íǻóñãá ôïçḯöå ÷ 24-ê äǻîø.
íǻóñãá ôïçḯöå ÷ 24-ê äǻîø.

ðòåäðòá́úäîóô÷ï òïöäǻóô÷á́ èòéóôḯ÷á:

é ðá́íñôø ó÷ñ́ôù́ñ ðòåðïäḯâîïíṍþåîéãù å÷çǻîéé.

îá çḯóðïäé, ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù, ðòåäðòá́úäîóô÷á, çìá́ó 5.

ðïäḯâåî: òá́äõêóñ:

îḯóéûé áäá́íï÷ úòá́ë, ÷ï ḯâòáúå âḯöéé óù́ê ÷óåóï÷åòûǻîîùê: é èḯýåûé òõëá́íé äåòöá́ôéóñ, òõëḯà ÷óñ óïäåòöá́ê óé́ìïà ô÷ïǻà, þé́óôáñ ÷óåîåðïòḯþîáñ, ðòï÷åýá÷á́ûå çìáçḯìàýé: ëá́ëï ôñ́ ðåìåîá́íé ðï÷éà́ ñ́ëï íìáäǻîãá: ëá́ëï óïóãá́íé ðéôá́à ôñ́, ÷óñ́þåóëáñ ðéôá́àýáçï? ëá́ëï ô÷ïǻê ðá́þå õíá́ îéýåôǻ õäé÷ìñ́àóñ? ëá́ëï ôñ́ óù́îá íïåçḯ îáòåëṍ, òáâá́ ô÷ïñ́ îù́îå óṍýé? ðïà́, âìá́çïóìï÷ìà́ ôñ, ðïäáà́ýáçï íé́òõ ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

íìáäǻîãá ÷ïðìïýá́åíá éú îåñ́, ðòåä÷ǻþîáçï âḯçá ÷óåîåðïòḯþîáñ úòñ́ýé, òõëá́íé äåòöá́ýé, é ïâìïâùúá́àýé þá́óôï, é òá́äïóôé éóðïìîñ́àýéóñ ðòï÷åýá÷á́ûå åíṍ: âḯöå ÷ù́ûîéê, ãá́òà́ îå÷é́äéíùê, ëá́ëï úòà́ ôñ́, é òáúõíǻôé ôá́éîóô÷á îå íïçṍ, âåúíǻòîùñ îéýåôù́ ô÷ïåñ́? ÷åòôǻð âï íáìǻêûéê, é óǻê þṍöäéê, ÷îṍôòø ÷íåýá́åô ôñ́ òḯöäûáçïóñ, é äǻ÷óô÷á îåòåûé́÷ûá, ìïöåóîá́ óïâìà́äûáçï, ñ́ëï ðòǻöäå òïöäǻóô÷á́, é äáà́ýáçï ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

óéñ òá́âóëé þé́óôáñ õöá́óîï ÷åýá́àýé, õóìù́ûáûå ÷ïìè÷ḯ÷ ðòåä ÷åòôǻðïí, ëṍðîï ðòåäóôïñ́ýéè, é ë îéí òåþǻ: ëïçḯ é́ýåôå ÷ù́? ñ́ëï ÷é́öäõ âï, ïô éîïäá́ìøîùñ óôòáîù́ ðòééäḯóôå, ðǻòóóëéê ḯâòáú é íõäòï÷á́îéå éíṍýå. óôòá́îåî éóèḯä é ûǻóô÷éå óïô÷ïòé́ôå: é ë óôòá́îóô÷ï÷á÷ûåíõ ó÷ù́ûå, é óôòá́îîï ÷ íñ́ ÷óǻìøûåíõóñ, ñ́ëï ÷ǻóôø, óï ôýá́îéåí ðòééäḯóôå ôïíṍ ðïëìïîé́ôéóñ, äá́òõàýåíõ íé́òõ ÷ǻìéà íé́ìïóôø.

é́îù óôéèéòù ó÷ñ́ôù́ñ, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ï ðòåóìá́÷îáçï þõäåóǻ!

íé́òá ïóôá́÷ìøûé ëòáóïôṍ, * äõûé́ âìáçïòḯäéå, âìáçïòḯäéñ ó÷ù́ûå, * äïâòḯôáíé õñóîé́ìá åóé́, * å÷çǻîéå ÷óåè÷á́ìøîáñ, * ḯâòáúá âìáçïäá́ôø îåíṍôîõ öéôéǻí óïèòá́îûé, * íṍþåîéãå îåðïâåäé́íáñ, * äǻ÷óô÷á úáâòá́ìï âïçï÷é́äîï, * é ã÷ǻôå åóôåóô÷á́ ÷óåâìáçïòḯäîåêûéê.

óìḯ÷ïí é öéôéǻí é âìá́çïäá́ôéà, * é ôåòðǻîéåí äõûé́ õëòáóé́÷ûéóñ, * ðòé÷åìá́ åóé́ óôòáäá́ìåã ÷ḯéîóô÷á, * é äǻ÷ óïâḯò, * ïô äǻ÷ù ÷ïúóéñ́÷ûåíõ, * é ó÷éäǻôåìøóô÷á ñ́÷å ïô÷ǻòúûåíõ ÷óåí ÷èḯä, * å÷çǻîéå ÷óåíṍäòáñ, * ó îé́íéöå é îù́îå óåçḯ õíïìé́, * óðáóôé́ óôá́äï ô÷ïǻ.

ðòá́÷äù óôòïé́ôåìø * ôñ́, ñ́ëï äǻ÷õ þé́óôõ, * é ñ́ëï óìá́÷îõ íṍþåîéãõ, * óõçṍâùíé ÷åîãù âìáçïìǻðîï õëòáóé́, * ëòáóǻî þåòôḯç ôåâǻ äáòï÷á́÷ * ó÷åôïñ÷ìǻîøíé ðòïó÷åýǻîîùê: * éäǻöå ÷óǻìøûéóñ, * ÷ǻþîõàýéí, îå÷ǻóôï èòéóôḯ÷á, * îù́îå âìá́öǻîóô÷ïí ñ́÷å ïâïçáôé́ìáóñ åóé́.

óìá́÷á, é îù́îå, ðòåäðòá́úäîóô÷á, çìá́ó 2:

óǻ ÷òǻíñ ðòéâìé́öéóñ óðáóǻîéñ îá́ûåçï, çïôḯ÷éóñ, ÷åòôǻðå, äǻ÷á ðòéâìéöá́åôóñ òïäé́ôé: ÷éæìåǻíå, úåíìǻ éṍäï÷á, ëòáóṍêóñ é ÷åóåìé́óñ, ñ́ëï éú ôåâǻ ÷ïúóéñ́ çïóðḯäø îá́û: õóìù́ûéôå çḯòù é èḯìíé, é ïëòǻóôîùñ óôòáîù éõäǻêóëéñ, ñ́ëï çòñäǻô èòéóôḯó äá óðáóǻô, åçḯöå óïúäá́ þåìï÷ǻëá, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã.

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù ðòåäðòá́úäîóô÷á, çìá́ó 1.

ðïäḯâåî: ÷óåè÷á́ìøîéé íṍþåîéãù:

äá́òù ôåâǻ ðòéîïóñ́ýå, óù́îå, * ãá́òéå ðòééäḯûá ÷ïóôḯþîéé, * ãá́òñ́ ôñ õ÷ǻäå÷ûå òïäé́ôéóñ, * ìé÷á́î, é óíéòîõ, é úìá́ôï: * é óǻ óôïñ́ô ðòåä ä÷ǻòíé. * óéí ðï÷åìé́ * ÷é́äåôé ôñ́ íìáäîãá * îá òõëṍ íïǻà äåòöé́íá, * äòǻ÷îñçï áäá́íá óôáòǻêûá.

óôé́è: âḯç ïô à́çá ðòéé́äåô, é ó÷ñ́ôù́ê éú çïòù́ ðòéïóåîǻîîùñ þá́ýé.

ðòééäé́ôå, ÷îé́äéôå óï ôýá́îéåí, * äǻ÷á òåþǻ äòǻ÷ìå ÷ïìè÷ḯí: * é ÷é́äéôå îå÷é́äéíáçï, * ÷é́äéíá ñ́÷ìøûáóñ, é íìáäîãá âù́÷ûá. * ïîé́ öå óï õóǻòäéåí * ÷îéäḯûá é ðïëìïîé́ûáóñ, * é äá́òù ðòéîåóḯûá, * ðòïòḯþåóô÷á âïöǻóô÷åîîïå éóðḯìîé÷ûå.

óôé́è: çḯóðïäé, õóìù́ûáè óìṍè ô÷ḯê, é õâïñ́èóñ: çḯóðïäé, òáúõíǻè äåìá́ ô÷ïñ, é õöáóḯèóñ.

îïûṍ ôñ ñ́ëï íìáäîãá òõëá́íé, * ÷óñ́þåóëáñ îïóñ́ýáçï, * é õäé÷ìñ́àóñ, * çìáçḯìáûå îåéóëõóïâòá́þîáñ: * ëá́ëï ôñ́ íìåëḯí ÷ïóðéôá́à, * ðéôá́àýáçï ÷óñ, óù́îå íḯê é ô÷ḯòþå íḯê? * óìá́÷ìà ô÷ïǻ âåúíǻòîïå ë þåìï÷ǻëïí óîéúûǻóô÷éå, * é́íöå óðáóá́åûé íé́ò ðïçéâá́àýéê.

óìá́÷á, é îù́îå, ðòåäðòá́úäîóô÷á, çìá́ó 6:

óéḯîå, ôïòöåóô÷ṍê, éåòõóáìé́íå, ÷åóåìé́óñ, çòá́äå èòéóôá́ âḯçá: ðïäùíé́ úéöäé́ôåìñ ÷ ÷åòôǻðå é ñ́óìåè ÷íåýá́åíáçï, ïô÷ǻòúéôå íîǻ ÷òáôá́, é ÷ûǻä ÷ îñ́ õúòà́ ñ́ëï íìáäîãá ðåìåîá́íé ðï÷é÷á́åíáçï, äìá́îéà öå óïäåòöá́ýáçï ô÷á́òø: åçḯöå ðïà́ô á́îçåìé îåðòåóôá́îîùí çìá́óïí, öéúîïäá́÷ãá çḯóðïäá, óðáóá́àýáçï òḯä îá́û.

ôòïðá́òø, çìá́ó 4:

îáðéóï÷á́ûåóñ éîïçäá́ óï óôá́òãåí éḯóéæïí, ñ́ëï ïô óǻíåîå äá÷é́äï÷á, ÷ ÷éæìåǻíå íáòéá́í: þòå÷ïîïóñ́ýé âåúóǻíåîîïå òïöäǻîéå: îáóôá́ öå ÷òǻíñ òïöäǻóô÷á́, é íǻóôï îé åäé́îïöå âǻ ïâéôá́ìéýõ: îï ñ́ëïöå ëòá́óîáñ ðáìá́ôá, ÷åòôǻð ãá́òé́ãå ðïëáúá́ûåóñ. èòéóôḯó òáöäá́åôóñ, ðòǻöäå ðá́äûéê ÷ïóëòåóé́ôé ḯâòáú.





îá ðï÷åþǻòéé ëáîḯî, åçḯöå ëòáåçòáîǻóéå:

äîǻóø öå óõââḯôõ ðïà́ ÷åìé́ëõà. éòíïóù́ ðï ä÷á́öäù: ôòïðáòé́ öå îá 6.

çìá́ó 6. ðǻóîø 1. éòíḯó:

÷ïìîḯà íïòóëḯà óëòù́÷ûáçï äòǻ÷ìå, çïîé́ôåìñ, íõþé́ôåìñ, ÷ ñ́óìåè óïëòù÷á́åíáçï õâé́ôé é́ýåô é́òïä: îï íù́ ó ÷ïìè÷ù ðïé́í: çḯóðïäå÷é ÷ïóðïé́í, óìá́÷îï âï ðòïóìá́÷éóñ.

çḯóðïäé âḯöå íḯê, òïöäǻóô÷åîîïå ðǻîéå é ðòåäðòá́úäîóô÷åîîõà ðǻóîø ôåâǻ ÷ïóðïà́, òïöäǻîéåí ô÷ïé́í âïöǻóô÷åîîùí ÷ïúòïöäǻîéå äáà́ýåíõ íîǻ, é ë ðǻò÷ïíõ íñ́ âìáçïòḯäéà ÷ïú÷ïäñ́ýõ.

çïòǻ ôñ îá ðòåóôḯìå é äḯìå ÷ ñ́óìåè ðòåíé́òîáñ é úåíîá́ñ òáúõíǻ÷ûå, óðá́óå íḯê, äé÷ìñ́èõóñ äåòöá́÷å ô÷ïǻê, ñ÷é́ìóñ åóé́ âï ðá́þå õíá́, óõçṍâ åóôåóô÷ḯí âïçïþåìï÷ǻë.

äá ô÷ïåñ́ óìá́÷ù ÷óñ́þåóëáñ éóðḯìîéûé, ðòéëìïîé́÷ îåâǻóá́, îá úǻíìà ðòéûǻì åóé́: ñ́ëï âï îá òõîḯ îéúûǻì åóé́ äḯöäø ÷ï þòǻ÷ï äǻ÷óô÷åîîïå, éú îåñ́öå îù́îå òïäé́ôéóñ óõçṍâ çòñäǻûé, âḯç öå é þåìï÷ǻë.

ðïóìåäé́ öå éòíḯó ḯâá ìéëá ÷ëṍðå.

ðǻóîø 3. éòíḯó:

ôåâǻ îá ÷ïäá́è ðï÷ǻóé÷ûáçï ÷óà́ úǻíìà îåïäåòöé́íï, ô÷á́òø ÷é́äå÷ûé ÷ ÷åòôǻðå òáöäá́àýáóñ, ṍöáóïí óïäòïçá́ûåóñ, îǻóôø ó÷ñ́ô, ðá́þå ôåâǻ, çḯóðïäé, úï÷ṍýé.

ḯâòáúù îåéúòåþǻîîáçï ô÷ïåçḯ ÷ïðìïýǻîéñ ðòïñ÷ìñ́ñ, ýǻäòå, õíîḯöéì åóé́ ÷éäåîéñ, é ðòïòḯþåóô÷éñ ÷äïèîṍì åóé́, ñ́öå îù́îå ðòéûǻä éóðḯìîéì åóé́, ðìḯôéà òáöäá́ñóñ éú þé́óôùñ ïôòïëï÷é́ãù ÷ï çòá́äå äá÷é́äï÷å.

ðòïóôòǻ úåíìñ́ ðìåýé́ ó÷ïñ, é ðòéǻíìåô ðòéǻíìàýáçï úéöäé́ôåìñ óìá́÷õ ïô á́îçåì, ïô îåâǻó öå ú÷åúäṍ, ïô ðá́óôùòåê è÷áìǻîéå, ïô ÷ïìè÷ḯ÷ öå äá́òù. é ïô ÷óåçḯ íé́òá ðïúîá́îéå.

÷ïìè÷á́ ú÷åúäïþǻôãá ÷áìáá́íá çáäáîéñ îù́îå éóðïìîñ́àôóñ: ÷ïúóéñ́ âï ú÷åúäá́ ïô éá́ëï÷á, é îáóôá́÷é ë óḯìîãõ óìá́÷ù äá́òù îïóñ́ýéñ ÷ïìè÷ù́, ïô ðåòóé́äù ãáòé́.

ðǻóîø 4. éòíḯó:

ïô äǻ÷ù ðòéûǻóô÷éå ô÷ïǻ ðòï÷é́äñ á÷÷áëṍí, õöá́óóñ ÷ïðéñ́ûå: ôù́ ïô à́çá, ÷ïðìïýá́ñóñ, ðòéûǻì åóé́, éúâá́÷éôåìà áäá́íá ïôòéîï÷ǻîîáçï ÷ïúú÷á́ôé.

ðòéâìéöá́åôóñ é ðòéèḯäéô îù́îå çïóðḯäø, öäá́îéå ñúù́ëï÷ é óðáóǻîéå íé́òá: õçïôḯ÷é ÷åòôǻð, çòá́äå ÷éæìåǻíå, é ó ÷ïìè÷ù́ ðá́óôùòéå ôåëṍýå ðòéóðǻêôå.

ëòǻðïóôéà âïöǻóô÷á́ óòáóô÷ïòé́÷óñ þåìï÷ǻëïí, åäéîǻîéåí îåóìé́ôîùí, ðìḯôé ÷ ðïäḯâéé, óðá́óå, áäá́íá ïâîï÷ìñ́åûé é óðáóá́åûé ÷ïóðòéñ́ôéåí.

óìḯ÷ï, ðìḯôø ñ÷é́÷óñ, ïäåâåìå÷á́åô, é ÷óåìñ́åôóñ ÷ îù́ îåéúòåþǻîîùí ðòḯíùóìïí. ðòééäé́ôå ÷ǻòîéé ṍúòéí óìá́÷õ åçḯ, óìá́÷õ ñ́ëï åäéîïòḯäîáçï ïô âḯçá é ïôãá́.

ðǻóîø 5. éòíḯó:

âïçïñ÷ìǻîéñ ô÷ïåçḯ, èòéóôǻ, ǻöå ë îá́í íé́ìïóôé÷îï âù́÷ûáçï, éóá́éá ó÷ǻô ÷é́äå÷ îå÷åþǻòîéê, ïô îḯýé ṍôòåîå÷á÷, ÷úù÷á́ûå: óǻ äǻ÷á ÷ï þòǻ÷å ðòéé́íåô, é ðïòïäé́ô ÷ïðìïýá́åíïå óìḯ÷ï, é ÷óé́ úåíîïòḯäîéé ÷ïúòá́äõàôóñ.

îï÷ïô÷ïòé́ûé úåíîïòḯäîùñ, ðǻòóôåî âù́÷, úéöäé́ôåìà, ñ́óìé öå é ðåìåîù́ é ÷åòôǻð, ô÷ïåçḯ óíéòǻîéñ ḯâòáúù. ïâòṍþîéë öå ô÷ïåñ́ íá́ôåòå, ô÷ḯê íîé́íùê ïôǻã ðï ðìḯôé, òḯöäûáçï ôñ́ ïôãá́ îù́îå ÷ïïâòáöá́åô óï÷ǻô.

óíéòîïà óíǻòôø, úìá́ôïí ãá́òóëõà äåòöá́÷õ, ìé÷á́îïí öå âïöǻóô÷á́ ðòåéíṍýåóô÷ï ðòïñ÷ìñ́àô ãá́òéå ñúù́ëï÷, îáþá́ôëé äáòïîïóñ́ýå ôåâǻ, ÷ ÷åòôǻðå òïöäǻîîïíõ ÷éæìåǻíóôåí, éú îåéóëõóïíṍöîùñ íá́ôåòå.

éú âåúíṍöîùñ ðòïûǻä ïôãá́ óïðòéóîïóṍýîïå óìḯ÷ï, ðìḯôóëé ÷óåìé́ìóñ åóé́ ÷ ÷åòôǻð, ñ́ëï ðòåóôḯì ñ́óìé ÷íåîé́÷: õäé÷ìñ́åûé öå óôòá́ûîùí óôòïǻîéåí ô÷ïé́í ÷ïìè÷ù́ é ðá́óôùòé, á́îçåìé öå õöáóé́ì åóé́: óìá́÷á äåòöá́÷å ô÷ïǻê.

ðǻóîø 6. éòíḯó:

ñ́ô âù́óôø, îï îå õäåòöá́î ÷ ðǻòóåè ëé́ôï÷ùè éḯîá: ô÷ḯê âï ḯâòáú îïóñ́ òḯöäûáçïóñ, é ðìḯôéà ñ́÷ìøûáçïóñ, ñ́ëï ïô þåòôḯçá ïô ú÷ǻòñ éúù́äå. òïöäǻîîùê âï îù́îå ðìḯôéà, ÷ï çòḯâ é óíǻòôø èïôǻì åóé́ ÷îé́ôé, ðá́ëé ÷ïóëòǻóîõôé ôòéäîǻ÷åî.

ðïçé́âå îù́îå é òáúïòé́óñ äòǻ÷îéñ ÷òáöäù́ óòåäïóôǻîéå ðìïôóëé́í ô÷ïé́í ðòéûǻóô÷éåí, èòéóôǻ, é ðìá́íåîîïå ïòṍöéå ÷óåí äáǻô ðìåýé́, öé÷ïîḯóîáçï öå åäǻíóëáçï äòǻ÷á ðòéþáýá́àóñ ÷ǻòîï, âåúóíǻòôîùè óáäḯ÷ á́âéå äǻìáôåìø ðïëáúṍñóñ.

ãá́òóô÷õåô óï çòåèḯí á́ä, ïô áäá́íá äá́öå äï ôåâǻ: îï ðïçéâá́åô ôǻè âåúóôṍäîïå íõþé́ôåìøóô÷ï, ðìḯôéà òáöäá́àýõóñ ôåâǻ, éúâá́÷éôåìà, ïô ðìǻíåîå äá÷é́äï÷á, é îá ðòåóôḯìå ãá́òóô÷éñ åçḯ ðïóáöäǻîõ ñ́÷å, é ÷ï ÷ǻëé ãá́òóô÷õàýõ.

äåôïõâé́êãá, îï îå èòéóôïõâé́êãá ñ÷é́óñ é́òïä ìà́ôùê: á́ýå âï é íìáäǻîãù ðïöá́ô çḯòøëï, ñ́ëï ôòá÷ṍ, îï ëìá́óá öé́úîé îå ÷ïúíḯöå õäåòöá́ôé é õíåòô÷é́ôé: öé́úîé âï óù́ê ðïäá́ôåìø, õôáé́óñ, ñ́ëï âḯç, âïöǻóô÷åîîïà óé́ìïà, çïîé́ôåìñ.

ðǻóîø 7. éòíḯó:

îåéúòåþǻîîïå þṍäï, ÷ ðåýé́ éúâá́÷é÷ùê ðòåðïäḯâîùñ ḯôòïëé éú ðìá́íåîå, ÷ ñ́óìåè õâḯçéè íìáäîåã ÷ïúìåöǻ, ÷ï óðáóǻîéå îá́ó ðïà́ýéè: éúâá́÷éôåìà âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

õñú÷é́óñ ìøóôǻã ÷òá́ç, âḯçá ÷é́äñ ñ́ëï íìáäîãá ìåöá́ýá ÷ ñ́óìåè èõäù́è, é ëòǻðëïà òõëḯà âïöǻóô÷åîîïà õâé÷á́åôóñ, ÷ï óðáóǻîéå îá́ó, ðïà́ýéè: éúâá́÷éôåìà âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

âìáöǻîîù ñ́óìé: ÷ óåâǻ âï ðòéǻíûå ñ́ëï íìáäîãá óïäǻôåìñ, ñ́ëï èåòõ÷é́íóëéê ðòåóôḯì ðïëáúá́ûáóñ, ÷ï óðáóǻîéå îá́ó, ðïà́ýéè: éúâá́÷éôåìà âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

úáëḯîïí þåìï÷ǻþåóëéí ÷ ðåìåîá́è ðïìïöǻîéå ðòéǻíìåûé, íìáäîåã ñ́÷ìøóñ: é́íéöå ṍúù òåûé́ûé ðòåçòåûǻîéê îá́ûéè, ó÷ïâḯäõ äá́òõñ ÷ïðéà́ýéí: éúâá́÷éôåìà âḯöå, âìá́çïóìï÷ǻî åóé́.

ðǻóîø 8. éòíḯó:

õöáóîé́óñ âïñ́êóñ îǻâï, é äá ðïä÷é́öáôóñ ïóîï÷áîéñ úåíìé́: óǻ âï ðåìåîá́íé ðï÷é÷á́åôóñ ÷óñ îïóñ́ê äìá́îéà, é ÷ï ñ́óìåè íá́ìåè óôòáîîïðòéǻíìåôóñ. åçḯöå ḯôòïãù âìáçïóìï÷é́ôå, ó÷ñýǻîîéãù, ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå, ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

òáúòåûé́óñ ó÷ñ́úáîîùê áäá́í, ó÷ïâḯäá öå ÷óåí ÷åòîùí äáòï÷á́óñ, ðåìåîá́íé, óðá́óå, ðï÷é÷á́åíõ ôåâǻ, é ÷ ÷åòôǻðå íá́ìåí, é ÷ ñ́óìåè âåúóìï÷ǻóîùè ðïìïöǻîõ. ôǻí ôåâǻ, òá́äõàýåóñ, ðòåäðòá́úäîóô÷åîîõà ðǻóîø ÷ ô÷ïǻí òïöäǻóô÷ǻ ðòéîḯóéí ÷ǻòïà.

ðòåóôá́ ðòǻìåóôø ðǻòóóëáñ, ú÷åúäïóíïôòé́ôåìå âï, ãá́òéå ÷ïóôḯþîéé, òḯöäûåíõóñ äá́òù ðòéîḯóñô èòéóôṍ ÷óåãá́òà́, úìá́ôï öå é óíéòîõ ó ìé÷á́îïí. åçḯöå ḯôòïãù âìáçïóìï÷é́ôå, ó÷ñýǻîîéãù ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ï þõäǻó îḯ÷ùè! ï âìá́çïóôù́îé! ï îåéúòåþǻîîáçï ôåòðǻîéñ! óǻ âï ñ́ëï íìáäîåã ÷íåîñ́åôóñ ÷ ÷ù́ûîéè öé÷ù́ê, é âǻçáåô âḯç ÷ḯìåà é́òïäá. åçḯöå ḯôòïãù âìáçïóìï÷é́ôå, ó÷ñýǻîîéãù ÷ïóðḯêôå, ìà́äéå ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

ðǻóîø 9. éòíḯó:

îå äé÷é́óñ îù́îå, ï íá́ôé, ÷é́äñýé ñ́ëï íìáäîãá, åçḯöå éú þòǻ÷á ðòǻöäå äåîîé́ãù òïäé́ ïôǻã: ÷ïúóôá́÷éôé âï é óïðòïóìá́÷éôé þåìï÷ǻþåóëïå ðá́äûåå åóôåóô÷ḯ ðòééäḯè ñ́÷óô÷åîîï, ÷ǻòïà é ìàâḯ÷éà ôñ́ ÷åìéþá́àýåå.

÷ óôòá́îîåí ô÷ïǻí òïöäǻóô÷ǻ, âïìǻúîåê éúâǻçûé ðòååóôǻóô÷åîîï, õâìáöé́èóñ, âåúîáþá́ìøîå óù́îå: îù́îå öå ôñ́ úòñ́ýé é́òïäá âǻçáàýá, ïòṍöéåí ðåþá́ìé óíõýá́àóñ äõûǻà, ÷úù÷á́àýé: óðáóá́ê ôåâǻ ðïþéôá́àýéñ.

÷ úǻíìà ṍâï éäṍ åçéðåôóëõà, îï åçéðåôóëáñ, ï íá́ôé, òõëïô÷ïòǻîîáñ îéúìïöṍ ôòṍóïí: äõûé́ öå íïåñ́ ÷óṍå é́ýõýéñ ÷òáçé́ ðïûìà́ ÷ï á́ä, ñ́ëï åäé́î äåòöá́÷åî: ÷ïúîåóṍ é óðáóṍ ôåâǻ ðïþéôá́àýéñ.

