|
| _____П_____ |
| Пагуба |
— | гибель, бедствие, мор, язва, чума. |
| Пажить |
— | подножный корм для скота; пастбище, где пасется скот. |
| Пазнокть (пазногть) |
— | коготь, ноготь, копыто, крайние суставы пальцев. |
| Паки |
— | опять, еще, снова, вновь. |
| Пакибытие |
— | новое бытие, возрождение, обновленная жизнь, иногда - крещение. |
| Паксимад |
— | небольшой кусок хлеба, сухарь. |
| Палата Духа Пресвятаго |
— | высшее обиталище, благоукрашенное вместилище Пресвятого Духа. |
| Палица |
— | посох, палка, трость. |
| Панихида |
— | заупокойная служба, где совершается молитва за усопших. |
| Паперть |
— | открытая часть пред притвором церкви. |
| Пара |
— | пар. |
| Парадис |
— | сад, рай, ограда. |
| Параекклисиарх |
— | пономарь, зажигающий светильники. |
| Парастас |
— | заупокойное всенощное бдение, когда совершается поминовение усопших. |
| Пастыри |
— | пастухи. |
| Пасха |
— | переход, пощада (евр.). Ежегодный праздник еврейского народа в память выхода из Египта под предводительством Моисея и чудесного перехода Чермного (Красного) моря; христианская Пасха означает переход от смерти к жизни и от земли к небу. |
| Паучатися |
— | виться паутиной |
| Паучина |
— | паутина. |
| Паче |
— | более, больше, выше, лучше. |
| Паче естества |
— | сверхъестественно. |
| Паче ума |
— | непостижимо. |
| Паче слова |
— | невыразимо. |
| Певка, певк, певг |
— | род сосны, лиственница. |
| Пеняжник |
— | меняло, меновщик денег. |
| Пенязь |
— | медная монета, равная 1/6 драхмы. |
| Первенец |
— | первый родившийся младенец. |
| Первоверховный |
— | первый, первенствующий. |
| Первопрестольник |
— | возведенный на первенствующий престол, первосвятитель. |
| Перворожденный |
— | прежде всех рожденный. |
| Первосвященники |
— | правящий священник, все бывшие первосвященники, а также главы важнейших священнических семей. |
| Перси |
— | грудь. |
| Персть |
— | пепел, прах, грязь, земля, пыль. |
| Персть от земли |
— | тончайшая часть от земли. |
| Перстный |
— | земной, земляной, происходящий из праха. |
| Пестун |
— | руководитель, наставник, воспитатель, смотритель за детьми. |
| Петел |
— | петух. |
| Пещися |
— | заботиться, иметь попечение. |
| Пира |
— | сумка, котомка. |
| Пистикий |
— | чистый, неподдельный, без примеси. |
| Пищаль |
— | ружье. |
| Плащаница |
— | полотно. |
| Плева |
— | мякина, солома. |
| Плевелы, плевелие |
— | сорная трава, негодная трава. |
| Пленица |
— | цепь, узы. |
| Плесна |
— | ступня, подошва. |
| Плещи |
— | плечи, рамена, междурамие, хребет. |
| Плинфа |
— | кирпич. |
| Плоть |
— | тело. |
| Поборати |
— | сражать, поражать, защищать, побеждать. |
| Поборник |
— | защитник, споспешник, победитель в борьбе. |
| Повапленный |
— | окрашенный красноватою краскою - вапом, или мумией. |
| Поваповати |
— | красить, подкрашивать, расписывать красками. |
| Погибель |
— | пагуба, смерть. |
| Погибох |
— | погиб. |
| Погладити |
— | растереть, выровнять. |
| Поглумитися, глумитися |
— | размышлять, издеваться, рассуждать, вникать. |
| Погнати (аз пожену) |
— | прогнать, погнаться, преследовать. |
| Подаси |
— | подашь. |
| Подвизатися |
— | спешить, стараться сделать, устремляться. |
| Подвой |
— | косяк дверной, брус у двери, верея. |
| Подир |
— | длинная одежда иудейских первосвященников и царей. |
| Поднебесный |
— | находящийся под небом, земной. |
| Подъяремник |
— | животное, употребляемое на работу; носящий ярмо. |
| Подъяремный |
— | носящий ярмо, бремя. |
| Подъяремничий |
— | родившийся от рабочего скота. |
| Поелику |
— | потому что, так как. |
| Пожрети |
