ÿþ - .&/ _ !/) +% _
?@>H;>9 ;5:F88 <K 7025@H8;8 B5<C > 1>3>A;C65=88 206=59H5-
3> 2 8AB>@88 &5@:28 ?5@8>40 I V - V 25:>2. B5?5@L <K 4>;6=K @0A-
A<>B@5BL A;54CNI89 ?5@8>4 V I - V I I I 25:>2. 564C B0:8<8 1>;LH8<8
B5<0<8 =0?@0H8205BAO ?5@5@K2, 8=B5@<548O. MBC ;5:F8N O 704C<0;
:0: ?5@5E>4=CN. K :>A=Q<AO 745AL =5:>B>@KE >1@O4>2KE <><5=B>2, >
:>B>@KE ?@5645 3>2>@8BL 871530;8. >B><C GB> 4;O A>2@5<5==>3>
F5@:>2=>3> A>7=0=O, >:0<5=52H53> 2 ?@82KG=KE >1@O4>2KE D>@<0E -
MB> =0AB>OI89 A>1;07=. :>340 <K A> ABC45=B0<8 1K;8 2 5@<0=88,
O =01;N40; C =8E =5?>445;L=K9 C60A ?5@54 >1@O4>2>9 ?@0:B8:>9 ?@>-
B5AB0=B>2 8 :0B>;8:>2. <564C B5< MB8 D>@<K 3>@074> 4@52=55 =0-
H8E A>2@5<5==KE ?@02>A;02=KE.
B0:, ?>4 A2OI5==K<8 87>1@065=8O<8 8 7=0:0<8 <K 1C45< 8<5BL
2284C 25AL :><?;5:A ?;0AB8G5A:8E 8 682>?8A=KE ?@8Q<>2, A;C60I8E
4;O 2=5H=53> 2K@065=8O @5;838>7=>9 25@K. -B> B>65 >1J5:B820F8O
G5;>25G5A:>3> 4CE0, 4>?>;=ONI0O A;>25A=CN ( ;>38G5A:CN) A;C61C 2
E@0<5. @8 MB>< <K 4>;6=K CG8BK20BL, GB> 4> M?>E8 E@0<>2>3> 1>-
3>A;C65=8O ( B. 5. 4> A5@548=K I I I 2. ) , :>340 E@0<>< 1K;> A0<> B5-
;> E@8AB80=8=0 8 &5@:>2L B>65 ?>=8<0;0AL :0: "5;>, @5GL <>65B 84-
B8 8A:;NG8B5;L=> > ?;0AB8:5, B. >. > 65AB0E 8 ?>70E 04>@0F88. !
=8E 8 =0G=Q<.
1 . ` + &.
K ?><=8<, GB> ?5@2>E@8AB80=5 ?@8G0I0;8AL ;Q60, A;CH0;8 GB5-
=8O 8 ?@>?>2548 A84O. 2 :0:8E ?>70E >=8 <>;8;8AL? 0 MB>B 2>?-
@>A >B25G05B 0?. 025;, 2K@060O 65;0=85, " GB>1K <C68 =0 2AO:><
<5AB5 ?@>87=>A8;8 <>;8B2K, 2>74520O G8ABK5 @C:8 157 3=520 8 A><-
=5=8O. " ( 1 "8<. I I , 8 ) . "0:85 2>745O=8O @C: 2> 2@5<O <>;8B2K
?@>872>48;8, @07C<55BAO 8 65=I8=K. -B8 >@0=BK ( 1C:2. " o r a n t e s " ) 2
1>;LH>< :>;8G5AB25 87>1@065=K =0 AB5=0E :0B0:><1. , :AB0B8, =0-
H0 8:>=0 B. =. =0<5=8O >6859 0B5@8 ?@54AB02;O5B A>1>9 B8? B0-
:>9 @0=BK, ?@>B>B8? :>B>@>9 2>AE>48B : 87>1@065=8N 2 :0B0:><-
1=>9 CAK?0;L=8F5 A2. 3=5AAK ( I I 2. ) .
