âìá́çïäǻîóô÷éå, é éúïâé́ìéå ðìïäḯ÷ úåíîù́è é íîḯçá ìåôá.

á́ýå ìé ÷ íïîáóôùòǻ:

óðáóé́, èòéóôǻ âḯöå, ðòåðïäḯâîáçï ïôãá́ îá́ûåçï éçṍíåîá (éìé́ áòèéíáîäòé́ôá) éíñòåë, ǻöå ï èòéóôǻ ó âòá́ôéåà, é ó÷ñ́ôṍà ïâé́ôåìø óéà́ ÷ íé́òå óïèòáîé́, é èòá́í óǻê ó÷ñ́ôù́ê õô÷åòäé́ ÷ï ÷ǻëé ÷åëḯ÷, áíé́îø.

é ðïà́ô ôòé́öäù: óðáóé́, èòéóôǻ âḯöå:

[úòé́] ÷ǻäïíï öå âṍäé, ñ́ëï óéǻ íîïçïìǻôîïå ðïúäòá÷ìǻîéå ÷ óïâḯòîùè ãǻòë÷áè ðòé áòèéåòǻåè, é é́îäå, çäǻ ðòéìé́þîï, ô÷ïòé́ôóñ ÷ îá́÷åþåòéé ðï ïôðṍóôå ó÷ñ́ôù́ñ ìéôõòçé́é, éìé́ ðï ÷åþǻòîé, åçäá́ âù÷á́åô îá́÷åþåòéå ÷ óõââḯôõ é îåäǻìà: ÷ï ïâé́ôåìåè öå ÷ï ÷óǻè ôéðéëáè þé́î ðïìïöǻî óåíṍ âù÷á́ôé îá þáóǻè ÷ óǻí íǻóôå.

ôá́öå ḯâá ìéëá ÷ëṍðå ðïà́ô ðòåäòåþǻîîõà óôéèé́òõ.

óìá́÷á, é îù́îå, çìá́ó 5.

òṍëõ ô÷ïà́, ðòéëïóîṍ÷ûõàóñ ðòåþé́óôïíõ ÷åòèṍ ÷ìáäù́þîà, ó îǻàöå é ðǻòóôïí ôïçḯ îá́í ðïëáúá́ì åóé́, ÷ïúäåöé́ ï îá́ó ë îåíṍ, ëòåóôé́ôåìà, ñ́ëï äåòúîï÷ǻîéå éíǻñ íîḯçï, é́âï âḯìéê ðòïòḯë ÷óǻè, ïô îåçḯ ó÷éäǻôåìøóô÷ï÷áî åóé́: ḯþé öå ô÷ïé́ ðá́ëé, ÷óåó÷ñ́ôá́çï äṍèá ÷é́äå÷ûéñ, ñ́ëï ÷ ÷é́äå çïìõâé́îå óïûǻäûá, ÷ïúä÷é́çîé ë îåíṍ, ëòåóôé́ôåìà, é íé́ìïóôé÷á îá́í óïäǻìáê, é ðòééäé́, óôá́îé ó îá́íé, úáðåþá́ôáñê ðǻîéå, é ðòåäîáþéîá́ñê ôïòöåóô÷ḯ.

îá 9-í þáóǻ ëáäé́ô äéá́ëïî ÷ǻóø èòá́í. (ó. 143)

ôá́öå ðòïëé́íåî, çìá́ó 3: çïóðḯäø ðòïó÷åýǻîéå íïǻ, é óðáóé́ôåìø íḯê, ëïçḯ õâïà́óñ? óôé́è: çïóðḯäø úáýé́ôéôåìø öé÷ïôá́ íïåçḯ, ïô ëïçḯ õóôòáûṍóñ?

ðïóǻí ðáòåíéá́.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå.

