Divine Liturgy of St John Chrysostom – The Litany of Fervent Supplication
- 27 -
The Litany of Fervent Supplication / Сугубая Ектения
The deacon then goeth through the North door, and standing in the
usual place beginneth thus:
Deacon:
Let us say with our
whole soul and with our
whole mind, let us say.
People: Lord, have mercy.
Диакон:
Рцем вси от всея
души, и от всего
помышления нашего рцем.
Хор: Господи, помилуй.
Deacon:
O Lord Almighty, the
God of our fathers, we pray
Thee, hearken and have
mercy.
Диакон:
Господи
Вседержителю, Боже отец
наших, молим Ти ся,
услыши и помилуй
.
Deacon:
Have mercy upon us,
O God, according to Thy
great mercy, we pray Thee,
hearken and have mercy.
Помилуй нас, Боже, по
велицей милости Твоей,
молим Ти ся, услыши и
помилуй.
As the next petition is being said, the priest unfoldeth the entire iliton and
bottom portion of the antimins, and kisseth the Bishop's name on the
antimins.