pray to the Lord.
of the soul(s) of the departed servant(s)
of God, and that he (they) may be
pardoned all his (their) sins, voluntary
and involuntary.
kingdom of heaven, and the forgiveness
of his (their) sins, let us ask of Christ,
our immortal King and our God.
life, and the repose of Thy departed
servant(s), O Christ our God, and to
Thee we send up glory, with Thy
Eternal Father, and Thy all-holy and
good and life-giving Spirit, now and
ever, and to the ages of ages.
помолимся.
душ усопших рабов Божиих (имена);
и о еже проститися им всякому
прегрешению, вольному же и
невольному.
dooshe oosohpshago raba tvoyego
Aleksandra i o yezhe prostiti yemoo
vsyakomy pregreshehneeya volnomoo
zhe i ne volnomoo
Небеснаго, и оставления грехов их у
Христа безсмертнаго Царя и Бога
нашего просим.
ostavleniye grehov yego, oo Hrista
bezsmertnago tsarya i Boga nashego
proseem.
и живот, и покой, усопших рабов
Твоих (имена), Христе Боже наш; и
Тебе славу возсылаем, со
безначальным Твоим Отцем, и с
пресвятым и благим и животворящим
Твоим Духом, ныне и присно, и во
веки веков.