[çìá÷á́ 49] ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: ÷ï ÷òǻíñ ðòéñ́ôîïå ðïóìṍûáè ôñ́ é ÷ äǻîø óðáóǻîéñ ðïíïçḯè ôåâǻ: é óïúäá́è ôñ́, é äá́è ôñ́ ÷ úá÷ǻô ñúù́ëï÷, ǻöå õóôòḯéôé úǻíìà, é îáóìǻäéôé îáóìǻäéå ðõóôù́îé: çìáçḯìàýá óṍýéí ÷ï ṍúáè: éúùäé́ôå: é óṍýéí ÷ï ôíǻ: ïôëòù́êôåóñ. îá ÷óǻè ðõôǻè ðáóôé́óñ âṍäõô, é îá ÷óǻè óôåúñ́è ðá́öéôø é́è. îå ÷úá́ìþõô, îéöǻ ÷öá́öäõô, îéöǻ ðïòáúé́ô é́è úîḯê, îéöǻ óḯìîãå: îï íé́ìõñê é́è õôǻûéô ñ́, é óë÷ïúǻ éóôḯþîéëé ÷ḯä ðòï÷åäǻô ñ́. é ðïìïöṍ ÷óñ́ëõà çḯòõ ÷ ðṍôø, é ÷óñ́ëõà óôåúà́ ÷ ðá́óô÷õ é́è. óǻ óé́é éúäáìǻþá ðòéé́äõô, óé́é ïô óǻ÷åòá é íḯòñ, éîé́é öå ïô úåíìé́ ðǻòóóëéñ. äá ÷åóåìñ́ôóñ îåâǻóá́, é òá́äõåôóñ úåíìñ́: äá ïôòù́çîõô çḯòù ÷åóǻìéå, é èḯìíé ðòá́÷äõ, ñ́ëï ðïíé́ìï÷á âḯç ìà́äé ó÷ïñ, é óíéòǻîîùñ ìàäǻê õôǻûé. òåþǻ öå óéḯî: ïóôá́÷é íñ́ çïóðḯäø, é âḯç úáâù́ íñ. åäá́ úáâṍäåô öåîá́ ïôòïþá́ ó÷ïǻ? éìé́ îå ðïíé́ìõåô éóþá́äéñ þòǻ÷á ó÷ïåçḯ? á́ýå ìé öå é óé́è úáâṍäåô öåîá́, îï á́ú îå úáâṍäõ ôåâǻ, çìáçḯìåô çïóðḯäø.

ë ôé́ôõ ðïóìá́îéñ ó÷ñ́ôá́çï áðḯóôïìá ðá́÷ìá þôǻîéå.

[úáþ. 302] þá́äï ôé́ôå, ñ÷é́óñ âìá́çïäá́ôø âḯöéñ, óðáóé́ôåìøîáñ ÷óåí þåìï÷ǻëïí: îáëáúṍàýé îá́ó, äá ïô÷ǻòçûåóñ îåþǻóôéñ é íéòóëé́è ðïèïôǻê, ãåìïíṍäòåîîï, é ðòá́÷åäîï, é âìáçïþǻóôîï ðïöé÷ǻí ÷ îù́îåûîåí ÷ǻãå, öäṍýå âìáöǻîîáçï õðï÷á́îéñ, é ñ÷ìǻîéñ óìá́÷ù ÷åìé́ëáçï âḯçá é óðá́óá îá́ûåçï ééóṍóá èòéóôá́: é́öå äá́ì ǻóôø óåâǻ úá îù́, äá éúâá́÷éô îù́ ïô ÷óñ́ëáçï âåúúáëḯîéñ, é ïþé́óôéô óåâǻ ìà́äé éúâòáîîù, òå÷îé́ôåìé äḯâòùí äåìḯí. åçäá́ öå âìá́çïäá́ôø é þåìï÷åëïìà́âéå ñ÷é́óñ óðá́óá îá́ûåçï âḯçá: îå ïô äǻì ðòá́÷åäîùè, é́èöå óïô÷ïòé́èïí íù́, îï ðï ó÷ïǻê åçḯ íé́ìïóôé, óðáóǻ îá́ó âá́îåà ðáëéâùôéñ́, é ïâîï÷ìǻîéåí äṍèá ó÷ñ́ôá́çï, åçḯöå éúìéñ́ îá îá́ó ïâé́ìøîï ééóṍó èòéóôḯí, óðá́óé́ôåìåí îá́ûéí, äá ïðòá÷äé́÷ûåóñ âìá́çïäá́ôéà åçḯ, îáóìåäîéãù âṍäåí ðï õðï÷á́îéà öé́úîé ÷ǻþîùñ.

å÷á́îçåìéå ïô íáôæǻá, úáþá́ìï 6.

÷ï ÷òǻíñ ḯîï, ðòéé́äå ééóṍó ïô çáìéìǻé îá éïòäá́î ëï éïá́îîõ, ëòåóôé́ôéóñ ïô îåçḯ. éïá́îî öå ÷ïúâòáîñ́ûå åíṍ, çìáçḯìñ: á́ú ôòǻâõà ôïâḯà ëòåóôé́ôéóñ, é ôù́ ìé çòñäǻûé ëï íîǻ? ïô÷åýá́÷ öå ééóṍó, òåþǻ ë îåíṍ: ïóôá́÷é îù́îå, ôá́ëï âï ðïäïâá́åô îá́í éóðḯìîéôé ÷óñ́ëõ ðòá́÷äõ. ôïçäá́ ïóôá́÷é åçḯ. é ëòåóôé́÷óñ, ééóṍó ÷úù́äå á́âéå ïô ÷ïäù́: é óǻ ïô÷åòúḯûáóñ åíṍ îåâǻóá́, é ÷é́äå äṍèá âḯöéñ, óèïäñ́ýá, ñ́ëï çḯìõâñ, é çòñäṍýá îá îåçḯ. é óǻ çìá́ó ó îåâǻóǻ çìáçḯìñ: óǻê ǻóôø óù́î íḯê ÷ïúìà́âìåîîùê, ï îǻíöå âìáçï÷ïìé́è.

