íǻóñãá ôïçḯöå ÷ 20-ê äǻîø. ðòåäðòá́úäîóô÷ï ðï ðìḯôé òïöäǻóô÷á́ çḯóðïäá âḯçá é óðá́óá îá́ûåçï ééóṍóá èòéóôá́. é ó÷ñ́ôá́çï ó÷ñ́ýåîîïíṍþåîéëá éçîá́ôéá âïçïîḯóãá. é ðòá́÷åäîáçï éïá́îîá ëòïîûôá́äóëáçï. óìṍöâá åçḯ ðé́óáîá ÷ ðòéìïöǻîéé. îá çḯóðïäé, ÷ïúú÷á́è, óôéèéòù ðòåäðòá́úäîóô÷á, 3: é ó÷ñ́ôá́çï, 3. óôéèéòù ðòåäðòá́úäîóô÷á, çìá́ó 1. óáíïçìá́óîù. áîáôḯìéá: ðòåäðòá́úäîõéí, ìà́äéå, èòéóôḯ÷ï òïöäǻóô÷ḯ, é ÷ïúîǻóûå ṍí ë ÷éæìåǻíõ, ÷ïúîåóǻíóñ íù́óìéà: é õóíḯôòéí äǻ÷õ äõûǻ÷îùíé ïþåóù́, éäṍýõà òïäé́ôé ÷ ÷åòôǻðå ÷óǻè çḯóðïäá é âḯçá îá́ûåçï. åçḯöå éḯóéæ ÷é́äå÷ þõäǻó ÷åìé́þåóô÷ï, íîñ́ûå þåìï÷ǻëá úòǻôé, ñ́ëï íìáäîãá ðåìåîá́íé ðï÷é÷á́åíá, ðïòáúõíå÷á́ûå öå ïô ÷åýǻê âḯçá âù́ôé é́óôéîîáçï, ðïäáà́ýáçï äõûá́í îá́ûéí ÷ǻìéà íé́ìïóôø. ðòåäðòá́úäîõéí, ìà́äéå, èòéóôḯ÷ï òïöäǻóô÷ḯ, é ṍí ÷ïúîǻóûå ë ÷éæìåǻíõ, ÷ïúîåóǻíóñ íù́óìéà, é ṍúòéí ÷ ÷åòôǻðå ÷ǻìéå ôá́éîóô÷ï: ïô÷ǻòúåóñ âï åäǻí, ïô äǻ÷ù þé́óôùñ âḯçõ ðòïéóèïäñ́ýõ, óï÷åòûǻî óù́ê ôḯêöäå ÷ âïöǻóô÷ǻ é þåìï÷ǻþåóô÷å. ôǻíöå ÷ïúúï÷ǻí: ó÷ñ́ôù́ê âḯöå, ḯôþå âåúîáþá́ìøîùê: ó÷ñ́ôù́ê ëòǻðëéê, óù́îå ÷ïðìïôé́÷ùêóñ: ó÷ñ́ôù́ê âåúóíǻòôîùê, õôǻûéôåìøîùê äṍûå. ôòḯéãå ó÷ñ́ôá́ñ, óìá́÷á ôåâǻ. óìù́ûé, îǻâï, é ÷îõûé́, úåíìǻ: óǻ âï óù́î é óìḯ÷ï âḯçá é ïôãá́, ðòéèḯäéô òïäé́ôéóñ ïô ïôòïëï÷é́ãù îåéóëõóïíṍöîùñ, âìáçï÷ïìǻîéåí òïäé́÷ûáçï åçḯ âåúóôòá́óôîï, é óïäǻêóô÷ïí ó÷ñ́ôá́çï äṍèá. ÷éæìåǻíå, çïôḯ÷éóñ, ïô÷ǻòúé ÷òáôá́, åäǻíå, ñ́ëï óù́ê âù÷á́åô, ǻöå îå âǻ: é óïäǻôåìø ÷óåñ́ ô÷á́òé îáúéäá́åôóñ, ðïäáñ́ê íé́òõ ÷ǻìéà íé́ìïóôø. é́îù óôéèéòù ó÷ñ́ôá́çï, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: ú÷á́îîùê ó÷ù́ûå: âïçïîḯóåã îáòéãá́åíùê äïóôḯêîï, * åçäá́ ÷ìáäù́ëá ôñ́, * âìáöǻîîå éçîá́ôéå, * ñ́ëï íé́ìïóôé÷, ïâÿñ́ô, * ìàâïíṍäòéñ çḯòîåêûáçï ñ÷ìñ́ñ äïçíá́ôù: * ôïçäá́ íîïçïó÷ǻôìõà ìõþṍ ÷ïóðòéñ́ì åóé́, * ñ́ëïöå çṍâá ÷ḯäù, * ïô âǻúäîù ðòïó÷åýǻîéê ðïþǻòðì åóé́. * ôǻí é óôïðá́í ðïóìǻäï÷áì åóé́, * úï÷ṍýåíõ èòéóôṍ âḯçõ îá́ûåíõ: * åçḯöå íïìé́, * óðáóôé́ é ðòïó÷åôé́ôé äṍûé îá́ûá. õñ́ú÷åî ìàâḯ÷éà óï÷åòûǻîîïà * åçäá́ óðáóǻîîïå òáþǻîéå * òáúööǻ ô÷ïà́ äṍûõ, ó÷ñýǻîîåêûå, * ëï ÷ìáäù́ãå ôñ́ ðïîõöäá́àýåå, ḯôþå, éôé́. * ôïçäá́ ðòéóîïðǻôïå óìḯ÷ï ÷ïúïðé́ì åóé́: * ðûåîé́ãá ǻóíø óïúäá́÷ûáçï, * é úõâù ú÷åòǻê ðïäïâá́åô íé́ ÷óñ́ëï óíïìḯôéóñ, * äá óìḯ÷õ þéóôǻêûéê èìǻâ ñ÷ìà́óñ, * é âḯçõ îá́ûåíõ: * åçḯöå íïìé́, * óðáóôé́ é ðòïó÷åôé́ôé äṍûé îá́ûá. óòáóðñ́ìóñ åóé́ èòéóôṍ, * ó÷ñýåîîïñ÷ìǻîîå, * åçäá́ âïçïäõèîï÷ǻîîïå óìḯ÷ï ÷ïúïðé́ì åóé́: * íïǻ òáþǻîéå òáóðñ́ôéóñ, * é ðòéïâýé́ôéóñ ôïçḯ óôòá́óôé úåìḯ ôýṍóñ. * ïôóà́äõ, éçîá́ôéå, * ñ́ëïöå óḯìîãå ïô ÷ïóôḯëá, õóôòåíé́÷óñ îá úá́ðáä, * ðòïó÷åýá́ñ, âìá́öǻîîå, ïâôǻëì åóé́: * é ãá́òóëïà äéáäé́íïà õëòá́ûåî, * èòéóôṍ ðòé÷ǻìóñ åóé́. * åçḯöå íïìé́, * óðáóôé́ é ðòïó÷åôé́ôé äṍûé îá́ûá. óìá́÷á, çìá́ó 8. áîáôḯìéå÷ï: âïçïîḯóå éçîá́ôéå, ô÷ïåçḯ öåìá́åíáçï èòéóôá́ ÷ðåòóé́÷, íúäṍ ÷ïóðòéñ́ì åóé́ ó÷ñýåîîïäǻêóô÷á å÷á́îçåìéá èòéóôḯ÷á, ǻöå óëïîþá́ôéóñ ëòḯ÷éà. ôǻíöå ðûåîé́ãá âù́÷ âåúóíǻòôîáçï äǻìáôåìñ, úõâù ú÷åòǻê óíåìǻî âù́ì åóé́, é èìǻâ óìá́äïë ôïíṍ ñ÷é́ìóñ åóé́: íïìé́ ï îá́ó, óôòáäá́ìøþå âìáöǻîîå. é îù́îå, çìá́ó ôḯêöå: ÷ïóðòééíé́, ÷éæìåǻíå, âḯöéà íéôòïðḯìéà, ó÷ǻô âï îåúáèïäé́íùê ÷ ôåâǻ òïäé́ôéóñ ðòéèḯäéô. á́îçåìé, õäé÷é́ôåóñ îá îåâǻóé́, þåìï÷ǻãù, ðòïóìá́÷éôå îá úåíìé́, ÷ïìó÷é́, ïô ðåòóé́äù ðòåóìá́÷îùê äá́ò ðòéîåóé́ôå, ðá́óôùòéå, ó÷éòñ́àýå, ôòéó÷ñ́ôḯå ðǻîéå óìá́äãå ÷ïóðḯêôå: ÷óñ́ëïå äùèá́îéå äá è÷á́ìéô ÷óåäǻôåìñ. á́ýå óìõþé́ôóñ ðòåäðòá́úäîóô÷ï òïöäǻóô÷á́ èòéóôḯ÷á ÷ óõââḯôõ: ÷ ðñôḯë ÷ǻþåòá âïçïòḯäéþåî 1-ê íéíïûǻäûáçï çìá́óá îå ðïǻôóñ. ôá́ëïöäå é ÷ ðòåäðòá́úäîóô÷ï ó÷ñ́ôù́è âïçïñ÷ìǻîéê. îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù, óáíïçìá́óîù, çìá́ó 2: ëéðòéá́îï÷ï: óǻ, ÷òǻíñ ðòéâìé́öéóñ óðáóǻîéñ îá́ûåçï, çïôḯ÷éóñ, ÷åòôǻðå: äǻ÷á ðòéâìéöá́åôóñ, ǻöå òïäé́ôé. ÷éæìåǻíå, úåíìǻ éṍäï÷á, ëòáóṍêóñ é ÷åóåìé́óñ, ñ́ëï éú ôåâǻ ÷ïúóéñ́ çïóðḯäø îá́û. õóìù́ûéôå çḯòù é èḯìíé, é ïëòǻóôîùñ óôòáîù éõäǻêóëéñ, ñ́ëï çòñäǻô èòéóôḯó, äá óðáóǻô åçḯöå óïúäá́ þåìï÷ǻëá, ñ́ëï þåìï÷åëïìà́âåã. óôé́è: âḯç ïô à́çá ðòéé́äåô, é ó÷ñ́ôù́ê éú çïòù́ ðòéïóåîǻîîùñ þá́ýé. ÷éæìåǻíå, úåíìǻ éṍäï÷á, ǻöå ðï ðìḯôé öé́ôåìøóô÷ï, ó÷ǻôìï õçïôḯ÷é âïöǻóô÷åîîùê ÷åòôǻð, ÷ îǻíöå âḯç ðìḯôéà òáöäá́åôóñ, ïô îåéóëõóïíṍöîùñ ó÷ñ́ôù́ñ äǻ÷ù, ÷ï ǻöå óðáóôé́ òḯä îá́û. óôé́è: çḯóðïäé, õóìù́ûáè óìṍè ô÷ḯê, é õâïñ́èóñ: çḯóðïäé, òáúõíǻè äåìá́ ô÷ïñ, é õöáóḯèóñ. áîäòǻá ðéòóëáçï: ðòééäé́ôå ÷óé́, èòéóôḯ÷ï òïöäǻóô÷ḯ ÷ǻòîï ðòåäðòá́úäîõéí, é íù́óìåîîå ðǻîéå, ñ́ëï ú÷åúäṍ ðòåäìáçá́àýå, ÷ïìè÷ḯ÷ óìá÷ïóìḯ÷éñ ó ðá́óôùòøíé ÷ïúïðéé́í: ðòéé́äå óðáóǻîéå þåìï÷ǻëï÷ éú äǻ÷óô÷åîîùè ìïöǻóî, ÷åòîùñ ÷ïúúù÷á́ñ. óìá́÷á, çìá́ó 