íǻóñãá ôïçḯöå ÷ 17-ê äǻîø.
íǻóñãá ôïçḯöå ÷ 17-ê äǻîø.

óìṍöâá ó÷ñ́ôé́ôåìà é þõäïô÷ḯòãõ åòíïçǻîõ, þõäïô÷ḯòãõ åòíïçǻîõ. éúäá́îéå íïóëḯ÷óëáçï âïìøûá́çï õóðǻîóëáçï óïâḯòá. íïóë÷á́. óéîïäá́ìøîáñ ôéðïçòá́æéñ, 1917.}.

îá íá́ìåê ÷åþǻòîé, îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù îá 4, çìá́ó 1-ê. ðïäḯâåî: ðòåè÷á́ìøîéé íṍþåîãù:

ðòåè÷á́ìøîùê åòíïçǻîå íṍþåîéþå, ôñ́ îé ôåíîé́ãá ðïôáé́ìá ǻóôø, îï äṍèá âḯöéñ âìá́çïäá́ôø ðòéñ́ô ôñ́, é éóðḯìîéìóñ åóé́ äṍèá òá́úõíá, é ÷îṍôòø ôåâǻ âù́÷ûåå âḯöéå ãá́òóô÷ï óïúåòãá́ì åóé́. èòéóôṍ íïìé́óñ, äáòï÷á́ôé äõûá́í îá́ûéí íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

ðòåè÷á́ìøîùê åòíïçǻîå íṍþåîéþå, ôñ́ îé ôåíîé́ãá ðïôáé́ìá ǻóôø: ÷ïúóǻì âï åóé́ ôá́íï, ñ́ëï îá ðòåóôḯìå, é ïô÷åòúḯûáóñ õóôá́ ô÷ïñ, é ÷îṍôòø åñ́ âù́÷, ÷óà́ òṍóø ë òáôïâḯòóô÷õ úá ÷ǻòõ é ïôǻþåóô÷ï ðòéú÷á́ì åóé́. èòéóôṍ íïìé́óñ, äáòï÷á́ôé äõûá́í îá́ûéí íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

ðòåè÷á́ìøîùê åòíïçǻîå íṍþåîéþå, ôñ́ îé́ ôåíîé́ãá éúîõòé́ìá ǻóôø, îï ÷ǻìéñ òǻ÷îïóôø âḯöéñ ïâÿñ́ô ôñ́, é éóðḯìîéìóñ åóé́ ïçîñ́, ðïñ́óôé èïôñ́ýáçï óïðòïôé÷îùñ, é ÷îṍôòø ôåíîé́ãù âù́÷, ñ́ëï ó÷åôé́ìøîéë ðòåä âïçïí óçïòá́ì åóé́. èòéóôṍ íïìé́óñ, äáòï÷á́ôé äõûá́í îá́ûéí íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

ðòåè÷á́ìøîùê åòíïçǻîå íṍþåîéþå, ôñ́ îé úåíìñ́ ðïôáé́ìá ǻóôø, îï îǻâï ðòéñ́ô ôñ́, é ïô÷åòúḯûáóñ ôé́ òáêóëéñ ä÷ǻòé, é ÷îṍôòø âù́÷, äòǻ÷á öé÷ḯôîáçï îáóìáöäá́åûéóñ. èòéóôṍ íïìé́óñ, äáòï÷á́ôé äõûá́í îá́ûéí íé́ò é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ðïäḯâåî ôḯêöå:

äîǻóø ó÷ñ́ýåîîïíṍþåîë åòíïçǻî ðòåäóôïé́ô âḯöéåê íá́ôåòé é îå÷é́äéíï úá îù́ íḯìéôóñ ó îá́íé: úáóôṍðîéãå õóǻòäîáñ, úáóôõðé́, óðá́óé́ é ðïíé́ìõê òṍóø ðòá÷ïóìá́÷îõà é óïèòáîé́ à́ ðïëòḯ÷ïí ô÷ïåñ́ âìá́çïóôé.

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 2-ê. ðïäḯâåî: äḯíå å÷æòá́æï÷:

çòá́äå íïóë÷á́, óǻòäãå òṍóé ðòá÷ïóìá́÷îùñ, çòá́äå ÷åìé́ëéè ó÷ñ́ôé́ôåìåê, ëòáóṍêóñ îḯ÷ùí þõäïô÷ḯòãåí åòíïçǻîïí.

óôé́è: þǻóôîá́ ðòåä çḯóðïäåí óíǻòôø ðòåðïäḯâîùè åçḯ.

äḯíå ôåíîé́þîùê, äḯíå ó÷ñ́ôù́ê, ÷ îǻíöå ó÷ñ́ôé́ôåìø óëïîþá́óñ, ÷åóåìé́óñ, ïâòǻì âï åóé́ âìá́çïäá́ôø: ðòåóôḯì âḯöéñ èòá́íá.

óôé́è: ÷ ðá́íñôø ÷ǻþîõà âṍäåô ðòá́÷åäîéë, ïô óìṍèá úìá́ îå õâïé́ôóñ.

äḯíå ó÷ñ́ýǻîîùê, çòḯâå ó÷ñ́ôù́ê, ðòá÷ïóìá́÷îùè óìá́÷ï, ïô÷ǻòúéóñ é âṍäé éóôḯþîéë öé́úîé ðòéóîïôåëṍýéñ.

óìá́÷á, é îù́îå: ðïäḯâåî ôḯêöå:

úáóôṍðîéãå õóǻòäîáñ, íá́ôé âḯçá îá́ûåçï é ðòåäóôá́ôåìøîéãå þé́óôáñ, óï ó÷ñ́ôé́ôåìåí íïìé́ óù́îá ô÷ïåçḯ ï ô÷ïé́è òáâǻè.

ôòïðá́òø, çìá́ó 4, ðé́óáî îá ÷åìé́ãåê ÷åþǻòîé. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ǻöå ïô ÷ǻëá õôáǻîîïå:





îá ÷åìé́ãåê ÷åþǻòîé, âìá́öǻî íṍö: 1-ê áîôéæḯî.

îá çḯóðïäé ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù îá 8, çìá́ó 3-ê.

çìá́ó ó÷ñ́ôù́ñ ãǻòë÷å ðòá÷ïóìá́÷îùñ óï õíéìǻîéåí ìàâ÷ǻ ÷úù÷á́åô: ðòééäé́ôå, þáäá íïñ, é́íéöå âïìǻúîõà. ðòééäé́ôå ë ó÷ñ́ôé́ôåìà ÷åìé́ëïíõ, ðòééäé́ôå ë ó÷ñ́ýåîîïíṍþåîëõ ðòåäé́÷îïíõ, ðòééäé́ôå ë íïìé́ô÷åîîéëõ úá òṍóø îåïôóôṍðîïíõ, ðòéðáäé́ôå é íïìé́ôåóñ éú çìõâéîù́ äõûé́: ó÷ñ́ýåîîïíṍþåîéþå åòíïçǻîå, óðá́óá́ê é îù́îå, à́öå ÷ïúìàâé́ì åóé́, òṍóø ðòá÷ïóìá́÷îõà íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé.

ëôḯ óǻê ëïìåîá ôåìåóǻ é äõûé́ óï õíéìǻîéåí ðòåëìïîé́÷ùê? ëôḯ óǻê îá ìéãǻ ó÷ïǻ ðáäù́ê? ëôḯ óǻê îáäǻöäåà ḯþé îá îǻâï ÷ïú÷ïäñ́ê é óï õðï÷á́îéåí îåìḯöîùí òṍãå ó÷ïé́ ÷ïúäå÷á́ñê? ëôḯ óǻê ðìá́þáê é òùäá́ñê, ôù́ åóé́, ó÷ñ́ýåîîïíṍþåîéþå åòíïçǻîå, ôù́ åóé́, ðåþá́ìøîéþå úåíìé́ îá́ûåñ, ðòåìïöé́ ðìá́þø åñ́ îá òá́äïóôø.

çḯóðïäé, á́ýå îå âù́èïí ó÷ñ́ôá́çï ô÷ïåçḯ ó÷ñ́ýåîîïíṍþåîëá åòíïçǻîá éíǻìé íïìé́ô÷åîîéëá, é âìáçïóôù́îà ô÷ïà́ íé́ìõàýõà îá́ó, ëá́ëï óíǻìé, óðá́óå, óôïñ́ôé ðòåä ìéãǻí ô÷ïé́í ÷ï çòåóǻè îá́ûéè äá́öå äï óåçḯ äîǻ, ëá́ëï óíǻìé âù́èïí ðòïôé÷õóôá́ôé ÷òáçḯí îá́ûéí é ïçòáäé́ôé ÷ǻòõ ïôǻã îá́ûéè é õô÷åòäé́ôé ãá́òóô÷ï ðòá÷ïóìá́÷îïå? îï õóìù́ûáì åóé́ íïìé́ô÷õ ó÷ñ́ôé́ôåìñ ÷åìé́ëáçï, åòíïçǻîá ó÷ñ́ýåîîïíṍþåîëá ðòåäé́÷îáçï, é óïâòá́ì åóé́ ðïä ëòéìǻ åçḯ òṍóø ðòá÷ïóìá́÷îõà, é ðïâåçḯûá ÷òáúé́ åñ́ ðòåä ìéãǻí (ó. 460) åñ́. é îù́îå íïìé́ô÷áíé ó÷ñ́ôé́ôåìñ ðïýáäé́ é óðá́óé́ îá́ó, çḯóðïäé.