ôá́öå:

îå ðòåäá́öäø îá́ó äï ëïîãá́, é́íåîå ô÷ïåçḯ òá́äé, é îå òáúïòé́ úá÷ǻôá ô÷ïåçḯ, é îå ïôóôá́÷é íé́ìïóôé ô÷ïåñ́ ïô îá́ó, á÷òáá́íá òá́äé ÷ïúìà́âìåîîáçï ïô ôåâǻ, é úá éóáá́ëá òáâá́ ô÷ïåçḯ, é éúòá́éìñ ó÷ñ́ôá́çï ô÷ïåçḯ.

ôá́öå, ôòéó÷ñ́ôḯå, é ðï ḯôþå îá́û: ëïîäá́ë, çìá́ó 4:

÷ï óôòõñ́è äîǻóø éïòäá́îóëéè âù́÷ çïóðḯäø, éïá́îîõ ÷ïðéǻô: îå õâḯêóñ ëòåóôé́ôé íñ́, óðáóôé́ âï ðòééäḯè áäá́íá ðåò÷ïúäá́îîáçï.

çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, 40. é íïìé́ô÷á: é́öå îá ÷óñ́ëïå ÷òǻíñ: çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, ôòé́öäù. óìá́÷á, é îù́îå: þåóôîǻêûõà èåòõ÷éí: é́íåîåí çïóðḯäîéí âìá́çïóìï÷é́, ḯôþå. éåòǻê: âḯöå, õýǻäòé îù́, é âìáçïóìï÷é́ îù:

ôá́öå, íïìé́ô÷á ÷åìé́ëáçï ÷áóé́ìéá.

÷ìáäù́ëï çḯóðïäé ééóṍóå èòéóôǻ, âḯöå îá́û, äïìçïôåòðǻ÷ùê ï îá́ûéè óïçòåûǻîééè, é äá́öå äï îù́îåûîñçï þáóá́ ðòé÷åäù́ê îá́ó, ÷ ḯîøöå îá öé÷ïô÷ïòñ́ýåí äòǻ÷å ÷é́óñ, âìá́çïòáúṍíîïíõ òáúâḯêîéëõ é́öå ÷ òá́ê ðõôåóïô÷ïòé́ì åóé́ ÷èḯä, é óíǻòôéà óíǻòôø òáúòõûé́ì åóé́: ïþé́óôé îá́ó çòǻûîùè é îåäïóôḯêîùè òáâ ô÷ïé́è. óïçòåûé́èïí âï é âåúúáëḯîîï÷áèïí, é îǻóíù äïóôḯêîé ÷ïú÷åóôé́ ïþåóá́ îáûá, é ÷ïúúòǻôé îá ÷ùóïôṍ îåâǻóîõà, úáîǻ ïóôá́÷éèïí ðṍôø ðòá́÷äù ô÷ïåñ́, é èïäé́èïí ÷ ÷ḯìñè óåòäǻã îá́ûéè. îï íḯìéí ô÷ïà́ âåúíǻòîõà âìá́çïóôø, ðïýáäé́ îá́ó, çḯóðïäé, ðï íîḯöåóô÷õ íé́ìïóôé ô÷ïåñ́, é óðáóé́ îá́ó, é́íåîå ô÷ïåçḯ òá́äé ó÷ñ́ôá́çï, ñ́ëï éóþåúḯûá ÷ óõåôǻ äîé́å îá́ûé. éúíé́ îá́ó éú òõëé́ óïðòïôé́÷îáçï, é ïóôá́÷é îá́í çòåèé́ îá́ûá, é õíåòô÷é́ ðìïôóëḯå îá́ûå íõäòï÷á́îéå, äá ÷ǻôèáçï ïôìïöé́÷ûå þåìï÷ǻëá, ÷ îḯ÷áçï ïâìåãǻíóñ, é ôåâǻ ðïöé÷ǻí, îá́ûåíõ ÷ìáäù́ãå é âìá́çïäǻôåìà. é ôá́ëï ô÷ïéí ðïóìǻäõàýå ðï÷åìǻîéåí, ÷ ÷ǻþîùê ðïëḯê äïóôé́çîåí, éäǻöå ǻóôø ÷óǻè ÷åóåìñ́ýéèóñ öéìé́ýå. ôù́ âï åóé́ ÷ïé́óôéîîõ é́óôéîîïå ÷åóǻìéå, é òá́äïóôø ìà́âñýéè ôñ́, èòéóôǻ âḯöå îá́û, é ôåâǻ óìá́÷õ ÷ïúóùìá́åí, óï âåúîáþá́ìøîùí ô÷ïé́í ïôãǻí, é ðòåó÷ñ́ôù́í é âìáçé́í, é öé÷ïô÷ïòñ́ýéí ô÷ïé́í äṍèïí, îù́îå é ðòé́óîï, é ÷ï ÷ǻëé ÷åëḯ÷, áíé́îø.

