Divine Liturgy of St John Chrysostom - The Symbol of Faith
- 55 -
door, and standing in the usual place, saith:
The Litany of Supplication
Deacon:
Let us complete our
prayer unto the Lord.
People: Lord, have mercy.
Диакон:
Исполним молитву
нашу Господеви.
Хор: Господи, помилуй.
Deacon:
For the precious Gifts
set forth, let us pray to the
Lord.
О предложенных честных
Дарех Господу помолимся.
Deacon:
For this holy temple,
and for them that with faith,
reverence, and fear of God
enter herein, let us pray to
the Lord.
О святем храме сем и с
верою, благоговением и
страхом Божиим входящих
в онь Господу помолимся
Deacon:
That we may be
delivered from all tribulation
wrath, and necessity, let us
pray to the Lord.
О избавитися нам от
всякия скорби, гнева и
нужды
Господу помолимся
Deacon:
Help us, save us, have
mercy on us, and keep us, O
God, by Thy grace.
Заступи, спаси, помилуй и
сохрани нас, Боже, Твоею
благодатию.
Deacon:
That the whole day
may be perfect, holy,
peaceful, and sinless, let us
ask of the Lord.
Дне всего совершенна,
свята, мирна и безгрешна у
Господа просим.