îáþá́ìï þáóḯ÷ þá́ó ôòǻôéê ðï ǻöå âìá́çïóìï÷é́ôé ó÷ñ́ýǻîîéëõ, çìáçḯìåí: áíé́îø. óìá́÷á ôåâǻ âḯöå îá́û, óìá́÷á ôåâǻ. ãá́òà́ îåâǻóîùê, õôǻûéôåìà, äṍûå é́óôéîù, é́öå ÷åúäǻ óù́ê, é ÷óñ éóðïìîñ́ñê, óïëòḯ÷éýå âìá́çé́è é öé́úîé ðïäá́ôåìà, ðòééäé́ é ÷óåìé́óñ ÷ îù́, é ïþé́óôé îù́ ïô ÷óñ́ëéñ óë÷ǻòîù, é óðá́óé́ âìá́öå, äṍûé îá́ûá. ó÷ñ́ôù́ê âḯöå, ó÷ñ́ôù́ê ëòǻðëéê, ó÷ñ́ôù́ê âåúóíǻòôîùê, ðïíé́ìõê îá́ó. ôòé́öäù. óìá́÷á ïôãṍ, é óù́îõ, é ó÷ñ́ôḯíõ äṍèõ, é îù́îå é ðòé́óîï, é ÷ï ÷ǻëé ÷åëḯ÷, áíé́îø. ðòåó÷ñ́ôá́ñ ôòḯéãå, ðïíé́ìõê îá́ó: çḯóðïäé, ïþé́óôé çòåèé́ îá́ûá: ÷ìáäù́ëï, ðòïóôé́ âåúúáëḯîéñ îáûá: ó÷ñ́ôù́ê, ðïóåôé́ é éóãåìé́ îǻíïýé îá́ûá, é́íåîå ô÷ïåçḯ òá́äé. çḯóðïäé ðïíé́ìõê, ôòé́öäù. óìá́÷á, é îù́îå: ḯôþå îá́û, é́öå åóé́ îá îåâǻóǻè, äá ó÷ñôé́ôóñ é́íñ ô÷ïǻ, äá ðòéé́äåô ãá́òóô÷éå ô÷ïǻ, äá âṍäåô ÷ḯìñ ô÷ïñ́, ñ́ëï îá îåâǻóé́ é îá úåíìé́. èìǻâ îá́û îáóṍýîùê äá́öäø îá́í äîǻóø, é ïóôá́÷é îá́í äḯìçé îá́ûá, ñ́ëïöå é íù́ ïóôá÷ìñ́åí äïìöîéëḯí îá́ûéí: é îå ÷÷åäé́ îá́ó ÷ï éóëõûǻîéå, îï éúâá́÷é îá́ó ïô ìõëá́÷áçï. ó÷ñ́ýǻîîéë: ñ́ëï ô÷ïǻ ǻóôø ãá́òóô÷ï: ôá́öå, çḯóðïäé ðïíé́ìõê, 12. óìá́÷á, é îù́îå: ðòééäé́ôå, ðïëìïîé́íóñ ãá́òǻ÷é îá́ûåíõ âḯçõ. ðòééäé́ôå, ðïëìïîé́íóñ é ðòéðáäǻí èòéóôṍ, ãá́òǻ÷é îá́ûåíõ âḯçõ. ðòééäé́ôå, ðïëìïîé́íóñ é ðòéðáäǻí óáíïíṍ èòéóôṍ, ãá́òǻ÷é é âḯçõ îá́ûåíõ. ôá́öå ðóáìíù́: õóìù́ûé çḯóðïäé, ðòá́÷äõ íïà́, ÷ïîíé́ íïìǻîéà íïåíṍ, ÷îõûé́ íïìé́ô÷õ íïà́ îå ÷ï õóôîá́è ìøóôé́÷ùè. ïô ìéãá́ ô÷ïåçḯ óõäøâá́ íïñ́ éúù́äåô, ḯþé íïé́ äá ÷é́äéôá ðòá÷ïôù. éóëõóé́ì åóé́ óǻòäãå íïǻ, ðïóåôé́ì åóé́ îḯýéà, éóëõóé́ì íñ́ åóé́, é îå ïâòǻôåóñ ÷ï íîǻ îåðòá́÷äá. ñ́ëï äá îå ÷ïúçìáçḯìàô õóôá́ íïñ äǻì þåìï÷ǻþåóëéè, úá óìï÷åóá́ õóôǻî ô÷ïé́è, á́ú óïèòáîé́è ðõôé öǻóôïëé. óï÷åòûé́ óôïðù́ íïñ ÷ï óôåúñ́è ô÷ïé́è, äá îå ðïä÷é́öõôóñ óôïðù́ íïñ. á́ú ÷ïúú÷á́è, ñ́ëï õóìù́ûáì íñ́ åóé́ âḯöå, ðòéëìïîé́ ṍèï ô÷ïǻ íîǻ, é õóìù́ûé çìáçḯìù íïñ. õäé÷é́ íé́ìïóôé ô÷ïñ, óðá́óá́ñê õðï÷á́àýéñ îá ôñ́ ïô ðòïôé́÷ñýéèóñ äåóîé́ãå ô÷ïǻê. óïèòáîé́ íñ çḯóðïäé, ñ́ëï úǻîéãõ ḯëá: ÷ ëòḯ÷å ëòéìṍ ô÷ïǻà ðïëòù́åûé íñ́, ïô ìéãá́ îåþåóôé́÷ùè ïóôòá́óôûéè íñ́. ÷òáúé́ íïé́ äṍûõ íïà́ ïäåòöá́ûá, ôṍë ó÷ḯê úáô÷ïòé́ûá: õóôá́ é́è çìáçḯìáûá çïòäù́îà. éúçïîñ́ýéé íñ́ îù́îå ïâùäḯûá íñ́, ḯþé ó÷ïé́ ÷ïúìïöé́ûá õëìïîé́ôé îá úǻíìà. ïâÿñ́ûá íñ́ ñ́ëï ìǻ÷ çïôḯ÷ îá ìḯ÷, é ñ́ëï óëéíåî ïâéôá́ñê ÷ ôá́êîùè. ÷ïóëòǻóîé́ çḯóðïäé, ðòåä÷áòé́ ñ́, é úáðîé́ é́í: éúâá́÷é äṍûõ íïà́ ïô îåþåóôé́÷áçï, ïòṍöéå ô÷ïǻ ïô ÷òáç òõëé́ ô÷ïåñ́. çḯóðïäé, ïô íá́ìùè ïô úåíìé́, òáúäåìé́ ñ́ ÷ öé÷ïôǻ é́è, é óïëòï÷ǻîîùè ô÷ïé́è éóðḯìîéóñ þòǻ÷ï é́è. îáóù́ôéûáóñ óùîḯ÷, é ïóôá́÷éûá ïóôá́îëé íìáäǻîãåí ó÷ïéí. á́ú öå ðòá́÷äïà ñ÷ìà́óñ ìéãṍ ô÷ïåíṍ, îáóù́ýõóñ, ÷îåçäá́ ñ÷é́ôé íé óñ óìá́÷å ô÷ïǻê. ë ôåâǻ çḯóðïäé, ÷ïúä÷éçḯè äṍûõ íïà́. âḯöå íḯê, îá ôñ́ õðï÷á́è, äá îå ðïóôùöṍóñ ÷ï ÷ǻë, îéöǻ äá ðïóíåà́ô íé óñ ÷òáúé́ íïé́: é́âï ÷óé́ ôåòðñ́ýéé ôñ́ îå ðïóôùäñ́ôóñ. äá ðïóôùäñ́ôóñ âåúúáëḯîîõàýéé ÷ïôýǻ. ðõôé ô÷ïñ çḯóðïäé, óëáöé́ íé, é óôåúñ́í ô÷ïéí îáõþé́ íñ. îáóôá́÷é íñ́ îá é́óôéîõ ô÷ïà́, é îáõþé́ íñ: ñ́ëï ôù́ åóé́ âḯç óðá́ó íḯê, é ôåâǻ ôåòðǻè ÷ǻóø äǻîø. ðïíñîé́ ýåäòḯôù ô÷ïñ çḯóðïäé, é