ðïóǻí ðóáìḯí 102.

âìáçïóìï÷é́, äõûǻ íïñ́, çḯóðïäá, é ÷óñ ÷îṍôòåîîññ íïñ é́íñ ó÷ñ́ôḯå åçḯ. âìá́çïóìï÷é́, äõûǻ íïñ́, çḯóðïäá, é îå úáâù÷á́ê ÷óǻè ÷ïúäáñ́îéê åçḯ. ïþéýá́àýáçï ÷óñ âåúúáëḯîéñ ô÷ïñ, éóãåìñ́àýáçï ÷óñ îåäṍçé ô÷ïñ. éúâá÷ìñ́àýáçï ïô éóôìǻîéñ öé÷ḯô ô÷ḯê, ÷åîþá́àýáçï ôñ́ íé́ìïóôéà é ýåäòḯôáíé: éóðïìîñ́àýáçï ÷ï âìáçé́è öåìá́îéå ô÷ïǻ, ïâîï÷é́ôóñ, ñ́ëï ḯòìñ, à́îïóôø ô÷ïñ́. ô÷ïòñ́ê íé́ìïóôùîé çïóðḯäø, é óõäøâṍ ÷óåí ïâéäéíùí. óëáúá́ ðõôé ó÷ïñ íïéóǻï÷é, óùîï÷ḯí éúòá́éìå÷ùí èïôåîéñ ó÷ïñ. ýǻäò é íé́ìïóôé÷ çïóðḯäø, äïìçïôåòðåìé́÷ é íîïçïíé́ìïóôé÷. îå äï ëïîãá́ ðòïçîǻ÷áåôóñ, îéöǻ ÷ ÷ǻë ÷òáöäṍåô. îå ðï âåúúáëḯîéåí îá́ûéí óïô÷ïòé́ì ǻóôø îá́í, îéöǻ ðï çòåèḯí îá́ûéí ÷ïúäá́ì ǻóôø îá́í. ñ́ëï ðï ÷ùóïôǻ îåâǻóîåê ïô úåíìé́, õô÷åòäé́ì ǻóôø çïóðḯäø íé́ìïóôø ó÷ïà́ îá âïñ́ýéèóñ åçḯ. åìé́ëï ïôóôïñ́ô ÷ïóôḯãù ïô úáðáä, õäá́ìéì ǻóôø ïô îá́ó âåúúáëḯîéñ îáûá. ñ́ëïöå ýǻäòéô ïôǻã óù́îù, õýǻäòé çïóðḯäø âïñ́ýéèóñ åçḯ. ñ́ëï ôḯê ðïúîá́ óïúäá́îéå îá́ûå, ðïíñîṍ, ñ́ëï ðǻòóôø åóíù́. þåìï÷ǻë, ñ́ëï ôòá÷á́, äîé́å åçḯ, ñ́ëï ã÷ǻô óǻìøîùê, ôá́ëï ïã÷åôǻô. ñ́ëï äṍè, ðòḯêäå ÷ îǻí, é îå âṍäåô, é îå ðïúîá́åô ëôïíṍ íǻóôá ó÷ïåçḯ. íé́ìïóôø öå çïóðḯäîñ ïô ÷ǻëá é äï ÷ǻëá îá âïñ́ýéèóñ åçḯ. é ðòá́÷äá åçḯ îá óùîǻè óùîḯ÷, èòáîñ́ýéè úá÷ǻô åçḯ, é ðḯíîñýéè úá́ðï÷åäé åçḯ ô÷ïòé́ôé ñ́. çïóðḯäø îá îåâǻóé́ õçïôḯ÷á ðòåóôḯì ó÷ḯê, é ãá́òóô÷ï åçḯ ÷óǻíé ïâìáäá́åô. âìáçïóìï÷é́ôå çḯóðïäá, ÷óé́ á́îçåìé åçḯ, óé́ìøîéé ëòǻðïóôéà, ô÷ïòñ́ýéé óìḯ÷ï åçḯ, õóìù́ûáôé çìá́ó óìï÷ǻó åçḯ. âìá́çïóìï÷é́ôå çḯóðïäá, ÷óñ óéìù åçḯ, óìõçé åçḯ, ô÷ïòñ́ýéé ÷ḯìà åçḯ. âìáçïóìï÷é́ôå çḯóðïäá, ÷óñ äåìá́ åçḯ: îá ÷óñ́ëïí íǻóôå ÷ìáäù́þåóô÷á åçḯ, âìáçïóìï÷é́, äõûǻ íïñ́, çḯóðïäá.