äá òá́äõåôóñ ô÷á́òø, úé́öäåôóñ âï úéöäé́ôåìø, é ðòǻöäå óù́ê, îù́îå îḯ÷ ðïúîá÷á́åôóñ âḯç: ó äá́òù ÷ïìó÷é́ äá ðòåäóòåôá́àô, ðá́óôùòéå þṍäï äá ðìǻýõô ÷ǻòîå, é þåìï÷ǻãù óï á́îçåìù äá ÷åóåìñ́ôóñ.





îá ṍôòåîé, îá âḯç çïóðḯäø: ôòïðá́òø ðòåäðòá́úäîóô÷á, ôòé́öäù.

ðï 1-ê ëáæé́óíå óåäá́ìåî, çìá́ó 6. ðïäḯâåî: á́îçåìøóëéñ óéìù:

ðòïòḯþåóëáñ òåþǻîéñ îù́îå éóðḯìîéûáóñ: âḯç âï îá́û ṍôòå òáöäá́åôóñ éú äǻ÷ù íáòé́é, ðá́þå óìḯ÷á, é ðòåâù÷á́åô, ñ́ëïöå âǻ ðòǻöäå òïöäǻóô÷á́. óïâéòá́àôóñ ÷ïìó÷é́, äá́òù îïóñ́ýå: ó÷éòñ́àô ðá́óôùòéå, äá ðòéðå÷á́åí é íù́: é́öå ïô äǻ÷ù òïöäǻêóñ, çḯóðïäé, óìá́÷á ôåâǻ.

óìá́÷á, é îù́îå, ôḯêöå.

ðï 2-ê ëáæé́óíå óåäá́ìåî, çìá́ó 8:

ó÷éòǻìåê ðá́óôùòóëéè ðòåóôá÷ìñ́àýåå ðåóîé, ÷ḯéîóô÷ï á́îçåìøóëïå ÷ïúçìáóé́, ë îéí çìáçḯìñ: ðòåóôá́îéôå ó÷éòñ́àýå, é́öå îáä þòåäá́íé ðáóḯíùè óôáòåêûéîù, ÷ïúïðé́êôå ðïà́ýå: ñ́ëï òïäé́óñ èòéóôḯó çïóðḯäø, âìáçï÷ïìé́÷ùê óðáóôé́, ñ́ëï âḯç, òḯä þåìï÷ǻþåóëéê.

óìá́÷á, é îù́îå, ôḯêöå.

ëáîḯî ðòåäðòá́úäîóô÷á óï éòíïóḯí îá 8: é ó÷ñ́ôù́ñ îá 4.

ðòåäðòá́úäîóô÷á ëáîḯî, åçḯöå ëòáåçòáîǻóéå: ðï áìæá÷é́ôõ.

ô÷ïòǻîéå éḯóéæï÷ï.

çìá́ó 2. ðǻóîø 1. éòíḯó:

÷ï çìõâéîǻ ðïóôìá́ éîïçäá́ æáòáïîé́ôóëïå ÷óå÷ḯéîóô÷ï ðòåïòõöǻîîáñ óé́ìá, ÷ïðìḯýûååóñ öå óìḯ÷ï ÷óåúìḯâîùê çòǻè ðïôòåâé́ìï ǻóôø: ðòåðòïóìá́÷ìåîîùê çïóðḯäø, óìá́÷îï âï ðòïóìá́÷éóñ.

îáðéóá́ìóñ åóé́ ëǻóáòå÷ùí ðï÷åìǻîéåí, èïôñ́ îáðéóá́ôé ÷ ëîé́úå öé́úîé, ÷óåãá́òà́, þåìï÷ǻëá: óôòá́îîï ÷ï ó÷ïñ ðòéûǻì åóé́, ìà́ôå õóôòá́îûáçïóñ ïô òáñ́ îá îǻâï ðòéúù÷á́ñ.

÷éæìåǻíå, ðòééíé́ èòéóôá́, ë ôåâǻ âï ÷ïðìïôé́÷ùêóñ ðòéèḯäéô, åäǻí ïô÷åòúá́ñ íîǻ: õçïôḯ÷éóñ, ÷åòôǻðå, îå÷íåóôé́íáçï ṍúòéûé ÷íåýá́àýáóñ ÷ ôåâǻ ðòåóìá́÷îï, âïçá́ôóô÷ïí âìá́çïõôòḯâéñ îù́îå ïâîéýá́÷ûá.

òïäé́ôéóñ çòñäǻô èòéóôḯó, óôòá́îîïå ÷ïúòïöäǻîéå óṍýéí éú áäá́íá ñ́ëï âḯç äá́òõñ. ÷ïú÷åóåìé́óñ, ðõóôù́îå îåòáöäá́àýáñ, úåíîù́è åóôåóô÷ḯ ÷óǻ: ðòéé́äå âï ÷ìáäù́ëá ôñ́ íîïçïþá́äîõ óïäǻñôé.

ëáîḯî ó÷ñôù́ñ, ô÷ïòǻîéå æåïæá́îï÷ï. åçḯöå ëòáåçòáîǻóéå:

å÷çǻîéé ÷åìé́ëõà óìá́÷õ ÷ ðǻóîåè éúòñ́äîï ðïà́.

ðǻóîø 1. éòíḯó ôḯêöå.

å÷çǻîéå, íṍþåîéãå èòéóôḯ÷á, îù́îå ìéëï÷óô÷ṍàýé òá́äïóôîï óï á́îçåìøóëéíé ÷ḯéîóô÷ù, ñ́ëï äǻ÷á îåðïòḯþîá, é ñ́ëï íṍþåîéãá ÷åîãåîḯóéãá ÷óåâïçá́ôáñ, âìá́çïäá́ôø äáòï÷á́ôé íïìé́óñ ìàâḯ÷éà ÷ïóðå÷á́àýéí ôñ́.

ðåóîïðǻîéñ, îå÷ǻóôï èòéóôḯ÷á, âïöǻóô÷åîîáçï ðïóìṍûá÷ûé, ë ÷ùóḯëïíõ ÷ðåòé́ìáóñ åóé́ âìáçïòḯäéà: ñ́ëï âï ó÷ǻô ÷ïúóéñ́ ÷ óǻòäãå ô÷ïǻ, ðǻóîåê äṍèá âïçïóìḯ÷éå, ÷óñ́ëï âåúâḯöéå ïôçïîñ́.

öǻîóëïå åóôåóô÷ḯ ô÷ḯê ṍí úáâù́÷, ë íṍöåóëéí äåñ́îéåí ÷ïóôåþǻ, ÷íõöé́÷óñ âìá́çïäá́ôéà, é âḯçõ ðòïíù́óìåîîå õðòá÷ìñ́ñóñ, íṍþåîéãå å÷çǻîéå, âïöǻóô÷åîîáçï âìáçïòḯäéñ ôåúïéíåîé́ôîáñ.

ïóéñ́÷ûéóñ ó÷ǻôïí ṍíîùí, íîḯöáêûéñ ïóéñ́îéñ óïðòéþáóôé́ôéóñ óïäǻìáìá åóé́, âïçïíṍäòáñ: åçḯöå îù́îå ðïà́ýéñ ôñ́ éúâá÷ìñ́àýé çòåèá́, óðïäḯâé ô÷ïé́íé íïìøâá́íé, íṍþåîéãå å÷çǻîéå ÷óåâìáöǻîîáñ.

âïçïòḯäéþåî:

õíåòý÷ìǻîé âù́÷ûå úîá́îéñ óá́äïí, äòǻ÷ïí öé́úîé, þé́óôáñ, ë öé́úîé ÷ǻòîéé ÷ïúú÷á́èïíóñ, éú ôåâǻ ðòïúñ́âûéí ðá́þå óíù́óìá, âïçïòḯäéãå, èòéóôḯí âïçïí: åíṍöå óï äåòúîï÷ǻîéåí íïìé́óñ, óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

ðǻóîø 3. éòíḯó:

ðòïã÷åìá́ ǻóôø ðõóôù́îñ, ñ́ëï ëòé́î, çḯóðïäé, ñúù́þåóëáñ îåðìïäñ́ýáñ ãǻòëï÷ø ðòéûǻóô÷éåí ô÷ïé́í, ÷ îǻêöå õô÷åòäé́óñ íïǻ óǻòäãå.

ṍú éúâá÷ìñ́ñ íñ́ úìù́è, çḯóðïäé, ðï÷é́ôéóñ ðåìåîá́íé, ñ́ëïöå íìáäîã ðòéèḯäéûé, þåìï÷åëïìà́âþå: ðïëìáîñ́àóñ âïöǻóô÷åîîïíõ ô÷ïåíṍ îéúèïöäǻîéà.

÷ ìǻôï âù́÷ûá ôñ́, âåúìǻôîï ÷ïúóéñ́÷ûá éú ïôãá́, ðòåäçòñäǻô äǻ÷á òïäé́ôé, ìåôîùñ òáúòåûá́àýá óôòáóôé äṍû îá́ûéè.

éóëé́ê íñ́ úáâìṍöäûáçï ðòåóôõðìǻîéåí, ÷åòôǻð ñ́ëïöå îǻâï ïâé́ôåìø óïô÷ïòé́ì åóé́: ïâé́ôåìé íé́ âìáçïõçïôï÷ìñ́ñ ôá́íïûîéñ, ýǻäòå íîïçïíé́ìïóôé÷å.

é́î. éòíḯó:

îá ëá́íåîé íñ́ ÷ǻòù õô÷åòäé́÷, òáúûéòé́ì åóé́ õóôá́ íïñ îá ÷òáçé́ íïñ, ÷ïú÷åóåìé́âïóñ äṍè íḯê, ÷îåçäá́ ðǻôé, îǻóôø ó÷ñ́ô, ñ́ëïöå âḯç îá́û, é îǻóôø ðòá́÷åäåî, ðá́þå ôåâǻ, çḯóðïäé.

ñ́ëïöå öǻòô÷á îåðïòḯþîá ÷ìáäù́ãå ðòéîåóìá́óñ åóé́ íù́óìéà óï÷åòûǻîîåêûåà: é âïçá́ôóô÷ï ôìǻåíïå ïôòé́îõìá åóé́ ÷ïðéà́ýé, ÷óåíṍäòáñ: ôù́ åóé́ âḯç îá́û, é îǻóôø ó÷ñ́ô ðá́þå ôåâǻ, çḯóðïäé.

÷óåþé́óôáñ, ðïúîá́óñ ô÷ïñ́ þéóôïôá́, ðòïóéñ́ óôòáäá́îéê ô÷ïé́è ëòǻðïóôø, äåñ́îéå âï ÷ïóèïöäǻîéå ÷éäǻîéñ óïäǻìáìá åóé́, ÷ïðéà́ýé: ôù́ åóé́ âḯç îá́û, é îǻóôø ó÷ñ́ô ðá́þå ôåâǻ, çḯóðïäé.

ãåìïíṍäòéñ öåìá́îéåí ïäåòöá́óñ, óïâìàìá́ åóé́ è÷áìṍ þéóôïôù́, âùìá́ åóé́ ðòéñ́ôîá ðòåíṍäòïóôé, èòéóôṍ ÷ïðéà́ýé: ôù́ åóé́ âḯç îá́û, é îǻóôø ó÷ñ́ô ðá́þå ôåâǻ, çḯóðïäé.

âïçïòḯäéþåî:

íáòé́à ðòåþé́óôõà âïçïòḯäéãõ ÷ïóðïé́í, ñ́ëï èïäá́ôáéãõ óðáóǻîéñ ñ́÷ìøûõàóñ, âïçïíṍäòéé, é ÷ïðéǻí: îǻóôø þé́óôù, ñ́ëïöå ôù́, ðòåþé́óôáñ, é îǻóôø îåðïòḯþîù, ðá́þå ôåâǻ, ÷ìáäù́þéãå.

óåäá́ìåî, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôé:

÷ïúäåòöá́÷ûéóñ ÷ ôòõäǻè óôòáäá́ìøþåóëéè, ðòïóìá́÷éìáóñ åóé́ ðḯä÷éçé íṍþåîéþåóëéíé, íîḯçé ðòé÷ǻäûé óðáóá́åíùñ úéöäé́ôåìà ô÷ïåíṍ: âïöǻóô÷åîîïà âï ìàâḯ÷éà ïóôá́÷é÷ûé ðòé÷òǻíåîîáñ, íṍöåóëéñ ðḯä÷éçé óï÷åòûé́ìá åóé́, óìá́÷îáñ. ôǻíöå ðï ëïîþé́îå âåúëïîǻþîõà ïâòåìá́ åóé́ öé́úîø, ðòåâù÷á́àýé ó öåîéèḯí ô÷ïé́í ÷óåçäá́, å÷çǻîéå òá÷îïá́îçåìøîáñ. íïìé́ èòéóôá́ âḯçá, ðòåçòåûǻîéê ïóôá÷ìǻîéå äáòï÷á́ôé þôṍýéí ìàâḯ÷éà ÷óåþåóôîṍà ðá́íñôø ô÷ïà́.

óìá́÷á, é îù́îå:

îǻâï íîǻ ðïëáúá́óñ äîǻóø úåíìñ́, îá îǻê âï òáöäá́åôóñ ô÷ïòǻã, é ÷ ñ́óìåè ÷ïóëìïîñ́åôóñ, ÷ ÷éæìåǻíå éõäǻêóôåí. óï á́îçåìù ðïà́ô ðá́óôùòéå îåðòåóôá́îîï: ÷ ÷ù́ûîéè óìá́÷á, íé́ò ÷ íé́òå: ÷é́äåûá âï ú÷åúäṍ ðõôåûǻóô÷õàýõ ó ÷ïìè÷ù: óëḯòï öå ôåëṍýå ðòéîåóôé́ äá́òù, úìá́ôï, óíéòîõ é ìé÷á́î, ñ́ëï ÷óǻè óṍýåíõ âḯçõ é ãá́òà́ ÷ǻþîïíõ é úéöäé́ôåìà ÷óñ́þåóëéè, ÷ ÷åòôǻðå úá íéìïóǻòäéå òḯöäûåíõóñ.

ðǻóîø 4. éòíḯó:

ðòéûǻì åóé́ ïô äǻ÷ù, îå èïäá́ôáê, îé á́îçåì, îï óá́í, çḯóðïäé, ÷ïðìḯýóñ, é óðá́óì åóé́ ÷óåçḯ íñ þåìï÷ǻëá. ôǻí úï÷ṍ ôé: óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê, çḯóðïäé.

ô÷á́òø îù́îå ïâ÷åôûá́îéå ÷óǻ ïô÷ǻòöé, úéöäé́ôåìñ úé́öäåíá é ïâîï÷ìñ́àýá ôñ́ ÷é́äñýé íìáäîãá âù́÷ûá, é ë ðǻò÷ïê ôñ́ äïâòḯôå ÷ïú÷ïäñ́ýá.

äé÷ñ́ýåóñ ðòåóìá́÷îïíõ òïöäǻóô÷ṍ, óôïñ́èõ ÷ïìó÷é́, ðõôå÷ïäé́íù âïöǻóô÷åîîïà ú÷åúäḯà, é ÷é́äåûá óḯìîãå, ÷ïóèïäñ́ýåå éú äǻ÷óô÷åîîáçï ḯâìáëá, äá́òù ôïíṍ ðòéîåóḯûá.

óǻ ðòéèḯäéô äǻ÷á, ñ́ëï à́îéãá, îïóñ́ýé àîãá́ ÷ï þòǻ÷å õðéôá́îîáçï, ïôǻíìàýáçï íé́òá çòåèé́, äá òá́äõåôóñ ô÷á́òø ðòá́úäîõàýé.

ðòḯðï÷åäé ðòïòḯëï÷, èòéóôḯ÷ï ÷ïúÿñ÷ìǻîéå ÷ïú÷åýá́àýéñ, ðòéñ́ûá äîǻóø ëïîǻã óðáóé́ôåìøîùê: ðòéé́äå âï ðòïó÷åôé́ôé ðìḯôéà ÷ï ôíǻ âǻäóô÷õàýéñ.

é́î. éòíḯó ôḯêöå.

ðòéûǻì åóé́, ÷ïðìïôé́÷óñ ïô äǻ÷ù, ÷ù́ûîéê, óåâǻ ïâòõþé́÷ äǻ÷ óïóôá́÷ù, ôåâǻ åäé́îáçï ÷ïúìà́âìøûéñ äǻ÷óô÷åîîáçï öåîéèá́ úîá́åíáçï.

òïöäǻóô÷á́ ðìïôóëá́çï óï÷ìåëìá́ åóé́ ðïëòù÷á́ìï: ðáëéòïöäǻîéñ öå îåôìǻîîõà ïäǻöäõ, íṍþåîéþå ÷óåóìá́÷îáñ, ó÷åôï÷é́äîï ïâìåëìá́ åóé́ ëòåýǻîéåí.

÷ïúóéñ́ ó÷åôïîḯóîáñ úáòñ́ óǻòäãõ ô÷ïåíṍ, ìǻóôé ïôçïîñ́ýé éúìéñ́îîùê íòá́ë, âìéóôá́îéåí âìáçïäá́ôé, íṍþåîéãå èòéóôḯ÷á å÷çǻîéå, äḯâòáñ äǻ÷ï.

õäïâòǻîîï ô÷ïǻ é ëòáóîḯ öéôéǻ ðòïó÷åôé́ìá åóé́, ÷ïúäåòöá́îéåí ðǻò÷åå ðìïôóëéñ óôòáóôé õ÷ñäé́÷ûé, ðïóìåäé́ öå óôòáäá́îéåí ðòåó÷ǻôìï, å÷çǻîéå, óéñ́àýé.

âïçïòḯäéþåî:

ðòå÷ù́ûûáñ á́îçåì âùìá́ åóé́, ÷óåðǻôáñ, ḯôþá òḯöäûé óï÷ǻôá ÷åìé́ëáçï á́îçåìá, þåìï÷ǻëá âù́÷ûá úá íîḯçïå âìá́çïõôòḯâéå, þåìï÷åëïìà́âãá.

ðǻóîø 5. éòíḯó:

èïäá́ôáê âḯçõ é þåìï÷ǻëïí âù́ì åóé́, èòéóôǻ âḯöå: ôïâḯà âï, ÷ìáäù́ëï, ë ó÷åôïîáþá́ìøîéëõ ïôãṍ ô÷ïåíṍ, ïô îḯýé îå÷ǻäåîéñ ðòé÷åäǻîéå é́íáíù.

ìà́äéå, éîïçäá́ ÷ï ôíǻ óåäñ́ýéé, äá ÷é́äñô ó÷ǻô ÷ïúóéñ́÷ûéê îå÷åþǻòîéê: åçḯöå ú÷åúäá́ äòǻ÷ìå ÷ïú÷åóôé́ ḯçîø ðïþéôá́àýéí ïô ðåòóé́äù ãáòǻí.

÷ íá́ìùê ÷îé́ôé ãá́òø ÷åìé́ëéê ôýé́ôóñ ÷åòôǻð, õíá́ìåîîá íñ́ ñ́ëï äá ÷ïú÷åìé́þéô, é ïâîéýá́÷ûá âåúíǻòîùí âïçá́ôóô÷ïí ïâïçáôé́ô, ðòåâïöǻóô÷åîîùê.

îù́îå éú éá́ëï÷á, ñ́ëïöå ÷áìáá́í òåþǻ, òáöäá́åôóñ èòéóôḯó: ñúù́ëé öå ïçïóðḯäóô÷õåô, é ÷ïú÷ù́óéôóñ âìáçïäá́ôéà ãá́òóô÷ï åçḯ, ðòåâù÷á́àýåå îåðòåǻíîï.

é́î. éòíḯó:

ðòïó÷åýǻîéå ÷ï ôíǻ ìåöá́ýéè, óðáóǻîéå ïôþá́ñîîùè, èòéóôǻ óðá́óå íḯê, ë ôåâǻ ṍôòåîàà ãá́òà́ íé́òá, ðòïó÷åôé́ íñ óéñ́îéåí ô÷ïé́í, éîḯçï âï òá́ú÷å ôåâǻ, âḯçá îå úîá́à.

ôåþǻîéå ô÷ïǻ îáðòá÷ìñ́åíï ÷é́äñ ëï óðáóǻîéà, úíé́ê äõûåðá́çõâîùê, óôòáóôïîḯóéãå, ÷ïúä÷éúá́åô éóëõûǻîéñ ôåâǻ òáúìéþîáñ, ô÷ïà́ ëòǻðïóôø òáúóìá́âéôé ðïëõûá́ñóñ: óåçḯ öå, âïçïíṍäòáñ þé́óôáñ, ðïðòá́ìá åóé́.

÷óñ́ äïâòá́ äḯâòùè äá́ôåìà, é âìáçïäǻôåìà, é öåîéèṍ äṍû èòéóôṍ, ñ÷é́ìáóñ åóé́, õëòá́ûåîá ÷ ðḯóôîéãåè ÷ïúäåòöá́îéåí, é íṍþåîéþåóëéí óôòáäá́îéåí óéñ́àýé, íṍþåîéãå å÷çǻîéå èòéóôḯ÷á äḯâòáñ äǻ÷ï.

÷åîǻã ô÷ïåíṍ ÷åòèṍ îáìïöé́óñ äáòï÷á́îéê: âïöǻóô÷åîîõà âï ðïþôé́ìá åóé́ íṍäòïóôø, âïçá́ôóô÷ï é óìá́÷õ ïôǻþåóëõà ðòåúòǻ÷ûé, é ó ëòǻðïóôéà ðïóìǻäï÷áìá åóé́ ÷ïúìà́âìåîîïíõ öåîéèṍ ô÷ïåíṍ, ÷óåþåóôîá́ñ.

âïçïòḯäéþåî:

éú ôåâǻ öé́úîø ÷ïúóéñ́÷ûé íé́òõ, âïçïòïäé́ôåìøîéãå, ðòǻöäå óíǻòôéà õäåòöáîîùñ ÷ïúúù÷á́åô ë öé́úîé ðòéóîïóṍýîåê ðòéþáýǻîéåí, ÷ǻòïà ÷ïðéà́ýéñ: éîḯçï òá́ú÷å ôåâǻ âḯçá îå úîá́åí.

ðǻóîø 6. éòíḯó:

÷ âǻúäîå çòåèḯ÷îåê ÷áìñ́ñóñ, îåéúóìǻäîõà íéìïóǻòäéñ ô÷ïåçḯ ðòéúù÷á́à âǻúäîõ: ïô ôìé́, âḯöå, íñ́ ÷ïú÷åäé́.

óôòáîîïïâòá́úîå èòéóôḯó ÷ï ó÷ïñ ðòéèḯäéô, õóôòáîé́í óåâǻ çòåèḯ÷, é óåçḯ ðòéé́íåí ÷ ëòḯôëéè äõûá́è ïâéôá́àýáçï.

îéëá́ëïöå íáìǻêûéê ÷ï çòá́äåè, ÷éæìåǻíå, âṍäåûé: ÷ ôåâǻ âï òáöäá́åôóñ ãá́òø é çïóðḯäø, ðá́óô÷éôé ìà́äé âïçáôîùñ.

ëá́ëï íá́ìùê ôñ́ ðòéé́íåô ÷åòôǻð, íé́òõ îå÷íåóôé́íáçï, îåäïíù́óìåîîå? ëá́ëï ṍúòéûéóñ íìáäîã, ïôãṍ óïṍíóô÷åîîùê âåúîáþá́ìøîùê?

é́î. éòíḯó ôḯêöå.

äòåíá́îéñ ô÷ïéí ÷ǻöäïí îå äáìá́ åóé́, äḯîäåöå óìáäïóôòá́óôéå ÷óǻ õçáóé́ìá åóé́, é þé́óôõà úéöäé́ôåìà ô÷ïåíṍ ôåâǻ óáíṍà óï÷åòûé́ìá åóé́ ïâé́ôåìø.

åçéðôñîùîé îòá́÷ïí ðïòå÷îï÷á́÷ûé, ïþåòîǻ÷ûáñ äǻìïí é é́íåîåí, ëìå÷åôá́ôé ïóôòé́ôóñ þåóôîḯå öéôéǻ ô÷ïǻ, ÷óåþåóôîá́ñ.

ô÷ǻòäõà ðïëáúá́÷ûé ó÷ǻôìïóôø, é ÷òáþå÷á́îéê âìáçïäá́ôéà ïâïçáôé́÷ûéóñ âïçá́ôóô÷ïí ÷ǻòù, þåòîïòé́úéã óïóôá÷ìǻîéà âù́óôø õþé́ôåìøîéãá.

âïçïòḯäéþåî:

ôá́éîóô÷åîîï õþá́èõóñ îåóëáúá́îîïíõ ÷óé́ ðòïòḯãù ô÷ïåíṍ, ÷óåþé́óôáñ, òïöäǻóô÷ṍ, äõèḯ÷îï ïâòáúṍàýå é ðòåäçìáçḯìàýå ÷óåí âõäõýáñ.

ëïîäá́ë, çìá́ó 3. ðïäḯâåî: äǻ÷á äîǻóø:

äǻ÷á äîǻóø ðòå÷ǻþîïå óìḯ÷ï ÷ ÷åòôǻðå çòñäǻô òïäé́ôé îåéúòåþǻîîï: ìéëṍê ÷óåìǻîîáñ õóìù́ûá÷ûé, ðòïóìá́÷é óï á́îçåìù é ðá́óôùòøíé èïôñ́ýáçï ñ÷é́ôéóñ ïôòïþá́ íìá́äï ðòå÷ǻþîáçï âḯçá.

é́ëïó:

ó÷ñýǻîîáñ ðòïòḯëï÷ òåþǻîéñ ëïîǻã ðòéñ́ûá: óǻ âï äǻ÷á òáöäá́åô ÷óåóï÷åòûǻîîáçï ÷ ÷éæìåǻíå çòá́äå, ÷îṍôòø ÷åòôǻðá. ô÷á́òø ÷óñ́ îï÷ïóïô÷ïòé́óñ, òá́äõêóñ é ìéëṍê: ó òáâù ðïöé́ôé ÷ìáäù́ëá ÷óǻè ðòéé́äå, ÷ìáäù́þåóô÷á þõöäá́çï éúâá÷ìñ́ñ îù́, îéú÷åäǻîîùñ ôìǻà, é úòé́ôóñ ñ́ëï íìáäîã, ðåìåîá́íé ðï÷é÷á́åíø ÷ ñ́óìåè, ïôòïþá́ íìá́äï, ðòå÷ǻþîùê âḯç.

ðǻóîø 7. éòíḯó:

âïçïòïôé́÷îïå ÷åìǻîéå âåúúáëḯîîõàýáçï íõþé́ôåìñ ÷ùóḯë ðìá́íåîø ÷ïúîåóìḯ ǻóôø: èòéóôḯó öå ðòïóôòǻ âïçïþåóôé÷ùí ïôòïëḯí òḯóõ äṍèḯ÷îõà, óù́ê âìá́çïóìï÷ǻî é ðòåðòïóìá́÷ìåî.

äá ëòïðñ́ô ó÷ù́ûå ÷ḯäõ ḯâìáãù, ḯâìáëé ðïìáçá́ñê óåâǻ þǻóôîå îá ÷ïóèïöäǻîéå ḯâìáëïí îïóé́íø äǻ÷ïà: çòñäǻô ÷ïúóéñ́ôé ó÷ǻô îå÷åþǻòîéê óṍýéí ðòǻöäå ðïíòáþǻîîùí é âǻäóô÷õàýéí.