"5?5@L B0:CN <>;8B2C C?>B@51;ONB B>;L:> A2OI5==8:8 2> 2@5<O
2E0@8AB8G5A:>3> :0=>=0 ?5@54 ?@5AB>;><. > ?5@2>E@8AB80=5 2A5
1K;8 " F0@AB25==K< A2OI5=AB2><" 8 " =0@>4>< A2OBK<" . 0A8;89 5-
;8:89 5IQ 2 I V 25:5 ?8H5B, GB> " @>AB8@0BL 2> 2@5<O <>;8B2K @C:8
- MB> >1KG=K9 >1@07 <>;8B2 A2OBKE" ( " "2>@5=8O" , B><. I I ,
AB@. 5 9 - 6 0 ) .
<5==> ?>MB><C ?@>B5AB0=BK, @5:>=AB@C8@CO C A51O ?5@2>E@8A-
B80=A:85 D>@<K 1>3>A;C65=8O, 225;8 <>;8B25==>5 ?5=85 A 2>745O-
=85< @C: ( 0 A>2@5<5==K5 E>@87<0B8:8 4>25;8 MB>B >1KG09 4> 01AC@-
40) .
>B GB>, >4=0:>, G8B05< C "5@BC;;80=0: " K =5 B>;L:> ?>4=8-
<05<, => 8 A2>1>4=> ?@>AB8@05< @C:8 : =51C, ?>4>1=> :0: %@8AB>A
?@>AB5@ 8E =0 :@5AB5" . 45AL 5ABL C65 ?@54GCAB285 B>9 <KA;8, GB>
G5;>25: - MB> " =>C<5=0;L=K9 :@5AB" ( $;>@5=A:89) . =5 >B AN40 ;8
15@QB =0G0;> :0B>;8G5A:89 >1KG09 <>;8B2K :@5AB>< ( :>B>@K9, 2?@>-
G5<, ?@0:B8:>20;AO 8 2 @02>A;02=>9 &5@:28) .
0?><=N, GB> 4@52=NN 25;8:>?>AB=CN <>;8B2C ?@?. D@5<0 !8@8-
=0, ?> A<KA;C 459AB2CNI53> 4>=K=5 F5@:>2=>3> CAB020, =0< 2A5<
A;54C5B B2>@8BL A 2>745BK<8 @C:0<8 ( A<. " A0;B8@L A;54>20=-
=0O" <8B@. 8?@80=0) . >, :>=5G=>, 5A;8 1K 274C<0;8 B0: 1C:-
20;L=> 8A?>;=OBL #AB02, B> 1K;8 1K 2K42>@5=K 87 E@0<0, :0: =5G5A-
B82K5 ?@>B5AB0=BK.
B0:, <>;8B25==K5 ?>7K 4@52=8E E@8AB80= 1K;8 25AL<0 @07=>>1-
@07=K. =8 <>;8;8AL A84O 8 AB>O, ?040;8 =8F, ?@>AB8@0;8AL :@5A-
B>< 8, 2AB02 =0 :>;5=K ;8F>< : 2>AB>:C, 2>74520;8 @C:8 : =51C.
4=>3> B>;L:> >=8 =5 45;0;8: =5 A:;04K20;8 ?0;LFK 2 I5?>BL 8 =5
>A5=O;8 A51O A>2@5<5==K< :@5AB=K< 7=0<5=85<.
2 . ` - .&/ !" /.