óìá́÷á ïôãṍ, é óù́îõ, é ó÷ñ́ôḯíõ äṍèõ.

è÷áìé́, äõûǻ íïñ́, çḯóðïäá. ÷ïóè÷áìà́ çḯóðïäá ÷ öé÷ïôǻ íïǻí, ðïà́ âḯçõ íïåíṍ, äḯîäåöå ǻóíø. îå îáäǻêôåóñ îá ëîñ́úé, îá óù́îù þåìï÷ǻþåóëéñ, ÷ îé́èöå îǻóôø óðáóǻîéñ. éúù́äåô äṍè åçḯ, é ÷ïú÷òáôé́ôóñ ÷ úǻíìà ó÷ïà́, ÷ ôḯê äǻîø ðïçé́âîõô ÷óñ ðïíùûìǻîéñ åçḯ. âìáöǻî, åíṍöå âḯç éá́ëï÷ìø ðïíḯýîéë åçḯ, õðï÷á́îéå åçḯ îá çḯóðïäá âḯçá ó÷ïåçḯ: óïô÷ḯòûáçï îǻâï é úǻíìà, íḯòå é ÷óñ, ñ́öå ÷ îé́è, èòáîñ́ýáçï é́óôéîõ ÷ ÷ǻë, ô÷ïòñ́ýáçï óṍä ïâéäéíùí, äáà́ýáçï ðé́ýõ á́ìþõýéí. çïóðḯäø òåûé́ô ïëï÷áîîùñ, çïóðḯäø õíõäòñ́åô óìåðãù́, çïóðḯäø ÷ïú÷ḯäéô îéú÷ǻòöåîîùñ, çïóðḯäø ìà́âéô ðòá́÷åäîéëé: çïóðḯäø èòáîé́ô ðòéûǻìøãù, óé́òá é ÷äï÷ṍ ðòéé́íåô, é ðṍôø çòǻûîùè ðïçõâé́ô. ÷ïãá́òé́ôóñ çïóðḯäø ÷ï ÷ǻë, âḯç ô÷ḯê, óéḯîå ÷ òḯä é òḯä.

é îù́îå é ðòé́óîï, é ÷ï ÷ǻëé ÷åëḯ÷, áíé́îø.

åäéîïòḯäîùê óù́îå, é óìḯ÷å âḯöéê, âåúóíǻòôåî óù́ê, é éú÷ḯìé÷ùê, óðáóǻîéñ îá́ûåçï òá́äé, ÷ïðìïôé́ôéóñ ïô ó÷ñ́ôù́ñ âïçïòḯäéãù, é ðòéóîïäǻ÷ù íáòé́é, îåðòåìḯöîï ÷ïþåìï÷ǻþé÷ùêóñ, òáóðîù́êóñ öå, èòéóôǻ âḯöå, óíǻòôéà óíǻòôø ðïðòá́÷ùê, åäé́î óù́ê ó÷ñ́ôù́ñ ôòḯéãù, óðòïóìá÷ìñ́åíùê ïôãṍ, é ó÷ñ́ôḯíõ äṍèõ, óðáóé́ îá́ó.

âìáöǻîîá âåú ðǻîéñ:

÷ï ãá́òóô÷éé ô÷ïǻí ðïíñîé́ îá́ó, çḯóðïäé, åçäá́ ðòéé́äåûé ÷ï ãá́òóô÷éé ô÷ïǻí.

âìá́öǻîé îé́ýéé äṍèïí, ñ́ëï ôǻè ǻóôø ãá́òóô÷ï îåâǻóîïå.

âìá́öǻîé ðìá́þõýéé, ñ́ëï ôé́é õôǻûáôóñ.

âìá́öǻîé ëòḯôãùé, ñ́ëï ôé́é îáóìǻäñô úǻíìà.

âìá́öǻîé á́ìþõýéé é öá́öäõýéé ðòá́÷äù, ñ́ëï ôé́é îáóù́ôñôóñ.

âìá́öǻîé íé́ìïóôé÷éé, ñ́ëï ôé́é ðïíé́ìï÷áîé âṍäõô.

âìá́öǻîé þé́óôéé óǻòäãåí, ñ́ëï ôé́é âḯçá ṍúòñô.

âìá́öǻîé íéòïô÷ḯòãù, ñ́ëï ôé́é óù́îï÷å âḯöéé îáòåëṍôóñ.

âìá́öǻîé éúçîá́îé ðòá́÷äù òá́äé, ñ́ëï ôǻè ǻóôø ãá́òóô÷ï îåâǻóîïå.

âìá́öǻîé åóôǻ, åçäá́ ðïîḯóñô ÷á́í, é éúöåîṍô, é òåëṍô ÷óñ́ë úḯì çìáçḯì îá ÷ù́ ìöṍýå, íåîǻ òá́äé.

