die Türen verschlossen waren aus Furcht vor den Juden, kam Jesus und trat mitten
ein und spricht zu ihnen: Friede sei mit euch! Und als er das gesagt hatte, zeigte er
ihnen die Hände und seine Seite. Da wurden die Jünger froh, daß sie den Herrn
sahen.
gesandt hat, so sende ich euch. Und da er das gesagt hatte, blies er sie an und
spricht zu ihnen : «Nehmet hin den heiligen Geist ! Welchen ihr die Sünden erlasset,
denen sind sie erlassen ; und welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten.»
kam. Da sagten die andern Jünger zu ihm : Wir haben den Herrn gesehen. Er aber
sprach zu ihnen : Wenn ich nicht in seinen Händen sehe die Nägelmale und lege
meine Hand in seine Seite, kann ich’s nicht glauben.
valának, a hol egybegyûltek vala a tanítványok, a zsidóktól való félelem miatt,
eljöve Jézus és megálla a középen, és monda nékik: Békesség néktek! És ezt
mondván, megmutatá nékik a kezeit és az oldalát. Örvendezének azért a
tanítványok, hogy látják vala az Urat.
Atya, én is akképen küldelek titeket. És mikor ezt mondta, rájuk lehelle, és monda
nékik: Vegyetek Szent Lelket: A kiknek bûneit megbocsátjátok, megbocsáttatnak
azoknak; a kikéit megtartjátok, megtartatnak.
mikor eljött vala Jézus. Mondának azért néki a többi tanítványok: Láttuk az Urat. Õ
pedig monda nékik: Ha nem látom az õ kezein a szegek helyeit, és be nem
bocsátom ujjaimat a szegek helyébe, és az én kezemet be nem bocsátom az õ
oldalába, semmiképen el nem hiszem.