564C B5< :0:>5- B> :@5AB=>5 7=0<5=85 C?>B@51;O;>AL C65
?>- :@09=59 <5@5 A :>=F0 I I 25:0, > GQ< OA=> ?8H5B "5@BC;;80=:
" @8 2AO:>< CA?5E5 8 C40G5, ?@8 2AO:>< 2E>45 8 2KE>45. . . ?@8ABC-
?0O : B@0?575, 2>76830O A25B8;L=8:8, ;>60AL A?0BL, A04OAL 70 :0-
:>5- ;81> 70=OB85, <K >3@06405< A2>5 G5;> :@5AB=K< 7=0<5=85< . " ( "
25=F5 2>8=0" , 3 ) - B. 5. ?5@2>=0G0;L=> :@5AB8;8 B>;L:> ;8F> ( ! ) ,
:0: A0<CN 284=CN G0ABL B5;0, > GQ< A2845B5;LAB2CNB <=>385 A22.
>BFK.
!2B. <2@>A89 548>;0=A:89: " =0<5=85 ?>;0305BAO =0 G5;5,
:0: =0 <5AB5 ABK40, GB>1K <K =5 ABK48;8AL 8A?>254>20BL @0A?OB>3>
%@8AB0, >B>@K9 =5 ABK48;AO =07K20BL =0A 1@0BLO<8. " <C 2B>@8B
23CAB8= ;065==K9: " %@8AB>A 1;03>2>;8;, GB>1K 7=0<5=85 3> 70?5-
G0B;520;>AL =0 G5;5 =0H5<, :0: =0 <5AB5 ABK4;82>AB8, 4;O B>3>,
GB>1K E@8AB80=8= =5 ABK48;AO ?>=>H5=8O %@8AB>20" . -B> C65 =0G. V
25:0. 2 A5@548=5 V I 25:0 A2. 5@<0= 5?. 0@86A:89, >?8AK20O
5AAC 0;;8:0=A:>9 &5@:28 ?@87K205B 25@=KE, GB>1K >=8 " <>;G0, 157
=01>@0 A;>2 ?>;030;8 7=0<5=85 :@5AB0 ?5@54 ;8F5< A2>8<, 40 =5
2=845B 3@5E G5@57 >G8, 3=52 G5@57 CH8, =54>AB>9=0O @5GL 87 CAB -
8 B>;L:> : B><C >4=><C =0?@028BL 4CE, GB>1K ?@8=OBL 2 A51O %@8A-
B0" . ( C@5B>2 !. " AB>8G5A:89 >17>@ G8=>?>A;54>20=8O. . . " . , 1 8 9 5
3. , AB@. 1 6 6 ) .
"0: >A5=5=85 :@5AB>< ;8F0 2E>48B 2 ;8BC@38G5A:CN ?@0:B8:C.
@8GQ< =5 A;54C5B 4C<0BL, GB> MB> :0:>5- B> 8A:;NG8B5;L=> 70?04-
=>5 O2;5=85. "> 65 1K;> =0 >AB>:5: A2B. 8@8;; 5?. 5@CA0;8<-
A:89 ?8H5B: " 0 =5 ABK48<AO :@5AB0 %@8AB>20, E>BO 1K :B> 8 CB08;,
BK O2=> ?5G0B;59 =0 G5;5. " !2B. >0== ;0B>CAB: " @5AB=>5 7=0<5-
=85 5654=52=> =0G5@BK205BAO =0 G5;5 =0H5<. . . " 8 B. 4.
0: 65 >=> =0G5@BK20;>AL? 8 2 >4=>< 87 @0==8E A2845B5;LAB2
=5B =8 A;>20 > ?5@AB0E 8 ?5@AB>A;>65=88. ! @C1560 I V - V 22. @5GL
84QB, A:>@55, >1 >4=>< ?0;LF5, :0: OA=> ?8H5B ;065==K9 5@>=8< >
?@?. 02;5 8<;O==5, GB> >=0 ?5@54 :>=G8=>9 " 45@60 ?0;5F =04 CA-
B0<8, 87>1@078;0 =0 =8E :@5AB=>5 7=0<5=85. " ;06. $5>4>@8B 8@-
A:89 > ?@?. 0@:80=5: " A2OB>9 ?5@AB>< 87>1@078; :@5AB=>5 7=0<5-
=85" , 8 B. 4.