1: óôõäé́ôï÷ï: ï ô÷ǻòäùñ é áäáíá́îôóëéñ ô÷ïåñ́ äõûé́, äïóôïâìá́öǻîîå éçîá́ôéå! ôù́ âï ë óṍýåíõ ô÷ïåíṍ òáþé́ôåìà îåïóìá́âîïå éíǻñ öåìá́îéå, çìáçḯìáì åóé́: îǻóôø ÷ï íîǻ ḯçîø ìàâï÷åýǻóô÷åî, ÷ïäá́ öå ðá́þå öé÷á́ñ é çìáçḯìàýáñ ÷ï íîǻ, ÷îṍôòø íé́ çìáçḯìàýé: çòñäé́ ëï ïôãṍ. ôǻíöå, âïöǻóô÷åîîùí äṍèïí òáóðáìñ́åíø, ú÷ǻòé éúâòá́ì åóé́ íé́òá ôñ́ óëïòǻå òáúìõþé́ôé, é ë öåìá́åíïíõ ðòåðïóìá́ôé èòéóôṍ. åçḯöå íïìé́ óðáóôé́ äṍûé îá́ûá. é îù́îå, çìá́ó ôḯêöå: ðòåäðòá́úäîõéí ìà́äéå, èòéóôḯ÷ï òïöäǻóô÷ḯ, é ÷ïúîǻóûå ṍí ë ÷éæìåǻíõ, ÷ïúîåóǻíóñ íù́óìéà, é õóíḯôòéí äǻ÷õ äõûǻ÷îùíé ïþåóù́, éäṍýõà òïäé́ôé ÷ ÷åòôǻðå ÷óǻè çḯóðïäá é âḯçá îá́ûåçï: åçḯöå éḯóéæ ÷é́äå÷ þõäǻó ÷åìé́þåóô÷ï, íîñ́ûå þåìï÷ǻëá úòǻôé, ñ́ëï íìáäîãá, ðåìåîá́íé ðï÷é÷á́åíá: ðïòáúõíå÷á́ûå öå ïô ÷åýǻê âḯçá âù́ôé é́óôéîîáçï, ðïäáà́ýáçï äõûá́í îá́ûéí ÷ǻìéà íé́ìïóôø. ôòïðá́òø, çìá́ó 4: é îòá́÷ïí ðòéþá́óôîéë, é ðòåóôḯìïí îáíǻóôîéë áðḯóôïìïí âù́÷, äåñ́îéå ïâòǻì åóé́, âïçïäïèîï÷ǻîîå, ÷ ÷éäǻîéñ ÷ïóèḯä: óåçḯ òá́äé óìḯ÷ï é́óôéîù éóðòá÷ìñ́ñ, é ÷ǻòù òá́äé ðïóôòáäá́ì åóé́ äá́öå äï ëòḯ÷å, ó÷ñ́ýåîîïíṍþåîéþå éçîá́ôéå, íïìé́ èòéóôá́ âḯçá, óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí. óìá́÷á, é îù́îå, ðòåäðòá́úäîóô÷á çìá́ó ôḯêöå: çïôḯ÷éóñ, ÷éæìåǻíå, ïô÷ǻòúéóñ ÷óåí, åäǻíå, ëòáóṍêóñ, å÷æòá́æï, ñ́ëï äòǻ÷ï öé÷ïôá́ ÷ ÷åòôǻðå ðòïã÷åôǻ ïô äǻ÷ù: òá́ê âï ḯîïñ þòǻ÷ï ñ÷é́óñ íù́óìåîîùê, ÷ îǻíöå âïöǻóô÷åîîùê óá́ä: ïô îåçḯöå ñ́äûå öé́÷é âṍäåí, îå ñ́ëïöå áäá́í ṍíòåí. èòéóôḯó òáöäá́åôóñ, ðòǻöäå ðá́äûéê ÷ïúóôá́÷éôé ḯâòáú. îá ðï÷åþǻòéé ðïǻí ôòéðǻóîåã. çìá́ó 2. éòíḯó: îåðòïèïäé́íïå ÷ïìîñ́ýååóñ: ðï ä÷á́öäù, ôòïðáòé́ îá 6: é ðïóìåäé́ éòíḯó ḯâá ìéëá ÷ëṍðå. á éäǻöå ä÷ïéòíḯóåî ôòéðǻóîåã, é ðïǻí 1-çï ô÷ïòãá́ éòíḯó, ä÷á́öäù. ôòïðáòé́ öå ïâïà́ ô÷ïòãḯ÷ îá 6: é ðïóìåäé́ éòíḯó 2-çï ëáîḯîá ḯâá ìéëá ÷ëṍðå. óé́ãå ðïǻí ëáîḯî é éòíïóù́, é îá ðòḯþéè ðï÷åþǻòééè ÷ ðòåäðòá́úäîóô÷ï èòéóôḯ÷á òïöäǻóô÷á́. ðòéðå÷á́åí îá ôòéðǻóîéãå: óìá́÷á ôåâǻ, âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ. ÷ǻäïíï öå âṍäé é óéǻ: ñ́ëï îá ðï÷åþǻòéé ÷ ðòåäðòá́úäîóô÷á èòéóôḯ÷á òïöäǻóô÷á́, îá ôòéðǻóîãå, é îá ëáîḯîåè, îá 8-ê ðǻóîé ðïǻí: è÷á́ìéí, âìá́çïóìï÷é́í: é ðïǻí éòíḯó 8-ñ ðǻóîé ḯâá ìéëá ÷ëṍðå, é ðïëìḯî. îá ðï÷åþǻòéé ëïîäá́ë ðòåäðòá́úäîóô÷á: äǻ÷á äîǻóø: ÷ǻäïíï öå é óéǻ äá âṍäåô. ñ́ëï ïô ä÷áäåóñ́ôáçï äîǻ äåëǻí÷òéá äï 14 éáîîõá́òéá, äḯîäåöå ïôäá́óôóñ ðòá́úäîéë ó÷ñ́ôù́è âïçïñ÷ìǻîéê, ïëôḯéè îå ðïǻôóñ, ëòïíǻ åäé́îùè îåäǻìø, ÷ îé́èöå ðïǻôóñ ÷ïóëòǻóîá óìṍöâá. ðïìéåìǻá öå îå ðïǻí, ëòïíǻ ÷åìé́ëáçï ó÷ñ́ôá́çï. îá ṍôòåîé óôéèïóìḯ÷éí ðï ä÷ǻ ëáæéóíù, îá ÷åþǻòîé ëáæé́óíá òñäï÷á́ñ. óåäá́ìøîù çìáçḯìàôóñ ðòåäðòá́úäîóô÷á, é ðïðòá́úäîóô÷á. îå ðïǻôóñ öå é íåöäïþá́óéå, é ëáîḯî âïçïòḯäéãù îá ðï÷åþǻòéé. ôòéðǻóîåã, çìá́ó 2. åçḯöå ëòáåçòáîǻóéå: ÷ôïòḯíõ. ðǻóîø 1. éòíḯó: îåðòïèïäé́íïå ÷ïìîñ́ýååóñ íḯòå, âḯöééí ó÷ïé́í ÷åìǻîéåí éúóõûé́÷ûåíõ, é ðåûåûǻóô÷ï÷áôé óë÷ïúǻ ǻ éúòá́éìøôåóëéñ ìà́äé îáóôá́÷ìøûåíõ, çḯóðïäå÷é ðïé́í: óìá́÷îï âï ðòïóìá́÷éóñ. ðòéðǻ÷: óìá́÷á ôåâǻ, âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ. îåéúòåþǻîîïå óìḯ÷á âḯöéñ îéúûǻóô÷éå: óá́í âï ñ́ëï âïçïþåìï÷ǻë èòéóôḯó ðïúîá÷á́åôóñ: âḯç îåèéýǻîéå âù́ôé ÷íåîñ́åíø, ÷ïïâòáöǻîéåí òáâá́ ðïëáúṍåôóñ ÷óåí îá́í: óìá́÷îï âï ðòïóìá́÷éóñ. ðïóìõöé́ôé èòéóôḯó ÷ḯìøîï ðòéèḯäéô, åçḯöå ḯâòáú úéöäé́ôåìø îù́îå ðòéǻíìåô, ïâîéýá́÷ûáçï áäá́íá ïâïçáýá́ñ âïöǻóô÷ḯí, óôòá́îîïå ïâîï÷ìǻîéå é ÷ïúòïöäǻîéå, ñ́ëï âìá́çïõôòḯâåî, äá́òõñ. ðǻóîø 8. éòíḯó: õóôòáûé́óñ ïôòïëḯ÷ âìáçïþåóôé́÷ùè óïïâòá́úîáçï äõûé́ îåóë÷ǻòîáçï ôǻìá, é õóôòáîé́óñ ÷ïóðéôá́îîùê ÷ âåúíǻòîïí ÷åýåóô÷ǻ, îåõôòõöäǻî ḯçîø: ðòéóîïöé÷ṍýõ öå éúõ÷ñ́äûõ ðìá́íåîà, ÷ǻþîõàýáñ ðǻóîø ÷ïóðå÷á́ûåóñ: çḯóðïäá, ÷óñ äåìá́ ðḯêôå, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. ÷á́ó íïñ ÷óñ óòḯäîéëé îù́îå ðïìïöṍ, á́ýå íïñ úá́ðï÷åäé óïâìàäåôǻ, çìáçḯìåô èòéóôḯó þåìï÷ǻëïí, éú õôòḯâù þé́óôùñ ðòïûǻäùê: é́íöå íé́ò äáñ́ê, é óíéòǻîîáñ íṍäòóô÷ï÷áôé îù́îå ðòåäìáçá́åô, é çḯóðïäá úîá́àýå íñ́ ðḯêôå, é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. þé́îá ðòïôé́÷îáçï ÷ ôåâǻ ðìïôóëá́çï ǻóôø òïöäǻóô÷ḯ, óìḯ÷å âḯöéê, îå ëòḯ÷ø âï é ðìḯôø ô÷ïà́ ó÷ñ́ôṍà ðìḯôø óïóôá́÷éûá: îï äṍèá ó÷ñ́ôá́çï ðòéûǻóô÷éå, é ÷ù́ûîñçï âïöǻóô÷åîîïå ïóåîǻîéå, ñ́ëï çḯóðïäá ÷ǻäñýå ôñ́ ðïǻí é ðòå÷ïúîḯóéí ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. é́î ä÷ïðǻóîåã, åçḯöå ëòáåçòáîǻóéå: é ôòǻôéåíõ. éòíḯó: ÷åìǻîéà íõþé́ôåìå÷õ: ìǻîïóôé óḯî ïô îá́ó ïôìïöé́í, é äõûǻ÷îùí âḯäòóô÷ïí òáöäá́àýáçïóñ ïô ïôòïëï÷é́ãù þé́óôùñ èòéóôá́ óòñ́ýéí, úï÷ṍýå: âìáçïóìï÷é́ôå, äåìá́ çïóðḯäîñ, çḯóðïäá. äï÷ḯìøîï âṍäé äåñ́îéå