÷ḯéîóô÷ï âìáçïõçïôḯ÷éóñ âïöǻóô÷åîîùè á́îçåì ÷ïóðǻôé îåéúòåþǻîîïå çïóðḯäîå îéúèïöäǻîéå: ÷ïìó÷é́, ðïóôé́çîéôå, ðá́óôùòéå, ðïôýé́ôåóñ: ðòéé́äå, åíṍöå îáìåöá́ûå, èòéóôḯó, ïöéäá́îéå ñúù́ëï÷ é éúâá÷ìǻîéå.

þôḯ óéǻ óôòá́îîïå é ÷åìéþá́êûåå þṍäï? ëá́ëï ðïîåóṍ ôñ, îïóñ́ýáçï çìáçḯìïí ÷óñ́þåóëáñ? îåéúçìáçḯìáîîïå òïöäǻóô÷ḯ, óù́îå íḯê âåúîáþá́ìøîå, çìáçḯìáûå ÷óåþé́óôáñ, èòéóôá́ îá äìá́îåè õöá́óîï äåòöá́ýé.

é́î. éòíḯó ôḯêöå.

éúÿñóîé́ìá åóé́ ÷óåí âïçïäõèîï÷ǻîîùè ðéóá́îéê é́óôéîõ, öǻîóëïå åóôåóô÷ḯ ïíṍöåóô÷é÷ûé, é ÷óñ õäé÷é́ìá åóé́ ðòåóìá́÷îï, þåóôîá́ñ, ñ́öå ðòé÷åìá́ åóé́ ó÷ǻôìù ÷ǻòï÷á÷ûéñ èòéóôṍ, ÷óåâïçá́ôáñ.

ñ́÷óô÷åîîï ïâìéþé́ìá åóé́ é́äïìøóëïå îåé́óôï÷óô÷ï, ÷óåè÷á́ìøîáñ, âïöǻóô÷åîîùíé ô÷ïé́íé õþǻîøíé, é äǻ÷ îåéúþǻôîïå íîḯöåóô÷ï ïâòõþé́÷ûé ÷óǻíé ãá́òóô÷õàýåíõ èòéóôṍ ó÷ǻôìïå íṍþåîéþåóëïà ëòḯ÷éà.

÷é́äå÷ûé öéôéǻ ô÷ïǻ ó÷åôïîḯóîïå, ÷áóé́ììá óìá́÷îáñ âïöǻóô÷åîîå ðïòå÷îï÷á́÷ûé é èòéóôṍ ïâòõþé́óñ, ïóôá́÷ìøûé ðìïôóëḯå ÷óǻ óìáäïóôòá́óôéå: é îù́îå íṍþåîéþåóëéñ òá́äïóôé óðïäḯâéóñ.

âïçïòḯäéþåî:

ðá́öéôø éóãåìé́ìá åóé́ óíǻòôîõà, âåúóǻíåîîï òḯöäûé öé́úîø ÷ðïóôá́óîõà, äǻ÷ï ÷óåîåðïòḯþîáñ, âïçïòïäé́ôåìøîéãå þé́óôáñ. ôǻíöå ôñ́ òá́äõàýåóñ éóôḯþîéë âåúóíǻòôéñ éíåîṍåíø.

ðǻóîø 8. éòíḯó:

ðǻýø éîïçäá́ ḯçîåîîáñ ÷ ÷á÷éìḯîå äǻêóô÷á òáúäåìñ́ûå, âḯöééí ÷åìǻîéåí èáìäǻé ïðáìñ́àýáñ, ÷åòîùñ öå ïòïûá́àýáñ, ðïà́ýéñ: âìáçïóìï÷é́ôå, ÷óñ äåìá́ çïóðḯäîñ, çḯóðïäá.

÷ùóïôṍ ÷ïé́óôéîîõ îåéúòåþǻîîáçï ôá́éîóô÷á, îåâǻóá́ òá́úõíïí ðïëòù́÷ûåíõ, îåðïòḯþîáñ úòñ́ýé äé÷ñ́ûåóñ, é çìáçḯìáûå: ðòåóôḯì îåâǻóîùê ðìá́íåîóô÷õåôóñ ôåâǻ äåòöá́ê, é ëá́ëï, óù́îå íḯê, ðïîåóṍ ôñ.

îḯóéûé ïôǻþåóëïå ðïäḯâéå, óù́îå íḯê, é ëá́ëï òáâá́ ðïäḯâéå ïâîéýá́÷ ÷ïóðòéñ́ì åóé́? ëá́ëï ÷ ñ́óìåè ÷ïóëìïîà́ ôñ âåúóìï÷ǻóîùè, éúâá÷ìñ́àýáçï ÷óñ ïô âåúóìï÷ǻóéñ? ðåóîïóìḯ÷ìà ô÷ïǻ âìá́çïõôòḯâéå.

òá́äõêóñ ÷óñ́ úåíìǻ, óǻ èòéóôḯó ðòéâìéöá́åôóñ ÷ ÷éæìåǻíå òáöäá́ñêóñ: íḯòå, ÷ïú÷åóåìé́óñ, ðòïòḯþåóëéê óḯîí ÷úùçòá́ê, óâùôéǻ úòñ́ äîǻóø ô÷ïé́è óìï÷ǻó, é ÷óé́ òá́äõêôåóñ ðòá́÷åäîéé.

é́î. éòíḯó:

÷ ðǻýø ḯçîåîîõà ëï ïôòïëḯí å÷òǻêóëéí óîéúûǻäûáçï é ðìá́íåîø ÷ òḯóõ ðòåìḯöûáçï âḯçá, ðḯêôå äåìá́, ñ́ëï çḯóðïäá, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

÷ òåãǻ à́îïûåóëé, ÷ï ïçîé́ öå ôåòðåìé́÷îï éóëõóé́ìáóñ åóé́: ðòïôé́÷îáñ âï åóôåóô÷á́ ëòǻðëï ðòåûìá́ åóé́, èòéóôá́ ðḯêôå äåìá́ úï÷ṍýé, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

óôòáîîïìǻðîï ñ÷ìǻêóñ èòéóôḯó ôåâǻ, ÷ ôåíîé́ãå äåòöé́íåê, ðòåðéôá÷á́åô âïçá́ôîï, é òïöäǻóô÷ḯí ó÷ïé́í óï÷ïëõðìñ́åô çḯòîéí ÷ḯéîóô÷ïí, ôñ́ óìá÷ïóìḯ÷ñýõà åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

ô÷ḯê öåîé́è âìáçïìǻðîï ÷åîãù ôñ́ óõçṍâùíé õëòáûá́åô, å÷çǻîéå âïçïíṍäòáñ: é ôåâǻ þåòôḯç ó÷ǻôåì ðòá́÷åäîï, ñ́ëï ðòá́÷åäîùê, äáǻô. åçḯöå ðòå÷ïúîḯóéí ÷ï ÷óñ ÷ǻëé.

âìá́çïäá́ôø âḯöéñ, ó÷åôï÷é́äîï ïâìéóôá́÷ûé ôñ́, îù́îå ïúáòñ́åô ÷ï ïâé́ôåìåè îåâǻóîùè: åñ́öå îáðḯìîéôéóñ ô÷ïé́íé íïìé́ô÷áíé îåðòåóôá́îîï íïìé́ óï÷åòûá́àýéí ô÷ïà́ ðá́íñôø, âïçïíṍäòáñ.

âïçïòḯäéþåî:

âåúóíǻòôîùñ úáòé́ éóôḯþîéë ÷ǻíù ôñ́, âïçïòḯäéãå, ñ́ëï òḯöäûõà óìḯ÷ï âåúóíǻòôîáçï ïôãá́, ÷óñ óíǻòôé éúâá÷ìñ́àýáçï, ðòå÷ïúîïûá́àýéñ åçḯ ÷ï ÷ǻëé.

ðǻóîø 9. éòíḯó:

âåúîáþá́ìøîá òïäé́ôåìñ óù́î, âḯç é çïóðḯäø, ÷ïðìḯýóñ ïô äǻ÷ù, îá́í ñ÷é́óñ, ïíòáþǻîîáñ ðòïó÷åôé́ôé, óïâòá́ôé òáóôïþǻîîáñ. ôǻí ÷óåðǻôõà âïçïòḯäéãõ ÷åìéþá́åí.

äá ðïà́ô òá́äõàýåóñ ãá́òóô÷éñ ÷óñ úåíîá́ñ, ïôǻþåóô÷éñ öå ñúù́ëï÷ äá ÷åóåìñ́ôóñ: çḯòù é õäḯìéñ é èḯìíé, òǻëé, íḯòå, é ÷óñ́ ô÷á́òø çḯóðïäá îù́îå òḯöäûáçïóñ ÷åìéþá́åô.

÷é́äåìóñ åóé́, ñ́ëï íḯýîï âǻ ðòïòḯëïí ôñ́ ÷é́äåôé: ÷ ðïóìåäîññ öå ÷òåíåîá́ þåìï÷ǻë âù́÷, ÷óåí ñ÷é́ìóñ åóé́ þåìï÷ǻëïí, ÷ ÷éæìåǻíå çòá́äå éõäǻêóôåí, ú÷åúäá́ ðïëáúṍàýé ôñ́ ú÷åúäïóìḯ÷ãåí, îåóëáúá́îîå.

ï þá́äï óìáäþá́êûåå ëá́ëï ðéôá́à ôñ́ ðéôá́àýáçï? ëá́ëï äåòöṍ ôñ, äåòöá́ýáçï ÷óñ íá́îéåí? ëá́ëï öå ðåìåîá́íé ðï÷éà́ ðï÷é÷á́àýáçï ÷óà́ úǻíìà íçìḯà? ÷ïðéñ́ûå ÷óåþé́óôáñ ÷ìáäù́þéãá, à́öå îåðòåóôá́îîï ÷åìéþá́åí.

é́î. éòíḯó ôḯêöå.

÷ï ïâé́ôåìé ÷óǻìøûéóñ îåâǻóîùñ, óìá́÷îáñ, îù́îå óìá́äïóôé òá́êóëéñ óðïäḯâéìáóñ åóé́ ñ́÷óô÷åîîï ó äǻ÷áíé, ñ́ëï íṍþåîéãá ÷óåé́óôéîîá, é ó íṍþåîéãáíé äǻ÷á ÷óåîåðïòḯþîáñ, å÷çǻîéå ÷óåâìáöǻîîáñ.

öåìá́îéå ðïìõþé́ìá åóé́ ðá́þå õíá́ é óíù́óìá, öåìá́îéê ëòá́êîåêûåíõ ðòåäóôïñ́ýé ó÷ǻôìï, é ó÷åôïúá́òîùíé ìõþá́íé îáþá́ìøîùñ ôòḯéãù, âïçïíṍäòáñ, ñ́÷óô÷åîîï óéñ́àýé, å÷çǻîéå, äḯâòáñ äǻ÷ï.

ó÷åýṍ äåòöá́ýé äǻ÷óô÷á îåõçá́óîõ, íṍþåîéþåóëéí ÷åîãǻí õëòáóé́ìáóñ åóé́: é îù́îå íïìñ́ýé îå ðòåóôá́ê, âìá́çïþǻóôîï ôñ́ ìàâḯ÷éà ðïþéôá́àýéí óðáóôé́óñ íïìé́ô÷áíé ô÷ïé́íé, å÷çǻîéå ÷óåóìá́÷îáñ.

ë âïöǻóô÷åîîïíõ îù́îå éúûìá́ åóé́ ðòïèìáöäǻîéà, ÷óåäḯâìññ, òá́î ðòïûǻäûé ḯçîø îåóôåòðé́íùê, é îåðïóôïñ́îîõà ÷ḯäõ éóëõûǻîéê, íṍþåîéãå å÷çǻîéå: èòéóôá́ ṍâï íïìé́ óðáóôé́ äṍûé îá́ûá.

âïçïòḯäéþåî:

ñ́ëï òõîḯ, ÷óåîåðïòḯþîáñ, äḯöäø îåâǻóîùê ÷ï þòǻ÷å úáþǻîûé, îá́í òïäéìá́ åóé́ âåúóíǻòôéå äáà́ýáçï, âìáçïþǻóôîï ôïçḯ ÷ïóðå÷á́àýéí é ôñ́ ÷óåîåðïòḯþîõà âïçïòḯäéãõ ÷åìéþá́àýéí.

ó÷åôé́ìåî ðòåäðòá́úäîóô÷á. ðïäḯâåî: óï õþåîéëé:

é́öå ÷ï ó÷ǻôå öé÷ù́ê îåðòéóôṍðîåí, é óïäåòöá́ê ÷óñ́þåóëáñ, úá âìá́çïõôòḯâéå îåéúòåþǻîîïå ïô äǻ÷ù òáöäá́åôóñ, é ðåìåîá́íé ðï÷é÷á́åôóñ, ñ́ëï íìáäîã: ÷ ÷åòôǻðå é ÷ ñ́óìåè âåúóìï÷ǻóîùè ÷ïóëìïîñ́åôóñ: ðïôýé́íóñ óðǻûîï ðòééôé́ ÷ ÷éæìåǻí îá ðïëìïîǻîéå åçḯ ó ÷ïìè÷ù, ðìïäù́ éúòñ́äîåêûéè äåñ́îéê îïóñ́ýå, ñ́ëï äá́òù.

óìá́÷á, é îù́îå:

ðǻîéå, ÷ǻòîéé, ðòéîåóǻí äǻ÷å íáòé́é: óǻ âï îù́îå ðòåäçòñäǻô ÷ï çòá́äå ÷éæìåǻíå òïäé́ôé èòéóôá́ óðá́óá, ôǻíöå ÷ïìó÷é́ ó äáòù óï ú÷åúäḯà ôåãù́ôå ó îá́íé ðïëìïîé́ôéóñ: ðá́óôùòéå öå ÷ïúïðé́ôé ðïôýé́ôåóñ óï á́îçåìù òáöäá́åíïíõ: óìá́÷á ôåâǻ, ÷ ÷åòôǻðå é ñ́óìåè ìåöá́ýåíõ.

îá è÷áìé́ôåè óôéèéòù, çìá́ó 6, îá 4. ðïäïâåî: á́îçåìøóëéñ ðòåäùäé́ôå:

ú÷åúäá́ ÷ïúóéñ́ ïô éá́ëï÷á ÷ ÷åòôǻðå, * ðòéé́äåí é íù́, ðòåäðòá́úäîóô÷åîîáñ óï÷åòûá́àýå, * ôåãǻí ó ÷ïìè÷ù́, * ó ðá́óôùòøíé é́äåí, * ÷é́äéí âḯçá ÷ ðåìåîá́è, * ÷é́äéí äǻ÷õ íìåëïðéôá́àýõà. * ï õöá́óîï ÷éäǻîéå! * ãá́òø éúòá́éìå÷ * èòéóôḯó ðòéèḯäéô.

ðǻóîøíé ìé́ë á́îçåìøóëéê îù́îå ðïþéôá́åô ôåâǻ * ó÷ǻôìõà é îåéóëõóïíṍöîõà íá́ôåòø, * òá́äõñóñ ìéëṍåô òïöäǻóô÷ḯí ô÷ïé́í, ðòåþé́óôáñ, * òá́äõêóñ, îáäǻöäá ðòá÷ïóìá́÷îùè, * òá́äõêóñ, ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï ôåâǻ ðïà́ýéè. * ôǻíöå òãǻí: * âìá́çïóìï÷ǻî ðòéûǻäùê * âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

ã÷ǻô éúù́äåô éú ëḯòåîå éåóóǻå÷á, * ïô ó÷ǻôìáçï ðòïðï÷ǻäáóñ ðòïòḯëá: * úòé́í âï äǻ÷õ, * ðá́þå åóôåóô÷á́ òḯöäûõà * ûéðḯë ìàâǻúîùê ÷ ÷åòôǻðå, * óïðòåóôḯìåî ïôãṍ ÷ ÷ù́ûîéè. * ìà́äéå, òãǻí: * âìá́çïóìï÷ǻî ðòéûǻäùê * âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

äîǻóø áäá́í ÷ïúú÷á́óñ ïô ðòǻìåóôé * é ïô íòá́þîùñ óïðòïôé́÷îéëá ìǻóôé: * èòéóôḯó âï éú äǻ÷ù ÷ïðìïýá́åôóñ * ñ́ëï þåìï÷ǻë, * é́öå áäá́íá ïâîï÷é́÷, * ïôñ́ô ëìñ́ô÷õ äǻ÷ïà. * ìà́äéå, òãǻí: * âìá́çïóìï÷ǻî ðòéûǻäùê * âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ.

óìá́÷á, çìá́ó é ðïäḯâåî ôḯêöå:

çòñäé́, ÷éæìåǻíå, * çïôḯ÷é òïöäǻóô÷åîîáñ: * ðòééäé́, * éḯóéæå, * îáðéûé́óñ ó íáòé́åà: * ðòåþǻóôîùñ ñ́óìé, âïçïîḯóîùñ ðåìåîù́, * ÷ îé́èöå öé́úîø ðï÷é́÷ûéèóñ, * ðìåîé́ãù óíǻòôîùñ òáóôḯòçîåô, * óôñçá́àýé ë îåôìǻîéà þåìï÷ǻëé, * èòéóôḯó âḯç îá́û.

é îù́îå, ðïäḯâåî ôḯêöå:

ï âìá́öǻîîïå âïçïïôòïëï÷é́ãù þòǻ÷ï, * ñ́öå íù́óìåîîå * îåâǻóǻ âḯìøûé ðïëáúá́óñ! * åçḯöå âï îå ÷íåýá́åô îǻâï, * ôù́ óïäåòöé́ûé ÷ óåâǻ îïóñ́ýé. * ï âìá́öǻîîù óïóãù́ äǻ÷ù, * ñ́öå óïóóǻô ðéôá́ñê ÷óñ́ëï äùèá́îéå, èòéóôḯó, * ÷ ìïöåóîá́è ðìḯôø óåâǻ óïúäá́÷ * âåúíṍöîùñ ïôòïëï÷é́ãù!

îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù ðòåäðòá́úäîóô÷á, çìá́ó 2.

ðïäïâåî: äḯíå å÷æòá́æï÷:

äḯí ÷óåäǻôåìñ * ðïëáúá́ìáóñ åóé́, ï äǻ÷ï! * ÷ ôåâǻ âï ÷óåìé́÷óñ, * çïóðḯäø óìá́÷ù * òïäé́ôéóñ îù́îå ðòïéóèḯäéô.

óôé́è: âḯç ïô à́çá ðòéé́äåô, é ó÷ñ́ôù́ê éú çïòù́ ðòéïóåîǻîîùñ þá́ýé.

íìá́äï ÷ ÷éæìåǻíå * äǻôéýå éú äǻ÷ù, * âḯç ðòå÷ǻþîùê, * ÷ ñ́óìåè âåúóìï÷ǻóîùè òáöäá́åôóñ, * ï þõäåóǻ!

óôé́è: çḯóðïäé, õóìù́ûáè óìṍè ô÷ḯê, é õâïñ́èóñ: çḯóðïäé, òáúõíǻè äåìá́ ô÷ïñ, é õöáóḯèóñ.

þé́îé ṍíîéé á́îçåìøóôéé, * ÷ ÷ù́ûîéè âḯçõ, * ó ðá́óôùòøíé ÷ïóðḯêôå * é ó ÷ïìè÷ù́, òáöäá́àýåíõóñ: * óìá́÷á ôåâǻ.

óìá́÷á, ðïäḯâåî ôḯêöå:

óìá́÷á ôåâǻ ḯôþå, * óù́îå é äṍûå, * é́íöå õóôòḯéóñ * ôá́éîóô÷ï õöá́óîïå, * þåìï÷ǻëïí îá ÷ïúòïöäǻîéå.

é îù́îå, ðïäḯâåî ôḯêöå:

òá́äõêóñ, ñ́öå öé́úîø * òḯöäûáñ íé́òõ, * äǻ÷ï âïçïòḯäéãå ïô äṍèá ó÷ñ́ôá́çï, * ÷óǻè îá éúâá÷ìǻîéå.

[íò] ðïäïâá́åô ÷ǻäáôé, á́ýå óìõþé́ôóñ îåäǻìñ ðòåä òïöäǻóô÷ḯí èòéóôḯ÷ùí ó÷ñ́ôù́è ïôǻã, äåëǻí÷òéá ÷ 24 äǻîø.

÷ óõââḯôõ îá íá́ìåê ÷åþǻòîé óôéèéòù ÷ïóëòǻóîù 4. óìá́÷á, é îù́îå, ðòåäðòá́úäîóô÷á, çìá́ó 6: ÷åòôǻðå, âìáçïõëòáóé́óñ: îá óôéèḯ÷îå óôéèé́òá ÷ïóëòǻóîá, é âïçïòḯäéãù ðï ïâù́þáà. óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî. ðï ôòéó÷ñ́ôḯí ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóî. óìá́÷á, é îù́îå, ðòåäðòá́úäîóô÷á. ôá́öå åëôåîéá́ íá́ìáñ, é ïôðṍóô.

îá ÷åìé́ãåê ÷åþǻòîé, ðï ïâù́þîïí ðóáìíǻ, ðïǻí âìáöǻî íṍö: ëáæé́óíõ ÷óà́. îá çḯóðïäé, ÷ïúú÷á́è: óôéèéòù îá 10: ïôãǻ÷ îá 6, çìá́ó 6, ðïäḯâåî: ÷óǻ ïôìḯöûå: é ðòåäðòá́úäîóô÷á îá 4, çìá́ó é ðïäḯâåî ôḯêöå. óìá́÷á, ïôãǻ÷, çìá́ó ôḯêöå: äáîéé́ì, íṍö öåìá́îéê: é îù́îå, ðòåäðòá́úäîóô÷á, çìá́ó ôḯêöå: ÷åòôǻðå, âìáçïõëòáóé́óñ: ôá́öå ÷èḯä. ðòïëé́íåî äîǻ. é þôǻîéñ ïôãǻ÷ 3. îá ìéôé́é óôéèéòù ðòåäðòá́úäîóô÷á, ðé́óáîù îá òñäṍ, îá çḯóðïäé, ÷ïúú÷á́è: ÷ 24 äǻîø: çìá́ó 5, ðïäḯâåî: òá́äõêóñ: óìá́÷á, ïôãǻ÷, çìá́ó 3: ðòáïôã óïâḯò: é îù́îå, çìá́ó ôḯêöå: âìáçïõëòáóé́óñ, ÷éæìåǻíå: îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù ðòåäðòá́úäîóô÷á, çìá́ó 2, óáíïðïäḯâåî: äḯíå å÷æòá́æï÷: ðòéðǻ÷: âḯç ïô à́çá ðòéé́äåô: ôá́öå ä÷á́ óáíïçìá́óîá. ÷éæìåǻíå, úåíìǻ éṍäï÷á: ðòéðǻ÷: çḯóðïäé, õóìù́ûáè óìṍè ô÷ḯê, é õâïñ́èóñ: ðòééäé́ôå ÷óé́ èòéóôḯ÷ï òïöäǻóô÷ḯ: óìá́÷á, çìá́ó ôḯêöå: òá́äõêôåóñ, ðòïòḯãù: é îù́îå ðòåäðòá́úäîóô÷á, çìá́ó ôḯêöå: óǻ ÷òǻíñ ðòéâìé́öéóñ: îá âìáçïóìï÷ǻîéé èìǻâï÷: ôòïðá́òø ïôãǻ÷, çìá́ó 2: ÷ǻìéñ ÷ǻòù éóðòá÷ìǻîéñ: ä÷á́öäù, é ðòåäðòá́úäîóô÷á åäé́îïöäù: é þôǻîéå ÷ ðïóìá́îééè áðḯóôïìøóëéè.

îá ṍôòåîé, îá âḯç çïóðḯäø: ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóî ä÷á́öäù: óìá́÷á, ïôãǻ÷: ÷ǻìéñ ÷ǻòù: é îù́îå, ðòåäðòá́úäîóô÷á: îáðéóï÷á́ûåóñ éîïçäá́: ðï 1 ëáæé́óíå óåäá́ìåî ïôãǻ÷, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: õäé÷é́óñ: ÷ï ïôãǻè, âḯöå: óìá́÷á, é îù́îå, ôḯêöå. é þôǻîéå ÷ï å÷á́îçåìéé ôïìëï÷ḯí íáôæǻá: ëîé́çá òïäóô÷á́ ééóṍóá èòéóôá́: ðï 2 ëáæé́óíå óåäá́ìåî, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôé: ðòá́úäîéë ðòá́úäîõåí, ÷ǻòîéé: óìá́÷á. é îù́îå, ôḯêöå, é þôǻîéå. ðï îåðïòḯþîáè, ôòïðáòé́ é́è, é åëôåîéá́, é óåäá́ìøîù ïôãǻ÷, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôé: á÷òáá́íá, éóáá́ëá öå é éá́ëï÷á: óìá́÷á, é îù́îå, çìá́ó é ðïäḯâåî ôḯêöå: éú îǻäò ïôǻþåóëéè: é þôǻîéå. óôåðǻîîá çìá́óá, ðòïëé́íåî, é å÷á́îçåìéå ÷ïóëòǻóîïå. ÷ïóëòåóǻîéå èòéóôḯ÷ï: ðóáìḯí 50, óôéèé́òá ÷ïóëòǻóîá. ëáîḯî ïôãǻ÷, çìá́ó 6, îá 8. éòíḯó: ÷ïìîḯà íïòóëḯà: ðï ä÷á́öäù, ôòïðáòé́ îá 6. [úòé́] [÷ óǻí âï ëáîḯîå ðï 2 óôéèá́ ÷ïóëòǻóîá, óåçḯ òá́äé ëáîḯî ÷ïóëòǻóî îå ðïǻôóñ] é äòõçé́ê ëáîḯî ðòåäðòá́úäîóô÷á îá 6, çìá́ó 1. ëáôá÷á́óéá: èòéóôḯó òáöäá́åôóñ: ḯâá ìéëá ÷ëṍðå. ðï 3-ê ðǻóîé ÷ðáëïé́ ïôãǻ÷, çìá́ó 8: á́îçåì ïôòïëḯ÷ ïòïóé́ ðǻýø: é þôǻîéå ÷ âïçïóìḯ÷å: ðï 6-ê ðǻóîé ëïîäá́ë ïôãǻ÷, çìá́ó 1: ÷åóåìé́óñ, ÷éæìåǻíå: é é́ëïó, é þôǻí ðòḯìïç. îá 9-ê ðǻóîé ðïǻí, þåóôîǻêûõà: ó÷åôé́ìåî ïôãǻ÷: ïô óǻíåîå ÷÷ḯäéôóñ á÷òáá́íìñ: óìá́÷á, ðáôòéá́òèï÷ éúâòá́îîéé: é îù́îå, ÷åóåìé́óñ, ÷éæìåǻíå: îá è÷áìé́ôåè óôéèéòù ïôãǻ÷, 3, çìá́ó 5. ðïäḯâåî: òá́äõêóñ: ÷ïú÷ù́óé ô÷ḯê çìá́ó: é ðòåäðòá́úäîóô÷á 3, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: ú÷á́îîùê ó÷ù́ûå: éóá́ééî çìá́ó óï÷åòûá́åôóñ: óìá́÷á, ïôãǻ÷, çìá́ó 8: úáëḯîîùè õþǻîéê: é îù́îå, ðòåâìá́çïóìï÷ǻîîá åóé́ âïçïòḯäéãå äǻ÷ï: óìá÷ïóìḯ÷éå ÷åìé́ëïå, ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóî, é ðòḯþáñ, é ïôðṍóô, é ïâù́þîïå éóèïöäǻîéå. óìá́÷á, é îù́îå, óôéèé́òá å÷á́îçåìøóëáñ: é þá́ó ðǻò÷ùê ÷ ðòéô÷ḯòå. îá þáóǻè ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóî, óìá́÷á, ïôãǻ÷: é îù́îå, âïçïòḯäéþåî þáóḯ÷. ðï ôòéó÷ñ́ôḯí ëïîäá́ë ïôãǻ÷, é ðòåäðòá́úäîóô÷á, çìáçḯìåí ðòåíåîñ́àýå.

