Divine Liturgy of St John Chrysostom – The First Litany of the Faithful
- 39 -
down death by death, and overthrown the devil,
and given life to Thy world: Do Thou Thyself, O
Lord, give rest to the souls of Thy departed
servants
N. (N.),
in a place of light, a place of green
pasture, a place of repose, whence all sickness,
sorrow and sighing are fled away. Pardon every sin
committed by them in word, deed, or thought, in
that Thou art a good God, and the Lover of
mankind; for there is no man that liveth and sinneth
not, for Thou art alone without sin, Thy
righteousness is an everlasting righteousness, and
Thy word is truth.
Exclamation
Priest:
For Thou art the
resurrection, and the life, and
the repose of Thy departed
servants
N. (N.),
O Christ our
God, and unto Thee do we
send up glory, together with
Thine unoriginate Father, and
Thy most holy and good and
life-creating Spirit, now and
ever, and unto the ages of
ages.
People: Amen.
Яко Ты еси воскресение и
живот и покой усопших раб
твоих [ ], Христе Боже наш,
и Тебе славу возсылаем, со
Безначальным Твоим Оцем,
и Пресвятым и Благим и
Животворящим
Твоим
Духом, ныне и присно и во
веки веков.