— | принести в жертву; приими мя с любовию пожершуюся Тебе - прими меня, с любовью принесшую себя в жертву Тебе. |
| Позобати |
— | склевать, набить зоб, поедать. |
| Позор |
— | зрелище, позор, бесчестие при народе. |
| Покой |
— | мир, тишина, смерть. |
| Покров |
— | покрывало, кровля, потолок, защита, покровительство, сень. |
| Покров Божией Матери |
— | праздник 1 октября ст.ст. в честь Божией Матери, державшей покров (омофор) в воздухе над молящимися во Влахернском храме в Константинополе в начале X века. |
| Ползкий |
— | скользкий, близкий к падению. |
| Полиелей |
— | многомаслие, многомилостив, праздник полиелейный. |
| Полна |
— | пополам, на две части. |
| Польский |
— | полевой, растущий в поле. |
| Полуденный |
— | бывающий в полдень; южный. |
| Полунощница |
— | церковная служба, совершаемая в полночь. |
| Помавати |
— | давать знать; объяснять не словами, а знаками. |
| Помале |
— | немного спустя, вскоре, по малом времени. |
| Поманути |
— | поманить, сделать знак, побуждать. |
| Померцати, померкнути |
— | померкать, помрачаться. |
| Помизати |
— | мигать, подмигивать, делать знак миганием. |
| Помилуй |
— | будь милостив. |
| Помози |
— | помоги, прости. |
| Поморие |
— | взморье, приморское место. |
| Помышлением |
— | мыслями, замышлением. |
| Поне |
— | хотя, по крайней мере. |
| Понеже |
— | ибо, потому что, поелику. |
| Понос |
— | поношение, бесчестие, позор, бесславие. |
| Поношение |
— | стыд, срам, позор. |
| Понт |
— | море; понт Чермный - Чермное или Красное море. |
| Попирати |
— | топтать ногами, скрывать, спрятать. |
| Порода явися |
— | явилась плодородная. |
| Поругание |
— | посрамление, поношение, бесчестие. |
| Порфира |
— | пурпурная дорогая одежда. |
| Посети |
— | приди. |
| Последняя твоя смерть |
— | страшный суд. |
| Послушествовати |
— | свидетельствовать, давать показания. |
| Поспешение |
— | успех, вспоможение. |
| Постити |
— | соблюдать пост, воздержаться. |
| Постыжден |
— | устыжен, приведен в смущение. |
| Посягати |
— | выходить замуж, жениться. |
| Потерпети |
— | надеяться. |
| Потир |
— | евхаристическая чаша, куда вливается красное вино. |
| Потопный |
— | гибельный, разрушительный. |
| Потреба |
— | нужда, нужное. |
| Потребен |
— | удобный, благовременный. |
| Потчение сени |
— | расставление кущей, шатров или шалашей. |
| Потщатися |
— | поспешать, ускорять, усердно стараться. |
| Похоть |
— | нечистое вождение, злое желание. |
| Похотствовати |
— | иметь скверное, злое намерение и желание. |
| Почерпало |
— | бадья, ведро, сосуд, которым можно черпать воду. |
| Почити |
— | уснуть, успокоиваться. |
| Почто |
— | зачем, для чего, почему? |
| Поясти |
— | съедать, пожирать. |
| Пояти |
— | взять, забрать. |
| Православный |
— | право славящий Бога, правильно верующий, правомыслящий. |
| Правота |
— | правость, верность, справедливость, прямой путь. |
| Прадедний |
— | прародительский. |
| Праздный |
— | без дела или работы, ничем не занятый, ленивый, пустой, бесполезный. |
| Прати, пратися |
— | топтать, попирать, сопротивляться, упорствовать, давить, идти против, жать, угнетать. |
| Прах |
— | пыль, персть. |
| Преблагий |
— | премилосердный, предобрый, превосходящий всех в благости. |
| Превитати |
— | скитаться, перемещаться, улетать. |
| Превыспренный |
— | находящийся выше всего, возвышенный, расположенный высоко, горний, поднебесный. |
| Прегрешати |
— | впадать в грех, согрешать, ошибаться. |
| Предварити |
— | предупредить, стать или сделать раньше, прейти раньше других. |
| Предвозгласити |
— | начать петь прежде других, предвозвестить. |
| Предвозгласный |
— | вперед возвещающий. |
| Предержащий |
