Divine Liturgy of St John Chrysostom - The Anaphora
- 64 -
The Anaphora
At the end of the confession of faith, the deacon, still standing before
the icon of Christ with raised orarion says:
Deacon:
Let us stand well; let
us stand with fear; let us
attend, that we may offer the
Holy Oblation in peace.
People: A mercy of peace, a sacrifice of praise.
Диакон:
Станем
добре,
станем со страхом, вонмем,
святое возношение в мире
приносити.
Хор: Милость мира, жертву хваления.
The priest turneth to bless the people, and saith:
Priest:
The grace of our Lord
Jesus Christ, and the love of
God the Father, and the
communion of the Holy
Spirit, be with you all.
People: And with thy spirit.
Священник:
Благодать
Господа нашего Иисуса
Христа, и любы Бога и
Отца, и причастие Святаго
Духа буди со всеми вами.
Хор: И духови твоему.
The priest turneth back to face the Holy Table, and lifting up his
hands, saith:
Exclamation:
Priest:
Let us lift up our
hearts.
People: We lift them up unto the Lord.
Священник:
Горе
имеем
сердца.
Хор: Имамы ко Господу.
Priest:
Let us give thanks unto
the Lord.
Священник:
Благодарим
Господа!