öé́÷ï óìḯ÷ï çïóðḯäîå é äǻêóô÷åîîï: îå õâḯêôåóñ ïô õâé÷á́àýéè ôǻìï, äõûé́ öå îå íïçṍýéè õâé́ôé: õâḯêôåóñ öå ðá́þå íïçṍýáçï é äṍûõ é ôǻìï ðïçõâé́ôé ÷ çåǻîîå. ðïôåòðǻ äõûá́ ô÷ïñ́ ÷ óìḯ÷ï óéǻ, ó÷ñ́ýåîîïíṍþåîéþå åòíïçǻîå: åäé́îáçï âïà́óñ öé÷ṍýáçï îá îåâǻóǻè, òǻëì åóé́ âåúúáëḯîîùí éúíǻîîéëïí. þôḯ íé ǻóôø úáôïþǻîéå, óìá́äïóôø íïìé́ô÷ù õåäéîǻîîùñ. þôḯ íé ǻóôø íòá́ú é çìá́ä? õíéòá́îéå öé́úîé çòåèḯ÷îùñ. þôḯ íé ǻóôø óíǻòôø? òá́äïóôø ïôûǻóô÷éñ ëï èòéóôṍ. îå âïà́óñ óôòá́èá óíǻòôîáçï: ÷óñ ðïôåòðìà́ úá ÷ïúìàâé́÷ûáçï íåîǻ, ðïôåòðìà́ é îå ïô÷ǻòçõóñ, ñ́ëï óðá́óǻîéå òṍóé ïô ãǻòë÷å ðòá÷ïóìá́÷îùñ é ïô ðïíá́úáîîéëá åñ́ äåòöá́÷îáçï. óéǻ òáúõíǻêôå é óåíṍ ðïëáòñ́êôåóñ, ñ́ëï ó îá́íé âḯç ó÷ïǻà âìá́çïäá́ôéà.

òáúõíǻêôå ñúù́ãù é ðïëáòñ́êôåóñ, õóìù́ûéôå äï ðïóìǻäîéè úåíìé́: á́ýå âï ðá́ëé ÷ïúíḯöåôå, é ðá́ëé ðïâåöäǻîé âṍäåôå, îå äòǻíìàô âï ḯþé ó÷ñ́ôé́ôåìñ åòíïçǻîá îá óôòá́öå òṍóé ðòá÷ïóìá́÷îùñ, îå õíïìëá́àô õóôá́ ÷ï ÷óåïòṍöéé é́óôéîù, óǻòäãå öå âäé́ô ïô óôòá́öé ṍôòåîîéñ äï îḯýé, õðï÷á́àýõ åíṍ îá çḯóðïäá é íïìñ́ýõóñ: äá ÷ïúîåóǻô îá òṍóé ãǻòëï÷ø ðòá÷ïóìá́÷îõà é äá õëòåðé́ô îá ÷ǻëé óôòáîṍ òïóóé́êóëõà.

ðïóôéçḯûá òṍóø çòåóé́ åñ́, ðïôḯãù âåúúáëḯîéñ óíñôḯûá à́: ðòéìïöé́ âï âåúúáëḯîéå ë âåúúáëḯîéà é ðïçéâá́ûå úá âåúúáëḯîéå ó÷ïǻ, îï ïâòáôé́óñ ëï çḯóðïäõ é óðá́óǻóñ, ó÷ñ́ôé́ôåìà åòíïçǻîõ ðòïðï÷ǻäõàýõ é ë ðïëáñ́îéà úï÷ṍýõ é çìáçḯìàýõ: ðòééäé́ôå þáäá, ðïóìṍûáêôå íåîǻ, éóðï÷ǻäáêôå îá óñ́ çòåèé́ ÷á́ûá é ÷ âåúúáëḯîééè ÷á́ûéè óíéòé́ôåóñ: ìà́âéô âï çïóðḯäø óíéòǻîîùñ óǻòäãåí é óïëòõûǻîîùñ äṍèïí ðòéǻíìåô, ñ́ëï õ çḯóðïäá íé́ìïóôø é íîḯçïå õ îåçḯ éúâá÷ìǻîéå.

óé́ãå òǻëì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà åòíïçǻîå, ÷òáçḯí ãá́òóô÷á ðòá÷ïóìá́÷îáçï: ôá́ëï ÷ǻòõà é ôá́ëï éóðï÷ǻäõà: ðïäïâá́åô ãáòà́ òṍóé âù́ôé ðòá÷ïóìá́÷îõ, é ï ãǻòë÷é ó÷ñ́ôǻê òáþé́ôåìøîõ, é ï þá́äåè ãǻòë÷å ðïðåþé́ôåìøîõ, é ï îáòḯäåè ãá́òóô÷á ðòïíùóìé́ôåìøîõ: äá è÷á́ìñô çḯóðïäá ÷óé́ ìà́äéå é ÷óé́ ñúù́ãù äá ðïè÷á́ìñô åçḯ, äá âṍäõô ÷óé́ åäé́îï óôá́äï ðïä óëé́ðåôòïí äåòöá́÷ù åçḯ, é äá ðïà́ô ÷óé́ åäé́îåíé õóôù é åäé́îåí óǻòäãåí ÷åìé́ëïå é́íñ ó÷ñ́ôù́ñ ôòḯéãù.

íïìé́ô÷áíé ó÷ñ́ôé́ôåìñ åòíïçǻîá ðòéñ́ì ǻóôø çïóðḯäø ðïëáñ́îéå òùäá́àýéè ðòåä îé́í é õô÷åòäé́ì ǻóôø çïóðḯäø íé́ìïóôø ó÷ïà́ îá âïñ́ýéèóñ åçḯ: é óǻ, îá òṍóé ðòá÷ïóìá́÷îåê òá́äõàôóñ ï çḯóðïäå é ÷åóåìñ́ôóñ ï äṍóå ó÷ñ́ôå, óé́ìïà èòéóôḯ÷ïà è÷á́ìñôóñ é óìá́÷ïà ó÷ñ́ôù́ñ ãǻòë÷å ÷åìéþá́àôóñ, ìà́äéå çḯòîññ íṍäòóô÷õàô, é́ýõýå îåâǻóîáçï éåòõóáìé́íá, é́óôéîá ðòá÷ïóìá́÷éñ îáòḯäïí âìá́çï÷åóô÷ṍåôóñ ÷ï óðá́óǻîéå ÷óåñ́ úåíìé́. ôá́ëï é́óôéîá çïóðḯäîñ ðòåâù÷á́åô ÷ òḯäå îá́ûåí é íé́ìïóôø åçḯ îá îá́ó õô÷åòöäá́åôóñ.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ëá́ëï îå äé÷é́íóñ:

÷èḯä. ðòïëé́íåî. þôǻîéñ ó÷ñôé́ôåìøóëáñ ôòé́ (úòé́ ì. 128):

îá ìéôé́é óôéèé́òá èòá́íá: ôá́öå óôéèéòù åòíïçǻîá, çìá́ó 1-ê, óáíïçìá́óîù.

þôḯ óéǻ ǻóôø ðòá́úäîåóô÷ï? þôḯ ǻóôø ÷ǻìéê çìá́ó ïó÷ñ́ýǻîîáçï óïâḯòá? þôḯ óéǻ ǻóôø âìá́çïè÷á́ìøîïå é ëòá́óîïå óïâòá́îéå? ó÷ñ́ýǻîîéãù òá́äõàôóñ, ìà́äéå ÷ ÷åóǻìéå ïâìåëá́àôóñ, é ÷óñ ðòá÷ïóìá́÷îáñ òṍóø ôïòöåóô÷ṍåô, ó÷ñ́ôé́ôåìà åòíïçǻîõ ðòåäìåöá́ýõ é ÷óǻè ïô òá́ëé íïýǻê ó÷ïé́è âìá́çïóìï÷ìñ́àýõ é ÷óǻè âìá́çïäá́ôîï õôåûá́àýõ é ôá́êîï çìáçḯìàýõ: îå âḯêóñ, íá́ìïå óôá́äï, îå ðïôïðé́ôé íḯòà öéôǻêóëïíõ ëïòáâìñ́ ééóṍóï÷á, îå ðïçé́âîåô òṍóø ðòá÷ïóìá́÷îáñ é âïçïí ìàâé́íáñ, ñ́ëï âìá́çïéú÷ḯìé çïóðḯäø äá́ôé îá́í ãá́òóô÷ï, îá ëá́íåîé âï ÷ǻòù é ðòá́÷äù óôïé́í.

ðòééäé́ôå, ÷óé́ ÷ǻòîéé, ó÷ñ́ôé́ôåìñ åòíïçǻîá ÷ïóè÷á́ìéí, ú÷åúäṍ ïô ÷ïóôḯë óḯìîãá ÷ïúóéñ́÷ûõà é úá́ðáä óḯìîãá ðòá÷ïóìá́÷éåí ÷ǻòù ïúáòé́÷ûõà é îù́îå ú÷åúäṍ îḯ÷õ îá óìá́÷îùè îåâǻóǻè ÷ óḯîíå ó÷ñ́ýåîîïíṍþåîë ñ÷ìǻîîõà, ÷ ðḯíïýø ãǻòë÷é é ïôǻþåóô÷õ ðòïôé́÷õ ÷òáçḯ÷ îá́ûéè é ÷ï õô÷åòöäǻîéå ÷ǻòù ïôãǻ÷ îá́ûéè: çḯóðïäé, íïìé́ô÷áíé ó÷ñ́ôé́ôåìñ íé́ò ô÷ḯê ðïäá́öäø îá́í é ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

óìá́÷á, çìá́ó 8.

þôḯ ôñ îáòåþǻí, ó÷ñ́ôé́ôåìà åòíïçǻîå? á́îçåìá ìé, úáîǻ ñ́ëï èòáîé́ôåìø ðòá÷ïóìá́÷îùñ òṍóé âù́ì åóé́, éìé́ áðḯóôïìá, ñ́ëï îå÷åòîùñ îáõþé́ì åóé́, íṍþåîëá ìé, ñ́ëï úá ðòá÷ïóìá́÷éå ãá́òóô÷á äṍûõ ó÷ïà́ èòéóôá́ òá́äé ðïìïöé́ì åóé́: åçḯöå íïìé́ ðïíé́ìï÷áôé äṍûé îá́ûá.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, çìá́ó ôḯêöå.