— | держащий высокую власть, начальствующий . |
| Предопределение Божие |
— | предназначение Божие живущих праведно к вечному блаженству, а также живущих порочно - к вечному мучению, ибо Бог, по Своему всеведению, вперед знает, как мы будем себя вести и чем окончим свою жизнь: наше будущее для Бога - настоящее. |
| Предстатель |
— | начальник, первостоятель. |
| Предстательство |
— | покровительство, ходатайство, защита, помощь, заступление. |
| Предстояй |
— | предстоящий. |
| Предтеча |
— | тот, кто идет пред кем, впереди другого, предшественник Спасителя. |
| Предтещи |
— | наперед идти, предшествовать. |
| Презельный |
— | самый знаменитый, самый сильный, преизобильный. |
| Презирати |
— | не смотреть, не придавать значения, не замечать, пренебрегать, считать недостойным внимания. |
| Презорство |
— | презрение, пренебрежение, непослушание. |
| Презрети |
— | презреть, пренебречь. |
| Преизлиха |
— | весьма сильно, преимущественно. |
| Преисподний |
— | подземный, глубокий, весьма низкий. |
| Преиспещренный |
— | разукрашенный, имеющий разноцветное убранство. |
| Преитие |
— | переход. |
| Преклонятися |
— | склоняться, нагибаться, сгибаться. |
| Прелесть |
— | обольщение, обман, прельщение, ослепление, ложь, заблуждение. |
| Прелестный |
— | обманчивый, пленительный, коварный. |
| Преложение, осенение |
— | тень, легкое подобие непостоянства. |
| Прельщати |
— | заманивать, обольщать, уловлять, пленять. |
| Пременение |
— | перемена, изменчивость. |
| Премирный |
— | выше мира находящийся, горний, небесный. |
| Премогати |
— | преодолевать, побеждать. |
| Преобразование |
— | перемена к лучшему, улучшение чего-либо. |
| Преображение Господне |
— | перемена внешнего вида Иисуса Христа в лучшее состояние. |
| Препинати |
— | препятствовать, мешать, останавливать ход дела, соблазнять. |
| Преподобие |
— | святость, праведность, честность. |
| Преподобный |
— | определенный, божественный, священный; праведный, подвизавшийся в пустынях и в монастырях. |
| Преполовение |
— | дохождение до половины; половина, середина. |
| Преполовити |
— | достигнуть половины, доживать до половины предела жизни человеческой. |
| Препряда |
— | царская верхняя одежда темно-красного цвета, т.е. то же, что порфира. |
| Пререкание |
— | возмущение, пререкание, противоречие, спор, упорство. |
| Пресвятая |
— | в вышней степени святая. |
| Преселитися |
— | переселиться, отойти. |
| Пресельник |
— | чужестранец, иноземец, странник. |
| Преслушание |
— | ослушание, нарушение, неповиновение. |
| Преставити |
— | переместить. |
| Преставитися |
— | переселиться в вечность, умереть. |
| Пресущественный |
— | прежде всего и всегда существующий, превечный. |
| Пресуществление |
— | преложение хлеба и вина в тело и кровь Христову. |
| Претворяти |
— | дать чему иной вид, переделывать, изменять, перемениться. |
| Претор |
— | судилище; судебная палата римских правителей в Иерусалиме. |
| Претория |
— | судилище преторское; дворец, в котором жил правитель провинции в Римской империи и где он производил суд. |
| Претя |
— | скорбя, с смущенным духом. |
| Прещение |
— | угроза, страх, воспрещение. |
| Прибежище |
— | убежище, безопасное место. |
| Прибегать |
— | обращаться с молитвою. |
| Привитати |
— | обитать, жить, приставать. |
| Привменяти |
— | уподобляться, приравниваться, сравниваться. |
| Привременный |
— | непостоянный, только на некоторое время данный, изменчивый, существующий недолгое время. |
| Приготовить пасху |
— | приготовить особый ужин, во время которого соблюдались определенные религиозные обычаи. |
| Придел |
— | пристроенный с боку в храме алтарь. |
