Divine Liturgy of St John Chrysostom - The First Little Litany - 10 -
The Little Litany
At the conclusion of the antiphon, the deacon, standing in the usual
place, and bowing, saith:
Deacon:
Again and again in
peace let us pray to the Lord.
People: Lord, have mercy
Диакон:
Паки и паки миром
Господу помолимся.
Хор: Господи, помилуй.
Deacon:
Help us, save us, have
mercy on us, and keep us, O
God, by Thy grace.
Заступи, спаси, помилуй и
сохрани нас, Боже, Твоею
благодатию
.
Deacon:
Calling to
remembrance our most holy,
most pure, most blessed,
glorious Lady Theotokos and
Ever-Virgin Mary, with all
the Saints, let us commit
ourselves and one another,
and all our life unto Christ
our God.
People: To Thee, O Lord.
Пресвятую, пречистую,
преблагословенную,
славную Владычицу нашу
Богородицу и Приснодеву
Марию, со всеми святыми
помянувше, сами себе, и
друг друга, и весь живот
наш Христу Богу предадим.
Хор: Тебе, Господи.
.