îá ìéôõòçé́é âìá́öǻîîá ïô ëáîḯîá ïôãǻ÷ ðǻóîø 3 îá 4: é ðòåäðòá́úäîóô÷á ðǻóîø 6 îá 4. ðï ÷èḯäå ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóî, é ïôãǻ÷, é ðòåäðòá́úäîóô÷á, óìá́÷á, ëïîäá́ë ïôãǻ÷: é îù́îå, ðòåäðòá́úäîóô÷á. ðòïëé́íåî, ðǻóîø ïôãǻ÷, çìá́ó 4: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́, çḯóðïäé âḯöå ïôǻã îá́ûéè: óôé́è: ñ́ëï ðòá́÷åäåî åóé́ ï ÷óǻè: áðḯóôïì ë å÷òǻåí, úáþá́ìï 328. áììéìṍéá, çìá́ó 4: âḯöå, õûé́íá îá́ûéíá: å÷á́îçåìéå íáôæǻá, úáþá́ìï 1. òñ́ä öå îåäǻìé ïóôá÷ìñ́åôóñ. ðòéþá́óôåî: è÷áìé́ôå çḯóðïäá ó îåâǻó: äòõçé́ê: òá́äõêôåóñ ðòá́÷åäîéé ï çḯóðïäå:

[úòé́] ðïäïâá́åô ÷ǻäáôé ï þáóǻè ÷ îá́÷åþåòéé òïöäåóô÷á́ èòéóôḯ÷á.

á́ýå óìõþé́ôóñ òïöäǻóô÷ḯ èòéóôḯ÷ï ÷ îåäǻìà, éìé́ ÷ ðïîåäǻìøîéë: þáóù́ ðïǻí ðòǻöäå ÷ ðñôḯë. á́ýå ìé òïöäǻóô÷ḯ èòéóôḯ÷ï ÷ï ÷ôḯòîéë, ÷ óòǻäõ, ÷ þåô÷åòôḯë, ÷ ðñôḯë é ÷ óõââḯôõ: þáóù́ ðïǻí ÷ îá́÷åþåòéé.





ðïóìǻäï÷áîéå þáóḯ÷,

ðå÷á́åíùè ÷ îá́÷åþåòéé òïöäǻóô÷á́ èòéóôḯ÷á.

÷ îáþá́ìå ÷ôïòá́çï þáóá́ úîá́íåîõåô ÷ ëáíðá́î. é óïâòá́÷ûéíóñ ÷ï èòá́í, ïâìáþé́ôóñ éåòǻê ÷ æåìḯîø, äéá́ëïî öå ÷ óôéèá́òø. é ðïóôá÷ìñ́åô ðáòáåëëìéóéá́òè áîáìḯçéê õëòá́ûåî ðòñ́íï ãá́òóëéè ÷òá́ô, é ÷öéçá́åô ó÷åýṍ îá ó÷ǻýîéãå. éåòǻê öå éóèḯäéô óï å÷á́îçåìéåí ÷ï èòá́í, éìé́ ÷ ôòáðǻúõ, ãá́òóëéíé ÷òáôù́, ðòåäèïäñ́ýõ åíṍ äéá́ëïîõ ó ëáäé́ìïí. é ðïìáçá́åô éåòǻê ó÷ñ́ôḯå å÷á́îçåìéå îá áîáìḯçéé, é óôá́÷ ðòåä áîáìḯçïí, ô÷ïòé́ô îáþá́ìï ðï ïâù́þáà. é ðï îáþá́ìå þôǻã: óìá́÷á ôåâǻ, âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ. é ãá́òà́ îåâǻóîùê: é ðòḯþáñ. é ðï ÷ïúçìá́óå ëáäé́ô ó÷ñýǻîîéë ó÷ñ́ôḯå å÷á́îçåìéå îá áîáìḯçéé ḯëòåóô: é ðòḯþéñ éëḯîù, é èòá́í ÷ǻóø, é îáóôïñ́ôåìñ, é âòá́ôéà. þôǻã öå þôǻô:

ðóáìḯí 5.

çìáçḯìù íïñ ÷îõûé́, çḯóðïäé, òáúõíǻê ú÷á́îéå íïǻ. ÷ïîíé́ çìá́óõ íïìǻîéñ íïåçḯ, ãá́òà́ íḯê é âḯöå íḯê, ñ́ëï ë ôåâǻ ðïíïìà́óñ, çḯóðïäé. úáṍôòá õóìù́ûé çìá́ó íḯê: úáṍôòá ðòåäóôá́îõ ôé́, é ṍúòéûé íñ́: ñ́ëï âḯç îå èïôñ́ê âåúúáëḯîéñ, ôù́ åóé́: îå ðòåóåìé́ôóñ ë ôåâǻ ìõëá́÷îõñê, îéöǻ ðòåâṍäåô âåúúáëḯîîéãù ðòåä ïþé́íá ô÷ïé́íá ÷ïúîåîá÷é́äåì åóé́ ÷óñ äǻìáàýéñ âåúúáëḯîéå: ðïçõâé́ûé ÷óñ çìáçḯìàýéñ ìöṍ, íṍöá ëòï÷ǻê é ìøóôé́÷á çîõûá́åôóñ çïóðḯäø. á́ú öå íîḯöåóô÷ïí íé́ìïóôé ô÷ïåñ́, ÷îé́äõ ÷ äḯí ô÷ḯê, ðïëìïîà́óñ ëï èòá́íõ ó÷ñ́ôḯíõ ô÷ïåíṍ ÷ óôòá́óå ô÷ïǻí. çḯóðïäé, îáóôá́÷é íñ́ ðòá́÷äïà ô÷ïǻà, ÷òáç íïé́è òá́äé éóðòá́÷é ðòåä ôïâḯà ðṍôø íḯê. ñ́ëï îǻóôø ÷ï õóôǻè é́è é́óôéîù, óǻòäãå é́è óṍåôîï, çòḯâ ïô÷ǻòóô çïòôá́îø é́è, ñúù́ëé ó÷ïé́íé ìøýá́èõ. óõäé́ é́í, âḯöå, äá ïôðáäṍô ïô íù́óìåê ó÷ïé́è: ðï íîḯöåóô÷õ îåþǻóôéñ é́è éúòé́îé ñ́, ñ́ëï ðòåïçïòþé́ûá ôñ́, çḯóðïäé. é äá ÷ïú÷åóåìñ́ôóñ ÷óé́ õðï÷á́àýéé îá ôñ́, ÷ï ÷ǻë ÷ïúòá́äõàôóñ, é ÷óåìé́ûéóñ ÷ îé́è. é ðïè÷á́ìñôóñ ï ôåâǻ ìà́âñýéé é́íñ ô÷ïǻ. ñ́ëï ôù́ âìáçïóìï÷é́ûé ðòá́÷åäîéëá, çḯóðïäé, ñ́ëï ïòṍöéåí âìáçï÷ïìǻîéñ ÷åîþá́ì åóé́ îá́ó.

ðóáìḯí 44.

ïôòù́çîõ óǻòäãå íïǻ óìḯ÷ï âìá́çï, çìáçḯìà á́ú äåìá́ íïñ ãáòǻ÷é: ñúù́ë íḯê ôòḯóôø ëîé́öîéëá óëïòïðé́óãá. ëòáóǻî äïâòḯôïà ðá́þå óùîḯ÷ þåìï÷ǻþåóëéè, éúìéñ́óñ âìáçïäá́ôø ÷ï õóôîá́è ô÷ïé́è: óåçḯ òá́äé âìáçïóìï÷é́ ôñ âḯç ÷ï ÷ǻë. ðòåðïñ́ûé íǻþø ô÷ḯê ðï âåäòǻ ô÷ïǻê, óé́ìøîå. ëòáóïôḯà ô÷ïǻà é äïâòḯôïà ô÷ïǻà: é îáìñãù́, é õóðå÷á́ê, é ãá́òóô÷õê, é́óôéîù òá́äé é ëòḯôïóôé é ðòá́÷äù: é îáóôá́÷éô ôñ́ äé́÷îï äåóîé́ãá ô÷ïñ́. óôòǻìù ô÷ïñ éúïýòǻîù, óé́ìøîå: ìà́äéå ðïä ôïâḯà ðáäṍô ÷ óǻòäãù ÷òáç ãáòǻ÷ùè. ðòåóôḯì ô÷ḯê, âḯöå, ÷ ÷ǻë ÷ǻëá öǻúì ðòá́÷ïóôé, öǻúì ãá́òóô÷éñ ô÷ïåçḯ: ÷ïúìàâé́ì åóé́ ðòá́÷äõ, é ÷ïúîåîá÷é́äåì åóé́ âåúúáëḯîéå: óåçḯ òá́äé ðïíá́úá ôñ́, âḯöå, âḯç ô÷ḯê åìǻåí òá́äïóôé, ðá́þå ðòéþá́óôîéë ô÷ïé́è. óíéòîá é óôá́ëôé é ëáóóé́á ïô òé́ú ô÷ïé́è, ïô ôñ́öåóôåê óìïîḯ÷ùè, éú îé́èöå ÷ïú÷åóåìé́ûá ôñ́ äýǻòé ãáòǻê ÷ þǻóôé ô÷ïǻê: ðòåäóôá́ ãáòé́ãá ïäåóîṍà ôåâǻ ÷ òé́úáè ðïúìáýǻîîùè ïäǻñîá, ðòåéóðåýòǻîá. óìù́ûé, äýé́, é ÷é́öäø, é ðòéëìïîé́ ṍèï ô÷ïǻ, é úáâṍäé ìà́äé ô÷ïñ, é äḯí ïôãá́ ô÷ïåçḯ, é ÷ïúöåìá́åô ãá́òø äïâòḯôù ô÷ïåñ́: úáîǻ ôḯê ǻóôø çïóðḯäø ô÷ḯê, é ðïëìïîé́ûáóñ åíṍ. é äýé́ ôéòï÷á ó äáòù: ìéãṍ ô÷ïåíṍ ðïíḯìñôóñ âïçá́ôéé ìà́äóôéé. ÷óñ́ óìá́÷á äýǻòå ãá́òǻ÷ù ÷îṍôòø: òñóîù úìáôù́íé ïäǻñîá é ðòåéóðåýòǻîá. ðòé÷åäṍôóñ ãá́òà́ äǻ÷ù ÷ óìǻä åñ́. é́óëòåîîéñ åñ́ ðòé÷åäṍôóñ ôåâǻ: ðòé÷åäṍôóñ ÷ ÷åóǻìéé é òá́äï÷áîéé, ÷÷åäṍôóñ ÷ èòá́í ãá́òǻ÷. ÷íǻóôï ïôǻã ô÷ïé́è âù́ûá óù́îï÷å ô÷ïé́: ðïóôá́÷éûé ñ́ ëîñ́úé ðï ÷óǻê úåíìé́. ðïíñîṍ é́íñ ô÷ïǻ ÷ï ÷óñ́ëïí òḯäå é òḯäå. óåçḯ òá́äé ìà́äéå éóðï÷ǻäñôóñ ôåâǻ ÷ ÷ǻë, é ÷ï ÷ǻë ÷ǻëá.

ðóáìḯí 45.

âḯç îá́í ðòéâǻöéýå é óé́ìá, ðïíḯýîéë ÷ óëḯòâåè ïâòǻôûéè îù́ úåìḯ. óåçḯ òá́äé îå õâïé́íóñ, ÷îåçäá́ óíõýá́åôóñ úåíìñ́, é ðòåìáçá́àôóñ çḯòù ÷ óåòäãá́ íïòóëá́ñ. ÷ïúûõíǻûá é óíñôḯûáóñ ÷ḯäù é́è, óíñôḯûáóñ çḯòù ëòǻðïóôéà åçḯ. òåþîáñ õóôòåíìǻîéñ ÷åóåìñ́ô çòá́ä âḯöéê: ïó÷ñôé́ì ǻóôø óåìǻîéå ó÷ïǻ ÷ù́ûîéê. âḯç ðïóòåäǻ åçḯ, é îå ðïä÷é́öéôóñ: ðïíḯöåô åíṍ âḯç ṍôòï úáṍôòá. óíñôḯûáóñ ñúù́ãù, õëìïîé́ûáóñ ãá́òóô÷éñ, äáäǻ çìá́ó ó÷ḯê ÷ù́ûîéê, ðïä÷é́öåóñ úåíìñ́. çïóðḯäø óé́ì ó îá́íé, úáóôṍðîéë îá́û âḯç éá́ëï÷ìø. ðòééäé́ôå é ÷é́äéôå äåìá́ âḯöéñ, ñ́öå ðïìïöé́ þõäåóá́ îá úåíìé́: ïôǻíìñ âòáîé äï ëïîǻã úåíìé́, ìṍë óïëòõûé́ô, é óìḯíéô ïòṍöéå, é ýéôù́ óïööǻô ïçîǻí. õðòáúîé́ôåóñ é òáúõíǻêôå, ñ́ëï á́ú ǻóíø âḯç: ÷ïúîåóṍóñ ÷ï ñúù́ãåè, ÷ïúîåóṍóñ îá úåíìé́. çïóðḯäø óé́ì ó îá́íé, úáóôṍðîéë îá́û âḯç éá́ëï÷ìø.

óìá́÷á, é îù́îå, áììéìṍéá, ôòé́öäù. çḯóðïäé ðïíé́ìõê ôòé́öäù.

óìá́÷á, ôòïðá́òø ðòåäðòá́úäîóô÷á, çìá́ó 4:

îáðéóï÷á́ûåóñ éîïçäá́ óï óôá́òãåí éḯóéæïí, ñ́ëï ïô óǻíåîå äá÷é́äï÷á, ÷ ÷éæìåǻíå íáòéá́í, þòå÷ïîïóñ́ýé âåúóǻíåîîïå òïöäǻîéå: îáóôá́ öå ÷òǻíñ òïöäǻóô÷á́, é íǻóôï îé åäé́îïöå âǻ ïâéôá́ìéýõ: îï ñ́ëïöå ëòá́óîáñ ðáìá́ôá, ÷åòôǻð ãá́òé́ãå ðïëáúá́ûåóñ. èòéóôḯó òáöäá́åôóñ, ðòǻöäå ðá́äûéê ÷ïóëòåóé́ôé ḯâòáú.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

þôḯ ôñ îáòåþǻí, ï âìá́çïäá́ôîáñ? îǻâï, ñ́ëï ÷ïúóéñ́ìá åóé́ óḯìîãå ðòá́÷äù. òá́ê, ñ́ëï ðòïúñâìá́ åóé́ ã÷ǻô îåôìǻîéñ. äǻ÷õ, ñ́ëï ðòåâùìá́ åóé́ îåôìǻîîá. þé́óôõà íá́ôåòø, ñ́ëï éíǻìá åóé́ îá ó÷ñ́ôù́è ô÷ïé́è ïâÿñ́ôéñè óù́îá, ÷óǻè âḯçá: ôïçḯ íïìé́ óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí.

ôá́öå ôòïðáòé́ óéñ ðï ä÷á́öäù ðïǻí.

ô÷ïòǻîéå óïæòḯîéá, ðáôòéá́òèá éåòõóáìé́íóëáçï, çìá́ó 8:

÷éæìåǻíå, õçïôḯ÷éóñ, âìá́çïõëòáóé́ôåóñ ñ́óìé: ÷åòôǻðå, ðòééíé́, é́óôéîá ðòéé́äå: óǻîø íéíïôåþǻ, é âḯç þåìï÷ǻëïí ïô äǻ÷ù ñ÷é́óñ, ÷ïïâòáúé́÷óñ ñ́ëïöå íù́, é ïâïöé́÷ ðìḯôø. ôǻí áäá́í ïâîï÷ìñ́åôóñ, óï ǻ÷ïà úï÷ṍýå: îá úåíìé́ âìáçï÷ïìǻîéå ñ÷é́óñ óðáóôé́ òḯä îá́û.

÷ôïòù́ê ìé́ë, ôḯêöå ôòïðá́òø, âåú ðòéðǻ÷á.

ðïóǻí óôé́è: âḯç ïô à́çá ðòéé́äåô, é ó÷ñ́ôù́ê éú çïòù́ ðòéïóåîǻîîùñ þá́ýé.

çìá́ó 3:

îù́îå ðòïòḯþåóëïå ðòïòéãá́îéå éóðḯìîéôéóñ çòñäǻô, ôá́êîï çìáçḯìàýåå: é ôù́ ÷éæìåǻíå, úåíìǻ éṍäï÷á, îéëá́ëïöå îáòåþǻûéóñ íǻîûé ÷ï ÷ìáäù́ëáè, ðòåäõçïôï÷ìñ́àýé ÷åòôǻð: éú ôåâǻ âï íé́ éúù́äåô éçṍíåî ñúù́ëï÷ ÷ï ðìḯôé, ïô äǻ÷ù ïôòïëï÷é́ãù èòéóôḯó âḯç, é́öå õðáóǻô ìà́äé ó÷ïñ îḯ÷áçï éúòá́éìñ: äáäé́í åíṍ ÷óé́ ÷åìé́þéå.

óôé́è: çḯóðïäé, õóìù́ûáè óìṍè ô÷ḯê, é õâïñ́èóñ: çḯóðïäé, òáúõíǻè äåìá́ ô÷ïñ é õöáóḯèóñ.

ðá́ëé ôḯêöå ôòïðá́òø. ôá́öå: óìá́÷á, çìá́ó 8:

óéñ çìáçḯìåô éḯóéæ ë äǻ÷å: íáòé́å, þôḯ äǻìï óéǻ, ǻöå ÷ ôåâǻ úòà́? îåäïõíǻà é õäé÷ìñ́àóñ, é õíḯí õöáóá́àóñ: ḯôáê ṍâï ïô íåîǻ âṍäé ÷óëḯòå. íáòé́å, þôḯ äǻìï óéǻ, ǻöå ÷ ôåâǻ ÷é́öõ? úá þǻóôø, óòáíïôṍ: úá ÷åóǻìéå, óëḯòâø: ÷íǻóôï ǻöå è÷áìé́ôéóñ, õëïòé́úîõ íé́ ðòéîåóìá́ åóé́. ëôïíṍ îå ôåòðìà́ õöǻ ðïîïûǻîéê þåìï÷ǻþåóëéè: é́âï ïô éåòǻê éú ãǻòë÷å çïóðḯäîé ñ́ëï îåðïòḯþîõ ôñ́ ðòéñ́è, é þôḯ ÷é́äéíïå?

é îù́îå, ðá́ëé ôḯêöå.

ðïóǻí ðòïëé́íåî, çìá́ó 4: çïóðḯäø òåþǻ ëï íîǻ: óù́î íḯê åóé́ ôù́, á́ú äîǻóø òïäé́è ôñ́. óôé́è: ðòïóé́ ïô íåîǻ, é äá́í ôé́ ñúù́ëé äïóôïñ́îéå ô÷ïǻ, é ïäåòöá́îéå ô÷ïǻ ëïîãù́ úåíìé́.

ôá́öå, ðáòåíéá́. ðòïòḯþåóô÷á íéèǻéîá þôǻîéå.

[çìá÷á́ 5] ôá́ëï çìáçḯìåô çïóðḯäø: é ôù́ ÷éæìåǻíå, äḯíå å÷æòá́æï÷, åäá́ íá́ì åóé́ ǻöå âù́ôé ÷ ôù́óñýáè éṍäï÷ùè? éú ôåâǻ âï íîǻ éúù́äåô óôáòǻêûéîá, ǻöå âù́ôé ÷ ëîñ́úñ ÷ï éúòá́éìé: é éóèḯäé åçḯ éú îáþá́ìá ïô äîǻê ÷ǻëá. óåçḯ òá́äé äá́óô ñ́, äï ÷òǻíåîå òáöäá́àýéñ òïäé́ô, é ðòḯþéé ïô âòá́ôéê åçḯ ïâòáôñ́ôóñ ë óùîḯí éúòá́éìå÷ùí. é óôá́îåô, é ṍúòéô, é õðáóǻô óôá́äï ó÷ïǻ ëòǻðïóôéà çïóðḯäø. é ÷ óìá́÷å é́íåîé çḯóðïäá âḯçá ó÷ïåçḯ ðòåâṍäõô: úáîǻ îù́îå ÷ïú÷åìé́þéôóñ äá́öå äï ëïîǻã úåíìé́.

ë å÷òǻåí ðïóìá́îéñ ó÷ñ́ôá́çï áðḯóôïìá ðá́÷ìá þôǻîéå.

[úáþ: 303] íîïçïþá́óôîå é íîïçïïâòá́úîå äòǻ÷ìå âḯç çìáçḯìá÷ùê ïôãǻí ÷ï ðòïòḯãåè, ÷ ðïóìǻäïë äîé́ê óé́è çìáçḯìá îá́í ÷ óù́îå, åçḯöå ðïìïöé́ îáóìǻäîéëá ÷óåí, é́íöå é ÷ǻëé óïô÷ïòé́. é́öå óù́ê óéñ́îéå óìá́÷ù, é ḯâòáú ÷ðïóôá́óé åçḯ: îïóñ́ öå ÷óñ́þåóëáñ çìáçḯìïí óé́ìù ó÷ïåñ́, óïâḯà ïþéýǻîéå óïô÷ïòé́÷ çòåèḯ÷ îá́ûéè, óǻäå ïäåóîṍà ðòåóôḯìá ÷åìé́þåóô÷éñ îá ÷ùóḯëéè. ôïìé́ëï ìṍþûéê âù́÷ á́îçåì, åìé́ëï ðòåóìá́÷îåå ðá́þå é́è îáóìǻäóô÷ï÷á é́íñ. ëïíṍ âï òåþǻ ëïçäá́ ïô á́îçåì: óù́î íḯê åóé́ ôù́, á́ú äîǻóø òïäé́è ôñ́? é ðá́ëé, á́ú âṍäõ åíṍ ÷ï ïôãá́, é ôḯê âṍäåô íîǻ ÷ óù́îá? åçäá́ öå ðá́ëé ÷÷ḯäéô ðåò÷ïòḯäîáçï ÷ï ÷óåìǻîîõà, çìáçḯìåô: é äá ðïëìḯîñôóñ åíṍ ÷óé́ á́îçåìé âḯöéé. é ëï á́îçåìïí ṍâï çìáçḯìåô: ô÷ïòñ́ê á́îçåìù ó÷ïñ äṍèé, é óìõçé ó÷ïñ ḯçîø ðáìñ́ý. ë óù́îõ öå: ðòåóôḯì ô÷ḯê, âḯöå, ÷ ÷ǻë ÷ǻëá: öǻúì ðòá́÷ïóôé, öǻúì ãá́òóô÷éñ ô÷ïåçḯ. ÷ïúìàâé́ì åóé́ ðòá́÷äõ, é ÷ïúîåîá÷é́äåì åóé́ âåúúáëḯîéå: óåçḯ òá́äé ðïíá́úá ôñ́, âḯöå, âḯç ô÷ḯê åìǻåí òá́äïóôé, ðá́þå ðòéþáóôîéë ô÷ïé́è. é ðá́ëé: ÷ îáþá́ìå ôù́, çḯóðïäé, úǻíìà ïóîï÷á́ì åóé́, é äåìá́ òõëṍ ô÷ïǻà óṍôø îåâǻóá́. ôá ðïçé́âîõô, ôù́ öå ðòåâù÷á́åûé, é ÷óñ ñ́ëïöå òé́úá ïâåôûá́àô, é ñ́ëï ïäǻöäõ ó÷éǻûé é́è, é éúíåîñ́ôóñ: ôù́ öå ôḯêöäå åóé́, é ìåôá ô÷ïñ îå ïóëõäǻàô.

äéá́ëïî: ðòåíṍäòïóôø, ðòḯóôé õóìù́ûéí ó÷ñ́ôá́çï å÷á́îçåìéá.

éåòǻê: ïô íáôæǻá ó÷ñ́ôá́çï å÷á́îçåìéá þôǻîéå.

[úáþ: 2] ééóṍó èòéóôḯ÷ï òïöäǻóô÷ḯ óé́ãå âǻ: ïâòõþǻîîåê ṍâï âù́÷ûé íá́ôåòé åçḯ íáòé́é éḯóéæï÷é, ðòǻöäå äá́öå îå óîé́ôéóñ é́íá: ïâòǻôåóñ éíṍýé ÷ï þòǻ÷å ïô äṍèá ó÷ñ́ôá. éḯóéæ öå íṍö åñ́, ðòá́÷åäåî óù́ê é îå èïôñ́ åñ́ ïâìéþé́ôé, ÷ïóèïôǻ ôá́ê ðõóôé́ôé à́. óéñ öå åíṍ ðïíù́óìé÷ûõ, óǻ á́îçåì çïóðḯäåîø ÷ï óîǻ ñ÷é́óñ åíṍ, çìáçḯìñ. éḯóéæå, óù́îå äá÷é́äï÷, îå õâḯêóñ ðòéñ́ôé íáòéá́í öåîù́ ô÷ïåñ́: òḯöäûååâïóñ ÷ îǻê, ïô äṍèá ǻóôø ó÷ñ́ôá. òïäé́ô öå óù́îá, é îáòåþǻûé é́íñ åíṍ ééóṍó: ôḯê âï óðáóǻô ìà́äé ó÷ïñ ïô çòåè é́è. óéǻ öå ÷óǻ âù́óôø, äá óâṍäåôóñ òåþǻîîïå ïô çḯóðïäá ðòïòḯëïí çìáçḯìàýéí: óǻ äǻ÷á ÷ï þòǻ÷å ðòéé́íåô, é òïäé́ô óù́îá, é îáòåëṍô é́íñ åíṍ åííáîṍéì, ǻöå ǻóôø óëáúá́åíï, ó îá́íé âḯç. ÷ïóôá́÷ öå éḯóéæ ïô óîá́, óïô÷ïòé́, ñ́ëïöå ðï÷åìǻ åíṍ á́îçåì çïóðḯäåîø, é ðòéñ́ô öåîṍ ó÷ïà́. é îå úîá́ñûå åñ́, äḯîäåöå òïäé́ óù́îá ó÷ïåçḯ ðǻò÷åîãá, é îáòåþǻ é́íñ åíṍ ééóṍó.

ðïóǻí ôòïðá́òø:

óôïðù́ íïñ îáðòá́÷é ðï óìï÷åóé́ ô÷ïåíṍ, é äá îå ïâìáäá́åô íîḯà ÷óñ́ëïå âåúúáëḯîéå. éúâá́÷é íñ́ ïô ëìå÷åôù́ þåìï÷ǻþåóëéñ, é óïèòáîà́ úá́ðï÷åäé ô÷ïñ. ìéãǻ ô÷ïǻ ðòïó÷åôé́ îá òáâá́ ô÷ïåçḯ, é îáõþé́ íñ ïðòá÷äá́îéåí ô÷ïéí.

äá éóðḯìîñôóñ õóôá́ íïñ è÷áìǻîéñ ô÷ïåçḯ, çḯóðïäé, ñ́ëï äá ÷ïóðïà́ óìá́÷õ ô÷ïà́, ÷ǻóø äǻîø ÷åìéëïìǻðéå ô÷ïǻ.