âìáçḯå, îá́ûå äõûǻ÷îïå óïëòḯ÷éýå: ñ́ëï äá ó÷ǻôìùí ìéãǻí èòéóôṍ òáöäá́åíïíõ ðïǻí: âìáçïóìï÷é́ôå, äåìá́ çïóðḯäîñ, çḯóðïäá. ôáìá́îô äǻìù âìáçé́íé ÷ïúòáóôé́÷ûå, ñ́ëïöå äá́òù äá́÷ûåíõ, ÷íǻóôï úìá́ôá é ìé÷á́îá é óíéòîù, ðòéîåóǻí èòéóôṍ, çòñäṍýåíõ òïäé́ôéóñ éú äǻ÷ù âïçïïôòïëï÷é́ãù. è÷á́ìéí, âìáçïóìï÷é́í, ðïëìáîñ́åíóñ çḯóðïäå÷é, ðïà́ýå é ðòå÷ïúîïóñ́ýå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. éòíḯó: ÷åìǻîéà íõþé́ôåìå÷õ ðòåðïäḯâîéé ôòéǻ ḯôòïãù îå ðï÷éîṍ÷ûåóñ, ÷ ðǻýø ÷÷ǻòöåîé, âḯçá éóðï÷ǻäáèõ ðïà́ýå: âìáçïóìï÷é́ôå, äåìá́ çïóðḯäîñ, çḯóðïäá. é ðïëìḯî. ðǻóîø 9. éòíḯó: ÷ïú÷åìé́þéì åóé́, èòéóôǻ, òḯöäûõà ôñ́ âïçïòḯäéãõ, ïô îåñ́öå, óïúäá́ôåìà îá́û, ÷ ðïäïâïóôòá́óôîïå îá́í ïâìǻëìóñ åóé́ ôǻìï, îá́ûéè ðòåçòåûǻîéê òåûé́ôåìøîïå: óéà́ õâìáöá́àýå ÷óé́ òḯäé, ôåâǻ ÷åìéþá́åí. ëé́êöäï ìé́ë, ðòïðǻ÷ éòíḯó, ô÷ïòé́ô ðïëìḯî. óë÷ǻòîõ ÷óà́ óôòá́óôîõà ïôòé́îõ÷ûå, äïóôḯêîï ðòéûǻóô÷éå èòéóôḯ÷ï òá́úõíïí ÷ïóðòéé́íåí ãåìïíṍäòùí: é́âï îåóë÷ǻòîï ðòåäçòñäǻô ðìḯôø ðïîåóôé́, é ÷óåí äáòï÷á́ôé âïöǻóô÷åîîïå äṍèïí ïâîï÷ìǻîéå. ÷úéòá́àýå îá èòéóôá́ óíéòñ́àýáçïóñ, ÷ïú÷ù́óéíóñ ïô äïìåòǻôîùè óôòáóôǻê: òǻ÷îïóôéà öå äḯâòïà îå íṍäòóô÷ï÷áôé ÷ùóḯëáñ, ÷ǻòå îáõþé́÷ûåóñ, ÷ äṍóå äá óíéòé́íóñ, ñ́ëï äá òáöäá́åíáçï ÷ùóïëïô÷ḯòîùíé äǻìù ÷ïú÷ù́óéí. é́î. éòíḯó: îå÷íåóôé́íáçï âḯçá: âìá́çïòáúõíîùí èòéóôḯó âḯäòóô÷ï÷áôé úáðï÷ǻäáåô ôïçḯ îáäǻàýéíóñ ðòéûǻóô÷éñ éú äǻ÷ù. óǻ âï ðòéèḯäéô òïäé́ôéóñ. ÷ï ÷ôïòḯí ô÷ïǻí, èòéóôǻ, ðòéûǻóô÷éé, óïöé́ôåìñ äåóîùí íñ́ ðòéþôé́ ï÷ãá́í ô÷ïéí, ô÷ïǻ þôṍýáçï ÷ ðìḯôé ðòéûǻóô÷éå. éòíḯó: îå÷íåóôé́íáçï âḯçá ÷ï þòǻ÷å ÷íåóôé́÷ûáñ é òá́äïóôø íé́òõ òïäé́÷ûáñ, ôñ́ ðïǻí, âïçïòḯäéãå äǻ÷ï. é ðïëìḯî. îá ṍôòåîé îá âḯç çïóðḯäø: ôòïðá́òø ðòåäðòá́úäîóô÷á ä÷á́öäù: óìá́÷á: ó÷ñ́ôá́çï, é îù́îå: ðòåäðòá́úäîóô÷á. ðï 1-ê óôéèïìḯçéé, óåäá́ìåî, çìá́ó 1. ðïäïâåî: çòḯâ ô÷ḯê, óðá́óå. ÷åóåìé́óñ, ÷éæìåǻíå, å÷æòá́æï, çïôḯ÷éóñ: óǻ âï á́çîéãá ðá́óôùòñ ÷åìé́ëáçï ÷ ìïöåóîá́è îïóñ́ýé, òïäé́ôé çòñäǻô: é ðòåä÷é́äñýå âïöǻóô÷åîîõà ú÷åúäṍ ÷ïìó÷é́ òá́äõàôóñ, ó ðá́óôùòøíé ðïà́ýå óǻòäãá ðòá́÷ïóôéà. óìá́÷á, é îù́îå: ðòéëìïîé́÷ùê îåâǻóá́, é ÷ äǻ÷õ ÷óåìé́÷ùêóñ, ðòïéóèḯäéô ðìḯôéà ÷ ÷éæìåǻíóôåí ÷åòôǻðå òïäé́ôéóñ, ñ́ëïöå ðéóá́óñ, ÷é́äåôéóñ öå íìáäîã, íìáäǻîãù ïöé÷ìñ́ñê ÷ï õôòḯâå: óåçḯ òá́äõàýåóñ îù́îå óòñ́ýéí ÷óé́ óǻòäãá ðòá́÷ïóôéà. ðï 2-ê óôéèïìḯçéé óåäá́ìåî, çìá́ó 4. ðïäḯâåî: óëḯòï ðòåä÷áòé́: äǻ÷ù, ðòåäîáþîé́ôå äå÷é́þåóëõà òá́äïóôø: íá́ôåòé, ÷ïóè÷áìé́ôå ðòï÷ïöäǻîéå íá́ôåòå èòéóôá́ âḯçá îá́ûåçï: ÷ïìó÷é́ óï á́îçåìù, ó îá́íé ðá́óôùòéå: çòñäǻô âï äǻ÷á, ÷ï çòá́äå ÷éæìåǻíå, òïäé́ôé óù́îá ðòå÷ǻþîáçï âḯçá, óðáóá́àýáçï íé́ò ïô ôìǻîéñ. óìá́÷á, é îù́îå: çìá́ó ôḯêöå: òá́äõêóñ, óéḯîå, ÷éæìåǻíå, õëòáóé́óñ, ÷óǻè óïäåòöé́ôåìø ú÷åúäṍ ðòåäðïóìá́÷, ÷ïú÷åóôé́ âåúíǻòîïå ó÷ïǻ óèïöäǻîéå, åçḯöå ôòåðǻýõô îåâǻóîùñ óéìù, ÷ïé́óôéîîõ òáöäá́åôóñ ïô äǻ÷ù îåðòåìḯöîï åäé́î þåìï÷åëïìà́âåã. ðï ëáæé́óíáè þôǻí íõþǻîéå ó÷ñ́ôá́çï éçîá́ôéá îá ä÷ḯå: é óìḯ÷ï úìáôïṍóôï÷ï ǻöå ï âìáöǻîîåí æéìïçḯîéé, îá ä÷ḯå. ðóáìḯí 50. ÷ǻäïíï öå âṍäé, ñ́ëï ïô äîǻûîñçï äîǻ, çḯóðïäå÷é ðïǻí: ÷ ðǻóîåè îå çìáçḯìåí, äḯîäåöå ïôäá́óôóñ ðòá́úäîéë ó÷ñ́ôù́è âïçïñ÷ìǻîéê. ëáîḯîá ä÷á́ ðòåäðòá́úäîóô÷á óï éòíïóḯí îá 8, é ó÷ñ́ôá́çï îá 6. ëáîḯî ðòåäðòá́úäîóô÷á. åçḯöå ëòáåçòáîǻóéå: ðïǻôóñ óéñ ðòåäðòá́úäîóô÷åîîáñ. éḯóéæ: çìá́ó 1. ðǻóîø 1. éòíḯó, ðï ä÷á́öäù: ðǻóîø ðïâǻäîõà ðïé́í ÷óé́ âḯçõ, óïô÷ḯòûåíõ äé÷îáñ þõäåóá́ íù́ûãåà ÷ùóḯëïà, é óðá́óûåíõ éúòá́éìñ, ñ́ëï ðòïóìá́÷éóñ. îáþîǻí äîǻóø ðòåäðòá́úäîóô÷ï÷áôé èòéóôḯ÷ï òïöäǻóô÷ḯ, òḯöäûáçïóñ ðìḯôéà ïô äǻ÷ù íá́ôåòå, ÷ ÷åòôǻðå ÷éæìåǻíóôåí, úá âìá́çïõôòḯâéå íîḯçïå. ṍú ïôòåûá́ñ íñ́ çòåèḯ÷îùè, ðåìåîá́íé ðï÷é÷á́åôóñ é ÷ ñ́óìåè ðïìáçá́åôóñ, íìáäîã ÷é́äéíø, ðòå÷ǻþîùê âḯç: óìá́÷á äåòöá́÷å åçḯ. âïçïòḯäéþåî: åäǻí ïô÷åòúá́åôóñ ôåâǻ òḯöäûõóñ ïô äǻ÷ù âïçïïôòïëï÷é́ãù, ÷ï çòá́äå, ÷ìáäù́ëï, ÷éæìåǻíå ðìḯôéà: ðåóîïóìḯ÷éí óôòá́ûîïå óíïôòǻîéå ô÷ïǻ. é́î ëáîḯî ó÷ñ́ôá́çï éçîá́ôéá, çìá́ó 8 éòíḯó ôḯêöå: ô÷ïòǻîéå áîäòǻá ëòé́ôóëáçï. ó÷ǻôìï ðòá́úäîõàýå äá õþòåäé́íóñ, íṍþåîéë éçîá́ôéê ó÷ñýǻîîï óïúù÷á́åô ãǻòëï÷ø èòéóôḯ÷õ, îá óôòáäá́îéå åçḯ íîïçïðǻôïå. ó÷åôé́ìøîéë ðòåó÷ǻôìåêûéê ãǻòë÷å óù́ê, éçîá́ôéå, ðòïó÷åýá́åûé ÷óñ úåíîù́ñ ëïîãù́, é úáðáäîáñ ïúáòñ́åûé, ïô ÷ïóôḯëá ðòéûǻä. ðá́÷ìï÷ùí ðïäḯâñóñ ðï íǻóôïí âåäá́í, éçîá́ôéå, é óù́ê à́úîéë, îå óôõöé́ì åóé́, õô÷åòöäá́ñ ðéóá́îøíé. þá́óôùíé ãǻòë÷é èòéóôḯ÷ù. óìá́÷îõà ðá́íñôø ô÷ïà́ ÷óé́ ðïǻí, ÷óåâìáöǻîîå éçîá́ôéå, é ðǻóîøíé ðïþéôá́åí ÷åîþá́÷ûáçï ô÷ḯê ÷óåþåóôîù́ê ÷ǻòè, âïçïâìáöǻîîå. äá óôòṍöåôóñ ðìḯôø íïñ́, ëòḯ÷ø äá ìéǻôóñ, (ó. 340) öåìá́îéåí ôýṍóñ, ëï ú÷åòǻí çïôḯ÷, ë óïíìǻîéà õëòá́ûåî, ëï ïçîà́, ë íåþṍ, ë