| Приделовати |
— | прибавлять, умножать. |
| Придеяти |
— | подносить, прицеплять, вздевать. |
| Призирати |
— | любить, милостиву быть, обращать внимание, благосклонно смотреть, милостиво смотреть сверху вниз, приютить. |
| Призор очес |
— | чей-либо недоброжелательный, завистливый взгляд. |
| Призрак |
— | привидение, мечтание. |
| Прикладный |
— | приличный, свойственный. |
| Приклад |
— | образец, пример. |
| Прилеплятися |
— | приставать, липнуть к чему, привязываться. |
| Прилог |
— | ухищрение, уловление, прибавка, приложение, грешные предложения, нападение. |
| Приложитися |
— | присоединиться, уподобляться, сравнивать. |
| Приметатися |
— | лежать у порога, валяться, быть в презрении. |
| Приникати |
— | пристально смотреть; всматриваться наклонившись вниз, пригнуться, припасть. |
| Приражения |
— | подступ, близость. |
| Приражения вражеския |
— | искушения, нападения вражеские. |
| Приристати |
— | прибегать, подбегать, поспешно подходить. |
| Присещати |
— | посещать, надсматривать, наблюдать. |
| Присно |
— | всегда, непрестанно, беспрерывно. |
| Присноблаженную |
— | достойную постоянного прославления. |
| Присноживый |
— | всегда живой, вечный, непричастный смерти. |
| Присносущный |
— | всегда существующий, вечный. |
| Приснотекущий |
— | всегда текущий, неиссякаемый. |
| Присный |
— | родной, всегда близкий, истинный, неизменный, ближний. |
| Приспети |
— | наступить, приблизиться, поспеть, ускорять. |
| Притрепетный |
— | исполненный трепета, находящийся в страхе, дрожащий. |
| Причастие |
— | участие, общение. |
| Причастный |
— | принимающий участие в чем-либо; кончина Святых Таин причастна - кончина после принятия Святых Таин. |
| Причащатися |
— | делаться участником, пребывать, находиться, иметь участие. |
| Пришельствовати |
— | быть пришельцем, странствовать, приходить в чужую землю. |
| Пришлец, пришелец |
— | пришедший из другой страны, чужестранец, странник. |
| Пробавити |
— | продлить, сохранить, продолжить. |
| Провидец |
— | проникающий в сокровенные тайны Божии, пророк. |
| Прозелит |
— | пришлец. |
| Прозирати |
— | проникать, провидеть, овладевать видением. |
| Прозябати |
— | произрастать, процветать, выростать. |
| Прозябаю |
— | произвожу, произращаю. |
| Прокаженный |
— | страждующий болезнию - проказою. |
| Промысл Божий |
— | непрестанное действие премудрой и всеблагой воли Божией, которая сохраняет бытие тварей, всякому добру споспешествует, а возникающее чрез уклонение от добра зло пресекает и обращает к добрым последствиям. |
| Прообраз |
— | предзнаменование, предуказание в будущем подобного тому, что совершается в данное время. |
| Прописание |
— | изображение, образ, начертание. |
| Проповедовать лето |
— | год (юбилейный). |
| Пропятие |
— | пригвождение ко кресту, распятие. |
| Просвещаяй |
— | просвещающий. |
| Простый |
— | прямой, правый, простой. |
| Прости |
— | прямо, благоговейно стойте; премудрость прости — стойте с благоговением и внимайте премудрости. |
| Прочий |
— | другой, остальной. |
| Пружие, пруги, прузи |
— | род саранчи. |
| Пругло |
— | силок, петля, тенета, сеть. |
| Пря |
— | спор, тяжба, ссора. |
| Прямо мне |
— | насупротив меня. |
| Пустынножительный |
— | живущий в пустыне, обитатель пустыни, пустынник. |
| Пустыннолюбный |
— | возлюбивший пустыню, склонный к пустынной жизни, уединению. |
| Путы |
— | веревки, которыми вяжут руки и ноги, кандалы, оковы. |
| Пучина |
— | неизмеримая глубина, бездна. |
| Пядь |
— | мера длины от большого до конца среднего пальца расставленных или до мизинца, около 51/4 вершков. |
| Пятерица |
— | пять. |
| |
