hvor Disciplene opholdt sig, vare lukkede af Frygt for Jøderne, kom Jesus og stod
midt iblandt dem, og han siger til dem: “Fred være med eder!” Og som han sagde
dette, viste han dem sine Hænder og sin Side. Så bleve Disciplene glade, da de så
Herren.
mig, således sender også jeg eder.” Og da han havde sagt dette, åndede han på
dem, og han siger til dem: “Modtager den Helligånd! Hvem I forlade Synderne,
dem ere de forladte, og hvem I nægte Forladelse, dem er den nægtet.”
kom. De andre Disciple sagde da til ham: “Vi have set Herren.” Men han sagde til
dem: “Uden jeg får set Naglegabet i hans Hænder og stikker min Finger i
Naglegabet og stikker min Hånd i hans Side, vil jeg ingenlunde tro.”
deuren gesloten waren, uit vrees voor de Joden, kwam Jezus en trad in het
midden, en zeide tot hen: Vrede zij ulieden! En toen hij dit gezegd had, toonde hij
hun zijne handen en zijne zijde. Toen werden de jongeren blijde, dat zij den Heer
zagen.
heeft, zend ik ook u. En toen hij dit gezegd had, blies hij op hen, en zeide tot hen:
Ontvangt den Heiligen Geest! Wien gij de zonden vergeeft, dien zijn ze vergeven;
en wien gij ze behoudt, dien zijn ze behouden.
hen, toen Jezus kwam. Toen zeiden de andere jongeren tot hem: Wij hebben den
Heer gezien. Maar hij zeide tot hen: Zo ik niet in zijne handen de littekens der
nagels zie, en mijnen vinger leg in de littekens der nagels, en mijne hand leg in
zijne zijde, zal ik het niet geloven.