ôá́öå ôòéó÷ñ́ôḯå, é ðï ḯôþå îá́û: ëïîäá́ë, çìá́ó 3:

äǻ÷á äîǻóø ðòå÷ǻþîïå óìḯ÷ï ÷ ÷åòôǻðå çòñäǻô òïäé́ôé îåéúòåþǻîîï: ìéëṍê, ÷óåìǻîîáñ, õóìù́ûá÷ûé, ðòïóìá́÷é óï á́îçåìù é ðá́óôùòøíé èïôñ́ýáçï ñ÷é́ôéóñ ïôòïþá́ íìá́äï, ðòå÷ǻþîáçï âḯçá.

çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, 40. é íïìé́ô÷á:

é́öå îá ÷óñ́ëïå ÷òǻíñ, é îá ÷óñ́ëéê þá́ó, îá îåâǻóé́ é îá úåíìé́, ðïëìáîñ́åíùê é óìá́÷éíùê, èòéóôǻ âḯöå, äïìçïôåòðåìé́÷å, íîïçïíé́ìïóôé÷å, íîïçïâìá́çïõôòḯâîå, é́öå ðòá́÷åäîùñ ìàâñ́ê é çòåûîùñ íé́ìõñê, é́öå ÷óñ úï÷ù́ê ëï óðáóǻîéà, ïâåýá́îéñ òá́äé âṍäõýéè âìáç. óá́í, çḯóðïäé, ðòééíé́ é îá́ûá ÷ þá́ó óǻê íïìéô÷ù, é éóðòá́÷é öé÷ḯô îá́û ë úá́ðï÷åäåí ô÷ïéí, äṍûé îá́ûá ïó÷ñôé́, ôåìåóá́ ïþé́óôé: ðïíùûìǻîéñ éóðòá́÷é, íùóìé ïþé́óôé: é éúâá́÷é îá́ó ïô ÷óñ́ëéñ óëḯòâé, úḯì é âïìǻúîåê: ïçòáäé́ îá́ó ó÷ñ́ôù́íé ô÷ïé́íé á́îçåìù, äá ïðïìþǻîéåí é́è óïâìàäá́åíé é îáóôá÷ìñ́åíé, äïóôé́çîåí ÷ óïåäéîǻîéå ÷ǻòù, é ÷ òá́úõí îåðòéóôṍðîùñ ô÷ïåñ́ óìá́÷ù, ñ́ëï âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ ÷ï ÷ǻëé ÷åëḯ÷, áíé́îø.

çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, ôòé́öäù.

óìá́÷á ïôãṍ, é óù́îõ, é ó÷ñ́ôḯíõ äṍèõ, é îù́îå é ðòé́óîï, é ÷ï ÷ǻëé ÷åëḯ÷, áíé́îø.

þåóôîǻêûõà èåòõ÷éí, é óìá́÷îåêûõà âåú óòá÷îǻîéñ óåòáæéí, âåú éóôìǻîéñ âḯçá óìḯ÷á òḯöäûõà, óṍýõà âïçïòḯäéãõ ôñ́ ÷åìéþá́åí.

é́íåîåí çïóðḯäîéí âìáçïóìï÷é́, ḯôþå. ó÷ñýǻîîéë ÷ïúçìáûá́åô:

âḯöå, õýǻäòé îù́, é âìáçïóìï÷é́ îù, ðòïó÷åôé́ ìéãǻ ô÷ïǻ îá îù́, é ðïíé́ìõê îù́.

ôá́öå íïìé́ô÷õ óéà́:

èòéóôǻ, ó÷ǻôå é́óôéîîùê, ðòïó÷åýá́ñê é ïó÷ñýá́ñê ÷óñ́ëáçï þåìï÷ǻëá çòñäṍýáçï ÷ íé́ò, äá úîá́íåîáåôóñ îá îá́ó ó÷ǻô ìéãá́ ô÷ïåçḯ, äá ÷ îǻí ṍúòéí ó÷ǻô îåðòéóôṍðîùê, é éóðòá́÷é óôïðù́ îá́ûá ë äǻìáîéà úá́ðï÷åäåê ô÷ïé́è, íïìé́ô÷áíé ðòåþé́óôùñ ô÷ïåñ́ íá́ôåòå, é ÷óǻè ô÷ïé́è ó÷ñ́ôù́è, áíé́îø.





þá́ó ôòǻôéê.

ðòééäé́ôå, ðïëìïîé́íóñ: ôòé́öäù. ôá́öå ðóáìḯí ë206.

âḯöå, õýǻäòé îù́, é âìáçïóìï÷é́ îù, é ðòïó÷åôé́ ìéãǻ ô÷ïǻ îá îù́, é ðïíé́ìõê îù́: ðïúîá́ôé îá úåíìé́ ðṍôø ô÷ḯê, ÷ï ÷óǻè ñúù́ãåè óðáóǻîéå ô÷ïǻ. äá éóðï÷ǻäñôóñ ôåâǻ ìà́äéå, âḯöå, äá éóðï÷ǻäñôóñ ôåâǻ ìà́äéå ÷óé́. äá ÷ïú÷åóåìñ́ôóñ, é äá ÷ïúòá́äõàôóñ ñúù́ãù: ñ́ëï óṍäéûé ìà́äåí ðòá÷ïôḯà, é ñúù́ëé îá úåíìé́ îáóôá́÷éûé. äá éóðï÷ǻäñôóñ ôåâǻ ìà́äéå, âḯöå, äá éóðï÷ǻäñôóñ ôåâǻ ìà́äéå ÷óé́. úåíìñ́ äáäǻ ðìḯä ó÷ḯê. âìáçïóìï÷é́ îù, âḯöå, âḯöå îá́û. âìáçïóìï÷é́ îù, âḯöå: é äá õâïñ́ôóñ åçḯ ÷óé́ ëïîãù́ úåíìé́.

ðóáìḯí 86.

ïóîï÷áîéñ åçḯ îá çïòá́è ó÷ñ́ôù́è, ìà́âéô çïóðḯäø ÷òáôá́ óéḯîñ ðá́þå ÷óǻè óåìǻîéê éá́ëï÷ìéè. ðòåóìá÷îáñ çìáçḯìáûáóñ ï ôåâǻ, çòá́äå âḯöéê. ðïíñîṍ òáá́÷ é ÷á÷éìḯîá ÷ǻäõýéí íñ́: é óǻ éîïðìåíǻîîéãù, é ôéò, é ìà́äéå åæéḯðóôéé, óé́é âù́ûá ôá́íï. íá́ôé óéḯî, òåþǻô þåìï÷ǻë, é þåìï÷ǻë òïäé́óñ ÷ îǻí, é ôḯê ïóîï÷á́ é ÷ù́ûîéê. çḯóðïäé ðï÷ǻóôø ÷ ðéóá́îéé ìàäǻê, é ëîñúǻê óé́è âù́÷ûéè ÷ îǻí. ñ́ëï ÷åóåìñ́ýéèóñ ÷óǻè öéìé́ýå ÷ ôåâǻ.

ðóáìḯí 50.

ðïíé́ìõê íñ́, âḯöå, ðï ÷åìé́ãåê íé́ìïóôé ô÷ïǻê, é ðï íîḯöåóô÷õ ýåäòḯô ô÷ïé́è, ïþé́óôé âåúúáëḯîéå íïǻ. îáéðá́þå ïíù́ê íñ́ ïô âåúúáëḯîéñ íïåçḯ, é ïô çòåèá́ íïåçḯ ïþé́óôé íñ́. ñ́ëï âåúúáëḯîéå íïǻ á́ú úîá́à, é çòǻè íḯê ðòåäï íîḯà ǻóôø ÷ù́îõ. ôåâǻ åäé́îïíõ óïçòåûé́è, é ìõëá́÷ïå ðòåä ôïâḯà óïô÷ïòé́è: ñ́ëï äá ïðòá÷äé́ûéóñ ÷ï óìï÷åóǻè ô÷ïé́è, é ðïâåäé́ûé ÷îåçäá́ óõäé́ôé ôé́. óǻ âï ÷ âåúúáëḯîééè úáþá́ô ǻóíø é ÷ï çòåóǻè òïäé́ íñ íá́ôé íïñ́. óǻ âï é́óôéîõ ÷ïúìàâé́ì åóé́, âåú÷åóôîáñ é ôáêîáñ ðòåíṍäòïóôé ô÷ïåñ́ ñ÷é́ì íé́ åóé́. ïëòïðé́ûé íñ́ ÷óóḯðïí, é ïþé́ýõóñ: ïíù́åûé íñ́, é ðá́þå óîǻçá õâåìà́óñ. óìṍèõ íïåíṍ äá́óé òá́äïóôø é ÷åóǻìéå, ÷ïúòá́äõàôóñ ëḯóôé óíéòǻîîùñ. ïô÷òáôé́ ìéãǻ ô÷ïǻ ïô çòåè íïé́è, é ÷óñ âåúúáëḯîéñ íïñ ïþé́óôé. óǻòäãå þé́óôï óïúé́öäé ÷ï íîǻ, âḯöå, é äṍè ðòá́÷ ïâîï÷é́ ÷ï õôòḯâå íïǻê. îå ïô÷ǻòöé íåîǻ ïô ìéãá́ ô÷ïåçḯ, é äṍèá ô÷ïåçḯ ó÷ñ́ôá́çï îå ïôéíé́ ïô íåîǻ. ÷ïúäá́öäø íé́ òá́äïóôø óðáóǻîéñ ô÷ïåçḯ, é äṍèïí ÷ìáäù́þîéí õô÷åòäé́ íñ. îáõþṍ âåúúáëḯîîùñ ðõôǻí ô÷ïéí, é îåþåóôé́÷éé ë ôåâǻ ïâòáôñ́ôóñ. éúâá́÷é íñ́ ïô ëòï÷ǻê, âḯöå, âḯöå óðáóǻîéñ íïåçḯ, ÷ïúòá́äõåôóñ ñúù́ë íḯê ðòá́÷äå ô÷ïǻê. çḯóðïäé, õóôîǻ íïé́ ïô÷ǻòúåûé, é õóôá́ íïñ ÷ïú÷åóôñ́ô è÷áìṍ ô÷ïà́. ñ́ëï á́ýå âù ÷ïóèïôǻì åóé́ öǻòô÷ù, äá́ì âù́è ṍâï: ÷óåóïööǻîéñ îå âìáçï÷ïìé́ûé. öǻòô÷á âḯçõ äṍè óïëòõûǻî, óǻòäãå óïëòõûǻîîï é óíéòǻîîï âḯç îå õîéþéöé́ô. õâìáöé́, çḯóðïäé, âìáçï÷ïìǻîéåí ô÷ïé́í óéḯîá, é äá óïúé́öäõôóñ óôǻîù éåòõóáìéíóëéñ. ôïçäá́ âìáçï÷ïìé́ûé öǻòô÷õ ðòá́÷äù, ÷ïúîïûǻîéå é ÷óåóïöåçá́åíáñ: ôïçäá́ ÷ïúìïöá́ô îá ïìôá́òø ô÷ḯê ôåìøãù́.

óìá́÷á, é îù́îå, áììéìṍéá, ôòé́öäù. çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, ôòé́öäù.

óìá́÷á, ôòïðá́òø, çìá́ó 4:

îáðéóï÷á́ûåóñ éîïçäá́ óï óôá́òãåí éḯóéæïí, ñ́ëï ïô óǻíåîå äá÷é́äï÷á, ÷ ÷éæìåǻíå íáòéá́í, þòå÷ïîïóñ́ýé âåúóǻíåîîïå òïöäǻîéå: îáóôá́ öå ÷òǻíñ òïöäåóô÷á́, é íǻóôï îé åäé́îïöå âǻ ïâéôá́ìéýõ: îï ñ́ëïöå ëòá́óîáñ ðáìá́ôá, ÷åòôǻð ãá́òé́ãå ðïëáúá́ûåóñ. èòéóôḯó òáöäá́åôóñ ðòǻöäå ðá́äûéê ÷ïóëòåóé́ôé ḯâòáú.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

âïçïòḯäéãå, ôù́ åóé́ ìïúá́ é́óôéîîáñ, ÷ïúòáóôé́÷ûáñ îá́í ðìḯä öé÷ïôá́, ôåâǻ íḯìéíóñ: íïìé́óñ, ÷ìáäù́þéãå, óï ó÷ñ́ôù́íé áðḯóôïìù, ðïíé́ìï÷áôé äṍûé îá́ûá.

ôá́öå ôòïðáòé́ óéñ ðï ä÷á́öäù ðïǻí. çìá́ó 6:

óǻê âḯç îá́û, îå ÷íåîé́ôóñ é́î ë îåíṍ, òïäé́÷ùêóñ ïô äǻ÷ù, é ó þåìï÷ǻëé ðïöé÷ǻ: ÷ï ñ́óìåè õâḯçéè, óù́î åäéîïòḯäîùê, ìåöá́ýø ÷é́äéôóñ þåìï÷ǻë: é ðåìåîá́íé ðï÷é÷á́åôóñ é́öå óìá́÷ù çïóðḯäø. é ÷ïìè÷ḯí ú÷åúäá́ ÷ïú÷åýá́åô ÷ åçḯ ðïëìïîǻîéå. é íù́ ðïé́í: ôòḯéãå ó÷ñ́ôá́ñ, óðáóé́ äṍûé îá́ûá.

ä÷á́öäù.

ôá́öå ðïǻí, çìá́ó 8:

óôé́è: âḯç ï à́çá ðòéé́äåô, é ó÷ñ́ôù́ê éú çïòù́ ðòéïóåîǻîîùñ þá́ýé.

ðòǻöäå òïöäǻóô÷á́ ô÷ïåçḯ, ôòǻðåôîï úòñ́ýå ôá́éîóô÷ï ô÷ïǻ, çḯóðïäé, òáúõíîáñ ÷ḯéîóô÷á äé÷ìñ́èõóñ: ñ́ëïöå âï íìáäǻîåã òïäé́ôéóñ âìáçïéú÷ḯìéì åóé́, îǻâï õëòáóé́÷ùê ú÷åúäá́íé, é ÷ï ñ́óìåè âåúóìï÷ǻóîùè ÷ïúìåöé́ûé, äìá́îéà óïäåòöá́ê ÷óåñ́ úåíìé́ ëïîãù́. ôáëï÷ù́í âï óíïôòǻîéåí õ÷ǻäåîï âù́óôø íéìïóǻòäéå ô÷ïǻ, èòéóôǻ, ÷ǻìéñ íé́ìïóôø ô÷ïñ́, óìá́÷á ôåâǻ.

óôé́è: çḯóðïäé õóìù́ûáè óìṍè ô÷ḯê, é õâïñ́èóñ: çḯóðïäé, òáúõíǻè äåìá́ ô÷ïñ, é õöáóḯèóñ.

é ðá́ëé ðïǻí ôḯêöå ôòïðá́òø. ðïóǻí, óìá́÷á, çìá́ó 3:

éḯóéæå, òãù́ îá́í: ëá́ëï, à́öå ïô ó÷ñ́ôù́è ðòéñ́ì åóé́, äǻ÷õ îåðòá́úäîõ ðòé÷ḯäéûé ÷ ÷éæìåǻí? á́ú, òåþǻ, ðòïòḯëé éóðùôá́è, é ÷ǻóôø ðòéǻí ïô á́îçåìá, õ÷ǻòéèóñ, ñ́ëï âḯçá òïäé́ô íáòé́á îåóëáúá́îîï: åíṍöå îá ðïëìïîǻîéå ÷ïìó÷é́ ïô ÷ïóôḯëï÷ ðòéé́äõô, ó äá́òù þåóôîù́íé óìõöá́ýå. ÷ïðìïôé́÷ùêóñ îá́ó òá́äé, çḯóðïäé, óìá́÷á ôåâǻ.

é îù́îå, ðá́ëé ôḯêöå ôòïðá́òø.

ðòïëé́íåî, çìá́ó 4: ïôòïþá́ òïäé́óñ îá́í, óù́î, é äáäǻóñ îá́í. óôé́è: åçḯöå îáþá́ìøóô÷ï âù́óôø îá òá́íå åçḯ.

ðòïòḯþåóô÷á ÷áòṍèï÷á þôǻîéå.

[÷áòõè çìá÷á́ 3] óǻê âḯç îá́û, é îå ðòéìïöé́ôóñ é́î ë îåíṍ. éúïâòǻôå ÷óñ́ë ðṍôø èõäḯöåóô÷á, é äáäǻ é éá́ëï÷õ ḯôòïëõ ó÷ïåíṍ, é éúòá́éìà ÷ïúìà́âìåîîïíõ ïô îåçḯ. ðïóǻí öå îá úåíìé́ ñ÷é́óñ, é ó þåìï÷åëé ðïöé÷ǻ. [÷áòõè 4] óéñ́ ëîé́çá ðï÷åìǻîéê âḯöééè, é úáëḯî óù́ê ÷ï ÷ǻëé: ÷óé́ äåòöá́ýééóñ åñ́ ÷ öé÷ḯô ÷îé́äõô, ïóôá́÷é÷ûéé öå à́ ṍíòõô. ïâòáôé́óñ, éá́ëï÷å, é éíé́óñ åñ́. ðïéäé́ ë óéñ́îéà ðòñ́íï ó÷ǻôá åñ́. îå äá́öäø éîḯíõ óìá́÷ù ô÷ïåñ́: é ðïìǻúîùè ôåâǻ ñúù́ëõ þõöäǻíõ. âìá́öǻîé åóíù́, éúòá́éìà, ñ́ëï õçḯäîáñ âḯçõ îá́í òáúṍíîá óṍôø.

ôá́öå áðḯóôïì, ë çáìá́ôïí ðïóìá́îéñ ó÷ñ́ôá́çï áðḯóôïìá ðá́÷ìá þôǻîéå.

[úáþ: 208] âòá́ôéå, ðòǻöäå, ðòéûǻóô÷éñ ÷ǻòù, ðïä úáëḯîïí óôòåçḯíé âǻèïí, úáô÷ïòǻîé ÷ èïôñ́ýõà ÷ǻòõ ïôëòù́ôéóñ. ôǻíöå úáëḯî ðǻóôõî îá́í âù́óôø ÷ï èòéóôá́, äá ïô ÷ǻòù ïðòá÷äé́íóñ. ðòéûǻäûåê öå ÷ǻòå, õöǻ îå ðïä ðǻóôõîïí åóíù́. ÷óé́ âï ÷ù́ óù́îï÷å âḯöéé åóôǻ ÷ǻòïà ï èòéóôǻ ééóṍóå: åìé́ãù âï ÷ï èòéóôá́ ëòåóôé́óôåóñ, ÷ï èòéóôá́ ïâìåëḯóôåóñ. îǻóôø éõäǻê, îé ǻììéî: îǻóôø òá́â, îé ó÷ïâḯäø: îǻóôø íṍöåóëéê ðḯì, îé öǻîóëéê: ÷óé́ âï ÷ù́ åäé́îï åóôǻ ï èòéóôǻ ééóṍóå. á́ýå ìé ÷ù́ èòéóôḯ÷ù: ṍâï á÷òáá́íìå óǻíñ åóôǻ, é ðï ïâåôï÷á́îéà îáóìåäîéãù.

äéá́ëïî ÷ïúçìáûá́åô: ðòåíṍäòïóôø, ðòḯóôé õóìù́ûéí ó÷ñ́ôá́çï å÷á́îçåìéá.

éåòǻê: ïô ìõëé́ ó÷ñ́ôá́çï å÷á́îçåìéá þôǻîéå.

[úáþ: 5] ÷ï äîǻè ḯîåè, éúù́äå ðï÷åìǻîéå ïô ëǻóáòñ á́÷çõóôá, îáðéóá́ôé ÷óà́ ÷óåìǻîîõà. óéǻ îáðéóá́îéå ðǻò÷ïå âù́óôø, ÷ìáäñ́ýõ óéòé́åà ëéòéîé́à. é éäñ́èõ ÷óé́ îáðéóá́ôéóñ, ëḯöäï ÷ï ó÷ḯê çòá́ä. ÷úù́äå öå é éḯóéæ ïô çáìéìǻé, éú çòá́äá îáúáòǻôá ÷ï éõäǻà, ÷ï çòá́ä äá÷é́äï÷, é́öå îáòéãá́åôóñ ÷éæìåǻí, úáîǻ âù́ôé åíṍ ïô äḯíõ é ïôǻþåóô÷á, äá÷é́äï÷á, îáðéóá́ôéóñ ó íáòé́åà, ïâòõþǻîîïà åíṍ öåîḯà, óṍýåà îåðòá́úäîïà. âù́óôø öå, åçäá́ âù́ûá ôá́íï, éóðḯìîéûáóñ äîé́å òïäé́ôé ǻê. é òïäé́ óù́îá ó÷ïåçḯ ðǻò÷åîãá, é ðï÷é́ô åçḯ, é ðïìïöé́ åçḯ ÷ ñ́óìåè: úáîǻ îå âǻ é́í íǻóôá ÷ï ïâé́ôåìé. é ðá́óôùòéå âǻèõ ÷ ôḯêöå óôòáîǻ âäñ́ýå, é óôòåçṍýå óôòá́öõ îïýîṍà ï óôá́äå ó÷ïǻí. é óǻ á́îçåì çïóðḯäåîø óôá́ ÷ îé́è, é óìá́÷á çïóðḯäîñ ïóéñ́ é́è: é õâïñ́ûáóñ óôòá́èïí ÷ǻìééí. é òåþǻ é́í á́îçåì: îå âḯêôåóñ, óǻ âï âìáçï÷åóô÷ṍà ÷á́í òá́äïóôø ÷ǻìéà, ñ́öå âṍäåô ÷óåí ìà́äåí, ñ́ëï òïäé́óñ ÷á́í äîǻóø óðá́ó, é́öå ǻóôø èòéóôḯó çïóðḯäø, ÷ï çòá́äå äá÷é́äï÷å. é óǻ ÷á́í úîá́íåîéå: ïâòñ́ýåôå íìáäîãá ðï÷é́ôá, ìåöá́ýá ÷ ñ́óìåè. é ÷îåúá́ðõ âù́óôø óï á́îçåìïí íîḯöåóô÷ï ÷ḯê îåâǻóîùè, è÷á́ìñýéè âḯçá, é çìáçḯìàýéè: óìá́÷á ÷ ÷ù́ûîéè âḯçõ, é îá úåíìé́ íé́ò, ÷ þåìï÷ǻãåè âìáçï÷ïìǻîéå. é âù́óôø, ñ́ëï ïôéäḯûá ïô îé́è îá îǻâï á́îçåìé, é þåìï÷ǻãù ðá́óôùòéå òǻûá äòṍç ëï äòṍçõ: ðòǻêäåí äï ÷éæìåǻíá, é ÷é́äéí çìáçḯì óǻê âù́÷ûéê, åçḯöå çïóðḯäø óëáúá́ îá́í. é ðòééäḯûá ðïóðǻûûåóñ, é ïâòåôḯûá íáòéá́íø öå é éḯóéæá, é íìáäîãá ìåöá́ýá ÷ï ñ́óìåè. ÷é́äå÷ûå öå óëáúá́ûá ï çìáçḯìå çìáçḯìáîîïí é́í ï ïôòïþá́ôé óǻí. é ÷óé́ óìù́ûá÷ûéé äé÷é́ûáóñ ï çìáçḯìáîîùè ïô ðá́óôùòåê ë îéí. íáòéá́í öå óïâìàäá́ûå ÷óñ çìáçḯìù óéñ, óìáçá́àýé ÷ óǻòäãù ó÷ïǻí. é ÷ïú÷òáôé́ûáóñ ðá́óôùòéå, óìá́÷ñýå é è÷á́ìñýå âḯçá ï ÷óǻè, ñ́öå óìù́ûáûá é ÷é́äåûá, ñ́ëïöå çìáçḯìáîï âù́óôø ë îéí.

ôá́öå:

çïóðḯäø âḯç âìá́çïóìï÷ǻî, âìá́çïóìï÷ǻî çïóðḯäø äǻîø äîǻ, ðïóðåûé́ô îá́í âḯç óðáóǻîéê îá́ûéè, âḯç îá́û, âḯç óðáóá́ôé.

ðïóǻí ôòéó÷ñ́ôḯå, é ðï ḯôþå îá́û: ëïîäá́ë, çìá́ó 3:

äǻ÷á äîǻóø ðòå÷ǻþîïå óìḯ÷ï ÷ ÷åòôǻðå çòñäǻô òïäé́ôé îåéúòåþǻîîï: ìéëṍê ÷óåìǻîîáñ õóìù́ûá÷ûé, ðòïóìá́÷é óï á́îçåìù é ðá́óôùòøíé, èïôñ́ýáçï ñ÷é́ôéóñ ïôòïþá́ íìá́äï, ðòå÷ǻþîáçï âḯçá.

çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, 40. é íïìé́ô÷á: é́öå îá ÷óñ́ëïå ÷òǻíñ: çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, ôòé́öäù. óìá́÷á, é îù́îå: þåóôîǻêûõà èåòõ÷éí: é́íåîåí çïóðḯäîéí âìáçïóìï÷é́, ḯôþå. éåòǻê: íïìé́ô÷áíé ó÷ñ́ôù́è ïôǻã îá́ûéè: ðïóǻí íïìé́ô÷á:

÷ìáäù́ëï âḯöå ḯôþå ÷óåäåòöé́ôåìà, çḯóðïäé óù́îå åäéîïòḯäîùê ééóṍóå èòéóôǻ, é ó÷ñ́ôù́ê äṍûå, åäé́îï âïöǻóô÷ḯ, åäé́îá óé́ìá, ðïíé́ìõê íñ́ çòǻûîáçï: é é́íéöå ÷ǻóé óõäøâá́íé, óðáóé́ íñ îåäïóôḯêîáçï òáâá́ ô÷ïåçḯ, ñ́ëï âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ ÷ï ÷ǻëé ÷åëḯ÷, áíé́îø.





[úòé́] îá ôòǻôéåí é ûåóôḯí þáóǻ ëáäé́ô äéá́ëïî å÷á́îçåìéå é éëḯîù, é îáóôïñ́ôåìñ, é ìé́ëé ôḯëíï. é çìáçḯìåí þá́ó ûåóôù́ê. ðòééäé́ôå, ðïëìïîé́íóñ: ôòé́öäù.

é ðóáìḯí 71.