ðòéôåãǻí îù́îå ë íá́ôåòé çḯóðïäá ÷ù́ûîñçï é ÷ëṍðå óï ó÷ñ́ôé́ôåìåí åòíïçǻîïí ÷ïóðïǻí úáóôṍðîéãõ õóǻòäîõà: úá ÷óǻè íḯìéô âï óù́îá ó÷ïåçḯ, èòéóôá́ âḯçá îá́ûåçï é ÷óåí ô÷ïòé́ô óðá́óôé́óñ, ÷ äåòöá́÷îùê åñ́ ðïëòḯ÷ ðòéâåçá́àýéí.

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, çìá́ó 6. ðïäḯâåî: ôòéäîǻ÷åî ÷ïóëòǻóì åóé́:

ó÷ñ́ôé́ôåìà åòíïçǻîå, íḯìéí ôñ́: ðòé́úòé îá òṍóø é ðïóåôé́ à́ íïìé́ô÷ïà: çḯóðïäé, äá éóþǻúîõô ÷òáúé́ òṍóé, ñ́ëï äù́í, é ñ́ëï ÷ḯóë ïô ìéãá́ ïçîñ́ äá ðïçé́âîõô.

óôé́è: þǻóôîá́ ðòåä çḯóðïäåí óíǻòôø ðòåðïäḯâîùè åçḯ.

íïìé́ô÷õ ô÷ïà́ ðòïìéñ́ì åóé́ ëï çḯóðïäõ, ó÷ñ́ôé́ôåìà åòíïçǻîå, é ôïíṍ ÷ïú÷åóôé́ì åóé́ ðåþáìé ô÷ïñ çìáçḯìñ: óǻ, á́ú äṍûõ íïà́ ðïìáçá́à úá ḯ÷ãù íïñ. çḯóðïäé, ðòééíé́ à́, ñ́ëï ëáäé́ìï íïìé́ô÷ù ï òṍóé ðòá÷ïóìá́÷îåê, äá ðòåâṍäåô ó÷ñ́ôá é ðòá÷ï÷ǻòîá ÷ï ÷ǻëé.

óôé́è: ó÷ñ́ýǻîîéãù ô÷ïé́ ïâìåëṍôóñ ÷ ðòá́÷äõ, é ðòåðïäḯâîéé ô÷ïé́ ÷ïúòá́äõàôóñ.

ïâìåãù́ îá́ó íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé, ó÷ñ́ôé́ôåìà ḯôþå îá́û, é îáõþé́ îá́ó ðòá÷ïóìá́÷îï íïìé́ôéóñ: çḯóðïäé, çḯóðïäé, óðá́óé́ îá́ó, ðòǻöäå äá́öå äï ëïîãá́ îå ðïçé́âîåí.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ðïäḯâåî ôḯêöå.

ó÷ñ́ôé́ôåìà åòíïçǻîõ ðòåäóôïñ́ýõ âḯöéåê íá́ôåòé é íïìñ́ýõóñ ï òṍóé, ðòéðáäǻí é íù́ ëï ðòåþé́óôåê: ðòåó÷ñ́ôá́ñ âïçïòḯäéãå, ðïíïçá́ê îá́í.

îá âìá́çïóìï÷ǻîéé èìǻâï÷ ôòïðá́òø, ä÷á́öäù, é âïçïòḯäéãå äǻ÷ï: åäé́îïöäù.

á éäǻöå îǻóôø ÷óåîḯýîáçï âäǻîéñ: îá ÷åìé́ãåê ÷åþǻòîé ðï îù́îå ïôðõýá́åûé: çìáçḯìåí ôòïðá́òø åäé́îïöäù: óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî ÷ïóëòǻóåî.

ôòïðá́òø îá ðòåóôá÷ìǻîéå, çìá́ó 4.

òïóóé́êóëéñ úåíìé́ ðåò÷ïðòåóôḯìøîéþå é îåõóù́ðîùê ï îǻê ë âḯçõ íïìé́ô÷åîîéþå! úá ÷ǻòõ èòéóôḯ÷õ é (ó. 464) ðá́óô÷õ ô÷ïà́ äṍûõ ó÷ïà́ ðïìïöé́÷, óôòáîṍ îá́ûõ ïô îåþǻóôéñ éúâá́÷éì åóé́. ôǻíöå ÷ïðéǻí ôé́: óðá́óá́ê îá́ó íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé, ó÷ñ́ýåîîïíṍþåîéþå åòíïçǻîå, ḯôþå îá́û.

ôòïðá́òø îá ðòïóìá÷ìǻîéå, çìá́ó 4.

ðòéóðǻ äǻîø ó÷ǻôìáçï ôïòöåóô÷á́, çòá́ä íïóë÷á́ òá́äõåôóñ, é ó îé́í òṍóø ðòá÷ïóìá́÷îáñ ìéëï÷óô÷ṍåô ðǻóîøíé é ðǻîøíé äõèḯ÷îùíé: äîǻóø âï ó÷ñ́ýǻîîïå ôïòöåóô÷ḯ ÷ ñ÷ìǻîéé þåóôîù́è é íîïçïãåìǻâîùè íïýǻê ó÷ñ́ôé́ôåìñ é þõäïô÷ḯòãá åòíïçǻîá, ñ́ëïöå óḯìîãå îåúáèïäé́íïå ÷ïúóéñ́ ó÷åôïúá́òîùíé ìõþá́íé, òáúçïîñ́ñ ôøíṍ éóëõûǻîéê öå é âǻä ïô ÷ïðéà́ýéè ÷ǻòîï: óðá́óá́ê îá́ó, ñ́ëï ðòåäóôá́ôåìø îá́û, ÷åìé́ëéê åòíïçǻîå.





îá ṍôòåîé,

îá âḯç çïóðḯäø, ôòïðá́òø ó÷ñ́ôé́ôåìñ, ä÷á́öäù. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: ǻöå ïô ÷ǻëá õôáǻîîïå:

ðï 1-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìøîù, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: ñ÷é́ìóñ åóé́:

óôòïé́ôåìñ úåíìé́ îá́ûåñ ÷ï äîé îåóôòïǻîéñ, ÷ǻòîéé, óïûǻäûåóñ ÷ïóè÷á́ìéí: ñ́ëï ãá́òóô÷õ îá́ûåíõ ðṍôø ðòá÷ïóìá́÷îáçï óôòïé́ôåìøóô÷á ðòïðï÷ǻäá, é óáíïú÷á́îîùñ âïçïðòïôé́÷îùñ ÷ìáóôé ïâìéþé́÷ äåòúîï÷ǻîîå, ÷ ôåíîé́ãå çìá́äïí úáíṍþåî âù́óôø: é îù́îå óï ó÷ñ́ýåîîïíṍþåîëé öé÷ù́ê, èòéóôṍ íḯìéôóñ, óðá́óôé́óñ îá́í.

óìá́÷á:

ó÷ǻôìõà ô÷ïà́ ðá́íñôø äîǻóø ô÷ïòñ́ýå, óðá́óá é çḯóðïäá íïìé́ôé ðòéìǻöîï ôñ́ íḯìéí, ó÷ñ́ýåîîïíṍþåîéþå åòíïçǻîå, úáëḯîïí äá́ôé ðòá÷ïóìá́÷îïå õô÷åòöäǻîéå.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

ôǻðìïå úáóôõðìǻîéå óṍýéí ÷ âåäá́è, é ðïíḯýîéãõ îá́ûõ, ǻàöå òá́âóô÷á éîïúǻíîáçï éúâá́÷éèïíóñ, âïçïòḯäéãõ, ÷ǻòîéé, õâìá́öá́åí.

ðï 2-í óôéèïóìḯ÷éé óåäá́ìøîù, ôḯêöå çìá́ó é ðïäḯâåî.

ñ÷é́ìóñ åóé́ äîǻóø òṍóé ðòá÷ïóìá́÷îåê, é ó÷ǻô ô÷ïåçḯ âìá́çï÷ïìǻîéñ úîá́íåîáóñ îá îá́ó, ÷ òá́úõíå ðïà́ýéè ôñ́: ðòéûǻì åóé́, é ñ÷é́ìóñ åóé́, þõäïô÷ḯòåã ðòåóìá́÷îùê.

óìá́÷á:

ðòéôåãǻí, ÷ǻòîéé, ë òá́ãå íïýǻê ó÷ñ́ôé́ôåìñ åòíïçǻîá, é ðòïìéǻí ðòåä îé́í ðåþá́ìø îá́ûõ, é óëḯòâø îá́ûõ ðòåä îé́í ÷ïú÷åóôé́í, äá ïâòñ́ýåí ÷ǻìéå õôåûǻîéå: ÷óñ́ë âï ÷ǻòõñê îå ïôé́äåô ôḯýø.

é îù́îå:

äîǻóø ÷ìáäù́þéãá íé́òá òá́äõåôóñ, úòñ́ýé ó÷ñ́ôé́ôåìñ åòíïçǻîá, ïô èòéóôá́ ÷åîþá́îîáçï óé́ìïà íîḯçïà é ðòé́óîï ï ðòá÷ïóìá́÷îåê òṍóé íïìñ́ýáóñ. åçḯöå íïìé́ô÷áíé íá́ôé âḯçá ÷ù́ûîñçï, ðïëòù́ê îá́ó ðïëòḯ÷ïí ô÷ïåñ́ âìá́çïóôé.

ðï ðïìéåìǻé óåäá́ìøîù, çìá́ó é ðïäḯâåî ôḯêöå.

ðòåíṍäòáçï éåòá́òèá ÷ïóè÷á́ìéí, ñ́ëï ëḯòíþáçï òṍóé ðòá÷ïóìá́÷îùñ, ë çḯòîåíõ éåòõóáìé́íõ ðõôå÷ḯäóô÷õàýá, é îá ÷óñ́ëõ ðòá́÷äõ îáóôá÷ìñ́àýá, é ïô ÷óñ́ëáçï úìá́ óðá́óá́àýá.

óìá́÷á:

ðòåíṍäòáçï éåòá́òèá ÷ïóè÷á́ìéí, ñ́ëï á́îçåìá èòáîé́ôåìñ òṍóé ðòá÷ïóìá́÷îùñ óôòáîṍ îá́ûõ ÷ ðòá÷ïóìá́÷îåê ÷ǻòå õô÷åòöäá́àýá, é èòéóôá́ ÷ îǻê ÷ïïâòáöá́àýá.