óîåäǻîéà, íṍþåîéë ÷ïðéñ́ûå. âïçïòḯäéþåî: åäǻíå, õëòáóé́óñ, å÷æòá́æá âï óïúäá́ôåìà õçïôḯ÷áóñ, òïäé́ôéóñ èïôñ́ýõ ïô äǻ÷ù íá́ôåòå, ÷ ÷åòôǻðå ÷éæìåǻíóôåí, úá âìá́çïõôòḯâéå íîḯçïå. ðǻóîø 3. éòíḯó: ëá́íåîø, åçḯöå îåâòåçḯûá úé́öäõýéé, óǻê âù́óôø ÷ï çìá÷ṍ ṍçìá, ôḯê ǻóôø ëá́íåîø, îá îǻíöå õô÷åòäé́ ãǻòëï÷ø èòéóôḯó, à́öå ïô ñúùë éóëõðé́. ðǻóîø ðòåäðòá́úäîóô÷åîîõà ÷óñ äá ðòéðå÷á́åô ô÷á́òø, ðòǻöäå äåîîé́ãù ïô ïôãá́ òḯöäûåíõóñ, é îù́îå éú äǻ÷ù îåéúòåþǻîîï ðòïóéñ́÷ûåíõ, é òáöäá́àýåíõóñ ðìḯôéà ÷ ÷éæìåǻíå úá íéìïóǻòäéå íîḯçïå. ú÷åúäá́ õöǻ ÷ïúóéñ́ ïô ðìǻíåîå éṍäï÷á, à́öå ðïúîá́÷ûå ãá́òéå, ä÷éöǻîéå ïô ÷ïóôḯëï÷ ô÷ïòñ́ô, é äïóôé́çîõôé ôýá́ôóñ, ñ́ëï äá ṍúòñô èòéóôá́, ÷ ÷éæìåǻíå ðìḯôéà òáöäá́åíá. âïçïòḯäéþåî: óéǻ ÷ïðìïýǻîéå èòéóôḯ÷ï õ÷ǻäå÷ éóá́éá, äṍèïí ó÷ñ́ôù́í ñ́÷å ðòåäçìáçḯìåô: ïôòïþá́ éú äǻ÷ù òáöäá́åôóñ çïóðḯäø, ÷ ÷ïúòïöäǻîéå îá́ûå, åçḯöå ÷ìá́óôø îá òá́íå åçḯ. ó÷ñ́ôá́çï. éòíḯó ôḯêöå. ḯâòáú ó÷ñýǻîîáçï óôòáäá́îéñ ðïëáúá́ìóñ åóé́, ḯôþå, óôḯìð ôåòðǻîéñ, é ðòá́÷éìï íṍöåóô÷á, é óôḯìð ãǻòë÷å, é ÷ǻòù õô÷åòöäǻîéå, é äïâòïäǻôåìé ðïäðéóá́îéå, óôòáäá́îøíé þåóôîù́íé ÷åîþá́÷óñ ÷ï èòéóôǻ. ÷ïé́óôéîîõ ôåúïéíǻîîï îáòǻëìóñ åóé́ âïçïîḯóåã, ḯôþå: íìáäǻîåã âï åýǻ ÷ḯúòáóôïí óù́ê, îá òõëá́è îïóé́íø çḯóðïäá, ðïóôá́÷éìóñ åóé́ ÷ïúçìáûá́àýáçï ë îá́í: âṍäéôå íîǻ, ñ́ëï ïôòïþá́ óéǻ. ðûåîé́ãá þéóôá́ âḯöéñ ǻóíø, ÷ïðéñ́ì åóé́, ḯôþå: ôýṍóñ ïô ú÷åòǻê äé́÷ééè óíïìḯôéóñ, äá óïëòõûé́ôóñ íïǻ ôǻìï, äá óîåäñ́ôóñ õäåóá́ íïñ, é óîǻäø äá âṍäõ ú÷åòǻí, äá âḯçõ þé́óô èìǻâ ñ÷ìà́óñ. óôòá́îîïå íõþǻîéñ ôòé́úîéýå ôåòðåìé́÷îå óï÷åòûé́ì åóé́, þṍäîï ðá́þå ÷óǻè ðòåäðïóôòáäá́÷ûéè íṍöåóô÷ï ðïëáúá́ì åóé́, ìàâḯ÷éà òáúöéçá́åíø îåïóìá́âîáçï òáþǻîéñ, ñ́ëïöå âï ḯçîø ô÷ïà́ ÷ïúööǻ äṍûõ. çïòñ́ê ðòé́óîï äṍèïí, ó÷ñýåîîïíṍþåîéë ÷úù÷á́ûå ó ìàâḯ÷éà ðïóòåäǻ âǻä: èòéóôá́ çïîà́ òá́äõñóñ, èòéóôṍ óòáóðéîá́àóñ: öé÷ṍ öå îå ëôïíṍ ṍâï á́ú, öé÷ǻô öå, çìáçḯìåô, ÷ï íîǻ åäé́î èòéóôḯó. âïçïòḯäéþåî: çòñäé́, éóá́éå, ÷ïúïðé́ê: óǻ äǻ÷á é́íáôø ÷ï þòǻ÷å éúâá́÷éôåìñ íé́òá, é òïäé́ô ÷ ÷åòôǻðå: é âṍäåô é́íñ òáöäá́åíáçï ééóṍó, âḯç ó îá́íé, åííáîṍéì óá÷áḯæ. ëïîäá́ë ðòåäðòá́úäîóô÷á, çìá́ó 3. ðïäḯâåî: äǻ÷á äîǻóø: äǻ÷á äîǻóø ðòå÷ǻþîïå óìḯ÷ï ÷ ÷åòôǻðå çòñäǻô òïäé́ôé îåéúòåþǻîîï: ìéëṍê, ÷óåìǻîîáñ, õóìù́ûá÷ûé, ðòïóìá́÷é óï á́îçåìù é ðá́óôùòøíé èïôñ́ýáçï ñ÷é́ôéóñ ïôòïþá́ íìá́äï, ðòå÷ǻþîáçï âḯçá. é́ëïó: ï õöá́óîáçï é́óôéîîï, é ðá́þå óìḯ÷á þõäåóǻ! ǻöå âù́ôé äáñ́ê ÷óåí òá́äé âìá́çïóôé, ÷ï þòǻ÷ï ó÷ñ́ôù́ñ äǻ÷ù ÷îé́äå, é ÷ ÷åòôǻðå òïäé́ôéóñ çòñäǻô, é ÷ ñ́óìåè ðïìïöé́ôéóñ. ú÷åúäá́ öå óåçḯ ðòïðï÷ǻäõåô ó÷ù́ûå ÷ïìè÷ḯí, éäṍýéí îá ðïëìïîǻîéå åçḯ ó äá́òù, éúäáìǻþá ðòé÷ìáþá́ýé óï ôýá́îéåí ðïóìǻäõàýéñ ÷áìáá́íï÷õ ðòïòåþǻîéà, òǻëûáçï: ú÷åúäá́ èḯýåô ðòï÷ïú÷åóôé́ôé ïôòïþá́ íìá́äï, ðòå÷ǻþîáçï âḯçá. óåäá́ìåî, çìá́ó 3. ðïäḯâåî: ëòáóïôǻ äǻ÷óô÷á: òõëïðïìáçá́åíø ïô èòéóôá́ âḯçá, ðòïó÷åôé́ì åóé́ ó÷ñýǻîîõà ô÷ïà́ ïäǻöäõ, ó÷éäǻôåìøóô÷ï é́óôéîîï ðïìõþé́÷, âïçïîḯóå: ú÷ǻòé âï òáúäòáöé́ì åóé́ ïô íé́òá ïôìõþé́ôé ôñ́, ðá́÷ìõ ðïäḯâñóñ þṍäîïíõ áðḯóôïìõ. ôǻíöå é ÷ òé́íå óëïîþá́ì åóé́, ḯôþå, äïóôḯêîå íõþǻîéå. óìá́÷á, çìá́ó 8. ðïäḯâåî: ðòåíṍäòïóôé: ïô ÷ïóôḯëá ÷ïúóéñ́÷ ñ́ëïöå ú÷åúäá́, é ìõþá́íé óìï÷ǻó ïúáòñ́ñ, íé́ò ðòïó÷åôé́ì åóé́, é ôíṍ ïôçîá́ì åóé́, é ñ́ëï ðá́÷åì ôåþǻîéå äḯâìåóô÷åîîå óï÷åòûé́ì åóé́, ðòåôåòðǻ÷ âåäù ÷ ñúù́ãåè öå é çòá́äåè. ïôïîṍäõöå é ñ́ëï ðûåîé́ãá, ú÷åòǻê úõâù óïíìǻìóñ åóé́, âìáöǻîîå, ðòéîïûǻîéå çḯóðïäõ ô÷ïåíṍ, âïçïîḯóå éçîá́ôéå. íïìé́óñ èòéóôṍ âḯçõ ðòåçòåûǻîéê òáúòåûǻîéå äáòï÷á́ôé þôṍýéí ìàâḯ÷éà ó÷ñôṍà ðá́íñôø ô÷ïà́. é îù́îå: éú þòǻ÷á ðòǻöäå ÷åë ïô ïôãá́ ÷ïúóéñ́÷ îåóìéñ́îîå, óìḯ÷å âḯöéê, âåúóǻíåîîï ðòåäçòñäǻô ïô ô÷ïåñ́ õôòḯâù, ðòåþé́óôáñ, ÷òǻíåîíé ðïóìåäé́, ÷ïúîïóñ́ê äòǻ÷ìå ìà́ôå ðïðḯìúûáçïóñ, é ë äòǻ÷îåê äïâòḯôå ÷ïú÷ïäñ́, ñ́ëï íéìïóǻòä. åçḯöå òïöäǻóô÷ṍ ÷ḯéîóô÷á âåúðìḯôîùè ðòåäù́äõô, é þåìï÷ǻëïí ðïâåäîáñ ôá́êîï ÷ïúóùìá́àô, óìá́÷á, ÷úù÷á́àýå, âḯçõ, äáòï÷á́÷ûåíõ îá́í íé́ò, òáúòõûé́÷ûåíõ óòåäïóôǻîéå ÷òáöäù́, ñ́ëïöå éú÷ḯìé. ðǻóîø 4. éòíḯó: äṍèïí ðòï÷é́äñ, ðòïòḯþå á÷÷áëṍíå, óìï÷åóǻ ÷ïðìïýǻîéå, ðòïðï÷ǻäáì åóé́, ÷ïðéñ́: ÷îåçäá́ ðòéâìé́öéôéóñ ìǻôïí, ðïúîá́åûéóñ, ÷îåçäá́ ðòééôé́ ÷òǻíåîé, ðïëá́öåûéóñ. óìá́÷á óé́ìå ô÷ïǻê, çḯóðïäé. çḯòù, èḯìíé öå é äòå÷á́ äõâòá÷îáñ, òǻëé é íïòñ́, é ÷óñ́ëïå äùèá́îéå, ÷ ÷åóǻìéé ÷úùçòá́êôå: îù́îå ðòéâìéöá́åôóñ óðáóǻîéå, ééóṍó éú äǻ÷ù ÷ï çòá́äå ÷éæìåǻíå òïäé́ôéóñ. ÷ïóðòééíé́, ðòïòḯþå äá÷é́äå, ðóáìôé́òø, é ðåóîïðḯê äṍèïí ó÷ñ́ôù́í ñ́÷å: ïô äǻ÷ù âï òáöäá́åôóñ, îåóìéñ́îîï ðòǻöäå äåîîé́ãù éú þòǻ÷á ḯôþá ÷ïúóéñ́÷ùê, çïóðḯäø óìá́÷ù èòéóôḯó âḯç. ëá́ëï ðòéé́íåô ôñ́, óìḯ÷å òáöäá́åíá ðìḯôéà, ÷åòôǻð íáìǻêûéê é úåìḯ èõäù́ê? ëá́ëï öå ðï÷é́åûéóñ ðåìåîá́íé, ïäå÷á́ñê îǻâï ḯâìáëé? ëá́ëï ÷ ñ́óìåè âåúóìï÷ǻóîùè ÷ïúìñ́öåûé, ñ́ëï íìáäîåã? ó÷ñ́ôá́çï. éòíḯó ôḯêöå. õñóîé́ì åóé́ úáòǻà óôòáäá́îéê ô÷ïé́è úǻíìà, ó÷ñýǻîîå éçîá́ôéå, ṍúîéë ñ÷é́÷óñ: ïâôǻë, âï ñ́ëï óḯìîãå ìõþá́íé íõþǻîéñ, ÷ǻþåò ïô ÷ïóôḯëá ÷ǻóø õñóîñ́ñ ðòïó÷åôé́ì åóé́. ñ́ëïöå ðá́÷åì ó÷ñ́úáî ú÷åòíé́ óìï÷ǻóîùíé, ÷ òé́í ôǻëì åóé́, éçîá́ôéå íṍäòå: îï îå ðòåóôá́ì åóé́ é ó÷ñ́úáî óù́ê õô÷åòöäá́ñ ãǻòë÷é, ðïóùìá́ñ ðï ÷óñ çòá́äù ÷óåí èòéóôḯ÷ùí éåòá́òèïí äåòúá́ôé. èòéóôḯ÷ ôýṍóñ âù́ôé, èòéóôá́ åäé́îáçï öåìá́à: ÷ǻóø âï èòéóôḯ÷ ǻóíø, ÷ïðéñ́ì åóé́, óôòáäá́ìøþå. ôïçḯ çïîà́, ôïçḯ éäṍ äïóôé́çîõôé: é óåçḯ òá́äé ḯçîø, é íǻþø, é ú÷ǻòé, ÷óñ ôåòðìà́, äá ðïìõþṍ ǻöå öé́ôé. óìáäëá́ íîǻ óëḯòâø, ìàâǻúîù ṍúù úá öåìá́åíáçï, ÷ïðéñ́ì åóé́, óôòáäá́ìøþå: çïîǻîéñ íé́ óìáöäûáñ ïôǻþåóô÷á, é óïíìǻîéñ íïñ ðá́þå ÷óñ́ëáçï ÷åóǻìéñ, âïìåúîé ðá́þå ÷óñ́ëáçï úäòá́÷éñ ôåìǻóîáçï. ú÷åòǻê íîǻ äá âṍäõô õóôá́ úáëìá́îéå, é þòå÷á́ çòḯâù, ÷ïðéñ́ì åóé́, óôòáäá́ìøþå: îéëôḯöå äá óôõöá́åô, îéëôḯöå íé́ óïëòõûá́åô ëòǻðïóôø: á́ú âï ôýṍóñ óïíìǻôéóñ ñ́ëïöå ðûåîé́ãá, é èìǻâ ïâòåóôé́óñ âḯçõ þé́óô. âïçïòḯäéþåî: ÷ ÷åòôǻðå úåíìåîǻí òïäé́ôéóñ îá́ó òá́äé âḯç óù́ê éú÷ḯìéì åóé́, ïâîéýá́÷, âìá́öå, îá́ûåà îéýåôḯà úá íéìïóǻòäéå, é éú äǻ÷ù ðòïûǻä ÷ïðìïýǻî, ðòåâù́÷ åäé́î óù́î éú ïôãá́ é íá́ôåòå. ðǻóîø 5. éòíḯó: ô÷ḯê íé́ò äá́öäø îá́í, óù́îå âḯöéê: éîḯçï âï, òá́ú÷å ôåâǻ, âḯçá îå úîá́åí, é́íñ ô÷ïǻ éíåîṍåí, ñ́ëï âḯç öé÷ù́è é íǻòô÷ùè åóé́. äá ëòïðñ́ô òá́äõàýåóñ ḯâìáãù óìá́äïóôø: õöǻ âï ðòéâìéöá́åôóñ çïóðḯäø òïäé́ôéóñ ñ́ëïöå íìáäîã éú þé́óôùñ äǻ÷ù, ÷ èõäǻí ÷åòôǻðå. âïöǻóô÷åîîéé îù́îå ÷úùçòá́êôå ðòïòḯãù âḯöéé: ðòéèḯäéô âï èòéóôḯó é́óôéîá, éóðḯìîéôé ðòḯðï÷åäé ÷á́ûåçï âïöǻóô÷åîîáçï ñúù́ëá, òáöäá́ñóñ ñ́ëï íìáäîã. âïçïòḯäéþåî: åäǻíå, úáëìàþé́÷ùêóñ íîǻ äòǻ÷ìå, ïô÷ǻòúéóñ ðòḯþåå, ÷é́äñ èòéóôá́ íìáäǻîóô÷õàýá ðìḯôéà, é ÷ï çòá́äå, ñ́ëï âìáçï÷ïìé́, ÷éæìåǻíå, ïô äǻ÷ù òáöäá́àýáóñ ïôòïëï÷é́ãù. ó÷ñ́ôá́çï. éòíḯó ôḯêöå. ôáëḯ÷ îá́í ðïäïâá́ûå íṍäò áòèéåòǻê, ðòåðïäḯâåî, ÷ǻòåî, îåóë÷ǻòîåî, îåúìḯâé÷, ÷ïðéñ́ ðá́÷åì, ðòåäîáðéóá́ ó÷ñýǻîîùê ḯâòáú ó÷ñýǻîîùè ô÷ïé́è îòá́÷ï÷. ó÷ñ́úáî ïô÷ïäé́íø ðïóôòáäá́ôé áòèéåòǻê, ṍúîéë èòéóôḯ÷ éçîá́ôéå, ðéóá́ì åóé́ ãǻòë÷áí é çòáäḯí, õô÷åòöäá́ñ ÷óñ ÷ï éóðï÷ǻäáîéé. ðá́÷ìï÷ùí éóðòá÷ìǻîéåí ðïòå÷îï÷á́÷ âìáçïþåóôé́÷îï, ÷óñ åçḯ âåäù ðòåôåòðǻì åóé́, ó÷ñýåîîïíṍþåîéþå äïóôïþṍäîå, ÷ïóôḯþîáñ ó÷ǻôìïóôå, é ÷åþǻòîññ ú÷åúäḯ. öåìá́îéåí òåôñ́óñ ðá́÷ìï÷ùí, ṍúù éíǻñ îá òõëá́è, íé́ò ïâôǻëì åóé́, ó÷ñýåîîïíṍþåîéþå, äá âìáçïñ÷ìǻî ó÷ñýǻîîùíé ô÷ïé́íé óôòáäá́îøíé ñ÷é́ûéóñ ÷óåí. ðïǻí ðḯä÷éçé ô÷ïñ, þåóô÷ṍåí ṍúù ëáöäǻîéé é ðóáìíù: ðǻòóôø þåóô÷ṍåí ô÷ïé́è íïýǻê, ñ́ëï áòïíáôù íéòïíá́úáîîõà, íṍþåîéþå, ó÷ñýǻîîùíé ô÷ïé́íé óôòáäá́îøíé. âïçïòḯäéþåî: âḯç þåìï÷ǻëïí ðïäḯâåî âù́÷ éú ôåâǻ, íìáäîã îá́ó òá́äé òáöäá́åôóñ, âïçïîå÷ǻóôï, é ðòåâù÷á́åô ÷ǻóø îåéúíǻîåî, é ÷ï ðìḯôé ÷é́äéôóñ âḯç ÷ïþåìï÷ǻþé÷ùêóñ. ðǻóîø 6. éòíḯó: ðòïòḯëá éḯîõ ðïäòáöá́ñ, ÷ïðéà́: öé÷ḯô íḯê, âìá́öå, ó÷ïâïäé́ éú ôìé́, é óðáóé́ íñ, óðá́óå íé́òá, úï÷ṍýá: óìá́÷á ôåâǻ. îǻâï îá úåíìé́ îåâǻóîáçï ðïëáúṍåô ú÷åúäḯà ó÷ǻôìïà ãá́òñ́, îá́ó òá́äé òáöäá́àýáçïóñ, ú÷åúäïóìḯ÷ãåí îù́îå ÷ï çòá́äå äá÷é́äï÷å. ÷éôé́êóô÷õåô é ÷ïðéǻô ðòïòḯë ñ́÷å: äḯíå ôù́ å÷æòá́æï÷, ÷éæìåǻíå, ÷ îǻíöå âḯç ñ÷é́ôóñ ïô äǻ÷ù, éçòá́ê é ìéëṍê. ÷ ÷åòôǻðå ÷éæìåǻíóôåí äǻ÷á òáöäá́åô ñ́÷óô÷åîîå çḯóðïäá ÷óǻè ô÷ïòãá́, é ñ́ëï þåìï÷ǻëá ðï÷é́÷ûé ðåìåîá́íé, ÷ ñ́óìåè ÷ïóëìïîñ́åô îù́îå. ó÷ñ́ôá́çï. éòíḯó ôḯêöå. ñ́ëï ÷ïé́óôéîîõ öåìá́ôåìñ ÷ïúìàâé́÷ îåõëìḯîîï, é ḯçîø é́öå ë îåíṍ ÷ïóðáìé́÷ òáúṍíîå, éçîá́ôéå, ÷ḯäõ éíǻì åóé́ ÷ ôåâǻ öé÷ṍýõà é çìáçḯìàýõà. ó÷éäǻôåìøóô÷ï ô÷ïåñ́ óḯ÷åóôé éóðïìîñ́ñ, îå õäï÷ḯìéìóñ åóé́, úòñ́ ú÷åòǻê óôòåíìǻîéñ, îå õóôòáûé́ìóñ åóé́, ñ́ëïöå ðûåîé́ãá èïôñ́ þìåîḯ÷îùíé óïíìǻôéóñ. äḯìçáñ ô÷ïñ çïîǻîéñ, é îåòåûéíùñ ṍúù, ñ́öå ÷ òé́íå ôåòúáîéñ, é ḯçîø çïîé́ôåìåê ÷ îéþôḯöå ÷íåîñ́ì åóé́, ó÷ñýåîîïíṍþåîéþå, úá ô÷ïåçḯ òáþé́ôåìñ. ÷åìøíé́ çïòñ́, óôòáäá́ìøþå, ìàâḯ÷éà èòéóôḯ÷ïà, ëï ïçîà́ éóëõûǻîéê ñ́ëï îá òḯóõ ṍôòåîàà ðïôǻëì åóé́, ḯîáçï ðïóôé́çîõôé óṍýï óṍýáçï òáþé́ôåìñ. á́ýå é ðé́ì åóé́ èòéóôḯ÷õ þá́ûõ öáöäá́, îï ðòǻâùì åóé́ ðòé́óîï ǻöå ðïóôòáäá́ôé, ðá́þå ǻöå öé́ôé. é ÷ïðéñ́ì åóé́: îéþôḯöå íîǻ óéñ, ëï ǻöå ðïìõþé́ôé íîǻ ǻöå öé́ôé. âïçïòḯäéþåî: õëòáóé́óñ, ÷éæìåǻíå? õçïôḯ÷éóñ, å÷æòá́æï: âåú íá́ôåòå âï ïô ïôãá́, é âåú ïôãá́ íá́ôåòéà þòå÷ïîḯóéôóñ, é òáöäá́åôóñ, óðáóá́ñ îù́. ëïîäá́ë, çìá́ó 3. ðïäḯâåî: äǻ÷á äîǻóø: ó÷ǻôìùè ðḯä÷éç ô÷ïé́è ó÷åôïîḯóîùê äǻîø ðòåäðòïðï÷ǻäõåô ÷óåí ÷ ÷åòôǻðå òïöäǻîîáçï: óåçḯ âï öáöäá́ñ ïô ìàâ÷ǻ îáóìáäé́ôéóñ, ðïôýá́ìóñ åóé́ ïô ú÷åòǻê óîåäǻî âù́ôé: óåçḯ òá́äé é âïçïîḯóåã îáòǻëìóñ åóé́, éçîá́ôéå ÷óåíṍäòå. é́ëïó: á÷òáá́í ṍâï éîïçäá́ óù́îá öòñ́ûå, úáëìá́îéå ðòåä÷ïïâòáöá́ñ ÷óñ óïäåòöá́ýáçï, é îù́îå ÷ ÷åòôǻðå ôýá́ýáçïóñ òïäé́ôéóñ, ôù́ öå, âïçïíṍäòå, ÷óåçḯ ðòéîǻóì åóé́ ôåâǻ óáíá́çï, ñ́ëïöå úáëïìǻîéå, é ú÷åòǻê óîǻäø âù́÷, ðûåîé́ãá þéóôá́ ñ÷é́ìóñ åóé́ úéöäé́ôåìà ô÷ïåíṍ, ÷ öé́ôîéãáè îåâǻóîùè ÷ǻþîõñê ÷ïé́óôéîîõ, é ô÷ïåçḯ òáþǻîéñ îáóìáöäá́ñóñ. åçḯöå òá́äé ÷ǻóø íé́ò ïóôá́÷é÷, âïçïîḯóåã îáòǻëìóñ åóé́, éçîá́ôéå ÷óåíṍäòå. ðǻóîø 7. éòíḯó: óṍýéí ÷ ðåýé́ ïôòïëḯí ô÷ïéí, óðá́óå, îå ðòéëïóîṍóñ, îéöǻ óôõöé́ ḯçîø. ôïçäá́ ôòéǻ, ñ́ëï åäé́îåíé õóôù́, ðïñ́èõ, é âìá́çïóìï÷ìñ́èõ, çìáçḯìàýå: âìá́çïóìï÷ǻî âḯç ïôǻã îá́ûéè. èòéóôḯ÷ï ÷ï ðìḯôé ðïëáúṍñ ñ÷ìǻîéå, éåòåíé́á, ÷ïðéñ́ûå: îá úåíìé́ ÷ïðìḯýóñ âḯç ñ÷é́óñ: èõäḯöåóô÷á öå ïâòǻôå ÷óñ́ë ðṍôø, òïöäǻêóñ ÷ ÷éæìåǻíå éú íá́ôåòå. óǻ éú ëḯòåîå éåóóǻå÷á ðòïúñâǻ öǻúì, ã÷ǻô ðòïúñâá́àýø èòéóôá́: é îá îǻí îù́îå òáöäá́åíåí ÷ ÷åòôǻðå, äṍè ðïþé́åô òá́úõíá é óï÷ǻôá, é âïöǻóô÷åîîáçï ÷ǻäåîéñ. äá õóìù́ûéí óìï÷åóá́ ó÷ñýǻîîáñ: çïóðḯäø òáöäá́åôóñ, ïôòïþá́ òá́äé îá́ó, åçḯöå îáþá́ìøóô÷ï îá òá́íå âù́óôø, é îáòéãá́åôóñ á́îçåì óï÷ǻôá ÷åìé́ëá ḯôþá, îáþá́ìøîéë íé́òá èòéóôḯó. ó÷ñ́ôá́çï. éòíḯó ôḯêöå. îå éíǻì åóé́ ïçîñ́ ìàâï÷ǻýîá ÷ ôåâǻ, éçîá́ôéå, ÷ḯäõ öå öé÷ṍà ðá́þå é çìáçḯìàýõà, ÷ḯäõ úï÷ṍýõà: çòñäé́ ëï ïôãṍ: ÷ḯäõ ôåëṍýõà ïô öé́úîé ÷ öé́úîø ðòå÷ïäñ́ýõà îá́ó. ú÷åòǻê úṍâù, çìáçḯìåô, äá âṍäõô íîǻ íǻþø é ïòõöéñ é úáëìáîéñ: çòḯâ öå íîǻ ìø÷ḯ÷ù õôòḯâù äá âṍäõô, é ḯçîø äá ðïñ́óô íñ́ ðòǻöäå ôìé́, ëḯöîùñ ïóôá́îëé. íîǻ óìáäëá́ óíǻòôø, çìáçḯìåô, óìáäëá íîǻ ÷óñ ôòõäḯ÷ âïìǻúîåîîáñ, ú÷ǻòéå òá́äïóôîé, ḯçîø óǻê òïóá́ íîǻ ǻóôø, á́ýå ǻöå öé́ôé ÷ïúäåòöṍ. ôǻíöå é ôýṍóñ õíòǻôé, äá öé÷ṍ óï èòéóôḯí. ǻöå öé́ôé íîǻ, îå ǻóôø òáþé́ôåìøîï ÷ ôåìåóé́, äṍèïí âï öé́ôé öåìá́à. íîǻ ǻöå öé́ôé èòéóôḯó, âïöǻóô÷åîîïå òáþé́ôåìøóô÷ï: ë îåíṍ éäṍ, ôïçḯ, çìáçḯìåô, ìàâìà́, ôïçḯ ðïìõþé́ôé îáäǻàóñ. âïçïòḯäéþåî: ðòïòḯëïí äòǻ÷ìå ðòïòåþǻîîùê ðòéâìéöá́åôóñ íîǻ, íìáäîã éú äǻ÷ù òïöäǻêóñ. òá́äõåôóñ áäá́í, é ðòáíá́ôé ǻ÷á âïìǻúîåê òáúòåûé́óñ, é óìéëï÷óô÷ṍåô äá÷é́ä, òáöäá́àýéñ ïôǻã. ðǻóîø 8. éòíḯó: åçḯöå õöáóá́àôóñ á́îçåìé é ÷óñ ÷ḯéîóô÷á, ñ́ëï ô÷ïòãá́ é çḯóðïäá, ðḯêôå ó÷ñ́ýǻîîéãù, ðòïóìá́÷éôå, ḯôòïãù, âìá́çïóìï÷é́ôå ìà́äéå é ðòå÷ïúîïóé́ôå ÷ï ÷óñ ÷ǻëé. çïóðḯäø çòñäǻô óôòá́îîùí òïöäǻóô÷ḯí ñ́÷å ÷ï ó÷ïñ, ðòéé́íåí åçḯ, ñ́ëï äá õóôòá́îûéñóñ òá́êóëéñ óìá́äïóôé ðá́ëé ðòéó÷ḯéô, òáöäá́ñóñ ÷ ÷åòôǻðå. óǻ ÷ïúú÷á́îéå îá́ûå ðòéèḯäéô, ÷ïúçìáóé́í ðåîéñ òá́äïóôîáñ ôýá́îéåí, é ÷ïóðïé́í ðåóîé ðòåäðòá́úäîóô÷åîîùñ, ÷ íáìǻêûåí ÷íåýá́àýåíõóñ ÷åòôǻðå. ñ́ëï ëìñ́ôóñ çïóðḯäø, éóðḯìîé õöǻ, ïô óǻíåîå äá́÷ îá́í äá÷é́äï÷á ó÷ïà́ íá́ôåòø äǻ÷õ: éú îåñ́öå íìáäîã ðìḯôéà òïäé́óñ ÷ï çòá́äå ÷éæìåǻíå, ðá́þå óìḯ÷á. ó÷ñ́ôá́çï. éòíḯó ôḯêöå. ðǻô âṍäé éçîá́ôéê âïöǻóô÷åîîùê éåòǻê, óõçṍâï ÷åîþá́åíø, ñ́ëï íṍþåîéë é ðá́óôùòø: óôòáäá́÷ âï óǻê úá ìàâḯ÷ø âḯöéà, öåìá́ñ ÷ïúöåìǻî âù́ôé, ðïóôòáäá́ôé îå ïôíåôá́ûåóñ. ôåþǻîéé ÷ǻòù, ñ́ëï óḯìîãå, úǻíìà äḯâìåóô÷åîîå ðòåôǻëì åóé́ ïô ëïîǻã îåâǻóǻ: é úáûǻä îåúáèïäé́íï ïô úåíìé́ ëï èòéóôṍ, ïâìéóôá÷á́åûé íé́òõ ó÷ǻô îåôìǻîéñ. öáöäá́ñ þá́ûé óôòá́óôé èòéóôḯ÷ù, ó÷ñ́úáî ôǻëì åóé́, éçîá́ôéå íṍäòå, é äïóôé́ç ôòé́úîéýá, îå ðòåóôá́ì åóé́ ÷ïðéñ́: öá́öäõ öáöäá́ôé èòéóôá́ ÷ï ÷ǻëé. ï ìàâ÷ǻ é ôåðìïôù́ âïöǻóô÷åîîáçï òáþǻîéñ! öåìá́îéåí òáóðñ́ôóñ, é äá öé÷ǻô òáþé́ôåìà: öá́öäåô ǻöå ÷ïúöáöäá́ôéóñ, é ìà́âéô ǻöå ìàâé́ôéóñ, úá ǻöå ðá́ëé öé́ôé, õíòǻôé ðòïéú÷ïìñ́ñ. ðǻòóôø ïôìïöé́÷, îå÷åýǻóô÷åîîï ë óṍýåíõ ṍí ÷ðåòé́ì åóé́, öåìá́ñ òáþé́ôåìñ: ôḯê âï ǻóôø ðòé́óîïå öåìá́îéå, é é́óôéîîï íṍäòïóôø, é öé́úîø âù́÷ûéè. âïçïòḯäéþåî: ú÷åúäá́ ÷ïúóéñ́ èòéóôḯó ïô éá́ëï÷á, é ÷ïìó÷é́ óôåëá́àôóñ ÷ï çòá́ä ÷éæìåǻí, ðǻôé, þåóô÷ï÷á́ôé é ðïëìïîé́ôéóñ åíṍ, òïöäǻîîïíõ éú ìïöǻóî þé́óôùñ âïçïòḯäéãù. ðǻóîø 9. éòíḯó: öé÷ïðòéǻíîùê éóôḯþîéë ðòéóîïôåëṍýéê, ó÷åôïîḯóîùê ó÷åôé́ìøîéë âìá́çïäá́ôé, èòá́í ïäõûå÷ìǻîîùê, óǻîø ðòåþé́óôõà, îåâǻóǻ é úåíìé́ ðòïóôòá́îîåêûõà, âïçïòḯäéãõ, ÷ǻòîéé ÷åìéþá́åí. ó ðáôòéáòèé, é ðòá́÷åäîùíé ÷óǻíé, é óï ó÷ñ́ôù́íé ðòïòḯëé ÷úùçòá́éí, ïô äǻ÷ù çïóðḯäø ééóṍó, éúâá÷ìǻîéå, ðòïó÷åýǻîéå, é öé́úîø, é óðáóǻîéå, îù́îå ÷ï çòá́äå äá÷é́äï÷å òáöäá́åôóñ. õöǻ âïöǻóô÷åîîáçï óìḯ÷á ÷ïðìïýǻîéñ, ÷óåí (ó. 349) ïô÷åòúḯûáóñ ñ́÷å ðòåää÷ǻòéñ. îåâǻóá́, òá́äõêôåóñ, á́îçåìé, ÷úùçòá́êôå: é äá ÷åóåìé́ôóñ úåíìñ́ ó þåìï÷åëé, ó ðá́óôùòøíé é ÷ïìè÷ù, äṍèïí. îḯóéô èòéóôá́, ñ́ëïöå íéòï îåéóôïýǻîîïå, ṍíîùê äǻ÷á áìá÷á́óôò, é óéǻ ðòåäù́äåô ÷ ÷åòôǻðå éúìéñ́ôé äṍèïí ñ́÷å, ñ́ëï äá îáðḯìîéô âìáçïõèá́îéñ åçḯ äṍûé îá́ûá. ó÷ñ́ôá́çï. éòíḯó ôḯêöå. ðòåúéòá́ôåìø äḯìøîéè éçîá́ôéê, é óìõöé́ôåìø ÷ù́ûîéè ôáéî, ñ́ëï óìṍöâõ îåðïòḯþîõ óï÷åòûá́ñ, é óï÷åòûá́åíø