íé́ìïóôé ô÷ïñ, ñ́ëï ïô ÷ǻëá óṍôø. çòåè à́îïóôé íïåñ́, é îå÷ǻäåîéñ íïåçḯ îå ðïíñîé́: ðï íé́ìïóôé ô÷ïǻê ðïíñîé́ íñ ôù́, òá́äé âìá́çïóôé ô÷ïåñ́, çḯóðïäé. âìá́ç é ðòá́÷ çïóðḯäø, óåçḯ òá́äé úáëïîïðïìïöé́ô óïçòåûá́àýéí îá ðõôé́. îáóôá́÷éô ëòḯôëéñ îá óṍä, îáõþé́ô ëòḯôëéñ ðõôǻí ó÷ïéí. ÷óé́ ðõôéǻ çïóðḯäîé íé́ìïóôø é é́óôéîá, ÷úùóëá́àýéí úá÷ǻôá åçḯ é ó÷éäǻîéñ åçḯ. òá́äé é́íåîå ô÷ïåçḯ çḯóðïäé, é ïþé́óôé çòǻè íḯê: íîḯç âï ǻóôø. ëôḯ ǻóôø þåìï÷ǻë âïñ́êóñ çḯóðïäá? úáëïîïðïìïöé́ô åíṍ îá ðõôé́, åçḯöå éú÷ḯìé. äõûá́ åçḯ ÷ï âìá́çé́è ÷ïä÷ïòé́ôóñ, é óǻíñ åçḯ îáóìǻäéô úǻíìà. äåòöá́÷á çïóðḯäø âïñ́ýéèóñ åçḯ, é úá÷ǻô åçḯ ñ÷é́ô é́í. ḯþé íïé́ ÷ù́îõ ëï çḯóðïäõ, ñ́ëï ôḯê éóôḯòçîåô ïô óǻôé îḯúå íïé́. ðòé́úòé îá íñ́, é ðïíé́ìõê íñ́, ñ́ëï åäéîïòḯä é îé́ýø ǻóíø á́ú. óëḯòâé óǻòäãá íïåçḯ õíîḯöéûáóñ, ïô îṍöä íïé́è éú÷åäé́ íñ. ÷é́öäø óíéòǻîéå íïǻ é ôòṍä íḯê, é ïóôá́÷é ÷óñ çòåèé́ íïñ. ÷é́öäø ÷òáçé́ íïñ, ñ́ëï õíîḯöéûáóñ, é îåîá÷éäǻîéåí îåðòá́÷åäîùí ÷ïúîåîá÷é́äåûá íñ́. óïèòáîé́ äṍûõ íïà́, é éúâá́÷é íñ́, äá îå ðïóôùöṍóñ, ñ́ëï õðï÷á́è îá ôñ́. îåúìḯâé÷éé é ðòá́÷éé ðòéìåðìñ́èõóñ íîǻ, ñ́ëï ðïôåòðǻè ôñ́ çḯóðïäé. éúâá́÷é âḯöå, éúòá́éìñ ïô ÷óǻè óëïòâǻê åçḯ. ðïíé́ìõê íñ́ âḯöå, ðï ÷åìé́ãåê íé́ìïóôé ô÷ïǻê é ðï íîḯöåóô÷õ ýåäòḯô ô÷ïé́è ïþé́óôé âåúúáëḯîéå íïǻ. îáéðá́þå ïíù́ê íñ́ ïô âåúúáëḯîéñ íïåçḯ, é ïô çòåèá́ íïåçḯ ïþé́óôé íñ́. ñ́ëï âåúúáëḯîéå íïǻ á́ú úîá́à, é çòǻè íḯê ðòåäï íîḯà ǻóôø ÷ù́îõ. ôåâǻ åäé́îïíõ óïçòåûé́è, é ìõëá́÷ïå ðòåä ôïâḯà óïô÷ïòé́è, ñ́ëï äá ïðòá÷äé́ûéóñ ÷ï óìï÷åóǻè ô÷ïé́è, é ðïâåäé́ûé, ÷îåçäá́ óõäé́ôé ôé́. óǻ âï ÷ âåúúáëḯîééè úáþá́ô ǻóíø, é ÷ï çòåóǻè òïäé́ íñ íá́ôé íïñ́. óǻ âï é́óôéîõ ÷ïúìàâé́ì åóé́, âåú÷åóôîáñ é ôáêîáñ ðòåíṍäòïóôé ô÷ïåñ́ ñ÷é́ì íé́ åóé́. ïëòïðé́ûé íñ́ ÷óóḯðïí, é ïþé́ýõóñ: ïíù́åûé íñ́, é ðá́þå óîǻçá õâåìà́óñ. óìṍèõ íïåíṍ äá́óé òá́äïóôø é ÷åóǻìéå, ÷ïúòá́äõàôóñ ëḯóôé óíéòǻîîùñ. ïô÷òáôé́ ìéãǻ ô÷ïǻ ïô çòåè íïé́è, é ÷óñ âåúúáëḯîéñ íïñ ïþé́óôé. óǻòäãå þé́óôï óïúé́öäé ÷ï íîǻ âḯöå, é äṍè ðòá́÷ ïâîï÷é́ ÷ï õôòḯâå íïǻê. îå ïô÷ǻòöé íåîǻ ïô ìéãá́ ô÷ïåçḯ, é äṍèá ô÷ïåçḯ ó÷ñ́ôá́çï îå ïôéíé́ ïô íåîǻ. ÷ïúäá́öäø íé́ òá́äïóôø óðá́óǻîéñ ô÷ïåçḯ, é äṍèïí ÷ìáäù́þîéí õô÷åòäé́ íñ. îáõþṍ âåúúáëḯîîùñ ðõôǻí ô÷ïéí, é îåþåóôé́÷éé ë ôåâǻ ïâòáôñ́ôóñ. éúâá́÷é íñ́ ïô ëòï÷ǻê âḯöå, âḯöå óðá́óǻîéñ íïåçḯ, ÷ïúòá́äõåôóñ ñúù́ë íḯê ðòá́÷äå ô÷ïǻê. çḯóðïäé, õóôîǻ íïé́ ïô÷ǻòúåûé, é õóôá́ íïñ ÷ïú÷åóôñ́ô è÷áìṍ ô÷ïà́. ñ́ëï á́ýå âù ÷ïóèïôǻì åóé́ öǻòô÷ù, äá́ì âù́è ṍâï: ÷óåóïööǻîéñ îå âìá́çï÷ïìé́ûé. öǻòô÷á âḯçõ äṍè óïëòõûǻî: óǻòäãå óïëòõûǻîîï é óíéòǻîîï âḯç îå õîéþéöé́ô. õâìá́öé́ çḯóðïäé, âìá́çï÷ïìǻîéåí ô÷ïé́í óéḯîá, é äá óïúé́öäõôóñ óôǻîù éåòõóáìéíóëéñ. ôïçäá́ âìá́çï÷ïìé́ûé öǻòô÷õ ðòá́÷äù, ÷ïúîïûǻîéå é ÷óåóïöåçá́åíáñ: ôïçäá́ ÷ïúìïöá́ô îá ïìôá́òø ô÷ḯê ôåìøãù́. óìá́÷á, é îù́îå: áììéìṍéá, áììéìṍéá, áììéìṍéá, óìá́÷á ôåâǻ âḯöå. ôòé́öäù. çḯóðïäé ðïíé́ìõê, ôòé́öäù. é á́ýå ṍâï âḯç çïóðḯäø ðïǻôóñ, çìáçḯìé: óìá́÷á, äîǻ ôòïðá́òø. é îù́îå: âïçïòḯäéãå, ôù́ åóé́ ìïúá́ é́óôéîîáñ: á́ýå öå áììéìṍéá, çìáçḯìé îáóôïñ́ýéê ôòïðá́òø, ÷ï çìá́ó 6: çḯóðïäé, é́öå ðòåó÷ñ́ôá́çï ô÷ïåçḯ äṍèá, ÷ ôòǻôéê þá́ó áðḯóôïìïí