õâìá́öé́í þǻóôîǻêûõà çḯòîéè ÷ḯéîóô÷: ôá́ âï ðïíïçìá́ ǻóôø ó÷ñ́ôé́ôåìà åòíïçǻîõ õðïëḯéôéóñ ÷ ÷ǻþîùè ïâé́ôåìåè, ôá́ âï óðá́óǻô é îá́ó çòǻûîùè.

ðï 50-í ðóáìíǻ óôéèé́òá, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: ñ÷é́ìóñ åóé́:

ðòåäóôá́ôåìø ôåðìǻêûéê ãá́òóô÷á ðòá÷ïóìá́÷îáçï ðïëáúá́ìóñ åóé́, åòíïçǻîå, é éîïóìá÷îáñ õþǻîéñ ïô÷åòçá́ñ óï äåòúîï÷ǻîéåí, ðòá́÷éìï ðïëáúá́ìóñ åóé́ ÷óåí ðòá÷ïóìá́÷éñ, ï ÷óǻè íïìñ́óñ ðïóìåäṍàýéè ô÷ïéí âïöǻóô÷åîîùí õþǻîéåí é îáëáúá́îéåí.

ëáîḯî âïçïòḯäéãù, óï éòíïóḯí îá 6, çìá́ó 8. ÷ḯäõ ðòïûǻä: é ó÷ñ́ôé́ôåìñ, [åçḯöå ëòáåçòáîǻóéå, ÷ïîíé́, úåíìǻ, çìá́óõ ó÷ñ́ôé́ôåìñ åòíïçǻîá: ó÷ñ́ôá́ñ é âïçïí ìàâé́íáñ òṍóø îå ðïçé́âîåô] îá 8, çìá́ó ôḯêöå.

ðǻóîø 1.

éòíḯó: ðǻóîø ÷ïúóìǻí ìà́äéå, þṍäîïíõ âḯçõ îá́ûåíõ, ó÷ïâïäé́÷ûåíõ éúòá́éìñ ïô òáâḯôù, ðǻóîø ðïâǻäîõà ðïà́ýå é ÷ïðéà́ýå: ðïé́í ôåâǻ åäé́îïíõ ÷ìáäù́ãå.

÷ǻäõýéé ÷ïóëìéëîï÷ǻîéå, ðḯêôå é ÷åìéþá́êôå ó÷ñ́ôé́ôåìñ ÷åìé́ëáçï, é ÷úéòá́àýå îá ëïîþé́îõ åçḯ, ðïäòáöá́êôå ÷ǻòå åçḯ.

ïâé́ìéå âìá́çïäá́ôé ïâéôá́åô ÷ òá́ãå íïýǻê ô÷ïé́è, ó÷ñ́ôé́ôåìà åòíïçǻîå, åñ́öå òá́äé ðòïóìá÷ìñ́åí ôñ́, ñ́ëï îï÷ïñ÷ìǻîîá þõäïô÷ḯòãá, é ðòḯóéí éóãåìǻîéê.

îáþá́ìï ðòåíṍäòïóôé óôòá́è çïóðḯäåîø, îáõþé́÷ùê é ôñ́, ó÷ñ́ôé́ôåìà, òáâḯôáôé çḯóðïäå÷é ó ôòǻðåôïí é òá́äï÷áôéóñ ðòåä ìéãǻí åçḯ. äá́öäø é îá́í, ðï íïìé́ô÷å ô÷ïǻê, ðïìïöé́ôé óéǻ îáþá́ìï âìá́çḯå.

íîḯçé óëḯòâé ðòá́÷åäîùí é ïô ÷óǻè é́è éúâá́÷éô ñ́ çïóðḯäø. ðï óìï÷åóé́ óåíṍ âù́óôø öéôéǻ ô÷ïǻ, ó÷ñ́ôé́ôåìà. é óǻ, îù́îå òá́äõåûéóñ îá îåâǻóǻè é òá́äõåûé ÷óǻè þôṍýéè ðá́íñôø ô÷ïà́.

éóðùôá́ñê ó÷éäåîéñ âḯöéñ âù́ì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà: ÷ úáëḯîå âï èòéóôḯ÷å ðïõþá́ìóñ åóé́ äǻîø é îḯýø, é ïðòá÷äáîéñ çïóðḯäîñ ðòá÷á óṍôø: ÷ óåìǻîéñ âï ðòá́÷åäîùè ÷óåìé́ ôñ çïóðḯäø.

úá́ðï÷åäé çïóðḯäîé ïô à́îïóôé ÷ïúìàâé́ì åóé́ é ðòåäáîéñ ó÷ñ́ôù́è ïôǻã äá́öå äï óíǻòôé óïâìà́ì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà, é îù́îå ó îé́íé óïðòïóìá÷ìñ́åûé âḯçá, åçḯöå íïìé́, äá óðá́óǻô ôïâḯà äṍûé îá́ûá.

åçḯöå ÷ïúìàâé́ì åóé́ é åíṍöå òǻ÷îïóôîï ðïòáâḯôáì åóé́, îù́îå ó ìé́ëé ó÷ñ́ôù́è ÷ïóðå÷á́åûé é íḯìéûéóñ úá îù́.

âïçïòḯäéþåî:

íïìé́ô÷åîîéãå ôǻðìáñ, úáóôṍðîéãå òḯäá èòéóôéá́îóëáçï, ðòééíé́ íïìøâù́ ïô îá́ó, ðòéìǻöîï ðòéúù÷á́àýéè é íïìñ́ýéèóñ ôåâǻ: ðïëòù́ê óôòáîṍ îá́ûõ ðòá÷ïóìá́÷îõà ðïëòḯ÷ïí ô÷ïåñ́ âìá́çïóôé.

ðǻóîø 3.

éòíḯó: ôù́ åóé́ õô÷åòöäǻîéå ðòéôåëá́àýéè ë ôåâǻ, çḯóðïäé: ôù́ åóé́ ó÷ǻô ïíòáþǻîîùè, é ðïǻô ôñ́ äṍè íḯê.

ìåôá äòǻ÷îññ ðïíñîṍè é ðïõþé́èóñ ÷ï ÷óǻè äǻìåè ô÷ïé́è, ó÷ñ́ôé́ôåìà, é ïâòåôḯè ÷ǻäåîéå, ëá́ëï öé́ôé ÷ íé́òå óǻí, ïô ó÷ñ́ôù́è ïôǻã é ïô öéôé́ê ó÷ñ́ôù́è ÷òáúõíìñ́ñóñ.

åðé́óëïð íṍäòùê ìà́äåí é ãá́òóô÷õ âù́ì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà: õðïäḯâéìóñ åóé́ íṍöõ óíïôòñ́ýõ ìéãǻ âùôéñ́ ãá́òóô÷á ðòá÷ïóìá́÷îáçï ÷ ìǻôïðéóåè äòǻ÷îéè, ñ́ëïöå ÷ úåòãá́ìå, ðïõþá́àýõóñ ðòåíṍäòïóôé ðòá÷ïóìá́÷éñ ÷ï äîǻè äòǻ÷îéè.

çḯóðïäé çïóðḯäø îá́û, ñ́ëï þṍäîï é́íñ ô÷ïǻ ðï ÷óǻê òṍóé. çïóðḯäø ðïóíåǻôóñ ÷òáçḯí îá́ûéí. çïóðḯäø úáóôṍðîéë îá́û. óéà́ ðòá́÷äõ öé÷ïðéóá́ì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà, ðïõþá́ñ òḯäù òïäḯ÷, ñ́ëï ìåôïðé́óåã ðòá÷ïóìá́÷îùñ òṍóé.

ìà́äéå, ðïõþé́ôåóñ, ìà́äéå, õíéìé́ôåóñ, ÷òáúõíìñ́àýå óåâǻ óáíǻè ÷ ðǻîééè é ðǻóîåè äõèḯ÷îùè, é́íéöå ðòïóìá́÷éì ǻóôø ó÷ñ́ôé́ôåìø åòíïçǻî úáóôṍðîéãõ òḯäá îá́ûåçï.

á́ýå îå çïóðḯäø óïúé́öäåô äḯí, ÷óṍå ôòõäé́ûáóñ úé́öäõýéé. óéà́ é́óôéîõ ÷îõûá́ì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà, óôòá́öåí úåíìé́ îá́ûåñ, äá îå ïóõåôñ́ôóñ ðïíùûìǻîéé ó÷ïé́íé é äá îå ÷óṍå íñôṍôóñ.

ó÷ñ́ýǻîîéë ãǻòë÷å ó÷ñ́ôé́ôåìñ îéëïìá́ñ âù́ì åóé́, åòíïçǻîå, é ÷ïúçòå÷á́ñ äá́ò, öé÷ù́ê ÷ ôåâǻ, ÷ǻìéà ìàâḯ÷ø âïçïíá́ôåòå óôñöá́ì åóé́, ǻàöå ïô óìá́÷ù ÷ óìá́÷õ äá́öå äï îåâǻóǻ ÷ìåëḯí âù́ì åóé́ é ÷ óåìǻîééè ðòá́÷åäîùè ÷óåìé́ìóñ åóé́.

õðïäḯâéìóñ åóé́ ëõðãṍ, íîïçïãǻîåî âé́óåò ïâòǻôûõ, åçäá́ éëḯîõ âïçïíá́ôåòå ïô úåíìé́ ðïäÿñ́ì åóé́, ñ́ëï óïëòḯ÷éýå âìá́çïäá́ôé, îé́ýéñ äṍèïí ïâïçáýá́àýåå.

âïçïòḯäéþåî:

óëáúá́îéå þõäǻó ô÷ïé́è, âïçïòḯäéãå, ǻöå îáðéóá́ ó÷ñ́ôé́ôåìø åòíïçǻî ÷ï óìá́÷õ éëḯîù ô÷ïåñ́ ëáúá́îóëéñ, ÷ïúä÷éúá́åô ÷óà́ òṍóø ðòá÷ïóìá́÷îõà ðòé́óîï ðòéâåçá́ôé ë ôåâǻ ÷ï ÷óǻè ïâóôïñ́îééè é ðòéìǻöîï íïìé́ôé: ðòåó÷ñ́ôá́ñ âïçïòḯäéãå, ðïíïçá́ê îá́í.