A2>8E " 'B5=8OE ?> F5@:>2=>9 0@E5>;>388 8 ;8BC@38:5" ( ! 1,
1 9 9 5 3. ) ?@>D. . . >;C1F>2 0=0;878@C5B 2A5 ?>4>1=K5 A2845-
B5;LAB20 8 70:;NG05B:
1 . " 7 =8E 284=>, GB> 4@52=85 :@5AB8;8AL 2>>1I5 @C:>9" ( AB@.
2 4 1 ) .
2 . " @52=85 2<5AB> =0H53> 1>;LH>3> :@5AB0 C?>B@51;O;8 <0;K5
:@5ABK, ?>;030O 8E =0 @07=KE G0ABOE B5;0 >B45;L=> - =5 G5;5, =0
CAB0E, =0 3@C48. . . " ( AB@. 2 3 9 ) .
P . S . !59G0A MB0 4@52=59H0O ?@0:B8:0 A>E@0=8;0AL B>;L:> C :0-
B>;8:>2, :>B>@K5 8<5==> B0: :@5ABOBAO, => B>;L:> >48= @07 70 2AN
5AAC, 0 8<5==> - ?5@54 20=35;LA:8< GB5=85<. <>;8B25==8:5 C
=8E MB> ?>OA=O5BAO A;54CNI8< >1@07><:
" !2OI5==8:: 'B5=85 87 A2OB>3> 20=35;8O ?>. . . @8 MB8E A;>-
20E A2OI5==8:0 2A5 >A5=ONB A51O <0;K< :@5AB=K< 7=0<5=85< =0 G5;5,
CAB0E 8 3@C48 2 4>:070B5;LAB2> 3>B>2=>AB8 25@8BL, 8A?>254>20BL 8
A>1;N40BL 0:>= >A?>45=L" . ( " >;8B25==8:. . . " ! 1, 1 9 7 9 3. ,
AB@. 1 4 9 ) .
@>A;548< B5?5@L 2K2>4K ?@>D. >;C1F>20 > ?5@AB>A;>65=88:
3 . " 7 F5;>3> @O40 ?@8254Q==KE A2845B5;LAB2 A;54C5B, GB>
" 548=>?5@AB85 1K;> 4@52=59, 2 B5G5=85 F5;KE 25:>2 ACI5AB2>202H59 8
" 7=0G8B5;L=> @0A?@>AB@0=Q==>9 D>@<>9 ?5@AB>A;>65=8O . @52=85 ;N18-
;8 87>1@060BL =0 A515 :@5AB=>5 7=0<5=85 " >4=8< ?5@AB>< , B. :. MB>
1K;> 8 C4>1=> ?@8 2>7;>65=88 <0;KE :@5AB>2. . . 8 =03;O4=> ?>:07K-
20;> 548=AB2> >685 <=>3>1>6=8:0<, 0 8< A0<8< =0?><8=0;> >48= 87
3;02=KE 4>3<0B>2 E@8AB80=AB20" . ( AB@. 2 4 2 ) .
4 . " " 2C?5@AB85 , ?> 70:;NG5=8N =0H8E 8 8=>AB@0==KE CGQ=KE. . .
?>O28;>AL 2 E@8AB80=A:>9 &5@:28 2 A2O78 A E@8AB>;>38G5A:8<8 A?>-
@0<8" . ( B. 5. 2 V 25:5) . " >340 <>=>D878BK AB0;8 A<>B@5BL =0 548-
=>?5@AB85. . . :0: =0 A8<2>;8G5A:>5, =03;O4=>5 2K@065=85 A2>53>
CG5=8O > 548=>9 ?@8@>45 2> 8ACA5 %@8AB5, B>340 ?@02>A;02=K5,
2>?@5:8 <>=>D878B0<, =0G0;8 7=0<5=>20BLAO " 42C<O ?5@AB0<8 , 8A?>25-
4CO B5< 420 5AB5AB20 2> %@8AB5" ( AB@. 2 4 3 ) .