âḯöå, óṍä ô÷ḯê ãáòǻ÷é äá́öäø, é ðòá́÷äõ ô÷ïà́ óù́îõ ãáòǻ÷õ: óõäé́ôé ìà́äåí ô÷ïéí ÷ ðòá́÷äå, é îé́ýéí ô÷ïéí ÷ óõäǻ. äá ÷ïóðòéé́íõô çḯòù íé́ò ìà́äåí, é èḯìíé ðòá́÷äõ. óṍäéô îé́ýéí ìàäóëéí, é óðáóǻô óù́îù õâḯçéè, é óíéòé́ô ëìå÷åôîéëá́. é ðòåâṍäåô ó óḯìîãåí, é ðòǻöäå ìõîù́ òḯäá òïäḯ÷. óîé́äåô ñ́ëï äḯöäø îá òõîḯ, é ñ́ëï ëá́ðìñ ëá́ðìàýáñ îá úǻíìà. ÷ïúóéñ́åô ÷ï äîǻè åçḯ ðòá́÷äá é íîḯöåóô÷ï íé́òá, äḯîäåöå ïôé́íåôóñ ìõîá́. é ïâìáäá́åô ïô íḯòñ äï íḯòñ, é ïô òǻë äï ëïîǻã ÷óåìǻîîùñ. ðòåä îé́í ðòéðáäṍô åæéḯðìñîå, é ÷òáúé́ åçḯ ðǻòóôø ðïìé́öõô. ãá́òéå æáòóé́êóôéé é ḯóôòï÷é, äá́òù ðòéîåóṍô. ãá́òéå áòá́÷óôéé é óá÷á́, äá́òù ðòé÷åäṍô. é ðïëìḯîñôóñ åíṍ ÷óé́ ãá́òéå úǻíóôéé, ÷óé́ ñúù́ãù ðïòáâḯôáàô åíṍ. ñ́ëï éúâá́÷é îé́ýá ïô óé́ìøîá, é õâḯçá, åíṍöå îå âǻ ðïíḯýîéëá. ðïýáäé́ô îé́ýá é õâḯçá, é äṍûé õâḯçéè óðáóǻô. ïô ìé́è÷ù é ïô îåðòá́÷äù éúâá́÷éô äṍûé é́è: é þǻóôîï é́íñ åçḯ ðòåä îé́íé. é öé́÷ âṍäåô, é äá́óôóñ åíṍ ïô úìá́ôá áòá÷é́êóëá, é ðïíḯìñôóñ ï îǻí ÷ù́îõ: ÷ǻóø äǻîø âìáçïóìï÷ñ́ô åçḯ. âṍäåô õô÷åòöǻîéå îá úåíìé́ îá ÷åòóǻè çḯò: ðòå÷ïúîåóǻôóñ ðá́þå ìé÷á́îá ðìḯä åçḯ. é ðòïã÷åôṍô ïô çòá́äá, ñ́ëï ôòá÷á́ úåíîá́ñ. âṍäåô é́íñ åçḯ âìá́çïóìï÷ǻîîï ÷ï ÷ǻëé, ðòǻöäå óḯìîãá ðòåâù÷á́åô é́íñ åçḯ: é âìáçïóìï÷ñ́ôóñ ÷ îǻí ÷óñ ëïìǻîá úåíîáñ, ÷óé́ ñúù́ãù õâìáöá́ô åçḯ. âìá́çïóìï÷ǻî çïóðḯäø âḯç éúòá́éìå÷, ô÷ïòñ́ê þõäåóá́ åäé́î. é âìá́çïóìï÷ǻîï é́íñ óìá́÷ù åçḯ ÷ï ÷ǻë, é ÷ ÷ǻë ÷ǻëá: é éóðḯìîéôóñ óìá́÷ù åçḯ ÷óñ́ úåíìñ́: âṍäé, âṍäé.

ðóáìḯí 131.

ðïíñîé́, çḯóðïäé, äá÷é́äá, é ÷óà́ ëòḯôïóôø åçḯ. ñ́ëï ëìñ́ôóñ çḯóðïäå÷é, ïâåýá́óñ âḯçõ éá́ëï÷ìà: á́ýå ÷îé́äõ ÷ óåìǻîéå äḯíõ íïåçḯ, éìé́ ÷úù́äõ îá ḯäò ðïóôǻìé íïåñ́: á́ýå äá́í óḯî ïþé́íá íïé́íá, é ÷ǻöäïíá íïé́íá äòåíá́îéå, é ðïëḯê óëòáîéá́íá íïé́íá, äḯîäåöå ïâòñ́ýõ íǻóôï çḯóðïäå÷é, óåìǻîéå âḯçõ éá́ëï÷ìà. óǻ óìù́ûáèïí ñ́ ÷ï å÷æòá́æå: ïâòåôḯèïí ñ́ ÷ ðïìñ́è äõâòá́÷ù. ÷îé́äåí ÷ óåìǻîéñ åçḯ, ðïëìïîé́íóñ îá íǻóôï, éäǻöå óôïñ́óôå îḯúå åçḯ. ÷ïóëòǻóîé́, çḯóðïäé, ÷ ðïëḯê ô÷ḯê, ôù́ é ëé÷ḯô ó÷ñ́ôù́îé ô÷ïåñ́. ó÷ñýǻîîéãù ô÷ïé́ ïâìåëṍôóñ ðòá́÷äïà, é ðòåðïäḯâîéé ô÷ïé́ ÷ïúòá́äõàôóñ. äá÷é́äá òá́äé òáâá́ ô÷ïåçḯ îå ïô÷òáôé́ ìéãǻ ðïíá́úáîîáçï ô÷ïåçḯ. ëìñ́ôóñ çïóðḯäø äá÷é́äõ é́óôéîïà, é îå ïô÷ǻòöåôóñ åñ́, ïô ðìïäá́ þòǻ÷á ô÷ïåçḯ ðïóáöäṍ îá ðòåóôḯìå ô÷ïǻí. á́ýå óïèòáîñ́ô óù́îï÷å ô÷ïé́ úá÷ǻô íḯê, é ó÷éäåîéñ íïñ óéñ, é́íöå îáõþṍ ñ́: é óù́îï÷å é́è äï ÷ǻëá óñ́äõô îá ðòåóôḯìå ô÷ïǻí. ñ́ëï éúâòá́ çïóðḯäø óéḯîá, éú÷ḯìé é ÷ öéìé́ýå óåâǻ. óǻê ðïëḯê íḯê ÷ï ÷ǻë ÷ǻëá, úäǻ ÷óåìà́óñ, ñ́ëï éú÷ḯìéè é́. ìï÷é́ô÷õ åçḯ âìáçïóìï÷ìñ́ñê âìáçïóìï÷ìà́, îé́ýéñ åçḯ îáóùýṍ èìåâù. ó÷ñýǻîîéëé åçḯ ïâìåëṍ ÷ï óðáóǻîéå, é ðòåðïäḯâîéé åçḯ òá́äïóôéà ÷ïúòá́äõàôóñ. ôá́íï ÷ïúòáýṍ òḯç äá÷é́äï÷é, õçïôḯ÷áè ó÷åôé́ìøîéë ðïíá́úáîîïíõ íïåíṍ. ÷òáçé́ åçḯ ïâìåëṍ óôõäḯí, îá îǻíöå ðòïã÷åôǻô ó÷ñôù́îñ íïñ́.

ðóáìḯí 90.

öé÷ù́ê ÷ ðḯíïýé ÷ù́ûîñçï, ÷ ëòḯ÷å âḯçá îåâǻóîáçï ÷ïä÷ïòé́ôóñ. òåþǻô çḯóðïäå÷é: úáóôṍðîéë íḯê åóé́, é ðòéâǻöéýå íïǻ, âḯç íḯê, é õðï÷á́à îá îåçḯ. ñ́ëï ôḯê éúâá́÷éô ôñ́ ïô óǻôé ìḯ÷þé, é ïô óìï÷åóǻ íñôǻöîá. ðìåýíá́ ó÷ïé́íá ïóåîé́ô ôñ́, é ðïä ëòéìå åçḯ îáäǻåûéóñ, ïòṍöéåí ïâù́äåô ôñ́ é́óôéîá åçḯ. îå õâïé́ûéóñ ïô óôòá́èá îïýîá́çï, ïô óôòåìù́ ìåôñ́ýéñ ÷ï äîé́, ïô ÷ǻýé ÷ï ôíǻ ðòåèïäñ́ýéñ, ïô óòñ́ýá é âǻóá ðïìṍäåîîáçï. ðáäǻô ïô óôòáîù́ ô÷ïåñ́ ôù́óñýá, é ôíá́ ïäåóîṍà ôåâǻ, ë ôåâǻ öå îå ðòéâìé́öéôóñ. ïâá́þå ïþé́íá ô÷ïé́íá óíḯôòéûé, é ÷ïúäáñ́îéå çòǻûîéëï÷ ṍúòéûé. ñ́ëï ôù́, çḯóðïäé, õðï÷á́îéå íïǻ, ÷ù́ûîñçï ðïìïöé́ì åóé́ ðòéâǻöéýå ô÷ïǻ. îå ðòéé́äåô ë ôåâǻ úìḯ, é òá́îá îåðòéâìé́öéôóñ ôåìåóé́ ô÷ïåíṍ. ñ́ëï á́îçåìïí ó÷ïéí úáðï÷ǻóôø ï ôåâǻ, óïèòáîé́ôé ôñ́ ÷ï ÷óǻè ðõôǻè ô÷ïé́è. îá òõëá́è ÷ḯúíõô ôñ́, äá îå ëïçäá́ ðòåôëîǻûé ï ëá́íåîø îḯçõ ô÷ïà́. îá á́óðéäá é ÷áóéìé́óëá îáóôṍðéûé, é ðïðåòǻûé ìø÷á́ é úíé́ñ. ñ́ëï îá íñ́ õðï÷á́, é éúâá́÷ìà é́: ðïëòù́à é́, ñ́ëï ðïúîá́ é́íñ íïǻ. ÷ïúúï÷ǻô ëï íîǻ, é õóìù́ûõ åçḯ: ó îé́í ǻóíø ÷ óëḯòâé, éúíṍ åçḯ, é ðòïóìá́÷ìà åçḯ. äïìçïôḯà äîǻê éóðḯìîà åçḯ, é ñ÷ìà́ åíṍ óðáóǻîéå íïǻ.

óìá́÷á, é îù́îå, áììéìṍéá, ôòé́öäù. çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, ôòé́öäù.

óìá́÷á, ôòïðá́òø, çìá́ó 4:

îáðéóï÷á́ûåóñ éîïçäá́ óï óôá́òãåí éḯóéæïí, ñ́ëï ïô óǻíåîå äá÷é́äï÷á, ÷ ÷éæìåǻíå íáòéá́í, þòå÷ïîïóñ́ýé âåúóǻíåîîïå òïöäǻîéå: îáóôá́ öå ÷òǻíñ òïöäåóô÷á́, é íǻóôï îé åäé́îïöå âǻ ïâéôá́ìéýõ: îï ñ́ëïöå ëòá́óîáñ ðáìá́ôá, ÷åòôǻð ãá́òé́ãå ðïëáúá́ûåóñ. èòéóôḯó òáöäá́åôóñ, ðòǻöäå ðá́äûéê ÷ïóëòåóé́ôé ḯâòáú.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

ñ́ëï îå é́íáíù äåòúîï÷ǻîéñ úá ðòåíîḯçéñ çòåèé́ îá́ûá: ôù́ é́öå ïô ôåâǻ òḯöäûáçïóñ íïìé́, âïçïòḯäéãå äǻ÷ï, íîḯçï âï íḯöåô íïìǻîéå íá́ôåòîåå ëï âìá́çïóǻòäéà ÷ìáäù́ëé. îå ðòǻúòé çòǻûîùè íïìøâù́, ÷óåþé́óôáñ, ñ́ëï íé́ìïóôé÷ ǻóôø, é óðáóôé́ íïçé́ê, é́öå é óôòáäá́ôé ï îá́ó éú÷ḯìé÷ùê.

ôá́öå ôòïðáòé́ óéñ, çìá́ó 1:

ðòééäé́ôå, ÷ǻòîéé, ÷ïú÷åäǻíóñ âïöǻóô÷åîîå, é ÷é́äéí óèïöäǻîéå âïöǻóô÷åîîïå ó÷ù́ûå, ÷ ÷éæìåǻíå ë îá́í ñ÷ìǻîîå: é õíḯí ïþé́óôé÷ûåóñ öéôéǻ ðòéîåóǻí äïâòïäǻôåìé, ÷íǻóôï íéòá ðòåäõçïôï÷ìñ́àýå ÷ǻòîï òïöäǻóô÷åîîùñ ÷èḯäù, ïô äõûǻ÷îùè óïëòḯ÷éý úï÷ṍýå: ÷ ÷ù́ûîéè óìá́÷á âḯçõ, óṍýåíõ ÷ ôòḯéãå: åçḯöå òá́äé ÷ þåìï÷ǻãåè âìáçï÷ïìǻîéå ñ÷é́óñ, áäá́íá éúâá÷ìñ́ñ ðåò÷ïòḯäîùñ ëìñ́ô÷ù, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã.

ä÷á́öäù.

óôé́è: âḯç ïô à́çá ðòéé́äåô, é ó÷ñ́ôù́ê éú çïòù́ ðòéïóåîǻîîùñ þá́ýé.

çìá́ó 4:

óìù́ûé, îǻâï, é ÷îõûé́, úåíìǻ, äá ðïä÷é́öáôóñ ïóîï÷áîéñ, äá ðòéé́íõô ôòǻðåô ðòåéóðḯäîññ: ñ́ëï âḯç öå é ô÷ïòǻã ÷ ðìïôóëḯå ïäǻñóñ úäá́îéå, é é́öå äåòöá́÷îïà òõëḯà óïúäá́÷ùê ô÷á́òø, õôòḯâù úòé́ôóñ úäá́îéå. ï çìõâéîá́ âïçá́ôóô÷á, é ðòåíṍäòïóôé, é òá́úõíá âḯöéñ! ñ́ëï îåéóðù́ôáîù óõäøâù åçḯ, é îåéúóìǻäï÷áîé ðõôéǻ åçḯ.

óôé́è: çḯóðïäé, õóìù́ûáè óìṍè ô÷ḯê, é õâïñ́èóñ: çḯóðïäé, òáúõíǻè äåìá́ ô÷ïñ, é õöáóḯèóñ.

é ðá́ëé ôḯêöå. óìá́÷á, çìá́ó 5:

ðòééäé́ôå èòéóôïîḯóîéé ìà́äéå, äá ÷é́äéí þṍäï, ÷óñ́ëéê òá́úõí õöáóá́àýåå é ïâäåòöá́ýåå: é âìáçïþǻóôîï ÷ïóðå÷á́àýå ÷ǻòîéé, ðïëìïîé́íóñ. äîǻóø ë ÷éæìåǻíõ îåðòá́úäîá óṍýé äǻ÷á ðòéèḯäéô òïäé́ôé çḯóðïäá: ìé́ãù öå á́îçåìøóôéé ðòåäôåëṍô. é óéñ ÷é́äå÷, ÷ïðéñ́ûå éḯóéæ ïâòṍþîéë: þôḯ ǻöå ÷ ôåâǻ óôòá́îîïå ôá́éîóô÷ï, äǻ÷ï? é ëá́ëï èḯýåûé òïäé́ôé, îåéóëõóïâòá́þîáñ à́îéãå?

é îù́îå, ðá́ëé ôḯêöå.

ôá́öå ðòïëé́íåî, çìá́ó 4: éú þòǻ÷á ðòǻöäå äåóîé́ãù òïäé́è ôñ́, ëìñ́ôóñ çïóðḯäø é îå òáóëá́åôóñ. óôé́è: òåþǻ çïóðḯäø çḯóðïäå÷é íïåíṍ: óåäé́ ïäåóîṍà íåîǻ. é ðáòåíéá́.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå.

[çìá÷á́ 7] ðòéìïöé́ çïóðḯäø çìáçḯìáôé ëï áèá́úõ, çìáçḯìñ: ðòïóé́ óåâǻ úîá́íåîéñ õ çḯóðïäá âḯçá ô÷ïåçḯ, ÷ï çìõâéîṍ, éìé́ ÷ ÷ùóïôṍ. é òåþǻ áèá́ú: îå é́íáí ðòïóé́ôé, îéöǻ éóëõóé́ôé çḯóðïäá. é òåþǻ éóá́éá: õóìù́ûéôå ṍâï, äḯíå äá÷é́äï÷: åäá́ íá́ì ÷á́í ôòṍä äáñ́ôé þåìï÷ǻëïí, é ëá́ëï çḯóðïäõ ôòṍä äáåôǻ? óåçḯ òá́äé äá́óô çïóðḯäø óá́í ÷á́í úîá́íåîéå. óǻ äǻ÷á ÷ï þòǻ÷å ðòéé́íåô, é òïäé́ô óù́îá, é îáòåëṍô é́íñ åçḯ åííáîṍéì: íá́óìï é íǻä é́íáôø óîǻóôé, ðòǻöäå îǻöå õ÷ǻäåôé åíṍ, éìé́ éú÷ḯìéôé ìõëá́÷ïå, éúâåòǻô âìáçḯå: úáîǻ ðòǻöäå îǻöå òáúõíǻôé ïôòïþá́ôé âìáçḯå éìé́ úìḯå, ïôòé́îåô ìõëá÷áñ, éúâåòǻô âìáçḯå. [çìá÷á́ 8] é òåþǻ çïóðḯäø ëï íîǻ: ðòééíé́ óåâǻ ó÷é́ôïë îḯ÷, ÷åìé́ë, é îáðéûé́ ÷ îǻí ðéóá́ìïí þåìï÷ǻþåóëéí, ǻöå óëḯòï ðìåîǻîéå óïô÷ïòé́ôé ëïòù́óôåê, îáóôïñ́ô âï. é ó÷éäǻôåìé íîǻ óïô÷ïòé́ ÷ǻòîù þåìï÷ǻëé, õòé́à éåòǻá, é úáèá́òéà óù́îá ÷áòáèé́éîá. é ðòéóôõðé́è ëï ðòïòḯþéãå, é ÷ï þòǻ÷å ðòéñ́ô, é òïäé́ óù́îá. é òåþǻ íîǻ çïóðḯäø: îáòãù́ é́íñ åíṍ, óëḯòï ðìåîé́, é îáðòá́óîï éóðòï÷ǻòúé. úáîǻ ðòǻöäå îǻöå òáúõíǻôé ïôòïþá́ôé îáú÷á́ôé ïôãá́ éìé́ íá́ôåòø, ðòéé́íåô óé́ìõ äáíá́óëï÷õ, é ëïòùóôé óáíáòéêóëéñ, ðòñ́íï ãáòà́ áóéòé́êóëïíõ. ó îá́íé âḯç, òáúõíǻêôå ñúù́ãù, é ðïëáòñ́êôåóñ. õóìù́ûéôå äá́öå äï ðïóìǻäîéè úåíìé́, íïçṍýéé ðïëáòñ́êôåóñ: á́ýå âï ðá́ëé ÷ïúíḯöåôå, é ðá́ëé ðïâåöäǻîé âṍäåôå. é é́öå á́ýå óï÷ǻô óï÷åýá÷á́åôå, òáúïòé́ô çïóðḯäø: é óìḯ÷ï, ǻöå á́ýå ÷ïúçìáçḯìåôå, îå ðòåâṍäåô ÷ ÷á́ó, ñ́ëï ó îá́íé âḯç.

ë å÷òǻåí ðïóìá́îéñ ó÷ñ́ôá́çï áðḯóôïìá ðá́÷ìá þôǻîéå.

[úáþ: 304] ÷ îáþá́ìå ôù́, çḯóðïäé, úǻíìà ïóîï÷á́ì åóé́, é äåìá́ òõëṍ ô÷ïǻà óṍôø îåâǻóá́. ôá ðïçé́âîõô, ôù́ öå ðòåâù÷á́åûé, é ÷óñ ñ́ëïöå òé́úá ïâåôûá́àô: é ñ́ëï ïäǻöäõ ó÷éǻûé é́è, é éúíåîñ́ôóñ: ôù́ öå ôḯêöäå åóé́, é ìåôá ô÷ïñ îå ïóëõäǻàô. ëïíṍ öå ïô á́îçåì òåþǻ ëïçäá́: óåäé́ ïäåóîṍà íåîǻ, äḯîäåöå ðïìïöṍ ÷òáçé́ ô÷ïñ ðïäîḯöéå îḯç ô÷ïé́è? îå ÷óé́ ìé óṍôø óìõöǻâîéé äṍóé, ÷ óìõöǻîéå ðïóùìá́åíé úá èïôñ́ýéè îáóìǻäï÷áôé óðáóǻîéå? óåçḯ òá́äé ðïäïâá́åô îá́í ìé́ûûå ÷îéíá́ôé óìùûáîîùí, äá îå ëïçäá́ ïôðá́äîåí. á́ýå âï çìáçḯìáîîïå á́îçåìù óìḯ÷ï âù́óôø éú÷ǻóôîï, é ÷óñ́ëï ðòåóôõðìǻîéå é ïóìõûá́îéå, ðòá́÷åäîïå ðòéñ́ô íúäï÷ïúäáñ́îéå: ëá́ëï íù́ õâåöé́í ï ôïìé́ãåí îåòáäé́÷ûå óðáóǻîéé, ǻöå úáþá́ìï ðòéǻíûå çìáçḯìáôéóñ ïô çḯóðïäá, óìù́ûá÷ûéíé ÷ îá́ó éú÷åóôé́óñ?

äéá́ëïî: ðòåíṍäòïóôø, ðòḯóôé õóìù́ûéí ó÷ñ́ôá́çï å÷á́îçåìéá.

éåòǻê: ïô íáôæǻá ó÷ñ́ôá́çï å÷á́îçåìéá þôǻîéå.

[úáþ: 3] ééóṍóõ òḯöäûõóñ ÷ ÷éæìåǻíå éõäǻêóôåí, ÷ï äîé é́òïäá ãáòñ́, óǻ ÷ïìó÷é́ ïô ÷ïóôḯë ðòééäḯûá ÷ï éåòõóáìé́í, çìáçḯìàýå: çäǻ åóôø òïöäǻêóñ ãá́òø éõäǻêóëéê? ÷é́äåèïí âï ú÷åúäṍ åçḯ îá ÷ïóôḯãå, é ðòééäḯèïí ðïëìïîé́ôéóñ åíṍ. óìù́ûá÷ öå é́òïä ãá́òø, óíõôé́óñ, é ÷ǻóø éåòõóáìé́í ó îé́í. é óïâòá́÷ ÷óñ ðåò÷ïó÷ñýǻîîéëé é ëîé́öîéëé ìàäóëéñ, ÷ïðòïûá́ûå ïô îé́è: çäǻ èòéóôḯó òáöäá́åôóñ? ïîé́ öå òåëḯûá åíṍ: ÷ ÷éæìåǻíå éõäǻêóôåí? ôá́ëï âï ðé́óáîï ǻóôø ðòïòḯëïí: é ôù́, ÷éæìåǻíå, úåíìǻ éṍäï÷á, îéþé́íöå íǻîøûé åóé́ ÷ï ÷ìáäù́ëáè éṍäï÷ùè: éú ôåâǻ âï éúù́äåô ÷ḯöäø, é́öå õðáóǻô ìà́äé íïñ éúòá́éìñ. ôïçäá́ é́òïä ôá́ê ðòéú÷á́ ÷ïìè÷ù́, é éóðù́ôï÷áûå ïô îé́è ÷òǻíñ ñ́÷ìøûéñóñ ú÷åúäù́. é ðïóìá́÷ é́è ÷ ÷éæìåǻí, òåþǻ: ûǻäûå éóðùôá́êôå éú÷ǻóôîï ï ïôòïþá́ôé: åçäá́ öå ïâòñ́ýåôå, ÷ïú÷åóôé́ôå íé́, ñ́ëï äá é á́ú ûǻä ðïëìïîà́óñ åíṍ. ïîé́ öå ðïóìṍûá÷ûå ãáòñ́, éäḯûá. é óǻ ú÷åúäá́, à́öå ÷é́äåûá îá ÷ïóôḯãå, éäñ́ûå ðòåä îé́íé, äḯîäåöå ðòéûǻäûé óôá́ ÷åòèṍ, éäǻöå âǻ ïôòïþá́. ÷é́äå÷ûå öå ú÷åúäṍ, ÷ïúòá́äï÷áûáóñ òá́äïóôéà ÷ǻìéåà úåìḯ. é ðòéûǻäûå ÷ èòá́íéîõ, ÷é́äåûá ïôòïþá́ ó íáòé́åà, íá́ôåòéà åçḯ: é ðá́äûå ðïëìïîé́ûáóñ åíṍ: é ïô÷ǻòúûå óïëòḯ÷éýá ó÷ïñ, ðòéîåóḯûá åíṍ äá́òù, úìá́ôï, é ìé÷á́î, é óíéòîõ. é ÷ǻóôø ðòéǻíûå ÷ï óîǻ îå ÷ïú÷òáôé́ôéóñ ëï é́òïäõ, éîù́í ðõôǻí ïôéäḯûá ÷ï óôòáîṍ ó÷ïà́.

ôá́öå:

óëḯòï äá ðòåä÷áòñ́ô îù́ ýåäòḯôù ô÷ïñ, çḯóðïäé, ñ́ëï ïâîéýá́èïí úåìḯ: ðïíïúé́ îá́í, âḯöå óðá́óå îá́û, óìá́÷ù òá́äé é́íåîå ô÷ïåçḯ, çḯóðïäé, éúâá́÷é îá́ó, é ïþé́óôé çòåèé́ îá́ûá, é́íåîå òá́äé ô÷ïåçḯ.

ôá́öå ôòéó÷ñ́ôḯå, é ðï ḯôþå îá́û: ëïîäá́ë, çìá́ó 3.

äǻ÷á äîǻóø ðòå÷ǻþîïå óìḯ÷ï ÷ ÷åòôǻðå çòñäǻô òïäé́ôé îåéúòåþǻîîï: ìéëṍê ÷óåìǻîîáñ õóìù́ûá÷ûé, ðòïóìá́÷é óï á́îçåìù é ðá́óôùòøíé èïôñ́ýáçï ñ÷é́ôéóñ ïôòïþá́ íìá́äï, ðòå÷ǻþîáçï âḯçá.

çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, 40. é íïìé́ô÷á: é́öå îá ÷óñ́ëïå ÷òǻíñ: çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, ôòé́öäù: óìá́÷á, é îù́îå, þåóôîǻêûõà èåòõ÷éí: é́íåîåí çïóðḯäîéí âìáçïóìï÷é́, ḯôþå. éåòǻê: íïìé́ô÷áíé ó÷ñ́ôù́è ïôǻã îá́ûéè:

ðïóǻí íïìé́ô÷á ÷åìé́ëáçï ÷áóé́ìéá.

âḯöå é çḯóðïäé óé́ì é ÷óåñ́ ô÷á́òé óïäǻôåìà, é́öå úá íéìïóǻòäéå âåúðòéëìá́äîùñ íé́ìïóôé ô÷ïåñ́, åäéîïòḯäîáçï óù́îá ô÷ïåçḯ, çḯóðïäá îá́ûåçï ééóṍóá èòéóôá́, îéúðïóìá́÷ùê îá óðáóǻîéå òḯäá îá́ûåçï, é þåóôîù́í åçḯ ëòåóôḯí òõëïðéóá́îéå çòåè îá́ûéè òáóôåòúá́÷ùê, é ðïâåäé́÷ùê ôǻí îáþáìá é ÷ìáóôé ôíù́. óá́í, ÷ìáäù́ëï þåìï÷åëïìà́âþå, ðòééíé́ é îá́ó çòǻûîùè, âìáçïäá́òóô÷åîîùñ óéñ é íïìǻâîùñ íïìéô÷ù, é éúâá́÷é îá́ó ïô ÷óñ́ëáçï ÷óåçõâé́ôåìøîáçï é íòá́þîáçï ðòåçòåûǻîéñ, é ÷óǻè ïúìḯâéôé îá́ó é́ýõýéè, ÷é́äéíùè é îå÷é́äéíùè ÷òáç. ðòéç÷ïúäé́ óôòá́èõ ô÷ïåíṍ ðìḯôé îá́ûá, é îå õëìïîé́ óåòäǻã îá́ûéè ÷ óìï÷åóá́ éìé́ ðïíùûìǻîéñ ìõëá́÷óô÷éñ: ðï ìàâḯ÷éà ô÷ïǻà õñú÷é́ äṍûé îá́ûá, äá ë ôåâǻ ÷óåçäá́ ÷úéòá́àýå, é ǻöå ïô ôåâǻ ó÷ǻôïí îáóôá÷ìñ́åíé, ôåâǻ îåðòéóôṍðîáçï é ðòéóîïóṍýîáçï úòñ́ýå ó÷ǻôá, îåðòåóôá́îîïå ôåâǻ éóðï÷ǻäáîéå é âìáçïäáòǻîéå ÷ïúóùìá́åí, âåúîáþá́ìøîïíõ ïôãṍ, óï åäéîïòḯäîùí ô÷ïé́í óù́îïí, é ÷óåó÷ñ́ôù́í, é âìá́çé́í é öé÷ïô÷ïòñ́ýéí ô÷ïé́í äṍèïí, îù́îå é ðòé́óîï, é ÷ï ÷ǻëé ÷åëḯ÷, áíé́îø.