ó÷ñýåîîïäǻêóô÷õåô óåâǻ óáíá́çï íõþǻîéåí, é ë ú÷åòǻí é ïçîà́ çïôḯ÷éôóñ. ǻöå ðï ḯâòáúõ ìàâñ́ ïäǻñôéóñ, ÷ǻôèéñ ḯâòáúù éúíåîé́ì åóé́. ôǻíöå îḯ÷ïóôéà, á îå ÷ǻôèïóôéà ðåò÷ïïâòá́úîáçï úòá́ëá ðǻò÷õà äïâòḯôõ ÷ïóðòéǻí, èòéóôḯ÷é óï÷ïä÷ïòñ́åûéóñ. ó÷ñýǻîîõà ô÷ïà́ ïäǻöäõ, ó÷ñýǻîîåêûå, ó÷ñýǻîîåêûõ óïäǻìáì åóé́ óôòáäá́îøíé ô÷ïé́íé, ôǻíöå é ÷åîǻã óõçṍâ ÷ïóðòéǻí, ó íṍþåîéëé ðïǻûé é ðáóôùòé, ó÷ñýåîîïíṍþåîéþå, èòéóôá́ âḯçá îá́ûåçï. ðûåîé́ãá âḯöéñ þéóôá́ ǻóíø, çìáçḯìáì åóé́, é úõâù ú÷åòǻê íåìà́óñ, äá èìǻâ âṍäõ ó÷ñýåîîïóï÷åòûá́åíø, òáþé́ôåìà é âḯçõ ïþéýǻî, åçḯöå é ìàâñ́, õíòǻôé îå ïôòéãá́àóñ. îåðòéóôṍðîùí ó÷ǻôïí ïóéñ÷á́åíø, é ÷ ÷ù́ûîéè ïâé́ôåìåè ÷ïä÷ïòñ́ñóñ, ó÷ñýǻîîå éçîá́ôéå, âḯçõ é úéöäé́ôåìà ô÷ïåíṍ ï óôá́äå ô÷ïǻí óǻí íïìñ́óñ îåïóëṍäîï, îå ðòåóôá́ê íḯìéíóñ. âïçïòḯäéþåî: òá́äõêóñ, þé́óôáñ, âḯöéê çòá́äå ïäõûå÷ìǻîîùê, ÷ îǻíöå âḯç ÷íåóôé́ôéóñ âìáçï÷ïìé́: îå ïóôá́÷ìø âï çḯòîéè ë ôåâǻ óîé́äå, ñ́ëï äḯöäø îá úǻíìà, âïçïòïäé́ôåìøîéãå, é ÷ï çòá́äå ÷éæìåǻíå íìáäîåã òáöäá́åôóñ. ó÷åôé́ìåî. ðïäḯâåî: äṍèïí ÷ï ó÷ñ́ôé́ìéýé: óìḯ÷ï ðòåâåúîáþá́ìøîïå, âḯöéñ íṍäòïóôø, îåéúòåþǻîîïà âìá́çïóôéà úåíîù́í ðòéïâýé́÷óñ, õþñ́ äòǻ÷ìå ìà́äé, îá òõëá́è äåòöá́ûå ôñ́, éçîá́ôéå âïçïîḯóå: ÷ âḯúå öå öé́÷, íõþǻîéå ðòïûǻì åóé́ óôòáäá́îéñ òá́äõñóñ. óìá́÷á, é îù́îå, ðòåäðòá́úäîóô÷á. ðïäḯâåî: ðòåäõçïôḯ÷éóñ: õëòáóé́óñ, ÷éæìåǻíå, îḯ÷ïå öéìé́ýå, ñ́óìé é ÷åòôǻð, ðá́óôùòåê óḯîíéýá, ÷ïìó÷é́ ïô ÷ïóôḯëï÷ ÷ îåçḯ ðòåä÷áòé́ôå, ú÷åúäù́ ó÷ǻôìïóôéà: äǻ÷á âï õöǻ ÷óåóï÷åòûǻîîáçï, ñ́ëï íìáäǻîãá ÷ ôḯí òáöäá́åô. îá è÷áìé́ôåè óôéèéòù ðòåäðòá́úäîóô÷á, çìá́ó 6, îá 4, ðï áìæá÷é́ôõ ô÷ïòǻîéå òïíá́îá ðå÷ãá́. óáíïðïäḯâåî: á́îçåìøóëéñ ðòåäùäé́ôå óéìù, * é́öå ÷ ÷éæìåǻíå õçïôḯ÷áêôå ñ́óìé: * óìḯ÷ï âï òáöäá́åôóñ, * íṍäòïóôø ðòïéóèḯäéô, * ðòéǻíìåô ãåìï÷á́îéå ãǻòëï÷ø. * îá òá́äïóôø âïçïòḯäéãù, * ìà́äéå, òãǻí: âìá́çïóìï÷ǻî ðòéûǻäùê * âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ. çḯòù óìá́äïóôø äá ëá́ðìàô, * óǻ âï ðòéèḯäéô âḯç ïô à́çá, * ñúù́ãù, ðïëáòñ́êôåóñ, * òá́äõêôåóñ, ðòïòḯãù, * ðáôòéá́òóé, ÷úùçòá́êôå, * þåìï÷ǻãù, ÷ïóðìåýé́ôå òõëá́íé: * ëòǻðëéê é ÷åìé́ëéê ëîñ́úø èòéóôḯó òáöäá́åôóñ, * ãá́òø îåâǻó îá úǻíìà ðòéèḯäéô. ïô úåíìé́ ÷ïúîïóñ́ þåìï÷ǻþåóô÷ï, * úéöäé́ôåìø ðòéé́äå, * ãá́òóëéê ïâîï÷ìñ́ñ ðá́ëé ḯâòáú. * óòá́äõêôåóñ çḯòîéè óéìù é ÷ïóðḯêôå: * ÷òáöäù́ óòåäïóôǻîéå òáúïòé́óñ, * ðòéé́äå, åíṍöå ðòéìåöá́ûå: * âḯç âï þåìï÷ǻë âù÷á́åô, * ãá́òø éúòá́éìå÷ * èòéóôḯó âḯç îá́û. çòñäé́, éúòá́éìà ôñöëïóǻòäùê, * ïô÷ǻòöé é́öå ÷ äõûé́ ô÷ïǻê, îáäìåöá́ýéê ôåâǻ ḯâìáë, * ðïúîá́ê óïúäá́ôåìñ ÷ ÷åòôǻðå òáöäá́àýáçïóñ. * óǻê ñúù́ëï÷ þá́ñîéå: * óǻê òáúïòé́ô ðòá́úäîéëé ô÷ïñ, * ÷ïðé́ôé âï îå ðï÷éîṍåûéóñ: * ãá́òø éúòá́éìå÷ * èòéóôḯó ðòéèḯäéô. (ó. 351) óìá́÷á, çìá́ó é ðïäḯâåî ôḯêöå: ðòéâìéöá́åôóñ èòéóôḯó: * ÷éæìåǻíå, ðòåäõçïôḯ÷éóñ, * õöǻ ñúù́ëï÷ óðáóǻîéå ïúáòñ́åô, * âìáçïõëòáóé́ ñ́óìé, * ðá́óôùòé óïâåòé́, * ðòéúï÷é́ ÷ïìè÷ù́ ïô ðåòóé́äù, * ÷ḯéîóô÷á âåúðìḯôîùè õíḯ÷ ÷ïúúï÷é́ôå: * ãá́òø îåâǻó * îá úǻíìà ðòéèḯäéô. é îù́îå, çìá́ó é ðïäḯâåî ôḯêöå: úá́÷éóôø öå é ḯçîø ðïñ́óô ôñ́, * âåúṍíîùê ðòåìǻóôîéþå ÷ïé́óôéîîõ, * é úáëḯîîáñ ëìñ́ô÷á: * óǻ âï äǻ÷á, * ñ́ëïöå éóá́éá ðòïòåþǻ, * éíǻ ÷ï þòǻ÷å, * é ÷ ñ́óìåè ÷ïóëìïîé́ô ãá́òñ́, * é́íöå ÷óé́ ïô ëïìǻîá éṍäï÷á * óé́ìøîéé ïóëõäǻàô. îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù óáíïçìá́óîù, çìá́ó 4: ÷éæìåǻíå, õëòáûá́êóñ, ÷ïóðḯê, çòá́äå óéḯîå, òá́äõêóñ, ðõóôù́îå, ðòåäïâòõþá́àýé òá́äïóôø: ú÷åúäá́ âï ðòåäù́äåô ÷ ÷éæìåǻí, ÷ïú÷åýá́àýé èïôñ́ýáçï òïäé́ôéóñ èòéóôá́: é ÷åòôǻð ðòéǻíìåô îå÷íåóôé́íáçï ÷óǻíé, é ñ́óìé çïôḯ÷ñôóñ ÷ïóðòéñ́ôé öé́úîø ÷ǻþîõà. ôïíṍ ÷óé́ ÷ïóðïé́í, é ÷ïúïðéé́í: óðáóé́ äṍûé îá́ûá, ééóṍóå âḯöå, ÷ïðìïôé́÷ùêóñ îá́ó òá́äé. óôé́è: âḯç ïô à́çá ðòéé́äåô, é ó÷ñ́ôù́ê éú çïòù́ ðòéïóåîǻîîùñ þá́ýé. èòéóôḯó çòñäù́ê ñ́÷å âḯç îá́û, ðòéé́äåô é îå õëïóîé́ô: ïô îåéóëõóïâòá́þîùñ ïôòïëï÷é́ãù ñ÷é́ôóñ, ÷ ÷åòôǻðå öå ðòḯþåå ðòåðïþé́åô, é ÷ ñ́óìåè âåúóìï÷ǻóîùè, åçḯöå îå ÷íåýá́åô îǻâï: ðòééíé́ èïôñ́ýáçï ðåìåîá́íé ðï÷é́ôéóñ ÷ ôåâǻ, óìḯ÷ïí òáúòǻûûáçï îù́ ïô âåúóìï÷ǻóéñ. ú÷åúäá́ ÷ïú÷åýá́åô, ÷ïìó÷é́ ðïëìáîñ́àôóñ, ðá́óôùòéå ó÷éòñ́àô, þṍäï úòñ́ýå óôòá́ûîïå, é á́îçåìé ÷ïóðå÷á́àô îá úåíìé́, ÷é́äñýå éúâá÷ìǻîéå òḯäá îá́ûåçï. óôé́è: çḯóðïäé, õóìù́ûáè óìṍè ô÷ḯê, é õâïñ́èóñ: çḯóðïäé, òáúõíǻè äåìá́ ô÷ïñ, é õöáóḯèóñ. éóá́éå, ìéëṍê, óìḯ÷ï âḯöéå ÷ïóðòéǻí, ðòïòãù́ ïôòïëï÷é́ãå íáòé́é, ëõðéîǻ çïòǻôé, é ïçîǻí îå óçáòá́ôé úáòǻà âïöǻóô÷á́. ÷éæìåǻíå, âìáçïõëòáóé́óñ, ïô÷ǻòúé ÷òáôá́, åäǻíå, é ÷ïìó÷é́, éäé́ôå ÷é́äåôé óðáóǻîéå ÷ ñ́óìåè ðï÷é÷á́åíïå: åçḯöå ú÷åúäá́ ðïëáúá́ ÷åòèṍ ÷åòôǻðá, öéúîïäá́÷ãá çḯóðïäá, óðáóá́àýáçï òḯä