òá́äõêôåóñ é ÷åóåìé́ôåóñ, ñ́ëï íúäá́ ÷á́ûá íîḯçá îá îåâǻóǻè.

óìá́÷á, é îù́îå:

ðïíñîé́ îá́ó, çḯóðïäé, åçäá́ ðòéé́äåûé ÷ï ãá́òóô÷éé ô÷ïǻí.

ðïíñîé́ îá́ó, ÷ìáäù́ëï, åçäá́ ðòéé́äåûé ÷ï ãá́òóô÷éé ô÷ïǻí.

ðïíñîé́ îá́ó, ó÷ñ́ôù́ê, åçäá́ ðòéé́äåûé ÷ï ãá́òóô÷éé ô÷ïǻí.

ìé́ë îåâǻóîùê ðïǻô ôñ́, é çìáçḯìåô: ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô çïóðḯäø óá÷áḯæ, éóðḯìîø îǻâï é úåíìñ́ óìá́÷ù ô÷ïåñ́.

ðòéóôõðé́ôå ë îåíṍ, é ðòïó÷åôé́ôåóñ, é ìé́ãá ÷áûá îå ðïóôùäñ́ôóñ.

ìé́ë îåâǻóîùê ðïǻô ôñ́, é çìáçḯìåô: ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô çïóðḯäø óá÷áḯæ, éóðḯìîø îǻâï é úåíìñ́ óìá́÷ù ô÷ïåñ́.

óìá́÷á:

ìé́ë ó÷ñ́ôù́è á́îçåì é áòèá́îçåì, óï ÷óǻíé îåâǻóîùíé óé́ìáíé, ðïǻô ôñ́, é çìáçḯìåô: ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô çïóðḯäø óá÷áḯæ, éóðḯìîø îǻâï é úåíìñ́ óìá́÷ù ô÷ïåñ́.

é îù́îå:

éóðï÷ǻäáîéå ðòá÷ïóìá́÷îùñ ÷ǻòù, ðǻò÷áçï óïâḯòá.

(á́ýå ǻóôø ìéôõòçé́á, úäǻ îå çìáçḯìåí, îï ðï é îù́îå: çìáçḯìåí: ïóìá́âé, ïóôá́÷é: é ðòḯþáñ).

÷ǻòõà ÷ï åäé́îáçï âḯçá ïôãá́ ÷óåäåòöé́ôåìñ, ô÷ïòãá́ îǻâõ é úåíìé́, ÷éäéíùí öå ÷óåí é îå÷éäéíùí. é ÷ï åäé́îáçï çḯóðïäá ééóṍóá èòéóôá́, óù́îá âḯöéñ, åäéîïòḯäîáçï, é́öå ïô ïôãá́ òïöäǻîîáçï ðòǻöäå ÷óǻè ÷åë. ó÷ǻôá ïô ó÷ǻôá, âḯçá é́óôéîîá, ïô âḯçá é́óôéîîá, òïöäǻîîá, îå óïô÷ïòǻîîá, åäéîïóṍýîá ïôãṍ, é́íöå ÷óñ âù́ûá. îá́ó òá́äé þåìï÷åë, é îá́ûåçï òá́äé óðáóǻîéñ, óûǻäûáçï ó îåâǻó, é ÷ïðìïôé́÷ûáçïóñ ïô äṍèá ó÷ñ́ôá, é íáòé́é äǻ÷ù, é ÷ïþåìï÷ǻþûáóñ. òáóðñ́ôáçï öå úá îù́, ðòé ðïîôé́êóôåí ðéìá́ôå, é óôòáäá́÷ûá, é ðïçòåâǻîîá, é ÷ïóëòǻóûáçï ÷ ôòǻôéê äǻîø, ðï ðéóá́îéåí. é ÷ïúûǻäûáçï îá îåâǻóá́, é óåäñ́ýá ïäåóîṍà ïôãá́. é ðá́ëé çòñäṍýáçï óï óìá́÷ïà, óõäé́ôé öé÷ùí é íǻòô÷ùí, åçḯöå ãá́òóô÷éà îå âṍäåô ëïîãá́.

÷ôïòá́çï óïâḯòá.

é ÷ äṍèá ó÷ñ́ôá́çï, çḯóðïäá, öé÷ïô÷ïòñ́ýáçï, é́öå ïô ïôãá́ éóèïäñ́ýáçï, é́öå óï ïôãǻí é óù́îïí óðïëìáîñ́åíá, é óóìá́÷éíá, çìáçḯìá÷ûáçï ðòïòḯëé. ÷ï åäé́îõ ó÷ñ́ôṍà, óïâḯòîõà é áðḯóôïìøóëõà ãǻòëï÷ø. éóðï÷ǻäõà åäé́îï ëòåýǻîéå, ÷ï ïóôá÷ìǻîéå çòåèḯ÷. þá́à ÷ïóëòǻóîéñ íǻòô÷ùè. é öé́úîé âṍäõýáçï ÷ǻëá, áíé́îø.