ôá́öå þá́ó äå÷ñ́ôùê.

ðòééäé́ôå, ðïëìïîé́íóñ: ôòé́öäù: é ðóáìḯí 109.

òåþǻ çïóðḯäø çḯóðïäå÷é íïåíṍ: óåäé́ ïäåóîṍà íåîǻ, äḯîäåöå ðïìïöṍ ÷òáçé́ ô÷ïñ ðïäîḯöéå îḯç ô÷ïé́è. öǻúì óé́ìù ðḯóìåô ôé́ çḯóðïäé ïô óéḯîá, é çïóðḯäóô÷õê ðïóòåäǻ ÷òáçḯ÷ ô÷ïé́è. ó ôïâḯà îáþá́ìï ÷ äǻîø óéìù ô÷ïåñ́, ÷ï ó÷ǻôìïóôåè ó÷ñ́ôù́è ô÷ïé́è. éú þòǻ÷á ðòǻöäå äåîîé́ãù òïäé́è ôñ́. ëìñ́ôóñ çïóðḯäø é îå òáóëá́åôóñ, ôù́ éåòǻê ÷ï ÷ǻë, ðï þé́îõ íåìèéóåäǻëï÷õ. çïóðḯäø ïäåóîṍà ôåâǻ, óïëòõûé́ì ǻóôø ÷ äǻîø çîǻ÷á ó÷ïåçḯ ãáòé́. óṍäéô ÷ï ñúù́ãåè, éóðḯìîéô ðáäǻîéñ, óïëòõûé́ô çìá÷ù îá úåíìé́ íîḯçéè. ï ðïôḯëá îá ðõôé́ ðéǻô, óåçḯ òá́äé ÷ïúîåóǻô çìá÷ṍ.

ðóáìḯí 110.

éóðï÷ǻíóñ ôåâǻ, çḯóðïäé, ÷óǻí óǻòäãåí íïé́í, ÷ óï÷ǻôå ðòá́÷ùè é óḯîíå. ÷ǻìéñ äåìá́ çïóðḯäîñ, éúùóëáîá ÷ï ÷óǻè ÷ḯìñè åçḯ. éóðï÷ǻäáîéå é ÷åìéëïìǻðéå äǻìï åçḯ, é ðòá́÷äá åçḯ ðòåâù÷á́åô ÷ ÷ǻë ÷ǻëá. ðá́íñôø óïô÷ïòé́ì ǻóôø þõäǻó ó÷ïé́è: íé́ìïóôé÷ é ýǻäò çïóðḯäø: ðé́ýõ äáäǻ âïñ́ýéíóñ åçḯ, ðïíñîǻô ÷ ÷ǻë úá÷ǻô ó÷ḯê. ëòǻðïóôø äǻì ó÷ïé́è ÷ïú÷åóôé́ ìà́äåí ó÷ïéí, äá́ôé é́í äïóôïñ́îéå ñúùë. äåìá́ òṍë åçḯ, é́óôéîá é óṍä: ÷åòîù ÷óñ úá́ðï÷åäé åçḯ, õô÷åòöǻîù ÷ ÷ǻë ÷ǻëá, óïô÷ïòǻîù ÷ï é́óôéîå é ðòá÷ïôǻ. éúâá÷ìǻîéå ðïóìá́ ìà́äåí ó÷ïéí, úáðï÷ǻäá ÷ ÷ǻë úá÷ǻô ó÷ḯê, ó÷ñ́ôï é óôòá́ûîï é́íñ åçḯ. îáþá́ìï ðòåíṍäòïóôé óôòá́è çïóðḯäåîø, òá́úõí öå âìá́ç ÷óåí ô÷ïòñ́ýéí é́. è÷áìá́ åçḯ ðòåâù÷á́åô ÷ ÷ǻë ÷ǻëá.

ðóáìḯí 85.

ðòéëìïîé́, çḯóðïäé, ṍèï ô÷ïǻ, é õóìù́ûé íñ́, ñ́ëï îé́ý é õâḯç ǻóíø á́ú. óïèòáîé́ äṍûõ íïà́, ñ́ëï ðòåðïäḯâåî ǻóíø: óðáóé́ òáâá́ ô÷ïåçḯ, âḯöå íḯê, õðï÷á́àýáçï îá ôñ́. ðïíé́ìõê íñ́, çḯóðïäé, ñ́ëï ë ôåâǻ ÷ïúúï÷ṍ ÷ǻóø äǻîø. ÷ïú÷åóåìé́ äṍûõ òáâá́ ô÷ïåçḯ, ñ́ëï ë ôåâǻ ÷úñ́è äṍûõ íïà́. ñ́ëï ôù́, çḯóðïäé, âìá́ç é ëòḯôïë, é íîïçïíé́ìïóôé÷ ÷óåí ðòéúù÷á́àýéí ôñ́. ÷îõûé́, çḯóðïäé, íïìé́ô÷õ íïà́ é ÷ïîíé́ çìá́óõ íïìǻîéñ íïåçḯ. ÷ äǻîø óëḯòâé íïåñ́ ÷ïúú÷á́è ë ôåâǻ, ñ́ëï õóìù́ûáì íñ́ åóé́. îǻóôø ðïäḯâåî ôåâǻ ÷ âïúǻè, çḯóðïäé, é îǻóôø ðï äåìḯí ô÷ïéí. ÷óé́ ñúù́ãù, åìé́ëé óïô÷ïòé́ì åóé́, ðòéé́äõô, é ðïëìḯîñôóñ ðòåä ôïâḯà, çḯóðïäé, é ðòïóìá́÷ñô é́íñ ô÷ïǻ: ñ́ëï ÷ǻìéê åóé́ ôù́ é ô÷ïòñ́ê þõäåóá́, ôù́ åóé́ âḯç åäé́î. îáóôá́÷é íñ́, çḯóðïäé, îá ðṍôø ô÷ḯê, é ðïêäṍ ÷ï é́óôéîå ô÷ïǻê: äá ÷ïú÷åóåìé́ôóñ óǻòäãå íïǻ âïñ́ôéóñ é́íåîå ô÷ïåçḯ. éóðï÷ǻíóñ ôåâǻ, çḯóðïäé âḯöå íḯê, ÷óǻí óǻòäãåí íïé́í: é ðòïóìá́÷ìà é́íñ ô÷ïǻ ÷ ÷ǻë. ñ́ëï íé́ìïóôø ô÷ïñ́ ÷ǻìéñ îá íîǻ, é éúâá́÷éì åóé́ äṍûõ íïà́ ïô á́äá ðòåéóðḯäîåêûáçï. âḯöå, úáëïîïðòåóôṍðîéãù ÷ïóôá́ûá îá íñ́, é óḯîí äåòöá́÷îùè ÷úùóëá́ûá äṍûõ íïà́, é îå ðòåäìïöé́ûá ôåâǻ ðòåä óïâḯà. é ôù́, çḯóðïäé âḯöå íḯê, ýǻäòùê é íé́ìïóôé÷ùê, äïìçïôåòðåìé́÷ùê é íîïçïíé́ìïóôé÷ùê é é́óôéîîùê, ðòé́úòé îá íñ́, é ðïíé́ìõê íñ́, äá́öäø äåòöá́÷õ ô÷ïà́ ḯôòïëõ ô÷ïåíṍ, é óðáóé́ óù́îá òáâù́ ô÷ïåñ́. óïô÷ïòé́ óï íîḯà úîá́íåîéå ÷ï âìá́çï, é äá ÷é́äñô îåîá÷é́äñýéé íñ́, é ðïóôùäñ́ôóñ, ñ́ëï ôù́, çḯóðïäé, ðïíḯçì íé́ é õôǻûéì íñ́ åóé́.

óìá́÷á, é îù́îå, áììéìṍéá, ôòé́öäù, çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, ôòé́öäù.

óìá́÷á, ôòïðá́òø, çìá́ó 4:

îáðéóï÷á́ûåóñ éîïçäá́ óï óôá́òãåí éḯóéæïí, ñ́ëï ïô óǻíåîå äá÷é́äï÷á, ÷ ÷éæìåǻíå íáòéá́í, þòå÷ïîïóñ́ýé âåúóǻíåîîïå òïöäǻîéå: îáóôá́ öå ÷òǻíñ òïöäåóô÷á́, é íǻóôï îé åäé́îïöå âǻ ïâéôá́ìéýõ: îï ñ́ëïöå ëòá́óîáñ ðáìá́ôá, ÷åòôǻð ãá́òé́ãå ðïëáúá́ûåóñ. èòéóôḯó òáöäá́åôóñ, ðòǻöäå ðá́äûéê ÷ïóëòåóé́ôé ḯâòáú.

é îù́îå, âïçïòḯäéþåî:

é́öå îá́ó òá́äé òïöäǻêóñ ïô äǻ÷ù, é òáóðñ́ôéå ðòåôåòðǻ÷ âìá́çé́ê, éóðòï÷ǻòçéê óíǻòôéà óíǻòôø, é ÷ïóëòåóǻîéå. ÷ìǻê ñ́ëï âḯç, îå ðòǻúòé ñ́öå óïúäá́ì åóé́ òõëḯà ô÷ïǻà. ñ÷é́ þåìï÷åëïìà́âéå ô÷ïǻ, íé́ìïóôé÷å. ðòééíé́ òḯöäûõà ôñ́ âïçïòḯäéãõ, íïìñ́ýõàóñ úá îù́. é óðá́óé́, óðá́óå îá́û, ìà́äé ïôþáñîîùñ.

ôá́öå ôòïðáòé́ óéñ, çìá́ó 7:

õäé÷ìñ́ûåóñ é́òïä, úòñ́ ÷ïìè÷ḯ÷ âìáçïþǻóôéå, é çîǻ÷ïí ðïâåöäá́åíø, ìåôá éóðùôá́ûå òáúóôïñ́îéñ: íá́ôåòé âåúþá́äóô÷õåíù âù÷á́èõ, é âåú÷òǻíåîîùê ÷ḯúòáóô íìáäǻîãå÷ çḯòãå ðïöéîá́ûåóñ, óïóãù́ óóùèá́èõóñ, é éóôḯþîéãù íìǻþîéé õäåòöá÷á́èõóñ, ÷ǻìéå âñ́ûå ìà́ôïå. ôǻíöå âìá́çïþǻóôîï, ÷ǻòîéé, óïûǻäûåóñ, ðïëìïîé́íóñ èòéóôḯ÷õ òïöäåóô÷ṍ.

ä÷á́öäù.

ôá́öå óôé́è: âḯç ïô à́çá ðòéé́äåô, é ó÷ñ́ôù́ê éú çïòù́ ðòéïóåîǻîîùñ þá́ýé.

ôòïðá́òø, çìá́ó 2:

åçäá́ éḯóéæ, äǻ÷ï, ðåþá́ìéà õñú÷ìñ́ûåóñ, ë ÷éæìåǻíõ éäñ́, ÷ïðéñ́ìá åóé́ ë îåíṍ: þôḯ íñ úòñ́ îåðòá́úäîõ äòñ́èìõåûé é óíõýá́åûéóñ, îå ÷ǻäùê ÷óñ́ëï ǻöå ÷ï íîǻ óôòá́ûîáçï ôá́éîóô÷á? ðòḯþåå ïôìïöé́ óôòá́è ÷óñ́ë, ðòåóìá́÷îïå ðïúîá÷á́ñ: âḯç âï îéúèḯäéô îá úǻíìà íé́ìïóôé òá́äé, ÷ï þòǻ÷å íïǻí îù́îå, á́ýå é ðìḯôø ðòéñ́ô. åçḯöå òáöäá́åíá ṍúòéûé, ñ́ëïöå âìáçïéú÷ḯìé, é òá́äïóôé éóðḯìîé÷óñ ðïëìïîé́ûéóñ ñ́ëï úéöäé́ôåìà ô÷ïåíṍ, åçḯöå á́îçåìé ðïà́ô îåðòåóôá́îîï, é óìá÷ïóìḯ÷ñô óï ïôãǻí é äṍèïí ó÷ñ́ôù́í.

óôé́è: çḯóðïäé, õóìù́ûáè óìṍè ô÷ḯê, é õâïñ́èóñ: çḯóðïäé, òáúõíǻè äåìá́ ô÷ïñ, é õöáóḯèóñ.

ðá́ëé ôḯêöå ôòïðá́òø.

ôá́öå óôá́÷ ðïóòåäǻ ãǻòë÷å ëáîïîá́òè, ðòïþéôá́åô ÷åìåçìá́óîï ÷óà́ óôéèé́òõ óéà́.

çìá́ó 6:

äîǻóø òáöäá́åôóñ ïô äǻ÷ù, òõëḯà ÷óà́ óïäåòöá́ê ô÷á́òø, ðåìåîá́íé ñ́ëïöå úǻíåî ðï÷é÷á́åôóñ, é́öå óõýåóô÷ḯí îåðòéëïóîï÷ǻîåî âḯç. ÷ ñ́óìåè ÷ïúìåöé́ô, õô÷åòäé́÷ùê îåâǻóá́ óìḯ÷ïí ÷ îáþá́ìåè: ïô óïóãǻ÷ íìåëḯí ðéôá́åôóñ, é́öå ÷ ðõóôù́îé íá́îîõ ïäïöäé́÷ùê ìà́äåí: ÷ïìè÷ù́ ðòéúù÷á́åô öåîé́è ãǻòëḯ÷îùê, äá́òù óé́è ðòéǻíìåô óù́î äǻ÷ù. ðïëìáîñ́åíóñ òïöäǻóô÷ṍ ô÷ïåíṍ, èòéóôǻ: ðïëìáîñ́åíóñ òïöäǻóô÷ṍ ô÷ïåíṍ, èòéóôǻ. ðïëìáîñ́åíóñ òïöäǻóô÷ṍ ô÷ïåíṍ, èòéóôǻ. ðïëáöé́ îá́í é âïöǻóô÷åîîáñ ô÷ïñ âïçïñ÷ìǻîéñ.

é ô÷ïòé́í ôòé́ ðïëìḯîù.

ðïôḯí þôǻô äéá́ëïî ôá́ëïöäå ÷åìåçìá́óîï óéǻ:

÷åìé́ëïíõ çïóðïäé́îõ é ïôãṍ îá́ûåíõ ó÷ñ́ôǻêûåíõ ðáôòéá́òèõ íïóëḯ÷óëïíõ é ÷óåñ́ òõóé́ [ é ó÷ñ́ôï-ôòḯéãëéñ óǻòçéå÷ù ìá́÷òù ó÷ñ́ýåîîïáòèéíáîôòé́ôõ] (éíñòåë), ó÷ñ́ýǻîîïíõ óéîḯäõ, ðòåïó÷ñýǻîîùí íéôòïðïìé́ôïí, áòèéåðé́óëïðïí é åðé́óëïðïí, é çïóðïäé́îõ îá́ûåíõ ðòåïó÷ñýǻîîïíõ (éíñòåë, åçḯöå ǻóôø ḯâìáóôø), îáóôïñ́ôåìà ó÷ñôá́çï èòá́íá óåçḯ é ÷óåíṍ ïó÷ñýǻîîïíõ óïâḯòõ, âïçïèòáîé́íåê óôòáîǻ îá́ûåê, ÷ìáóôǻí é ÷ḯéîóô÷õ åñ́, íîḯçá ìåôá.

÷óåí ðòá÷ïóìá÷îùí èòéóôéá́îïí ðïäá́öäø, çḯóðïäé, ôéûéîṍ é âìáçïäǻîóô÷éå, é éúïâé́ìéå ðìïäḯ÷ úåíîù́è, é íîḯçá ìåôá.

á́ýå ìé ÷ íïîáóôùòǻ:

óðáóé́, èòéóôǻ âḯöå, ðòåðïäḯâîáçï ïôãá́ îá́ûåçï éçṍíåîá(éìé́ áòèéíáîäòé́ôá), éíñòåë, ǻöå ï èòéóôǻ ó âòá́ôéåà, é ó÷ñôṍà ïâé́ôåìø óéà́ ÷ íé́òå óïèòáîé́, é èòá́í óǻê ó÷ñ́ôù́ê õô÷åòäé́ ÷ï ÷ǻëé ÷åëḯ÷, áíé́îø.

é ðïà́ô ôòé́öäù: óðáóé́, èòéóôǻ âḯöå.

÷ǻäïíï öå âṍäé, ñ́ëï óéǻ íîïçïìǻôîïå ðïúäòá÷ìǻîéå ÷ óïâḯòîùè ãǻòë÷áè ðòé áòèéåòǻåè, é é́îäå, çäǻ ðòéìé́þîï, ô÷ïòé́ôóñ ÷ îá́÷åþåòéé ðï ïôðṍóôå ó÷ñ́ôù́ñ ìéôõòçé́é, éìé́ ðï ÷åþǻòîé, åçäá́ âù÷á́åô îá́÷åþåòéå ÷ óõââḯôõ é îåäǻìà: ÷ï ïâé́ôåìåè öå ÷ï ÷óǻè ôéðéëáè þé́î ðïìïöǻî óåíṍ âù÷á́ôé îá þáóǻè ÷ óǻí íǻóôå.

ôá́öå ḯâá ìéëá ÷ëṍðå ðïà́ô ðòåäòåþǻîîõà óôéèé́òõ.

óìá́÷á, é îù́îå, çìá́ó 6:

äîǻóø òáöäá́åôóñ ïô äǻ÷ù, òõëḯà ÷óà́ óïäåòöá́ê ô÷á́òø, ðåìåîá́íé ñ́ëïöå úǻíåî ðï÷é÷á́åôóñ, é́öå óõýåóô÷ḯí îåðòéëïóîï÷ǻîåî âḯç. ÷ ñ́óìåè ÷ïúìåöé́ô, õô÷åòäé́÷ùê îåâǻóá́ óìḯ÷ïí ÷ îáþá́ìåè: ïô óïóãǻ÷ íìåëḯí ðéôá́åôóñ, é́öå ÷ ðõóôù́îé íá́îîõ ïäïöäé́÷ùê ìà́äåí: ÷ïìè÷ù́ ðòéúù÷á́åô öåîé́è ãǻòëḯ÷îùê, äá́òù óé́è ðòéǻíìåô óù́î äǻ÷ù. ðïëìáîñ́åíóñ òïöäǻóô÷ṍ ô÷ïåíṍ, èòéóôǻ: ðïëìáîñ́åíóñ òïöäǻóô÷ṍ ô÷ïåíṍ, èòéóôǻ: ðïëìáîñ́åíóñ òïöäǻóô÷ṍ ô÷ïåíṍ, èòéóôǻ: ðïëáöé́ îá́í é âïöǻóô÷åîîáñ ô÷ïñ âïçïñ÷ìǻîéñ.

îá äå÷ñ́ôïí þáóǻ ëáäé́ô äéá́ëïî ÷ǻóø èòá́í. ôá́öå ðòïëé́íåî, çìá́ó 4: íá́ôé óéḯî, òåþǻô þåìï÷ǻë, é þåìï÷ǻë òïäé́óñ ÷ îǻí. óôé́è: ïóîï÷áîéñ åçḯ îá çïòá́è ó÷ñ́ôù́è.

ðòïòḯþåóô÷á éóá́ééîá þôǻîéå.

[çìá÷á́ 9] ïôòïþá́ òïäé́óñ îá́í, óù́î, é äáäǻóñ îá́í, åçḯöå îáþá́ìøóô÷ï âù́óôø îá òá́íå åçḯ. é îáòéãá́åôóñ é́íñ åçḯ, ÷åìé́ëáçï óï÷ǻôá á́îçåì, þṍäåî óï÷ǻôîéë, âḯç ëòǻðïë, ÷ìáóôé́ôåìø, îáþá́ìøîéë íé́òá, ïôǻã âṍäõýáçï ÷ǻëá: ðòé÷åäǻô âï íé́ò îá îáþá́ìøîéëé, é úäòá́÷éå åçḯ. é ÷ǻìéå îáþá́ìøóô÷ï åçḯ, é íé́òá åçḯ îǻóôø ðòåäǻìá. îá ðòåóôḯì äá÷é́äï÷, é îá ãá́òóô÷ï åçḯ, éóðòá́÷éôé ǻ, é úáóôõðé́ôé ǻ óõäøâḯà é ðòá́÷äïà ïô îù́îå é äï ÷ǻëá. òǻ÷îïóôø çḯóðïäá óá÷áḯæá óïô÷ïòé́ô óéñ.

ë å÷òǻåí ðïóìá́îéñ ó÷ñ́ôá́çï áðḯóôïìá ðá́÷ìá þôǻîéå.

[úáþ: 306] âòá́ôéå, ó÷ñ́ôñ́ê é ïó÷ñýá́åíéé, ïô åäé́îáçï ÷óé́, åñ́öå òá́äé ÷éîù́ îå óôùäé́ôóñ âòá́ôéà îáòéãá́ôé é́è, çìáçḯìñ: ÷ïú÷åýṍ é́íñ ô÷ïǻ âòá́ôéé íïǻê: ðïóòåäǻ ãǻòë÷å ÷ïóðïà́ ôñ. é ðá́ëé: á́ú âṍäõ îáäǻñóñ îá́îø. é ðá́ëé: óǻ á́ú é äǻôé, ñ́öå íé́ äá́ì ǻóôø âḯç. ðïîǻöå ṍâï äǻôé ðòéïâýé́ûáóñ ðìḯôé é ëòḯ÷é, é ôḯê ðòéé́óëòåîîå ðòéïâýé́óñ ôǻèöå, äá óíǻòôéà õðòáúäîé́ô éíṍýáçï äåòöá́÷õ óíǻòôé, óé́òåþø äéá́÷ïìá: é éúâá́÷éô óé́è, åìé́ãù óôòá́èïí óíǻòôé þòåú ÷óǻ öéôéǻ ðï÷é́îîé âǻûá òáâḯôå. îå ïô á́îçåì ṍâï ëïçäá́ ðòéǻíìåô, îï ïô óǻíåîå á÷òáá́íï÷á ðòéǻíìåô: ïôîà́äõöå äḯìöåî âǻ ðï ÷óåíṍ ðïäḯâéôéóñ âòá́ôéé, äá íé́ìïóôé÷ âṍäåô é ÷ǻòåî ðåò÷ïó÷ñýǻîîéë ÷ ôǻè, ñ́öå ë âḯçõ, ÷ï ǻöå ïþé́óôéôé çòåèé́ ìàäóëéñ. ÷ îǻíöå âï ðïóôòáäá́ óá́í éóëõûǻî âù́÷, íḯöåô é éóëõûá́åíùí ðïíïýé́.

äéá́ëïî: ðòåíṍäòïóôø, ðòḯóôé õóìù́ûéí ó÷ñ́ôá́çï å÷á́îçåìéá.

éåòǻê: ïô íáôæǻá ó÷ñ́ôá́çï å÷á́îçåìéá þôǻîéå.

[úáþ: 4] ïôûǻäûéí ÷ïìè÷ḯí, óǻ á́îçåì çïóðḯäåîø ÷ï óîǻ ñ÷é́óñ éḯóéæõ çìáçḯìñ: ÷ïóôá́÷, ðïéíé́ ïôòïþá́ é íá́ôåòø åçḯ, é âåöé́ ÷ï åçéðåô, é âṍäé ôá́íï, äḯîäåöå òåëṍ ôé: èḯýåô âï é́òïä éóëá́ôé ïôòïþá́ôå, äá ðïçõâé́ô ǻ. ḯî öå ÷ïóôá́÷, ðïñ́ô ïôòïþá́ é íá́ôåòø åçḯ îḯýéà, é ïôé́äå ÷ï åçéðåô. é âǻ ôá́íï äï õíǻòô÷éñ é́òïäï÷á, äá óâṍäåôóñ òåþǻîîïå ïô çḯóðïäá ðòïòḯëïí, çìáçḯìàýéí: ïô åçéðôá ÷ïúú÷á́è óù́îá íïåçḯ. ôïçäá́ é́òïä ÷é́äå÷, ñ́ëï ðïòṍçáî âù́óôø ïô ÷ïìè÷ḯ÷, òáúçîǻ÷áóñ úåìḯ, é ðïóìá́÷, éúâé́ ÷óñ äǻôé óṍýéñ ÷ ÷éæìåǻíå, é ÷ï ÷óǻè ðòåäǻìåè åçḯ, ïô ä÷ïà́ ìåôõ é îéöá́êûå, ðï ÷òǻíåîé, ǻöå éú÷ǻóôîï éóðùôá́ ïô ÷ïìè÷ḯ÷. ôïçäá́ óâù́óôóñ òåþǻîîïå éåòåíé́åí ðòïòḯëïí, çìáçḯìàýéí: çìá́ó ÷ òá́íå óìù́ûáî âù́óôø, ðìá́þø, é òùäá́îéå, é ÷ḯðìø íîḯç. òáèé́ìø ðìá́þõýéóñ þáä ó÷ïé́è, é îå èïôñ́ûå õôǻûéôéóñ, ñ́ëï îå óṍôø. õíǻòûõ öå é́òïäõ, óǻ á́îçåì çïóðḯäåîø ÷ï óîǻ ñ÷é́óñ éḯóéæõ ÷ï åçéðôå, çìáçḯìñ: ÷ïóôá́÷, ðïéíé́ ïôòïþá́ é íá́ôåòø åçḯ, é éäé́ ÷ úǻíìà éúòá́éìå÷õ: éúïíòḯûá âï é́ýõýéé äõûé́ ïôòïþá́ôå. ḯî öå ÷ïóôá́÷, ðïñ́ô ïôòïþá́ é íá́ôåòø åçḯ, é ðòéé́äå ÷ úǻíìà éúòá́éìå÷õ. óìù́ûá÷ öå, ñ́ëï áòèåìá́ê ãá́òóô÷õåô ÷ï éõäǻé, ÷íǻóôï é́òïäá ïôãá́ ó÷ïåçḯ, õâïñ́óñ ôá́íï éôé́. ÷ǻóôø öå ðòéǻíø ÷ï óîǻ, ïôé́äå ÷ ðòåäǻìù çáìéìǻêóëéñ. é ðòéûǻä ÷óåìé́óñ ÷ï çòá́äå îáòéãá́åíåí îáúáòǻô: ñ́ëï äá óâṍäåôóñ òåþǻîîïå ðòïòḯëé, ñ́ëï îáúïòǻê îáòåþǻôóñ.

ôá́öå:

îå ðòåäá́öäø îá́ó äï ëïîãá́ é́íåîå ô÷ïåçḯ òá́äé, é îåòáúïòé́ úá÷ǻôá ô÷ïåçḯ, é îå ïôóôá́÷é íé́ìïóôé ô÷ïåñ́ ïô îá́ó, á÷òáá́íá òá́äé ÷ïúìà́âìåîîáçï ïô ôåâǻ, é úá éóáá́ëá òáâá́ ô÷ïåçḯ é éúòá́éìñ ó÷ñ́ôá́çï ô÷ïåçḯ.

