Divine Liturgy of St John Chrysostom - The Litany Before the Lord's Prayer - 77 -
and air; the sick, the suffering, the imprisoned, and
their salvation. Remember, O Lord, them that bear
fruit and do good works in Thy holy churches, and
them that are mindful of the poor, and upon us all
send down thy mercy.
The deacon commemorateth the living Exclamation:
Priest:
And grant unto us that
with one mouth and one
heart we may glorify and
hymn Thy most honorable
and majestic name: of the
Father, and of the Son, and
of the Holy Spirit, now and
ever, and unto the ages of
ages.
People: Amen.
Священник:
И даждь нам
единеми усты и единем
сердцем славити и
воспевати пречестное и
великолепое имя Твое,
Отца и Сына и Святого
Духа, ныне и присно, и во
веки веков.
Хор: Аминь.
Exclamation:
The priest turneth to bless the people and saith:
Priest:
And may the mercies
of our great God and Savior
Jesus Christ be with you all.
People: And with thy spirit.
Священник:
И да будут
милости великого Бога и
Спаса нашего Иисуса
Христа со всеми вами.
Хор: И со духом твоим.
The deacon, having received a blessing from the priest, goeth forth
and standing in the usual place, saith: