ndani ya nyumba, na milango ilikuwa imefungwa kwa sababu waliwaogopa
viongozi wa Wayahudi. Basi, Yesu akaja, akasimama kati yao, akawaambia,
“Amani kwenu!” Alipokwisha sema hayo, akawaonyesha mikono yake na ubavu
wake. Basi, hao wanafunzi wakafurahi mno kumwona Bwana.
nawatuma ninyi.” Alipokwisha sema hayo, akawapulizia na kuwaambia, “Pokeeni
Roho Mtakatifu. Mkiwasamehe watu dhambi zao, wamesamehewa;
msipowaondolea, hawasamehewi.”
wakati Yesu alipokuja. Basi, wale wanafunzi wengine wakamwambia,
“Tumemwona Bwana.” Thoma akawaambia, “Nisipoona mikononi mwake alama
za misumari, na kutia kidole changu katika kovu hizo, na kutia mkono wangu
ubavuni mwake, sitasadiki.”
judarna voro samlade inom stängda dörrar, kom Jesus och stod mitt ibland dem
och sade till dem: »Frid vare med eder!» Och när han hade sagt detta, visade han
dem sina händer och sin sida. Och lärjungarna blevo glada, när de sågo Herren.
sänder ock jag eder.» Och när han hade sagt detta, andades han på dem och sade
till dem: »Tagen emot helig ande! Om I förlåten någon hans synder, så äro de
honom förlåtna; och om I binden någon i hans synder, så är han bunden i dem.»
Jesus kom. Då nu de andra lärjungarna sade till honom att de hade sett Herren,
svarade han dem: »Om jag icke ser hålen efter spikarna i hans händer och sticker
mitt finger i hålen efter spikarna och sticker min hand i hans sida, så kan jag icke