ô÷ïéí îéúðïóìá́÷ùê: ôïçḯ âìá́çé́ê, îå ïôéíé́ ïô îá́ó, îï ïâîï÷é́ îá́ó íïìñ́ýéè ôé óñ. óôé́è 1: óǻòäãå þé́óôï óïúé́öäé ÷ï íîǻ âḯöå, é äṍè ðòá́÷ ïâîï÷é́ ÷ï õôòḯâå íïǻê. óôé́è 2: îå ïô÷ǻòöé íåîǻ ïô ìéãá́ ô÷ïåçḯ, é äṍèá ô÷ïåçḯ ó÷ñ́ôá́çï îå ïôéíé́ ïô íåîǻ. ë óéí öå óôéèḯí ðòéðå÷á́åí: çḯóðïäé, é́öå ðòåó÷ñ́ôá́çï ô÷ïåçḯ äṍèá: ÷ǻóø äï ëïîãá́, é ðïëìáîñ́åíóñ ðï åäé́îïöäù. ôá́öå, óìá́÷á, é îù́îå, âïçïòḯäéþåî: âïçïòḯäéãå, ôù́ åóé́ ìïúá́ é́óôéîîáñ, ÷ïúòáóôé́÷ûáñ îá́í ðìḯä öé÷ïôá́, ôåâǻ íḯìéíóñ, íïìé́óñ ÷ìáäù́þéãå óï ó÷ñ́ôù́íé áðḯóôïìù, ðïíé́ìï÷áôé äṍûé îá́ûá. çïóðḯäø âḯç âìá́çïóìï÷ǻî, âìá́çïóìï÷ǻî çïóðḯäø äǻîø äîǻ, ðïóðåûé́ô îá́í âḯç óðá́óǻîéê îá́ûéè: âḯç îá́û, âḯç óðá́óá́ôé. ôòéó÷ñ́ôḯå. ðï ḯôþå îá́û: ëïîäá́ë äîǻ ó÷ñ́ôá́çï, éìé́ ðòá́úäîéëá. á́ýå öå ðḯóô, óéñ çìáçḯìåí ôòïðáòé́, çìá́ó 8: âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ èòéóôǻ âḯöå îá́û, é́öå ðòåíṍäòù ìï÷ãù́ ñ÷ìǻê, îéúðïóìá́÷ é́í äṍèá ó÷ñ́ôá́çï, é ôǻíé õìï÷ìǻê ÷óåìǻîîõà, þåìï÷åëïìà́âþå, óìá́÷á ôåâǻ. óìá́÷á: óëḯòïå é éú÷ǻóôîïå äá́öäø õôåûǻîéå òáâḯí ô÷ïéí ééóṍóå, ÷îåçäá́ õîù÷á́ôé äõèḯí îá́ûéí, îå òáúìõþá́êóñ ïô äṍû îá́ûéè ÷ óëḯòâåè, îå õäáìñ́êóñ ïô íù́óìåê îá́ûéè ÷ï ïâóôïñ́îééè: îï ðòé́óîï îá́ó ðòåä÷áòé́. ðòéâìé́öéóñ îá́í, ðòéâìé́öéóñ ÷åúäǻ óù́ê, ñ́ëïöå óï áðḯóôïìù ô÷ïé́íé ÷óåçäá́ åóé́: óé́ãå é ôåâǻ öåìá́àýéí óïåäéîé́ óåâǻ ýǻäòå, äá óï÷ïëṍðìåîé ôåâǻ ðïǻí é óìá÷ïóìḯ÷éí ÷óåó÷ñ́ôá́çï äṍèá ô÷ïåçḯ. é îù́îå: îáäǻöäá é ðòåäóôá́ôåìøóô÷ï é ðòéâǻöéýå èòéóôéá́î, îåïâïòé́íáñ óôåîá́, éúîåíïçá́àýéí ðòéóôá́îéýå