5 . " !?>@K. . . > !2. "@>8F5, :0: 8725AB=> ?@54H5AB2>20;8 E@8A-
B>;>38G5A:8<, >BAN40 2KB5:05B, GB> B@>5?5@AB=>5 :@5AB=>5 7=0<5-
=85 4>;6=> 1K;> ?>O28BLAO @0=55 42C?5@AB=>3>" ( AB@. 2 4 4 ) , B. 5. 2
I V 25:5.
6 . " =>3>?5@AB=>5 8 548=>?5@AB=>5 :@5AB=>5 7=0<5=8O <>3;8
>4=>2@5<5==> ACI5AB2>20BL 2 E@8AB80=A:>9 &5@:28, =5 2KB5A=OO 8 =5
8A:;NG0O 4@C3 4@C30" . ( AB@. 2 4 3 ) .
"0:, =0?@8<5@, ?@?. QB@ 0<0A:8= ( >48= 87 >BF>2 >1@>B>;N-
18O! ) 4065 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 X I I 25:0 CG8; 42C?5@AB8N ( 70 GB>
53> >A>1> C2060NB AB0@>>1@O4FK) . >A:>2A:>9 CA8, 345 =8:>340
=5 C<5;8 >B;8G8BL >1@O40 >B 4>3<0B0 MB0 @07=8F0 2K720;0 2 X V I I
25:5 >?CAB>H8B5;L=K9 @0A:>;. @52=85 65 A<>B@5;8 =0 ?>4>1=K5 @07-
;8G8O A ?>@078B5;L=K< 1;03>4CH85<. 5@5G8B09B5 A59G0A " %>645=85
3C<5=0 0=88;0" ( X I I 2. ) , >A>15==> B> <5AB>, 345 3@5G5A:85 8 ;0-
B8=A:85 ?>?K A>2<5AB=> A;C60B ?@8 @>15 >A?>4=5. 2K =5 C2848-
B5 =8G53> :@><5 25;8:>9 4CE>2=>9 @04>AB8 8 2708<=>9 ;N128. 254L
45;> ?@>8AE>48B C65 ?>A;5 B. =. " @0745;5=8O &5@:259" !
3 . ` !" $'! ".
!B02@>3@0D8O ( >B 3@5G. . . . . . . . - :@5AB) - MB> 87>1@078-
B5;L=0O B@048F8O, A2O70==0O A :@5AB><. * W
@52=59H55 87>1@065=85 :@5AB0 ?@54AB02;O5B A>1>9 1C:2CV V,
:>B>@0O 2AB@5G05BAO =0 <>38;0E E@8AB80= C65 2> I I 25:5 8 )
?@54AB02;O5B A>1>9, A>1AB25==>, <>=>3@0<<C %@8AB0.