óåäá́ìåî, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôé:

÷ïúûǻä îá ÷ùóïôṍ îåâǻóîõà, é âïöǻóô÷åîîùíé ïôôṍäõ, ḯôþå, ïúáòé́÷óñ óéñîéé þõäǻó, ðòåó÷ǻôåì ÷ïé́óôéîõ ñ÷é́ìóñ åóé́ ðòá÷ïóìá́÷îåê òṍóé ðá́óôùòø, îá́í ÷ îáðá́óôåè óù́ê ðòåäóôá́ôåìø îåðïâåäé́í: ôǻíöå ðòåóìá́÷îï ÷òáçé́ ðïâåäé́÷, ìöṍ éîïóìá́÷éñ ïôçîá́ì åóé́, é ãá́òóô÷ï ðòá÷ïóìá́÷îïå óðá́óì åóé́ ïô ðïçé́âåìé, åòíïçǻîå. íïìé́ èòéóôá́ âḯçá: çòåèḯ÷ ïóôá÷ìǻîéå äáòï÷á́ôé þôṍýéí ìàâḯ÷éà ó÷ñ́ôṍà ðá́íñôø ô÷ïà́.

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

ó÷ñ́ôé́ôåìà åòíïçǻîõ ðïäòáöá́àýå, ðïþôé́í ðòåó÷ǻôìõà éëḯîõ âïçïíá́ôåòå, ñ́ëï éóôḯþîéë îåéóþåòðá́åíùê éóãåìǻîéê, é õâìá́öé́í íá́ôåòø âḯçá ÷ù́ûîñçï, ñ́ëï äǻ÷õ é åäé́îõ ÷ öåîá́è, âåú óǻíåîå òḯöäûõà âḯçá ðìḯôéà.

ðǻóîø 4.

éòíḯó: õóìù́ûáè, çḯóðïäé, óíïôòǻîéñ ô÷ïåçḯ ôá́éîóô÷ï, òáúõíǻè äåìá́ ô÷ïñ, é ðòïóìá́÷éè ô÷ïǻ âïöǻóô÷ḯ.

÷ïú÷åóôé́ôå ÷ï ñúù́ãåè äåìá́ âḯöéñ, ñ́öå ñ÷é́ì îá́í ǻóôø çïóðḯäø ÷óåäåòöé́ôåìø ïô éëḯîù ó÷ïåñ́ íá́ôåòå, òǻëì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà: äá îå òåëṍô ñúù́ãù: çḯóðïäå ǻóôø âḯç é́è, ÷ îåçḯöå ÷ǻòõàô? é äá úáçòáäñ́ôóñ õóôá́ é́è.

ñ́ôá âù́óôø úåíìǻà, îï îå õäåòöá́îîá, éëḯîá ðòåþé́óôùñ, äá âṍäåô ÷ï õô÷åòöäǻîéå îï÷ïðòïó÷åýǻîîùí, âìõöäá́àýéí öå ÷ï ôøíǻ îå÷ǻäåîéñ ÷ï ïôëòï÷ǻîéå ó÷ǻôá é́óôéîù, ñ́ëïöå íṍäòóô÷õåô ï óǻí ó÷ñ́ôé́ôåìø åòíïçǻî.

ôù́ åóé́ éúòñ́äîïå ðǻîéå þõäǻó ðòåîåðïòḯþîùñ, ôù́ åóé́ õô÷åòöäǻîéå îåíïýóô÷ṍàýéè ÷ ÷ǻòå, ôù́ åóé́ ðòïó÷åýǻîéå ïíòáþǻîîùè ôøíḯà îå÷ǻòéñ, é ðïǻô ôñ́ äṍè íḯê.

é́çï âìá́çḯå é âòǻíñ ìǻçëïå ðïäÿñ́ì åóé́, åòíïçǻîå, åçäá́ ḯâòáú á́îçåìøóëéê ÷ïóðòéñ́ì åóé́, äá ðòéé́äåûé ÷ ÷ḯúòáóô íṍöá óï÷åòûǻîîá.

ôåâǻ, ïäǻàýáçïóñ íïìé́ô÷ïà, ñ́ëï òé́úïà, äïâòïäǻôåìåê ðïä÷é́öîéëá, óðá́óï÷á ïâé́ôåìø ÷é́äñ, úåìḯ òá́äï÷áóñ: çòñäǻô âï ó÷ñ́ýåîîï-áòèéíáîäòé́ô ïâîï÷é́ôé ïâé́ôåìø é õô÷åòäé́ôé âìá́çïþǻóôéå.

åòíïìá́à ôåúïéíåîé́ôùê õóï÷åòûé́ìóñ åóé́: åòíïçǻîõ öå óïöé́ôåìøóô÷õñ õðïäḯâéìóñ åóé́: é óǻ, ñ́ëï ó÷åôé́ìøîéë îåíåòãá́ñê, ðïóôá÷ìñ́åûéóñ îá ó÷ǻýîéãå ëáúá́îóëéñ ãǻòë÷å.

ìǻðï ǻóôø ðòåíṍäòïíõ îåíõäòùñ ðòå÷åýá́ôé, óé́ìøîïíõ ï çḯóðïäå îåíïýîùñ õëòåðìñ́ôé: ìǻðï ǻóôø ó÷ñôé́ôåìøóô÷ï÷áôé åòíïçǻîõ, ÷óñ íïçṍýåíõ ï èòéóôǻ ééóṍóå.

âïçïòḯäéþåî:

ñ́ëï çïóðïöṍ ãá́òé́ãõ é ÷ìáäù́þéãõ, úáóôõðá́àýõ ÷óǻè îá́ó, ÷ äåòöá́÷îùê ô÷ḯê ðïëòḯ÷ ðòéâåçá́àýéè, ðïǻô ôñ́ ó÷ñ́ôù́ê åòíïçǻî, ó îé́íöå ðòééíé́ é îáûá íïìǻîéñ é óðá́óé́ äṍûé îá́ûá.

ðǻóîø 5.

éòíḯó: ṍôòåîààýå ÷ïðéǻí ôé́: çḯóðïäé, óðá́óé́ îù, ôù́ âï åóé́ âḯç îá́û, òá́ú÷å ôåâǻ éîḯçï îå úîá́åí.

åçäá́ âù́ì åóé́ ÷ ëáúá́îé, îå÷ǻäõýéñ é́óôéîîáçï âḯçá ðòïó÷åýá́ì åóé́ é òáâḯôáôé åäé́îïíõ âḯçõ îáõþá́ì åóé́. óåçḯ òá́äé óï áðḯóôïìù òá́äõåûéóñ, ðòéǻíìñ îáçòá́äõ âìá́çï÷ǻóôîéëá èòéóôḯ÷á.

òǻ÷îïóôéà âḯöéåà ðï óìá́÷å äé́÷îùè ÷ï ó÷ñ́ôù́è: çṍòéá, ÷áòóïîḯæéá é çǻòíáîá ðïòå÷îï÷á́ì åóé́, åòíïçǻîå, é ôǻè íïìé́ô÷áíé ÷óðïíïýåóô÷ṍåíùê, ÷ ïâé́ôåìé ó÷ñ́ôé́ôåìåê ðòåóåìé́ìóñ åóé́, ðòåäóôïñ́ åäé́îïíõ ðáóôùòåîáþá́ìøîéëõ, åçḯöå íïìé́ óðá́óôé́óñ ÷óåí îá́í.

íé́ìõñ îáëá́úù÷áì åóé́ é îáëáúṍñ íé́ìï÷áì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà, é óǻà íṍäòïóôéà ïçòáöäá́ì åóé́ ïô ÷ïìëḯ÷ èé́ýîùè îï÷ïðòïó÷åýǻîîáñ þáäá ô÷ïñ é ÷óñ ḯ÷ãù ô÷ïñ.

ïðìḯôïí ÷ḯìé ãáòǻ÷ïê, òå÷îṍàýéñ ðï ðòá÷ïóìá́÷éà ãá́òóô÷á, îåíïýîùñ ÷ ÷ǻòå ïçòáöäá́ì åóé́ é ë ðïðåþǻîéà ï óðá́óǻîéé ãá́òóô÷á ÷ï èòéóôǻ ééóṍóå ãáòñ́ æåḯäïòá ðòéúù÷á́ì åóé́, õëáúṍñ ãá́òóô÷õ óðá́óé́ôåìøîïå ðòåïâòáöǻîéå.

çòá́ä íïóë÷á́ é ó îé́í ÷óñ́ òṍóø ðìá́ëáóñ çḯòøëï, óáíïú÷á́îîõ ðï÷åìé́ôåìà ÷ïãáòé́÷ûõóñ é ÷ îåþǻóôéå ïâìǻëûõóñ, ôù́ öå åäé́î, ñ́ëï ëòǻðëéê ðïâḯòîéë, óåíṍ îåþǻóôéà ðòïôé÷ïóôá́ì åóé́ é ÷ǻòõ ðòá÷ïóìá́÷îõà óï äåòúîï÷ǻîéåí éóðï÷ǻäáì åóé́.

åòíïçǻîá éóðï÷ǻäîéëá, é́öå îå õâïñ́óñ ðòåýǻîéñ óíǻòôîáçï é óìï÷ǻó öåóôḯëéè ïô îåþåóôé́÷áçï ÷òáçá́, ðǻóîøíé õâìá́öá́åí.

îá îåçḯöå òá́äõàýåóñ ÷úéòá́àô þé́îé á́îçåìøóôéé é ÷óé́ ó÷ñ́ôé́é, ôïíṍ ðòåäóôïé́ûé îù́îå, åòíïçǻîå, é ñ́ëï éóðï÷ǻäîéë èïäá́ôáêóô÷õåûé ðòé́óîï úá òṍóø ðòá÷ïóìá́÷îõà.

