Page 5

Divine Liturgy of St John Chrysostom - The Great Litany - 5 -

For the much suffering
Russian Land and its
Orthodox people both in the
homeland and in the
diaspora, and for their
salvation, let us pray to the
Lord.

О страждущей стране
нашей Росийстей и о
православных людей ее во
отечествии и рассеянии
сущих, Господу помолимся.

That He may deliver His
people from enemies both
visible and invisible, and
confirm in us oneness of
mind, brotherly love, and
piety, let us pray to the Lord.

For this land, its authorities,
and Armed Forces, let us
pray to the Lord.

О стране сей и властех и
воинстве ея Господу
помолимся.

For this city

(or town, or holy

monastery),

every city and

country and the faithful that
dwell therein, let us pray to
the Lord.

О граде сем, всяком граде,
стране и верою живущих в
них Господу помолимся.

For seasonable weather,
abundance of the fruits of the
earth, and peaceful times, let
us pray to the Lord.

О благорастворении
воздухов, о изобилии
плодов земных и временех
мирных Господу
помолимся.