íïìé́ô÷á:

ïóìá́âé, ïóôá́÷é, ðòïóôé́, âḯöå, ðòåçòåûǻîéñ îáûá, ÷ḯìøîáñ é îå÷ḯìøîáñ, ñ́öå ÷ óìḯ÷å é ÷ äǻìå, ñ́öå ÷ ÷ǻäåîéé é îå ÷ ÷ǻäåîéé, ñ́öå ÷ï äîé́ é ÷ îïýé́, ñ́öå ÷ï õíǻ é ÷ ðïíùûìǻîéé, ÷óñ îá́í ðòïóôé́, ñ́ëï âìá́ç é þåìï÷åëïìà́âåã.

ðïóǻí, ḯôþå îá́û: ëïîäá́ë çìá́ó 4:

÷ï óôòõñ́è äîǻóø éïòäá́îóëéè âù́÷ çïóðḯäø, éïá́îîõ ÷ïðéǻô: îå õâḯêóñ ëòåóôé́ôé íñ́, óðáóôé́ âï ðòééäḯè áäá́íá ðåò÷ïúäá́îîáçï.

çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, 40. é íïìé́ô÷á:

÷óåó÷ñ́ôá́ñ ôòḯéãå, åäéîïóṍýîáñ äåòöá́÷ï, îåòáúäǻìøîïå ãá́òóô÷ï, ÷óǻè âìá́çé́è ÷éîá́: âìáçï÷ïìé́ öå é ï íîǻ çòǻûîåí, õô÷åòäé́, ÷òáúõíé́ óǻòäãå íïǻ, é ÷óà́ íïà́ ïôéíé́ óë÷ǻòîõ, ðòïó÷åôé́ íïà́ íù́óìø, äá ÷ù́îõ óìá́÷ìà, ðïà́ é ðïëìáîñ́àóñ, é çìáçḯìà: åäé́î ó÷ñ́ô, åäé́î çïóðḯäø, ééóṍó èòéóôḯó, ÷ï óìá́÷õ âḯçá ïôãá́, áíé́îø.

á́ýå ǻóôø ìéôõòçé́á, çìáçḯìåí äïóôḯêîï ǻóôø: é ïôðṍóô.

á́ýå öå îǻóôø ìéôõòçé́é, çìáçḯìåí úäǻ: âṍäé é́íñ çïóðḯäîå âìá́çïóìï÷ǻîï ïô îù́îå é äï ÷ǻëá. ôòé́öäù. óìá́÷á, é îù́îå:

ðóáìḯí 33.

âìá́çïóìï÷ìà́ çḯóðïäá îá ÷óñ́ëïå ÷òǻíñ, ÷ù́îõ è÷áìá́ åçḯ ÷ï õóôǻè íïé́è. ï çḯóðïäå ðïè÷á́ìéôóñ äõûá́ íïñ́, äá õóìù́ûáô ëòḯôãùé, é ÷ïú÷åóåìñ́ôóñ. ÷ïú÷åìé́þéôå çḯóðïäá óï íîḯà, é ÷ïúîåóǻí é́íñ åçḯ ÷ëṍðå. ÷úùóëá́è çḯóðïäá, é õóìù́ûá íñ́, é ïô ÷óǻè óëïòâǻê íïé́è éúâá́÷é íñ́. ðòéóôõðé́ôå ë îåíṍ, é ðòïó÷åôé́ôåóñ, é ìé́ãá ÷áûá îå ðïóôùäñ́ôóñ. óǻê îé́ýéê ÷ïúú÷á́, é çïóðḯäø õóìù́ûá é́, é ïô ÷óǻè óëïòâǻê åçḯ óðáóǻ é́. ïðïìþé́ôóñ á́îçåì çïóðḯäåîø ḯëòåóô âïñ́ýéèóñ åçḯ, é éúâá́÷éô é́è: ÷ëõóé́ôå é ÷é́äéôå, ñ́ëï âìá́ç çïóðḯäø. âìáöǻî íṍö, é́öå õðï÷á́åô îá́îø. âḯêôåóñ çḯóðïäá, ÷óé́ ó÷ñ́ôé́é åçḯ, ñ́ëï îǻóôø ìéûǻîéñ âïñ́ýéíóñ åçḯ. âïçá́ôéé ïâîéýá́ûá é ÷úáìëá́ûá: ÷úùóëá́àýéé öå çḯóðïäá îå ìéûá́ôóñ ÷óñ́ëáçï âìá́çá. ðòééäé́ôå, þáäá, ðïóìṍûáêôå íåîǻ, óôòá́èõ çïóðḯäîà îáõþṍ ÷á́ó. ëôḯ åóôø þåìï÷ǻë, èïôñ́ê öé÷ḯô, ìàâñ́ê äîé ÷é́äåôé âìáçé? õäåòöé́ ñúù́ë ô÷ḯê ïô úìá́, é õóôîǻ ô÷ïé́, ǻöå îå çìáçḯìáôé ìøóôé́. õëìïîé́óñ ïô úìá́, é óïô÷ïòé́ âìá́çï: ÷úùýé́ íé́òá, é ðïöåîé́ é́. ḯþé çïóðḯäîé îá ðòá́÷åäîùñ, é ṍûé åçḯ ÷ íïìé́ô÷õ é́è. ìéãǻ öå çïóðḯäîå îá ô÷ïòñ́ýéñ úìáñ, ǻöå ðïôòåâé́ôé ïô úåíìé́ ðá́íñôø é́è. ÷ïúú÷á́ûá ðòá́÷åäîéé, é çïóðḯäø õóìù́ûá é́è, é ïô ÷óǻè óëïòâǻê é́è éúâá́÷é é́è. âìé́ú çïóðḯäø óïëòõûǻîîùè óǻòäãåí, é óíéòǻîîùñ äṍèïí óðáóǻô. íîḯçé óëḯòâé ðòá́÷åäîùí, é ïô ÷óǻè é́è éúâá́÷éô ñ́ çïóðḯäø. èòáîé́ô çïóðḯäø ÷óñ ëḯóôé é́è, îé åäé́îá ïô îé́è óïëòõûé́ôóñ. óíǻòôø çòǻûîéëï÷ ìàôá́, é îåîá÷é́äñýéé ðòá́÷åäîáçï ðòåçòåûá́ô. éúâá́÷éô çïóðḯäø äṍûé òáâ ó÷ïé́è, é îå ðòåçòåûá́ô ÷óé́ õðï÷á́àýéé îá îåçḯ.