âïçïòḯäéþåî:

áäá́íï÷ï ÷ïúú÷á́îéå, ðòåîåðïòḯþîáñ äǻ÷ï, ó ôïâḯà çïóðḯäø é ôïâḯà ó îá́íé âḯç: òáúõíǻêôå óéǻ, ñúù́ãù, é ðïëáòñ́êôåóñ.

ðǻóîø 6.

éòíḯó: òé́úõ íîǻ ðïäá́öäø ó÷ǻôìõ, ïäåñ́êóñ ó÷ǻôïí ñ́ëï òé́úïà, íîïçïíé́ìïóôé÷å èòéóôǻ âḯöå îá́û.

óïâḯòá ïó÷ñ́ýǻîîáçï éúâòá́îéåí é ðï÷åìǻîéåí ãá́òóëéí ÷ïúûǻì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà, îá ðòåóôḯì ðáôòéá́òûéñ ÷ìá́óôé, äá óðá́óǻûé òṍóø, îáðá́óôøíé íîḯçéíé ïâõòå÷á́åíõ.

÷ǻòù îåìéãåíǻòîùñ éóðï÷ǻäáîéå îåðïëïìǻâìåíïå îáþåòôá́ì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà, òõëḯà ô÷ïǻà é óéà́ ÷ǻòõ ðòåä ìéãǻí ÷óåñ́ ãǻòë÷å ÷ óïâḯòå õóðǻîéñ ðòåþé́óôùñ éóðï÷ǻäáì åóé́, äá ṍúòéô ÷óñ òṍóø ëá́íåîø é́óôéîîùñ ÷ǻòù, îá îǻíöå óïúé́öäåôóñ ãá́òóô÷ï é õô÷åòäé́ôóñ ÷ ðòá÷ïóìá́÷éé.

ñúù́ë ô÷ḯê ôòḯóôø ëîé́öîéëá óëïòïðé́óãá, é́íöå úáçòáäé́ûáóñ õóôá́ çòǻûîéþá é õóôá́ ìøóôé́÷áçï é õóíéòé́óñ íñôǻö îåþåóôé́÷ùè.

ôøíṍ ìöé́, ñ́öå âù́óôø ḯëòåóô ðòåóôḯìá ãá́òóëáçï, òáúçïîñ́ñ óìḯ÷ïí é́óôéîù, é îá âïòøâṍ ó éúíǻîîéëáíé ðòá÷ïóìá́÷îïå ÷ḯéîóô÷ï âìá́çïóìï÷ìñ́ñ éúîǻóì åóé́ îá óôḯçîá çòá́äá íïóë÷ù́ ðïëòḯ÷ ïô þõäïôḯþîùè íïýǻê ãá́òǻ÷éþá äéíé́ôòéá, äá ÷ïú÷åóôé́ôóñ ðòá́÷äá âḯöéñ é äá õëòåðé́ôóñ óôòáîá́ ðòá÷ïóìá́÷îáñ.

á́ýå ãá́òø âìá́çïþåóôé́÷ òǻëì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà, é ðï ÷ǻòå ðòá÷ïóìá́÷îåê ðïâïòá́ôåìø, âìá́çïóìï÷é́ôå ï îǻí çḯóðïäá, é ÷ïúìàâé́ôå åçḯ, é ÷ óôòá́óå âḯöéé ðï÷éîṍêôåóñ åíṍ é ðïëáòñ́êôåóñ.

ñ́ëï äòǻ÷ï ðòé éóèḯäéýéè ÷ḯä âù́ì åóé́ õ ðòåóôḯìá âìá́çïäá́ôé, ó÷ñ́ôé́ôåìà, ïóåîñ́ñ ðòïèìá́äïà õôåûǻîéñ é íîïçïðìḯäéåí ðòá́÷äù ãáòñ́ ðòá÷ïóìá́÷îùñ òṍóé.

é ðòïðï÷ǻäõåûé, é ïâìéþá́åûé, é ðòéúù÷á́åûé, é íḯìéûéóñ, é íïìé́ôéóñ ÷ï ÷óǻè èòá́íåè ðï÷åìå÷á́åûé, ó÷ñ́ôé́ôåìà, ï óðá́óǻîéé ï õíéòǻîéé óôòáîù́ ðòá÷ïóìá́÷îùñ.

âïçïòḯäéþåî:

âïçïòḯäéãå äǻ÷ï, õðï÷á́îéå èòéóôéá́îïí, ðïëòù́ê, óïâìàäé́, óïèòáîé́ é óðá́óé́ òṍóø, ðòéâåçá́àýõ ëï ô÷ïåíṍ úáóôõðìǻîéà.

ëïîäá́ë, çìá́ó 6.

ôåíîé́ãåà é çìá́äïí éúîõòñ́åíø, äá́öå äï óíǻòôé ÷ǻòåî ðòåâù́ì åóé́, âìá́öǻîîå åòíïçǻîå, íáìïäṍûéå ïô óåòäǻã ìàäǻê ô÷ïé́è ïôçïîñ́ñ é îá ḯâýéê ðḯä÷éç ÷óñ ðòéúù÷á́ñ. ôǻíöå é îåþåóôé́÷ùè íñôǻö îéúìïöé́ì åóé́ é óëé́ðôòù ãá́òóô÷á õô÷åòäé́ì åóé́, äá ÷óé́ úï÷ǻí ôé́: òá́äõêóñ, úáóôṍðîéþå òïóóé́êóëéñ úåíìé́.

é́ëïó:

ðòééäé́ôå, ðòá÷ïóìá́÷îéé ìà́äéå, ðǻóîøíé õâìá́öé́í ðòåó÷ǻôìá ó÷åôé́ìøîéëá ãǻòë÷å òïóóé́êóëéñ, îåðïëïìåâé́íá óôïìðá́ ÷ǻòù ðòá÷ïóìá́÷îùñ, ôǻðìá íïìé́ô÷åîîéëá é ðòåäóôá́ôåìñ úá úǻíìà îá́ûõ, ëòǻðëá óôïñ́ôåìñ ðòïôé́÷õ ÷òáçḯ÷, óôòḯçáçï ïâìéþé́ôåìñ îá ðòåäá́ôåìåê é òáúïòé́ôåìåê ðòá÷ïóìá́÷îáçï ãá́òóô÷á, äḯâòáçï ðá́óôùòñ, äṍûõ ó÷ïà́ úá ḯ÷ãù ó÷ïñ ðïìïöé́÷ûá é óåçḯ òá́äé ÷åîãǻí óìá́÷ù ïô çḯóðïäá ÷åîþá́îîá, ë îåíṍöå ðòéðáäǻí, ÷ǻòïà é ìàâḯ÷éà úï÷ṍýå óé́ãå: òá́äõêóñ, ÷åìé́ëéê ÷ éåòá́òóåè òïóóé́êóëéè ó÷ñ́ôé́ôåìà èòéóôḯ÷, ḯôþå îá́û åòíïçǻîå.

ðǻóîø 7.

éòíḯó: ḯôòïãù âìá́çïþåóôé́÷éé ÷ ÷á÷éìḯîå ḯâòáúõ úìáôḯíõ îå ðïëìïîé́ûáóñ: îï ðïóòåäǻ ðǻýé ḯçîåîîùñ ïòïûá́åíé, ðǻóîø ÷ïóðå÷á́èõ, çìáçḯìàýå: ðòå÷ïúîïóé́íùê ïôãǻ÷ é îá́ó âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

ïçîǻí ìà́ôùñ úìḯâù ïðáìñ́åíá, ðǻýé ḯçîåîîåê õðïäḯâéìáóñ ǻóôø ðòá÷ïóìá́÷îáñ òṍóø ÷ï äîé́ òáúïòǻîéñ é íñôǻöá ìà́ôáçï, óé́ìïà öå óìï÷ǻó ô÷ïé́è, ó÷ñ́ôé́ôåìà, ïòïûá́åíá é äï äîǻóø ðïǻô ðòá÷ïóìá́÷îï: ïôãǻ÷ é îá́ó âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

çìá́ó ÷ óïâḯòå õóðǻîéñ ðòåþé́óôùñ óìù́ûáî âù́óôø: ðïëá́êôåóñ ï úìḯâå ÷á́ûåê, ÷òáúé́ ãáòà́ ðòá÷ïóìá́÷îïíõ é âḯçï÷é, é́âï âïçïí ÷åîþá́î ǻóôø îá ãá́òóô÷ï é âïçïí ãá́òóô÷õåô ÷ï õô÷åòöäǻîéå èòéóôḯ÷ù ðòá́÷äù, ðïà́ýå çḯóðïäå÷é: ïôãǻ÷ âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

ïôǻã ÷óåñ́ òṍóé ÷ äîé óëḯòâé é ïâóôïñ́îéê ñ÷é́ìóñ ó÷ñ́ôé́ôåìø âḯöéê åòíïçǻî: óåçḯ òá́äé ðòéúù÷á́êôå åçḯ é ðḯêôå ó îé́í é́íåîé ÷óå÷ù́ûîñçï: ïôãǻ÷ é îá́ó âḯöå âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

íïìé́ôåóñ é ðïóôé́ôåóñ é éúíåîé́ôåóñ ÷ îḯ÷áçï þåìï÷ǻëá, ïäǻñîá ÷ äïâòïäǻôåìé âïçïìà́âéñ é âìá́çïþǻóôéñ, äá ðïäá́óô ÷óåí îá́í çïóðḯäø íé́ò é ìàâḯ÷ø, úåíìé́ îá́ûåê ëòǻðëïå åäéîǻîéå, óôòáîǻ ðïâǻäõ îá ÷òáçé́ é ïäïìǻîéå.

ìàâḯ÷éà ë ãáòà́ óïçòå÷á́ñêóñ é òǻ÷îïóôéà ðï ÷ǻòå ðá́þå ïçîñ́ òáúçïòá́ñêóñ, ðïðáìñ́ì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà, ôǻòîéñ çòåèïìàâé́÷áçï íñôǻöá, ïâîï÷ìñ́ñ é õô÷åòöäá́ñ ïâ÷åôûá́÷ûåå ãá́òóô÷ï.

