truly the Christ, the Son of
the living God, who didst
come into the world to save
sinners, of whom I am
chief. Moreover, I believe
that this is truly Thy most
pure Body, and that this is
truly Thine own precious
Blood. Wherefore, I pray
Thee: Have mercy on me
and forgive me my
transgressions, voluntary
and involuntary, whether
in word or deed, in
knowledge or in ignorance.
And vouchsafe me to
partake without
condemnation of Thy most
pure Mysteries unto the
remission of sins and life
everlasting. Amen.
Son of God, receive me
today as a communicant;
for I will not speak of the
Mystery to Thine enemies,
nor will I give Thee a kiss
as did Judas, but like the
воистину Христос, Сын
Бога живаго, пришедый в
мир грешные спасти, от
них же первый есмь аз.
Еще верую, яко сие самое
есть пречистое Тело Твое, и
сия самая есть честная
Кровь Твоя. Молюся убо
Тебе: помилуй мя, и прости
ми прегрешения моя,
вольная и невольная, яже
словом, яже делом, яже
ведением и неведением, и
сподоби мя неосужденно
причаститися пречистых
Твоих Таинств, во
оставление грехов, и в
жизнь вечную. Аминь.
днесь, Сыне Божий,
причастника мя приими:
не бо врагом Твоим тайну
повем, ни лобзания Ти дам,
яко Иуда, но яко
разбойник, исповедаю Тя:
помяни мя, Господи, во
Царствии Твоем!
будет мне причащение