ôá́öå, äïóôḯêîï ǻóôø: é ïôðṍóô. é âù÷á́åô òïóèḯä äï þáóá́ ÷åþǻòîñçï. ÷åþǻòîñ öå âù÷á́åô ó ìéôõòçé́åà ÷áóé́ìéá ÷åìé́ëáçï ÷ï ó÷ïǻ ÷òǻíñ.

÷ǻäïíï öå âṍäé:

[úòé́] á́ýå óìõþé́ôóñ îá́÷åþåòéå âïçïñ÷ìǻîéñ ÷ óõââḯôõ, éìé́ îåäǻìà, ðḯóô îå âù÷á́åô. é ôòïðáòé́ ãáòóëéè þáóḯ÷ óï þôǻîéñíé ÷ óõââḯôõ é îåäǻìà îå ðïà́ôóñ. îï ðïǻí þáóù́ ãáòóëéñ ðòǻöäå ÷ ðñôḯë, ðï ïâù́þáà, ñ́ëïöå õëá́úáîï îá òñäṍ: çìáçḯìåí öå é ðóáìḯí 33: âìá́çïóìï÷ìà́ çḯóðïäá: é ïôðṍóô. é ÷ ôḯê äǻîø ñäé́í óù́ò é ñ́éãá. [úòé́] á́ýå âṍäåô îá́÷åþåòéå ÷ óõââḯôõ: ðòïëé́íåî, áììéìṍéá, é ðòéþá́óôåî äîǻ: áðḯóôïì öå é å÷á́îçåìéå ðòǻöäå óõââḯôå ðòåä âïçïñ÷ìǻîéåí, é ðïôḯí òñ́ä. ðï éúòñ́äîåê, ðïǻí äïóôḯêîï ǻóôø: [úòé́] á́ýå ìé ÷ îåäǻìà îá́÷åþåòéå âïçïñ÷ìǻîéñ: ðòïëé́íåî, áðḯóôïì, áììéìṍéá, å÷á́îçåìéå, é ðòéþá́óôåî, ðòǻöäå îåäǻìé ðòåä âïçïñ÷ìǻîéåí, é ðïôḯí òñ́ä. ðï éúòñ́äîåê öå, ðïǻí äïóôḯêîï: ðï ïôðõýǻîéé öå ìéôõòçé́é ñäé́í õëòõèé, é ðéǻí ðï åäé́îïê þá́ûé ÷éîá́. óï÷åòûǻîîï öå ñäé́í ðï ïôðṍóôå ÷åþǻòîé, óï åìǻåí: óù́òá öå é ñé́ã, é òù́â, îéëá́ëïöå äǻòúîåí ëïóîṍôéóñ.

ðïäïâá́åô ÷ǻäáôé:

[úòé́] á́ýå ðòïó÷åýǻîéê äǻîø óìõþé́ôóñ ÷ îåäǻìà, ÷ïóëòǻóîï îéþôḯöå ðïǻí, îï ÷óǻ ðïóìǻäï÷áîéå ðòá́úäîéëá: ÷ǻþåò é ṍôòï é îá ìéôõòçé́é.