and air; for the sick, the
suffering; the imprisoned and
for their salvation, let us pray
to the Lord.
путешествующих,
недугующих, страждущих,
плененных и о спасении их
Господу помолимся.
from all tribulation, wrath,
and necessity, let us pray to
the Lord.
всякия скорби, гнева и
нужды Господу помолимся.
on us, and keep us, O God,
by Thy grace.
сохрани нас, Боже, Твоею
благодатию.
most holy, most pure, most
blessed, glorious Lady
Theotokos and Ever-Virgin
Mary, with all the Saints, let
us commit ourselves and one
another, and all our life unto
Christ our God.
славную Владычицу нашу
Богородицу и Приснодеву
Марию, со всеми святыми
помянувше, сами себе и
друг друга и весь живот
наш Христу Богу предадим.