îåâṍòîïå, ôù́ åóé́ âïçïòḯäéãå ðòåþé́óôáñ: îï ñ́ëï íé́ò óðá́óá́àýáñ îåðòåóôá́îîïà ô÷ïǻà íïìé́ô÷ïà, ðïíñîé́ é îá́ó äǻ÷ï ÷óåðǻôáñ. çḯóðïäé ðïíé́ìõê, 40. é́öå îá ÷óñ́ëïå ÷òǻíñ, é îá ÷óñ́ëéê þá́ó, îá îåâǻóé́ é îá úåíìé́ ðïëìáîñ́åíùê é óìá́÷éíùê, èòéóôǻ âḯöå, äïìçïôåòðåìé́÷å, íîïçïíé́ìïóôé÷å, íîïçïâìá́çïõôòḯâîå: é́öå ðòá́÷åäîùñ ìàâñ́ê é çòåûîùñ íé́ìõñê, é́öå ÷óñ úï÷ù́ê ëï óðá́óǻîéà, ïâåýá́îéñ òá́äé âṍäõýéè âìáç. óá́í çḯóðïäé, ðòééíé́ é îá́ûá ÷ þá́ó óǻê íïìé́ô÷ù, é éóðòá́÷é öé÷ḯô îá́û ë úá́ðï÷åäåí ô÷ïéí. äṍûé îá́ûá ïó÷ñôé́, ôåìåóá́ ïþé́óôé, ðïíùûìǻîéñ éóðòá́÷é, íùóìé ïþé́óôé, é (ó. 96) éúâá́÷é îá́ó ïô ÷óñ́ëéñ óëḯòâé, úḯì é âïìǻúîåê, ïçòáäé́ îá́ó ó÷ñ́ôù́íé ô÷ïé́íé á́îçåìù, äá ïðïìþǻîéåí é́è óïâìàäá́åíé é îáóôá÷ìñ́åíé, äïóôé́çîåí ÷ óïåäéîǻîéå ÷ǻòù, é ÷ òá́úõí îåðòéóôṍðîùñ ô÷ïåñ́ óìá́÷ù: ñ́ëï âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ ÷ï ÷ǻëé ÷åëḯ÷, áíé́îø. çḯóðïäé ðïíé́ìõê, ôòé́öäù. óìá́÷á, é îù́îå: þǻóôîǻêûõà èåòõ÷éí: é́íåîåí çïóðḯäîéí âìá́çïóìï÷é́, ḯôþå. ó÷ñ́ýǻîîéë: íïìé́ô÷áíé ó÷ñ́ôù́è ïôǻã îá́ûéè, çḯóðïäé ééóṍóå èòéóôǻ âḯöå îá́û, ðïíé́ìõê îá́ó. áíé́îø. é á́ýå ǻóôø þåôùòåäåóñ́ôîéãá, ô÷ïòé́í ðïëìḯîù, ñ́ëïöå ðòåäðéóá́óñ. ðï óëïîþá́îéé öå ðïëìḯîï÷, çìáçḯìåí íïìé́ô÷õ óéà́ ó÷ñ́ôá́çï íáòäá́òéá: ÷ìáäù́ëï âḯöå ḯôþå ÷óåäåòöé́ôåìà, çḯóðïäé óù́îå åäéîïòḯäîùê ééóṍóå èòéóôǻ, é ó÷ñ́ôù́ê äṍûå, åäé́îï âḯöåóô÷ḯ åäé́îá óé́ìá, ðïíé́ìõê íñ́ çòǻûîáçï, é é́íéöå ÷ǻóé óõäøâá́íé, óðá́óé́ íñ îåäïóôḯêîáçï òáâá́ ô÷ïåçḯ: ñ́ëï âìá́çïóìï÷ǻî åóé́ ÷ï ÷ǻëé ÷åëḯ÷, áíé́îø. ëïîǻã ôòǻôéñçï þáóá́.