background image
Divine Liturgy of St John Chrysostom - The Symbol of Faith
- 56 -
Deacon:
An angel of peace, a
faithful guide, a guardian of
our souls and bodies, let us
ask of the Lord.
People: Grant this, O Lord.
Ангела мирна, верна
наставника, хранителя душ
и телес наших у Господа
просим.
Хор: Подай, Господи.
Deacon:
Pardon and remission
of our sins and offenses, let us
ask the Lord.
Прощения и оставления
грехов и прегрешений
наших у Господа просим
Deacon:
Things good and
profitable for our souls and
bodies, and peace for the
world, let us ask of the Lord.
Добрых и полезных душам
нашим и мира мiрови у
Господа просим
Deacon:
That we may
complete the remaining time
of our life in peace and
repentance let us ask of the
Lord.
Прочее время живота
нашего в мире и покаянии
скончати у Господа
просим.
Deacon:
A Christian ending to
our life, painless, blameless,
peaceful; and a good defense
before the dread Judgment
Seat of Christ, let us ask.
Христианския кончины
живота нашего,
безболезненны,
непостыдны, мирны и
доброго ответа на
страшном судищи
Христове просим.