* W * W
I I I 25:5 : =59 ?@8A>548=O5BAO 1C:20V V 8 <>=>3@0<<0V V
>7=0G05B: . . . . . . . . . . . . . . ) )
* W * W
=0G0;5 I V 25:0 A>548=ONBAO 425 1C:2K V V 8 V V 2 7=0:
* W, :>B>@K9 =07K20;AO " >=AB0=B8=>2K<" ) )
V V( 2 ?0<OBL > 2845=88 3 1 2 3>40) . ?>A;54AB288 MB0 <>=>3@0<<0
)8<5=C5BAO B0:65 " ;010@C<><" 8 ACI5AB2C5B 2 @07=KE <>48D8:0-
F8OE, =0?@8<5@ 2 25=:5 87 ;8ABL52 8;8 A 1C:20<8_ _ _ _ 8_ _ _ _ ?> :@0O<:
* W
V V
)
3 5 5 3. 2?5@2K5 2AB@5G05BAO ?5@5GQ@:=CB0O _ _ _ , B. 5. 2 <>-
=>3@0<<5 ?@>ABC?05B A>1AB25==> :@5AB. * W
V V
)
:>=FC I V 25:0 >= C65 2K45;O5BAO 2 A;54CNI5< 2845:
* W
V V
)
B>;L:> 2 F0@AB285 8<?. $5>4>A8O 5;8:>3> ( 3 7 9 - 3 9 5 3. ) O2-
;O5BAO =0AB>OI55 87>1@065=85 :@5AB0:
* W
V V
)
;0B8=A:>< 20@80=B5 25@B8:0;L=K9 1@CA 4;8==55:
* W
V V
)
<5==> B0:>9 :@5AB 2 =0G0;5 V 25:0 A>548=O5BAO A 87>1@065-
=85< 3=F0, GB> O2;O5BAO 4@52=8< A8<2>;>< 0A?OB8O. 1KG=> 3=5F
=5AQB :@5AB 2 ;0?:0E; 8=>340 - ;568B ( :0: 1K 70:;0==K9) C 53>
?>4=>68O. '0AB> 87>1@0605BAO A ?@>:>;>BK< 1>:><, 87 :>B>@>3> 1LQB
D>=B0=>< 8;8 :@>2L 8;8 8AB>G=8: 2>4K 682>9 ( A@. =. I , 3 6 ; 1 ?QB@.
I , 1 9 ) .
V I 25:5 >=, =0:>=5F, =0G8=05B 87>1@060BLAO 2 <540;L>=5
?>A@548 :@5AB0. > B>;L:> 2 5 8 6 3. 2 >4=>< 87 <5A>?>B0<A:8E <0-
=CA:@8?B>2 ?>O2;O5BAO ?5@2>5 87>1@065=85 @0A?OB>3> %@8AB0.
:. 6 0 0 3. CGQ=K9 3@5G5A:89 <>=0E =0AB0A89 !8=08B ( 83C<5=
!8=09A:>9 3>@K) ?8H5B 7=0<5=8B>5 ?>;5<8G5A:>5 A>G8=5=85 ?@>B82
<>=>D878B>2 " C:>2>4AB2>" 8 8;;NAB@8@C5B 53> 87>1@065=85< 0A?O-
B8O. @8 MB>< >= 2?5@2K5 ?@8<5=O5B B. =. 3@5G5A:89 :@CF8D8:A, B. 5.
2>AL<8:>=5G=K9 :@5AB: * W
V V
)
=B5@5A=>, GB> ?@?. =0AB0A89 !8=08B ?>?@>A8; ?5@5?8AG8:>2
A2>53> A>G8=5=8O :064K9 @07 BI0B5;L=> ?5@5@8A>2K20BL MB>B 284
:@5AB0. ?>A:>;L:C ?@?. =0AB0A8O >G5=L 2A5 C2060;8, B> MB>B
:@5AB ?@828;AO 8 AB0; >1I5@0A?@>AB@0=Q==K< =0 >AB>:5. -B> 8<5=-
=> 2>AB>G=K9 :@5AB- @0A?OB85. C 0?04=KE E@8AB80= >= - G5BK@QEC-
3>;L=K9, B. 5. 1>;55 01AB@0:B=K9.
>AB>: 65 ?>=0G0;C 1>@>;AO A 01AB@0:F8O<8 8 A8<2>;87<><,
2?;>BL 4> B>3>, GB> "@C;;LA:89 !>1>@ 6 9 2 3. 4065 70?@5B8; 87>1@0-
65=85 %@8AB0 2 2845 3=F0.
@5AB ?>B>< 5IQ 4>;3> M2>;NF8>=8@>20; 8 A59G0A 8=>340 <>6=>
2845BL ?>4 =8< ?>;C<5AOF. -B> >1KG=> B>;:CNB :0: A8<2>; ?>154K
=04 8A;0<><. 870=B8O 459AB28B5;L=> 25;0 A 8A;0<A:8<8 =0@>40<8
87=C@8B5;L=K5 2>9=K. > @5AB >A?>45=L, :>B>@K9 2 6 3 0 3. 8<?.