îá́û. óìá́÷á, ó÷ñ́ôá́çï, çìá́ó 1. óôõäé́ôï÷ï: óôḯìð ïäõûå÷ìǻî, é ÷äïèîï÷ǻîîùê ḯâòáú, ìǻôîùê ô÷ḯê îáóôá́ ðòá́úäîéë, âïçïîḯóå éçîá́ôéå, ôáêîï÷ḯäóô÷á ô÷ïñ é äḯâìåóôé ô÷ïñ ðòïðï÷ǻäáñê, ǻöå úá ÷ǻòõ äá́öå äï ëòḯ÷å ðòïôé÷ïóôïñ́îéå, âìá́öǻîîùê ḯî é ðòéóîïðá́íñôîùê çìá́ó, ñ́ëï ðûåîé́ãá ǻóíø âḯöéñ, çìáçḯìàýéê é úõâù ú÷åòé́îùíé íåìà́óñ. ôǻíöå ðïäḯâîéë óôòá́óôǻê èòéóôá́ ô÷ïåçḯ âù́÷, íïìé́ óðáóôé́óñ äõûá́í îá́ûéí. é îù́îå, çìá́ó 6: ÷åòôǻðå, âìáçïõëòáóé́óñ, á́çîéãá âï çòñäǻô, þòå÷ïîïóñ́ýé èòéóôá́: ñ́óìé öå ðïäùíé́ôå óìḯ÷ïí òáúòåûé́÷ûáçï ïô âåúóìï÷ǻóîáçï äåñ́îéñ îá́ó úåíîïòḯäîùè. ðá́óôùòéå ó÷éòñ́àýå, ó÷éäǻôåìøóô÷õêôå þõäåóé́ óôòá́ûîïíõ: é ÷ïìó÷é́ ïô ðåòóé́äù, úìá́ôï é ìé÷á́î é óíéòîõ ãá́òà́ ðòéîåóé́ôå: ñ́ëï ñ÷é́óñ çḯóðïäé éú äǻ÷ù íá́ôåòå. åíṍöå é ðòéîé́ëûé òá́âóëé íá́ôé ðïëìïîé́óñ, é ðòé÷åýá́ûå ë äåòöé́íïíõ îá ïâÿñ́ôééè åñ́: ëá́ëï ÷óǻñìóñ åóé́ íîǻ? éìé́ ëá́ëï ðòïúñ́âì åóé́ ÷ï íîǻ, éúâá́÷éôåìà íḯê é âḯöå? îá þáóǻè ôòïðá́òø ðòåäðòá́úäîóô÷á. óìá́÷á, ó÷ñ́ôá́çï. é îù́îå, âïçïòḯäéþåî þáóḯ÷. ðï ḯôþå îá́û: ëïîäá́ë ðòåäðòá́úäîóô÷á åäé́î îá ÷óǻè þáóǻè. îá ìéôõòçé́é âìá́öǻîîá ïô ëáîḯîá ðòåäðòá́úäîóô÷á ðǻóîø 3, óï éòíïóḯí îá 4: é ó÷ñ́ôá́çï ðǻóîø 6, îá 4. ðòïëé́íåî: ÷ïú÷åóåìé́ôóñ ðòá́÷åäîéë ï çḯóðïäå: óôé́è: õóìù́ûé, âḯöå, çìá́ó íḯê. áðḯóôïì ë å÷òǻåí, úáþá́ìï 311. áììéìṍéá, çìá́ó 4: ðòá́÷åäîéë, ñ́ëï æé́îéëó, ðòïã÷åôǻô. óôé́è: îáóáöäǻîé ÷ äïíṍ çïóðḯäîé: å÷á́îçåìéå íá́òëá, úáþá́ìï 41. ðòéþá́óôåî: ÷ ðá́íñôø ÷ǻþîõà: [íò]á́ýå óìõþé́ôóñ îåäǻìñ ó÷ñ́ôù́è ïôǻã ÷ ðòåäðòá́úäîóô÷å, ÷îṍôòø 20-çï äîǻ, óé́òåþø, ÷ 20, ÷ 21, ÷ 22 é ÷ 23 äǻîø. âù÷á́åô óìṍöâá óé́ãå: îá íá́ìåê ÷åþǻòîé óôéèéòù ÷ïóëòǻóîù é âïçïòḯäéãù ðï ïâù́þáà. îá ÷åìé́ãåê ÷åþǻòîé, îá çḯóðïäé, ÷ïúú÷á́è: óôéèéòù ÷ïóëòǻóîù 3, é ÷ïóôḯþåî 1, é ðòåäðòá́úäîóô÷á 3, çìá́ó 6, ðïäḯâåî: ÷óǻ ïôìḯöûå: é ïôãǻ÷ 3, çìá́ó é ðïäḯâåî ôḯêöå: óìá́÷á, çìá́ó 6: äáîéé́ì, íṍö öåìá́îéê: é îù́îå, ðòåäðòá́úäîóô÷á, çìá́ó ôḯêöå: ÷åòôǻðå, âìáçïõëòáóé́óñ: ÷èḯä. ðòïëé́íåî äîǻ. é þôǻîéñ 3 ïôãǻ÷. îá ìéôé́é óôéèéòù ðòåäðòá́úäîóô÷á îá òñäṍ, ëḯåçï äîǻ îåäǻìñ óéñ́ ðïǻôóñ, óôéèḯ÷îùñ, é ïôãǻ÷, çìá́ó 1: ìõþá́íé ïâìéóôá́÷ûåóñ: óìá́÷á, çìá́ó 3: ðòá́ïôãå÷ óïâḯò: é îù́îå, ðòåäðòá́úäîóô÷á, çìá́ó ôḯêöå: âìáçïõëòáóé́óñ, ÷éæìåǻíå: îá óôéèḯ÷îå óôéèéòù ÷ïóëòǻóîù: óìá́÷á, çìá́ó 2: òá́äõêôåóñ, ðòïòḯãù: é îù́îå, ðòåäðòá́úäîóô÷á, çìá́ó ôḯêöå: óǻ ÷òǻíñ ðòéâìé́öéóñ: îá âìáçïóìï÷ǻîéé èìǻâï÷ ôòïðá́òø, âïçïòḯäéãå äǻ÷ï: ä÷á́öäù, é ïôãǻ÷: ÷ǻìéñ ÷ǻòù: åäé́îïöäù. âṍäé é́íñ çïóðḯäîå: ôòé́öäù: é þôǻîéå ÷ ôïìëï÷á́îééè áðḯóôïìøóëéè. îá ṍôòåîé, îá âḯç çïóðḯäø: ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóî ä÷á́öäù: óìá́÷á, ïôãǻ÷, çìá́ó 2: ÷ǻìéñ ÷ǻòù: é îù́îå, ðòåäðòá́úäîóô÷á, çìá́ó 4: çïôḯ÷éóñ, ÷éæìåǻíå: é ïâùþîùñ ëáæéóíù, é óåäá́ìøîù ÷ïóëòǻóîù, é âïçïòḯäéþîù é́è. é þôǻîéå ÷ï å÷á́îçåìéå ôïìëï÷ḯí, ǻöå ïô íáôæǻá, ÷ óá́íïí îáþá́ìå: ëîé́çá òïäóô÷á́ ééóṍóá èòéóôá́. ðï îåðïòḯþîáè ôòïðáòé́ é́è: á́îçåìøóëéê óïâḯò: ÷ðáëïé́, é þôǻîéå ÷ï å÷á́îçåìéé ôïìëï÷ḯí, ǻöå îá òñäṍ. óôåðǻîîá çìá́óá, ðòïëé́íåî: ÷óñ́ëïå äùèá́îéå: å÷á́îçåìéå ÷ïóëòǻóîï, é ÷ïóëòåóǻîéå èòéóôḯ÷ï: ðï 50-í ðóáìíǻ óôéèé́òá ÷ïóëòǻóîá. ëáîḯî ÷ïóëòǻóî óï éòíïóḯí îá 4: é ðòåäðòá́úäîóô÷á îá 4: é ïôãǻ÷ îá 6. ëáôá÷á́óéá: èòéóôḯó òáöäá́åôóñ: ðï 3-ê ðǻóîé ÷ðáëïé́ ïôãǻ÷, çìá́ó 8. á́îçåì ïôòïëḯí ïòïóé́ ðǻýø: é þôǻîéå. ðï 6-ê ðǻóîé ëïîäá́ë, çìá́ó 1, ðïäḯâåî: ìé́ë á́îçåìøóëéê: ÷åóåìé́óñ, ÷éæìåǻíå: é é́ëïó. é þôǻí ðòḯìïç. ðï 9-ê ðǻóîé, ó÷ñ́ô çïóðḯäø âḯç îá́û: ó÷åôé́ìåî ÷ïóëòǻóåî: óìá́÷á, ïôãǻ÷: é îù́îå, ðòåäðòá́úäîóô÷á. îá è÷áìé́ôåè óôéèéòù ÷ïóëòǻóîù 4, é ïôãǻ÷ 4, çìá́ó 5, ðïäḯâåî: òá́äõêóñ: óìá́÷á, ïôãǻ÷, çìá́ó 8: úáëḯîîùè õþǻîéê. é îù́îå, ðòåâìá́çïóìï÷ǻîîá åóé́, âïçïòḯäéãå äǻ÷ï. óìá÷ïóìḯ÷éå ÷åìé́ëïå. ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóî. åëôåîéé́. é ïôðṍóô. óôéèé́òá å÷á́îçåìøóëáñ ÷ ðòéô÷ḯòå. é þá́ó 1. é ëïîǻþîùê ïôðṍóô. îá ìéôõòçé́é âìá́öǻîîá çìá́óá, îá 4: é ïôãǻ÷ ïô ëáîḯîá ðǻóîø 3, îá 4: é ðòåäðòá́úäîóô÷á ðǻóîø 6, îá 4. ðï ÷èḯäå ôòïðá́òø ÷ïóëòǻóî, é ïôãǻ÷, é ðòåäðòá́úäîóô÷á. óìá́÷á, ëïîäá́ë ïôãǻ÷: é îù́îå, ðòåäðòá́úäîóô÷á. ðòïëé́íåî, ðǻóîø ïôãǻ÷, çìá́ó 4. âìá́çïóìï÷ǻî åóé́, çḯóðïäé âḯöå ïôǻã îá́ûéè, é è÷á́ìøîï é ðòïóìá́÷ìåîï é́íñ ô÷ïǻ ÷ï ÷ǻëé. áðḯóôïì ëï å÷òǻåí, úáþá́ìï 328. áììéìṍéá, çìá́ó 4. âḯöå, õûé́íá îá́ûéíá: å÷á́îçåìéå íáôæǻá, úáþá́ìï 1. òñ́ä öå îåäǻìé ïóôá÷ìñ́åôóñ. ðòéþá́óôåî: è÷áìé́ôå çḯóðïäá: äòõçé́ê: òá́äõêôåóñ, ðòá́÷åäîéé: ï ðòåäðòá́úäîóô÷å èòéóôḯ÷á òïöäǻóô÷á́ ÷ǻäáôé ðïäïâá́åô. [úòé́] ïô 20-çï äîǻ îáþéîá́åôóñ ðòåäðòá́úäîóô÷ï. ðḯóô ṍâï ǻóôø, ðïëìḯîù öå ÷ ãǻòë÷é îå âù÷á́àô.