àîãù́ ôṍþîéé: óáíïú÷á́îãù íñôǻöîéé, ãá́òéå éîïúǻíîéé é éúíåîîéãù îåþåóôé́÷éé ïäåòöá́ûá òṍóø, ðòåä ìéãǻí öå ô÷ïåñ́ ðòá́÷äù, ó÷ñ́ôé́ôåìà, éóþåúḯûá ñ́ëï äù́í ïô ïçîñ́, äá ÷åóåìé́ôóñ ðòá÷ïóìá́÷îáñ òṍóø ï çḯóðïäå é äá ôïòöåóô÷ṍåô ðòá÷ïóìá́÷éå.

âḯçï÷é òáâḯôîéãù é ôåâǻ ðïíḯýîéãù âù́ûá ó÷ñ́ôé́ôåìé èòéóôḯ÷ù: æéìáòǻô òïóôḯ÷óëéê, åæòǻí ëáúá́îóëéê, æåïëôé́óô ô÷åòóëé́ê é çáìáëôéḯî óṍúäáìøóëéê, é́íéöå ÷ï ÷óà́ úǻíìà éúù́äå óìḯ÷ï ô÷ïǻ, åòíïçǻîå ó÷ñ́ôé́ôåìà, é ÷ ëïîãù́ òṍóé ÷åýá́îéå ô÷ïǻ.

âïçïòḯäéþåî:

é́öå ÷ îáðá́óôåè é ÷ óëḯòâåè, é ÷ âïìǻúîåè ïâòåíåîǻîîéé çòåèé́ íîḯçéíé, ðòééäé́ôå ë úáóôṍðîéãå õóǻòäîåê, íá́ôåòé çḯóðïäá ÷ù́ûîñçï: ôá́ âï éóãåìé́ô ÷ù́ é õôǻûéô é õðïëḯéô.

ðǻóîø 8.

éòíḯó: âïçïçìáçḯìé÷éé ḯôòïãù ÷ ðåýé́, óï ïçîǻí ðìá́íåîø ðïðéòá́àýå, ðïñ́èõ: âìá́çïóìï÷é́ôå, äåìá́ çïóðḯäîñ, çḯóðïäá.

íé́ìïóôùîé íîḯçé ô÷ïòé́ì åóé́ ìà́äåí, ó÷ñ́ôé́ôåìà, åçäá́ âïçá́ôéé ïâîéýá́ûá íé́ìïóôéà é óòåâòïìà́âéñ òá́äé îå ÷îéíá́èõ ǻöå ðïíïýé́ îåéíṍýéí: ôù́ öå òǻëì åóé́ ëǻìáòà óǻòçéå÷ïê ïâé́ôåìé á÷òáá́íéà, é öéôîéãù ïô÷åòúḯûáóñ é á́ìþõýéé îáóù́ôéûáóñ é âìá́çïóìï÷é́ûá çḯóðïäá.

á́ýå é ðǻîéôóñ öéôǻêóëïå íḯòå, á́ýå é âåóîṍåôóñ ÷ïúä÷éúá́åíï îáðá́óôåê âṍòåà, îå ðïôïðé́ôé åíṍ ëïòáâìñ́ ééóṍóï÷á: îá ëá́íåîé âï ÷ǻòù é ðòá́÷äù óôïé́í. ôá́ëï òǻëì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà, é âù́óôø ôá́ëï, é óǻ, ôïòöåóô÷ṍàô ðòá÷ïóìá́÷îéé é âìá́çïóìï÷ñ́ô çḯóðïäá.

ñ́ëï äḯâòùê ëḯòíþéê, ðòé÷ǻì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà, ëïòá́âìø òïóóé́êóëéñ äåòöá́÷ù ë ôé́èïê ðòé́óôáîé ðòá÷ïóìá́÷îùñ ãǻòë÷å: é óǻ, óôòáîá́ îá́ûá ïóïìñ́åôóñ âìá́çïäá́ôéà ó÷ñ́ôá́çï äṍèá é âìá́çïóìï÷ìñ́åô çḯóðïäá.

òǻëì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà, âïñ́ýéíóñ çḯóðïäá: îå âḯêóñ, íá́ìïå óôá́äï, ñ́ëï âìá́çïéú÷ḯìéì ǻóôø ïôǻã îåâǻóîùê äáòï÷á́ôé îá́í ãá́òóô÷ï. ôá́ëï ÷ǻòï÷áì åóé́ é ôá́ëï ðï ÷ǻòå ÷ïóðòéñ́ì åóé́. é óǻ, ó÷ñ́ôá́ñ ãǻòëï÷ø òá́äõåôóñ ï ðòá÷ïóìá́÷éé óôòáîù́ îá́ûåñ é âìáçïóìï÷ìñ́åô çḯóðïäá.

õîéþéöé́ûá ôñ́ ÷ïúóôáà́ýéé îá ôñ́, íåôá́àýå ðòá́è é ðåóḯë ÷ ìéãǻ ô÷ïǻ, äá ïôòåþǻûéóñ ïô âḯöéñ ðïíá́úáîîéëá, ôù́ öå ÷óñ ðòåôåòðǻì åóé́ ðòá́÷äù òá́äé, âìá́çïóìï÷ìñ́ñ çḯóðïäá.

ó÷ñ́ôá́ñ é âïçïí ìàâé́íáñ òṍóø îå ðïçé́âîåô, òǻëì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà, éúíǻîîéëïí é ðòåäá́ôåìåí é ÷óåí ÷òáçḯí îá́ûéí: ÷óṍå ôòõöäá́åôåóñ, á́ýå îå çïóðḯäø óïúéäá́åô, ðïëá́êôåóñ é âìá́çïóìï÷é́ôå çḯóðïäá.

îå ÷ǻäáåí, ëá́ëï é îáòåýé́ ÷á́ó, òǻëì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà, íñôǻöîéëïí é éúíǻîîéëïí: ïôóôõðé́ìé âï åóôǻ ïô âḯçá, ïôðá́ìé ïô óïâḯòîùñ é áðḯóôïìøóëéñ ãǻòë÷å, ïôóôõðé́ìé ïô âïçïí é ó÷ñ́ôù́í åìǻåí ðïíá́úáîîáçï ãáòñ́, úáâù́ìé åóôǻ ïâǻôù ðòá÷ïóìá́÷îùñ ÷ǻòù îá́ûåñ: óôïñ́ôé äï óíǻòôé úá äḯí ðòåó÷ñ́ôù́ñ âïçïòḯäéãù é úá ãá́òóô÷ï ðòá÷ïóìá́÷îïå. ðïëá́êôåóñ é ïâòáôé́ôåóñ é âìá́çïóìï÷é́ôå çḯóðïäá.

âïçïòḯäéþåî:

ǻöå ï îá́ó éóðḯìîé÷ óíïôòǻîéå âḯöéå é ñ́öå îá úåíìé́ óïåäéîé́÷ îåâǻóîùí, îïóé́ìá åóé́ ÷ï þòǻ÷å ïô äṍèá ó÷ñ́ôá, ðòåîåðïòḯþîáñ, é òïäéìá́ åóé́ îá́í ÷óǻè âḯçá, åçḯöå ÷óñ äåìá́ çïóðḯäîñ ðïà́ô é ðòå÷ïúîḯóñô ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ðǻóîø 9.

éòíḯó: ÷ïé́óôéîõ âïçïòḯäéãõ ôñ́ éóðï÷ǻäõåí, óðá́óǻîéé ôïâḯà, äǻ÷ï þé́óôáñ, ó âåúðìḯôîùíé ìéëé ôñ́ ÷åìéþá́àýå.

ðòåþé́óôåê ÷ìáäù́þéãå ÷÷ǻòéì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà, ðòá÷ïóìá́÷îïå ÷ḯéîóô÷ï, é óôïñ́ôé úá ÷ǻòõ îåðïä÷é́öîï äá́öå äï óíǻòôé âìá́çïóìï÷é́ì åóé́, é âïñ́ôéóñ åäé́îáçï îá îåâǻóǻè öé÷ṍýáçï îáõþé́ì åóé́. óåçḯ òá́äé óï éóðï÷ǻäîéëé ðòá÷ïóìá́÷îùñ ðòá́÷äù òá́äõåûéóñ.

ïëáñîîùñ éúíǻîîéëé áîáæåíá́ôóô÷ï÷áì åóé́, ðòá÷ïóìá÷îùí öå ÷ḯéîïí é ÷óåí òå÷îé́ôåìåí ðòá÷ïóìá́÷îáçï ãá́òóô÷á íé́ìïóôø ïô çḯóðïäá âḯçá é ïô ó÷ïåçḯ óíéòǻîéñ âìá́çïóìï÷ǻîéå ðòåðïäá́ì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà, é́íöå âù́óôø ðïâǻäá é ïäïìǻîéå îá ÷òáçé́ é ÷óåñ́ òṍóé óðá́óǻîéå, ôåâǻ öå ÷åîǻã ïô âḯçá, ñ́ëï óôòïé́ôåìà ó÷ñ́ôù́ñ öé́úîé.

çìá́ó ḯçîåîîùñ òǻ÷îïóôé ï óðá́óǻîéé ïôǻþåóô÷á îå ÷ñ́öåôóñ, á́ýå é úáëìàþá́åôóñ ÷ï èòá́íéîå ðṍóôå, ñ́ëï ÷ï çòḯâå: óåçḯ òá́äé é úáðï÷ǻäáì åóé́ õþåîéëṍ ô÷ïåíṍ äéïîéóéà éçṍíåîõ é é́îïëïí ïâé́ôåìé ó÷ñ́ôá́çï óǻòçéá ïçìáóé́ôé ÷óà́ òṍóø ðòá÷ïóìá́÷îõà, äá ÷ïúä÷é́öåôóñ óðá́óé́ôåìøîáñ âòá́îø ÷ï óìá́÷õ ó÷ñ́ôù́ñ ãǻòë÷å é ÷ï õô÷åòöäǻîéå äåòöá́÷ù òïóóé́êóëéñ, à́öå ÷ïúìàâé́ì åóé́ é ï îǻêöå íḯìéûéóñ âḯçõ.