ôá́öå, ôòéó÷ñ́ôḯå, ðï ḯôþå îá́û: ëïîäá́ë, çìá́ó 3:

äǻ÷á äîǻóø ðòå÷ǻþîïå óìḯ÷ï ÷ ÷åòôǻðå çòñäǻô òïäé́ôé îåéúòåþǻîîï: ìéëṍê ÷óåìǻîîáñ õóìù́ûá÷ûé, ðòïóìá́÷é óï á́îçåìù é ðá́óôùòøíé èïôñ́ýáçï ñ÷é́ôéóñ ïôòïþá́ íìá́äï, ðòå÷ǻþîáçï âḯçá.

çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, 40. é íïìé́ô÷á: é́öå îá ÷óñ́ëïå ÷òǻíñ: çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, ôòé́öäù. óìá́÷á, é îù́îå. þåóôîǻêûõà èåòõ÷éí: é́íåîåí çïóðḯäîéí âìáçïóìï÷é́, ḯôþå. éåòǻê: íïìé́ô÷áíé ó÷ñ́ôù́è ïôǻã îá́ûéè:

ôá́öå íïìé́ô÷á ÷åìé́ëáçï ÷áóé́ìéá.

÷ìáäù́ëï çḯóðïäé ééóṍóå èòéóôǻ âḯöå îá́û, äïìçïôåòðǻ÷ùê ï îá́ûéè óïçòåûǻîééè, é äá́öå äï îù́îåûîñçï þáóá́ ðòé÷åäù́ê îá́ó, ÷ ḯîøöå îá öé÷ïô÷ïòñ́ýåí äòǻ÷å ÷é́óñ, âìáçïòáúṍíîïíõ òáúâḯêîéëõ, é́öå ÷ òá́ê ðõôåóïô÷ïòé́ì åóé́ ÷èḯä, é óíǻòôéà óíǻòôø òáúòõûé́ì åóé́: ïþé́óôé îá́ó çòǻûîùè, é îåäïóôḯêîùè òáâ ô÷ïé́è, óïçòåûé́èïí âï é âåúúáëḯîîï÷áèïí, é îǻóíù äïóôḯêîé ÷ïú÷åóôé́ ïþåóá́ îáûá, é ÷ïúúòǻôé îá ÷ùóïôṍ îåâǻóîõà: úáîǻ ïóôá́÷éèïí ðṍôø ðòá́÷äù ô÷ïåñ́, é èïäé́èïí ÷ ÷ḯìñè óåòäǻã îá́ûéè. îï íḯìéí ô÷ïà́ âåúíǻòîõà âìá́çïóôø: ðïýáäé́ îá́ó, çḯóðïäé, ðï íîḯöåóô÷õ íé́ìïóôé ô÷ïåñ́, é óðáóé́ îá́ó é́íåîå ô÷ïåçḯ òá́äé ó÷ñ́ôá́çï, ñ́ëï éóþåúḯûá ÷ óõåôǻ äîé́å îá́ûé: éúíé́ îá́ó éú òõëé́ óïðòïôé́÷îáçï, é ïóôá́÷é îá́í çòåèé́ îá́ûá, é õíåòô÷é́ ðìïôóëḯå îá́ûå íõäòï÷á́îéå, äá ÷ǻôèáçï ïôìïöé́÷ûå þåìï÷ǻëá, ÷ îḯ÷áçï ïâìåãǻíóñ: é ôåâǻ ðïöé÷ǻí îá́ûåíõ ÷ìáäù́ãå é âìá́çïäǻôåìà. é ôá́ëï ô÷ïéí ðïóìǻäõàýå ðï÷åìǻîéåí, ÷ ÷ǻþîùê ðïëḯê äïóôé́çîåí: éäǻöå ǻóôø ÷óǻè ÷åóåìñ́ýéèóñ öéìé́ýå. ôù́ âï åóé́ ÷ïé́óôéîîõ é́óôéîîïå ÷åóǻìéå é òá́äïóôø ìà́âñýéè ôñ́, èòéóôǻ âḯöå îá́û: é ôåâǻ óìá́÷õ ÷ïúóùìá́åí, óï âåúîáþá́ìøîùí ô÷ïé́í ïôãǻí, é ðòåó÷ñ́ôù́í, é âìá́çé́í, é öé÷ïô÷ïòñ́ýéí ô÷ïé́í äṍèïí, îù́îå é ðòé́óîï, é ÷ï ÷ǻëé ÷åëḯ÷, áíé́îø.

ðïóǻí ðóáìḯí 102.

âìáçïóìï÷é́, äõûǻ íïñ́, çḯóðïäá, é ÷óñ ÷îṍôòåîîññ íïñ é́íñ ó÷ñ́ôḯå åçḯ. âìáçïóìï÷é́, äõûǻ íïñ́, çḯóðïäá, é îå úáâù÷á́ê ÷óǻè ÷ïúäáñ́îéê åçḯ. ïþéýá́àýáçï ÷óñ âåúúáëḯîéñ ô÷ïñ, éóãåìñ́àýáçï ÷óñ îåäṍçé ô÷ïñ. éúâá÷ìñ́àýáçï ïô éóôìǻîéñ öé÷ḯô ô÷ḯê, ÷åîþá́àýáçï ôñ́ íé́ìïóôéà é ýåäòḯôáíé. éóðïìîñ́àýáçï ÷ï âìáçé́è öåìá́îéå ô÷ïǻ, ïâîï÷é́ôóñ ñ́ëï ḯòìñ à́îïóôø ô÷ïñ́. ô÷ïòñ́ê íé́ìïóôùîé çïóðḯäø, é óõäøâṍ ÷óåí ïâéäéíùí. óëáúá́ ðõôé ó÷ïñ íïéóǻï÷é, óùîï÷ḯí éúòá́éìå÷ùí èïôåîéñ ó÷ïñ. ýǻäò é íé́ìïóôé÷ çïóðḯäø, äïìçïôåòðåìé́÷ é íîïçïíé́ìïóôé÷. îå äï ëïîãá́ ðòïçîǻ÷áåôóñ, îéöǻ ÷ ÷ǻë ÷òáöäṍåô. îå ðï âåúúáëḯîéåí îá́ûéí óïô÷ïòé́ì ǻóôø îá́í, îéöǻ ðï çòåèḯí îá́ûéí ÷ïúäá́ì ǻóôø îá́í. ñ́ëï ðï ÷ùóïôǻ îåâǻóîåê ïô úåíìé́, õô÷åòäé́ì ǻóôø çïóðḯäø íé́ìïóôø ó÷ïà́ îá âïñ́ýéèóñ åçḯ. åìé́ëï ïôóôïñ́ô ÷ïóôḯãù ïô úáðáä: õäá́ìéì ǻóôø ïô îá́ó âåúúáëḯîéñ îáûá. ñ́ëïöå ýǻäòéô ïôǻã óù́îù, õýǻäòé çïóðḯäø âïñ́ýéèóñ åçḯ. ñ́ëï ôḯê ðïúîá́ óïúäá́îéå îá́ûå, ðïíñîṍ, ñ́ëï ðǻòóôø åóíù́. þåìï÷ǻë ñ́ëï ôòá÷á́ äîé́å åçḯ, ñ́ëï ã÷ǻô óǻìøîùê, ôá́ëï ïã÷åôǻô. ñ́ëï äṍè ðòḯêäå ÷ îǻí, é îå âṍäåô, é îå ðïúîá́åô ëôïíṍ íǻóôá ó÷ïåçḯ. íé́ìïóôø öå çïóðḯäîñ ïô ÷ǻëá é äï ÷ǻëá îá âïñ́ýéèóñ åçḯ. é ðòá́÷äá åçḯ îá óùîǻè óùîḯ÷ èòáîñ́ýéè úá÷ǻô åçḯ, é ðḯíîñýéè úá́ðï÷åäé åçḯ ô÷ïòé́ôé ñ́. çïóðḯäø îá îåâǻóé́ õçïôḯ÷á ðòåóôḯì ó÷ḯê, é ãá́òóô÷ï åçḯ ÷óǻíé ïâìáäá́åô. âìáçïóìï÷é́ôå çḯóðïäá ÷óé́ á́îçåìé åçḯ, óé́ìøîéé ëòǻðïóôéà, ô÷ïòñ́ýéé óìḯ÷ï åçḯ, õóìù́ûáôé çìá́ó óìï÷ǻó åçḯ. âìáçïóìï÷é́ôå çḯóðïäá ÷óñ óéìù åçḯ, óìõçé åçḯ, ô÷ïòñ́ýéé ÷ḯìà åçḯ. âìáçïóìï÷é́ôå çḯóðïäá ÷óñ äåìá́ åçḯ: îá ÷óñ́ëïí íǻóôå ÷ìáäù́þåóô÷á åçḯ, âìá́çïóìï÷é́, äõûǻ íïñ́, çḯóðïäá.

óìá́÷á ïôãṍ, é óù́îõ, é ó÷ñ́ôḯíõ äṍèõ. ðóáìḯí 145.

è÷áìé́, äõûǻ íïñ́, çḯóðïäá, ÷ïóè÷áìà́ çḯóðïäá ÷ öé÷ïôǻ íïǻí. ðïà́ âḯçõ íïåíṍ, äḯîäåöå ǻóíø. îå îáäǻêôåóñ îá ëîñ́úé, îá óù́îù þåìï÷ǻþåóëéñ, ÷ îé́èöå îǻóôø óðáóǻîéñ. éúù́äåô äṍè åçḯ, é ÷ïú÷òáôé́ôóñ ÷ úǻíìà ó÷ïà́, ÷ ôḯê äǻîø ðïçé́âîõô ÷óñ ðïíùûìǻîéñ åçḯ. âìáöǻî, åíṍöå âḯç éá́ëï÷ìø ðïíḯýîéë åçḯ, õðï÷á́îéå åçḯ îá çḯóðïäá âḯçá ó÷ïåçḯ, óïô÷ḯòûáçï îǻâï é úǻíìà, íḯòå é ÷óñ, ñ́öå ÷ îé́è, èòáîñ́ýáçï é́óôéîõ ÷ ÷ǻë, ô÷ïòñ́ýáçï óṍä ïâéäéíùí, äáà́ýáçï ðé́ýõ á́ìþõýéí. çïóðḯäø òåûé́ô ïëï÷áîîùñ, çïóðḯäø õíõäòñ́åô óìåðãù́, çïóðḯäø ÷ïú÷ḯäéô îéú÷ǻòöåîîùñ, çïóðḯäø ìà́âéô ðòá́÷åäîéëé, çïóðḯäø èòáîé́ô ðòéûǻìøãù, óé́òá é ÷äï÷ṍ ðòéé́íåô, é ðṍôø çòǻûîùè ðïçõâé́ô. ÷ïãá́òé́ôóñ çïóðḯäø ÷ï ÷ǻë, âḯç ô÷ḯê, óéḯîå, ÷ òḯä é òḯä.

é îù́îå, é ðòé́óîï, é ÷ï ÷ǻëé ÷åëḯ÷, áíé́îø.

åäéîïòḯäîùê óù́îå, é óìḯ÷å âḯöéê, âåúóíǻòôåî óù́ê, é éú÷ḯìé÷ùê óðáóǻîéñ îá́ûåçï òá́äé ÷ïðìïôé́ôéóñ ïô ó÷ñ́ôù́ñ âïçïòḯäéãù é ðòéóîïäǻ÷ù íáòé́é, îåðòåìḯöîï ÷ïþåìï÷ǻþé÷ùêóñ, òáóðîù́êóñ öå, èòéóôǻ âḯöå, óíǻòôéà óíǻòôø ðïðòá́÷ùê, åäé́î óù́ê ó÷ñ́ôù́ñ ôòḯéãù, óðòïóìá÷ìñ́åíùê ïôãṍ, é ó÷ñ́ôḯíõ äṍèõ, óðáóé́ îá́ó.

ôá́öå:

÷ï ãá́òóô÷éé ô÷ïǻí ðïíñîé́ îá́ó, çḯóðïäé, åçäá́ ðòéé́äåûé ÷ï ãá́òóô÷éé ô÷ïǻí.

âìáöǻîé îé́ýéé äṍèïí, ñ́ëï ôǻè ǻóôø ãá́òóô÷ï îåâǻóîïå.

âìáöǻîé ðìá́þõýéé, ñ́ëï ôé́é õôǻûáôóñ.

âìáöǻîé ëòḯôãùé, ñ́ëï ôé́é îáóìǻäñô úǻíìà.

âìáöǻîé á́ìþõýéé é öá́öäõýéé ðòá́÷äù, ñ́ëï ôé́é îáóù́ôñôóñ.

âìáöǻîé íé́ìïóôé÷éé, ñ́ëï ôé́é ðïíé́ìï÷áîé âṍäõô.

âìáöǻîé þé́óôéé óǻòäãåí, ñ́ëï ôé́é âḯçá ṍúòñô.

âìáöǻîé íéòïô÷ḯòãù, ñ́ëï ôé́é óù́îï÷å âḯöéé îáòåëṍôóñ.

âìáöǻîé éúçîá́îé ðòá́÷äù òá́äé, ñ́ëï ôǻè ǻóôø ãá́òóô÷ï îåâǻóîïå.

âìáöǻîé åóôǻ, åçäá́ ðïîḯóñô ÷á́í, é éúöåîṍô, é òåëṍô ÷óñ́ë úḯì çìáçḯì îá ÷ù́, ìöṍýå íåîǻ òá́äé.

òá́äõêôåóñ é ÷åóåìé́ôåóñ, ñ́ëï íúäá́ ÷á́ûá íîḯçá îá îåâǻóǻè.

îå çìáçḯìåí öå îá âìá́öǻîîáè ðǻóîåê, ñ́öå ÷ íéîǻé, îé áðḯóôïìá, îé å÷á́îçåìéá.

óìá́÷á, é îù́îå:

ðïíñîé́ îá́ó, çḯóðïäé, åçäá́ ðòéé́äåûé ÷ï ãá́òóô÷éé ô÷ïǻí.

ðïíñîé́ îá́ó, ÷ìáäù́ëï, åçäá́ ðòéé́äåûé ÷ï ãá́òóô÷éé ô÷ïǻí.

ðïíñîé́ îá́ó, ó÷ñ́ôù́ê, åçäá́ ðòéé́äåûé ÷ï ãá́òóô÷éé ô÷ïǻí.

ìé́ë îåâǻóîùê ðïǻô ôñ́, é çìáçḯìåô: ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô çïóðḯäø óá÷áḯæ, éóðḯìîø îǻâï é úåíìñ́ óìá́÷ù ô÷ïåñ́.

ðòéóôõðé́ôå ë îåíṍ, é ðòïó÷åôé́ôåóñ, é ìéãá́ ÷áûá îå ðïóôùäñ́ôóñ.

ìé́ë îåâǻóîùê ðïǻô ôñ́, é çìáçḯìåô: ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô çïóðḯäø óá÷áḯæ, éóðḯìîø îǻâï é úåíìñ́ óìá́÷ù ô÷ïåñ́.

óìá́÷á:

ìé́ë ó÷ñ́ôù́è á́îçåì é áòèá́îçåì, óï ÷óǻíé îåâǻóîùíé óé́ìáíé, ðïǻô ôñ́, é çìáçḯìåô: ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô, ó÷ñ́ô çïóðḯäø óá÷áḯæ, éóðḯìîø îǻâï é úåíìñ́ óìá́÷ù ô÷ïåñ́.

é îù́îå:

éóðï÷ǻäáîéå ðòá÷ïóìá́÷îùñ ÷ǻòù, ðǻò÷áçï óïâḯòá.

[á́ýå ǻóôø ìéôõòçé́á, úäǻ îå çìáçḯìåí, îï ðï é îù́îå, çìáçḯìåí: ïóìá́âé, ïóôá́÷é: é ðòḯþáñ.]

÷ǻòõà ÷ï åäé́îáçï âḯçá ïôãá́ ÷óåäåòöé́ôåìñ, ô÷ïòãá́ îǻâõ é úåíìé́, ÷éäéíùí öå ÷óåí é îå÷éäéíùí. é ÷ï åäé́îáçï çḯóðïäá ééóṍóá èòéóôá́, óù́îá âḯöéñ, åäéîïòḯäîáçï, é́öå ïô ïôãá́ òïöäǻîîáçï ðòǻöäå ÷óǻè ÷åë. ó÷ǻôá ïô ó÷ǻôá, âḯçá é́óôéîîá, ïô âḯçá é́óôéîîá, òïöäǻîîá, îå óïô÷ïòǻîîá, åäéîïóṍýîá ïôãṍ, é́íöå ÷óñ âù́ûá. îá́ó òá́äé þåìï÷åë, é îá́ûåçï òá́äé óðáóǻîéñ, óûǻäûáçï ó îåâǻó, é ÷ïðìïôé́÷ûáçïóñ ïô äṍèá ó÷ñ́ôá é íáòé́é äǻ÷ù, é ÷ïþåìï÷ǻþûáóñ. òáóðñ́ôáçï öå úá îù́, ðòé ðïîôé́êóôåí ðéìá́ôå, é óôòáäá́÷ûá, é ðïçòåâǻîîá, é ÷ïóëòǻóûáçï ÷ ôòǻôéê äǻîø, ðï ðéóá́îéåí. é ÷ïúûǻäûáçï îá îåâǻóá́, é óåäñ́ýá ïäåóîṍà ïôãá́. é ðá́ëé çòñäṍýáçï óï óìá́÷ïà, óõäé́ôé öé÷ùí é íǻòô÷ùí, åçḯöå ãá́òóô÷éà îå âṍäåô ëïîãá́.

÷ôïòá́çï óïâḯòá.

é ÷ äṍèá ó÷ñ́ôá́çï, çḯóðïäá, öé÷ïô÷ïòñ́ýáçï, é́öå ïô ïôãá́ éóèïäñ́ýáçï, é́öå óï ïôãǻí é óù́îïí óðïëìáîñ́åíá, é óóìá́÷éíá çìáçḯìá÷ûáçï ðòïòḯëé. ÷ï åäé́îõ ó÷ñ́ôṍà, óïâḯòîõà é áðïóôïìøóëõà ãǻòëï÷ø. éóðï÷ǻäõà åäé́îï ëòåýǻîéå ÷ï ïóôá÷ìǻîéå çòåèḯ÷. þá́à ÷ïóëòåóǻîéñ íǻòô÷ùè: é öé́úîé âṍäõýáçï ÷ǻëá, áíé́îø.

ôá́öå íïìé́ô÷á:

ïóìá́âé, ïóôá́÷é, ðòïóôé́, âḯöå, ðòåçòåûǻîéñ îáûá, ÷ḯìøîáñ é îå÷ḯìøîáñ, ñ́öå ÷ óìḯ÷å é ÷ äǻìå, ñ́öå ÷ ÷ǻäåîéé é îå ÷ ÷ǻäåîéé, ñ́öå ÷ï äîé́ é ÷ îïýé́, ñ́öå ÷ï õíǻ é ÷ ðïíùûìǻîéé, ÷óñ îá́í ðòïóôé́, ñ́ëï âìá́ç é þåìï÷åëïìà́âåã.

é ðï ḯôþå îá́û: ëïîäá́ë, çìá́ó 3:

äǻ÷á äîǻóø ðòå÷ǻþîïå óìḯ÷ï ÷ ÷åòôǻðå çòñäǻô òïäé́ôé îåéúòåþǻîîï: ìéëṍê ÷óåìǻîîáñ õóìù́ûá÷ûé, ðòïóìá́÷é óï á́îçåìù é ðá́óôùòøíé èïôñ́ýáçï ñ÷é́ôéóñ ïôòïþá́ íìá́äï, ðòå÷ǻþîáçï âḯçá.

çḯóðïäé, ðïíé́ìõê, 40. ôá́öå íïìé́ô÷õ óéà́:

÷óåó÷ñ́ôá́ñ ôòḯéãå, åäéîïóṍýîáñ äåòöá́÷ï, îåòáúäǻìøîïå ãá́òóô÷ï, ÷óǻè âìáçé́è ÷éîá́: âìáçï÷ïìé́ öå é ï íîǻ çòǻûîåí. õô÷åòäé́, ÷òáúõíé́ óǻòäãå íïǻ, é ÷óà́ íïà́ ïôéíé́ óë÷ǻòîõ. ðòïó÷åôé́ íïà́ íù́óìø, äá ÷ù́îõ óìá́÷ìà, ðïà́, é ðïëìáîñ́àóñ, é çìáçḯìà: åäé́î ó÷ñ́ô, åäé́î çïóðḯäø, ééóṍó èòéóôḯó, ÷ï óìá́÷õ âḯçá ïôãá́, áíé́îø.

ôá́öå, äïóôḯêîï ǻóôø: é ïôðṍóô äîǻ. é âù÷á́åô òïóèḯä äï þáóá́ ÷åþǻòîñçï. ÷åþǻòîñ öå âù÷á́åô ó ìéôõòçé́åà ÷áóé́ìéá ÷åìé́ëáçï ÷ï ó÷ïǻ ÷òǻíñ: ðóáìḯí öå, âìáçïóìï÷ìà́ çḯóðïäá: çìáçḯìåí îá ìéôõòçé́é ðï úááí÷ḯîîïê íïìé́ô÷å.

á́ýå öå îǻóôø ìéôõòçé́é. çìáçḯìåí úäǻ:

âṍäé é́íñ çïóðḯäîå âìáçïóìï÷ǻîï ïô îù́îå é äï ÷ǻëá. ôòé́öäù.

óìá́÷á, é îù́îå: ðóáìḯí 33:

âìáçïóìï÷ìà́ çḯóðïäá îá ÷óñ́ëïå ÷òǻíñ, ÷ù́îõ è÷áìá́ åçḯ ÷ï õóôǻè íïé́è. ï çḯóðïäå ðïè÷á́ìéôóñ äõûá́ íïñ́, äá õóìù́ûáô ëòḯôãùé, é ÷ïú÷åóåìñ́ôóñ. ÷ïú÷åìé́þéôå çḯóðïäá óï íîḯà, é ÷ïúîåóǻí é́íñ åçḯ ÷ëṍðå. ÷úùóëá́è çḯóðïäá, é õóìù́ûá íñ́, é ïô ÷óǻè óëïòâǻê íïé́è éúâá́÷é íñ́. ðòéóôõðé́ôå ë îåíṍ, é ðòïó÷åôé́ôåóñ, é ìé́ãá ÷á́ûá îå ðïóôùäñ́ôóñ. óǻê îé́ýéê ÷ïúú÷á́, é çïóðḯäø õóìù́ûá é́, é ïô ÷óǻè óëïòâǻê åçḯ óðáóǻ é́. ïðïìþé́ôóñ á́îçåì çïóðḯäåîø ḯëòåóô âïñ́ýéèóñ åçḯ, é éúâá́÷éô é́è: ÷ëõóé́ôå, é ÷é́äéôå, ñ́ëï âìá́ç çïóðḯäø. âìáöǻî íṍö, é́öå õðï÷á́åô îá́îø. âḯêôåóñ çḯóðïäá ÷óé́ ó÷ñ́ôé́é åçḯ, ñ́ëï îǻóôø ìéûǻîéñ âïñ́ýéíóñ åçḯ. âïçá́ôéé ïâîéýá́ûá é ÷úáìëá́ûá: ÷úùóëá́àýéé öå çḯóðïäá îå ìéûá́ôóñ ÷óñ́ëáçï âìá́çá. ðòééäé́ôå, þáäá, ðïóìṍûáêôå íåîǻ, óôòá́èõ çïóðḯäîà îáõþṍ ÷á́ó. ëôḯ ǻóôø þåìï÷ǻë, èïôñ́ê öé÷ḯô, ìàâñ́ê äîé ÷é́äåôé âìá́çé? õäåòöé́ ñúù́ë ô÷ḯê ïô úìá́, é õóôîǻ ô÷ïé́, ǻöå îå çìáçḯìáôé ìøóôé́. õëìïîé́óñ ïô úìá́, é óïô÷ïòé́ âìá́çï: ÷úùýé́ íé́òá, é ðïöåîé́ é́. ḯþé çïóðḯäîé îá ðòá́÷åäîùñ, é ṍûé åçḯ ÷ íïìé́ô÷õ é́è. ìéãǻ öå çïóðḯäîå îá ô÷ïòñ́ýéñ úìáñ, ǻöå ðïôòåâé́ôé ïô úåíìé́ ðá́íñôø é́è. ÷ïúú÷á́ûá ðòá́÷åäîéé, é çïóðḯäø õóìù́ûá é́è, é ïô ÷óǻè óëïòâǻê é́è éúâá́÷é é́è. âìé́ú çïóðḯäø óïëòõûǻîîùè óǻòäãåí, é óíéòǻîîùñ äṍèïí óðáóǻô. íîḯçé óëḯòâé ðòá́÷åäîùí, é ïô ÷óǻè é́è éúâá́÷éô ñ́ çïóðḯäø. èòáîé́ô çïóðḯäø ÷óñ ëḯóôé é́è, îé åäé́îá ïô îé́è óïëòõûé́ôóñ. óíǻòôø çòǻûîéëï÷ ìàôá́, é îåîá÷é́äñýéé ðòá́÷åäîáçï ðòåçòåûá́ô. éúâá́÷éô çïóðḯäø äṍûé òáâ ó÷ïé́è, é îå ðòåçòåûá́ô ÷óé́ õðï÷á́àýéé îá îåçḯ.

äïóôḯêîï ǻóôø: é ïôðṍóô.

[úòé́] ðïäïâá́åô ÷ǻäáôé: á́ýå ÷ óõââḯôõ, éìé́ ÷ îåäǻìà âṍäåô îá́÷åþåòéå, ìéôõòçé́á úìáôïṍóôï÷á ðïǻôóñ. ÷åìé́ëáçï öå ÷áóé́ìéá ìéôõòçé́á ðïǻôóñ îá óá́íùê ðòá́úäîéë. ôá́ëïöäå ô÷ïòé́í é îá ðòá́úäîéë ó÷ñ́ôù́è âïçïñ÷ìǻîéê. âìàäé́, ñ́ëï åçäá́ îǻóôø óõââḯôù, éìé́ îåäǻìé, ÷ îá́÷åþåòéå, ôïçäá́ âù÷á́åô ìéôõòçé́á ÷áóé́ìéá ÷åìé́ëáçï, á ÷ äǻîø ðòá́úäîéëá ìéôõòçé́á úìáôïṍóôï÷á âù÷á́åô. óé́ãå öå é ÷ ðòá́úäîéë âïçïñ÷ìǻîéñ.

[úòé́] òáúṍíîï öå âṍäé é ï óǻí, ñ́ëï ïô èòéóôḯ÷á òïöäǻóô÷á́, é äï ó÷ñ́ôù́è âïçïñ÷ìǻîéê, îéëá́ëïöå ðḯóô, îé ëïìåîïðïëìïîǻîéñ âù÷á́àô, îéöǻ ÷ ãǻòë÷é, îéöǻ ÷ ëǻììéáè.

÷ǻäïíï öå âṍäé: á́ýå óìõþé́ôóñ òïöäǻóô÷ḯ èòéóôḯ÷ï, éìé́ âïçïñ÷ìǻîéå ÷ îåäǻìà, ÷ïóëòǻóîï îéþôḯöå ðïǻí.