é ðåò÷ïðòåóôḯìøîéë áðḯóôïìøóëéñ ãǻòë÷å, é éóðï÷ǻäîéë ðòá÷ïóìá́÷îùñ ÷ǻòù, é ÷ôïòù́ê úìáôïṍóô ÷ï ïâìéþǻîéå çòåèïìàâé́÷ùè é íñôǻöîùè, é óôòïé́ôåìø ðòá÷ïóìá́÷îáçï ãá́òóô÷á âù́ì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà, é úá óéǻ ðòïéú÷ïìǻîéå ôåíîé́ãåà é çìá́äïí íṍþéí âù́ì åóé́ é ðòéñ́÷ ïô âḯçá îåõ÷ñäá́åíùê ÷åîǻã, ó íṍþåîëé ÷åóåìé́ûéóñ.

âḯçõ îá́ûåíõ ôïâḯà óìá́÷á, ôåâǻ öå, ó÷ñ́ýåîîïíṍþåîéþå åòíïçǻîå, äï÷ìǻåô òá́äï÷áôéóñ ÷ï ó÷ǻôå ìéãá́ åçḯ é îåðòåóôá́îîï íïìé́ôéóñ, äá îå ðïçé́âîåô òṍóø ó÷ñ́ôá́ñ, îï äá âṍäåô äá́öå äï ëïîãá́ ó÷ǻô ÷ï ïôëòï÷ǻîéå ñúù́ëïí ðòá÷ïóìá́÷îùñ ðòá́÷äù.

îé́ýø é âïìñ́ê ǻóíø á́ú, ó÷ñ́ôé́ôåìà, é ÷ï óíéòǻîéé ó÷ïǻí ðòéðá́äáà ë ãåìøâïîḯóîåê òá́ãå ô÷ïǻê, éóãåìǻîéñ ôòǻâõñ.

åçḯöå ÷ïúìàâé́ì åóé́, åíṍöå äṍûõ ó÷ïà́ ðòǻäáì åóé́ é îù́îå ðòåäóôïé́ûé óï äåòúîï÷ǻîéåí ñ́ëï íṍþåîë: íïìé́ âḯçá ï îá́ó, ó÷ñ́ôù́ê ó÷ñ́ýåîîïíṍþåîéþå åòíïçǻîå.

âïçïòḯäéþåî:

ôñ́ éóðï÷ǻäõåí, ñ́ëï íá́ôåòø çḯóðïäá ÷ù́ûîñçï, é îå÷ïú÷òá́ôîõ îáäǻöäõ éíṍýå îá ôñ́, íḯìéíóñ ôåâǻ õíéìǻîîïà äõûǻà é óïëòõûǻîîùí óǻòäãåí: ÷óǻí ðïìǻúîáñ äá́òõê, é ÷óñ óðá́óé́, âïçïòḯäéãå äǻ÷ï, ôù́ âï åóé́ âïöǻóô÷åîîùê ðïëòḯ÷ òáâḯí ô÷ïéí.

ó÷åôé́ìåî. ðïäḯâåî: öåîù́, õóìù́ûéôå:

÷ï ó÷ǻôå ðòá÷ïóìá́÷éñ, åçḯöå òå÷îé́ôåìø âù́ì åóé́, ó÷ñ́ôé́ôåìà åòíïçǻîå, úòé́í ó÷ǻô é́óôéîù, ÷ îǻíöå ðïìîïôá́ äáòï÷á́îéê äṍèá, òá́äõåíóñ ï çḯóðïäå é ÷åìéþá́åí ïúáòé́÷ûáçï ôñ́ ó÷ǻôïí ðòéóîïöé÷ḯôîùí. (ó. 479)

óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

íá́ôåòø îåúáèïäé́íáçï ó÷ǻôá, ïóéñ÷á́àýõ òṍóø ðïëòḯ÷ïí íá́ôåòîñçï úáóôõðìǻîéñ, ðǻóîøíé ÷åìéþá́åí, ñ́ëï ó÷åôìǻêûõà çḯòîéè ÷ḯéîóô÷.

îá è÷áìé́ôåè óôéèéòù îá 6, çìá́ó 7.

óïô÷ïòé́ôå ÷ ðǻóîåè óṍä îáðé́óáî: óìá́÷á óéñ́ âṍäåô ÷åìé́ëïíõ åòíïçǻîõ: ôḯê âï ǻóôø ðòá÷ïóìá́÷éñ òå÷îé́ôåìø é ÷óåñ́ òṍóé èòáîé́ôåìø, ñ́ëï ïòǻì ðôåîãù́ ó÷ïñ ðïëòù÷á́ñê.

è÷áìé́ôå âḯçá ÷ï ó÷ñ́ôǻí åçḯ: ôḯê âï ÷ïú÷åìé́þéì ǻóôø åçḯ é ÷ï ÷óǻè äǻìåè åçḯ ïðòá÷äá́ì ǻóôø åçḯ õô÷åòöäǻîéåí óé́ìù åçḯ.

è÷áìé́ôå ó÷ñ́ôá́çï ÷ óé́ìå åçḯ: ÷óñ âï íḯöåô ï õëòåðìñ́àýåí ééóṍóå. è÷áìé́ôå åçḯ ðï íîḯöåóô÷õ þõäǻó åçḯ: ÷óñ âï îåäõöîùñ éóãåìñ́åô ï é́íåîé çïóðḯäîåí.

è÷áìé́ôå ó÷ñ́ôá́çï ÷ï ðóáìíǻè é ðǻóîåè, è÷áìé́ôå åçḯ ÷ ðǻîééè äõèḯ÷îùè, ÷åìéþá́êôå óìá́÷õ ïôǻã îá́ûéè, ÷ïóðå÷á́êôå õô÷åòöäǻîéå úåíìé́ îá́ûåñ, òá́äõêôåóñ ï îǻí é ÷åóåìé́ôåóñ.

è÷áìé́ôå ó÷ñ́ôá́çï ÷ óïâḯòå ïó÷ñ́ýǻîîùè, ðïè÷áìé́ôå åçḯ, ÷óé́ ìà́äéå: ôḯê âï ǻóôø ëòáóïôá́ ãǻòëḯ÷îáñ, ôḯê âï ǻóôø äïâòḯôá îáòḯäîáñ, ôḯê âï ǻóôø òá́äïóôø îá́ûá.

è÷áìé́ôå ó÷ñ́ôá́çï ÷ï ó÷ñ́ôé́ôåìåè, ðïè÷áìé́ôå åçḯ ÷ï ó÷ñ́ôǻêûéè ðáôòéá́òóåè, õâìá́öé́ôå åçḯ ÷ï éóðï÷ǻäîéãåè é ðòïóìá́÷éôå åçḯ ÷ï ó÷ñ́ýåîîïíṍþåîãåè. è÷áìé́ôå åçḯ ÷ï ÷óǻè äǻìåè åçḯ.

óìá́÷á, çìá́ó ôḯêöå.

ðòééäé́ôå, õâìá́öé́í ðá́óôùòñ äḯâòáçï úåíìé́ îá́ûåñ, úá ÷ǻòõ òṍóé ÷óñ ðòåôåòðǻ÷ûáçï, é úá ðòá÷ïóìá́÷éå ãá́òóô÷á äṍûõ ó÷ïà́ ðïìïöé́÷ûáçï, é îù́îå íé́ìïóôéà âḯöéåà þõäïô÷ḯòãá, ñ÷ìǻîîáçï ÷ï õô÷åòöäǻîéå ÷ǻòù îåíïýóô÷ṍàýéè, é ÷ï éóãåìǻîéå ÷óǻè îåäṍçõàýéè, é ÷ï õðïëïǻîéå ïúìḯâìåîîùè çòåèé́ íîḯçéíé, äá ÷óé́ ÷ïúòá́äõåíóñ é äá ðïǻí åíṍ: òá́äõêóñ, ìàâù́, îá́ó óïçòå÷á́àýáñ. òá́äõêóñ, óé́ìï, îá́ó éóãåìñ́àýáñ. òá́äõêóñ, òá́úõíå, ÷óǻè ðòïó÷åýá́ñê. òá́äõêóñ, óôòá́öå, ðòá÷ïóìá́÷éå îá́ûå ïèòáîñ́ñê. òá́äõêóñ, ó÷ñ́ôé́ôåìà åòíïçǻîå.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî, çìá́ó ôḯêöå:

ðòééäé́ôå ÷ïóè÷á́ìéí ðòåè÷á́ìøîõà, óìá́÷îåêûõà ÷óǻè úåíîïòḯäîùè é þǻóôîǻêûõà îåâǻóîùè ÷ḯéîóô÷ íá́ôåòø çḯóðïäá ÷ù́ûîñçï, úáóôṍðîéãõ õóǻòäîõà.

óìá÷ïóìḯ÷éå ÷åìé́ëïå: é ïôðṍóô. äáǻôóñ öå é åìǻê âòá́ôéé ïô ëáîäé́ìá ó÷ñ́ôá́çï, é þá́ó 1-ê.

îá ìéôõòçé́é: âìá́öǻîîá ïô ëáîḯîá ó÷ñ́ôá́çï, ðåóîé 3-ñ é 6-ñ. ðòïëé́íåî, çìá́ó 7. ÷ïú÷åóåìé́ôóñ ðòá́÷åäîéë ï çḯóðïäå é õðï÷á́åô îá îåçḯ. óôé́è: õóìù́ûé, âḯöå, çìá́ó íḯê. áðïóôïì ë å÷òǻåí, úáþá́ìï 335. áììéìṍéá, çìá́ó 4: ó÷ñ́ýǻîîéãù ô÷ïé́ ïâìåëṍôóñ ÷ ðòá́÷äõ, é ðòåðïäḯâîéé ô÷ïé́ ÷ïúòá́äõàôóñ. å÷á́îçåìéå éïá́îîá, úáþá́ìï 36. ðòéþá́óôåî: ÷ ðá́íñôø ÷ǻþîõà.