@0:;89 2>72@0B8; 2 5@CA0;8<, 1K; >B18B C ?5@A>2, 0 =5 C 0@01>2
( :>B>@K5 ?>4 @C:>2>4AB2>< CE0<540 B>;L:> 5IQ 702>Q2K20;8 5::C) .
"0: GB> 745AL, A:>@55 2A53>, 015@@0F8O 8AB>@8G5A:>9 ?0<OB8.
, :0: ?>:070; >;C1F>2, ?>4 :@5AB>< ?5@2>=0G0;L=> 1K; =5 ?>;C<5-
AOF, 0. . . 7<59 - B>B A0<K9, 8A:CA8B5;L 40<0 8 2K. @5AB MB>
A8<2>; ?>154K =04 8A:CH5=85< 8 3@5E><. =04 8E ?>A;54AB285< -
A<5@BLN. >B><C ?>4 :@5AB>< 2?>A;54AB288 AB0;8 87>1@060BL G5@5?.
A:C?8B5;L=K9 ?>4283 >2>3> 40<0 A<K205B 3@5E A G5@5?0 40<0
5BE>3>, 2>AAB0=02;820O 53> >B A<5@B8 2 687=L. B. 4.
4 . ` +.
:>=K 2 A>1AB25==>< A<KA;5 ( :0: A2OI5==K5 87>1@065=8O) <K
2?5@2K5 =0E>48< C 3=>AB8:>2 ( =0?@8<5@, C 0@?0:@0B80=) . -B> 5A-
B5AB25==> ?>B><C, GB> 8<5==> 3=>AB8G5A:0O B@048F8O 2 ?@545;L=KE
D>@<0E 2K@060;0 @07@K2 A 5BE>7025B=>9 B@048F859, 70?@5I0NI59 B0-
:85 87>1@065=8O. >65B 1KBL MB> 2=5F5@:>2=>5 ?@>8AE>645=85 8:>=K
8 >1JOA=O5B 5Q 70?@5B =0 -;L28@A:>< !>1>@5 3 0 6 3.
!;54>20B5;L=>, 2 >B=>H5=88 : >=8:59A:><C ?5@8>4C <K 2@O4 ;8
8<55< ?@02> 3>2>@8BL > F5@:>2=>9 8:>=>?8A8. 0 8 ?>A;5 8:58 2AQ
87<5=8;>AL 40;5:> =5 A@07C. "0:, 2A5289 0<D8; 5?. 5A0@89A:89,
2A5340 2K@0602H89 <=5=8O >D8F80;L=>9 &5@:28, 5IQ >B=>A8BAO :
" ?>@B@5B0<" %@8AB0 8 0?>AB>;>2, :0: : G8AB> O7KG5A:><C 8A:CAAB2C.
= ?8H5B:
" 5 A;54C5B C482;OBLAO, GB> O7KG=8:8 B0:8< >1@07>< E@0=OB
?0<OBL > 1;03>45O=8OE, ?>;CG5==KE 8<8 >B !?0A8B5;O. K 2845;8 >1-
@07K 0?>AB>;>2 5B@0 8 A0<>3> %@8AB0, :>B>@K5 A>E@0=8;8AL 2 :@0A-
:0E 4> =0H53> 2@5<5=8. -B> 1K;> 5AB5AB25==>, B0: :0: 4@52=85 8<5-
;8 >1KG09 ?>G8B0BL 8E B0:8< >1@07><, 157 704=8E <KA;59, :0: A?0-
A8B5;59, A>3;0A=> ACI5AB2CNI5<C C =8E O7KG5A:><C >1KG0N" ( " &5@-
:>2=0O 8AB>@8O" , V I I , 1 8 ) .
MB>9 A2O78 2>7=8:05B 2>?@>A: :0: <K 4>;6=K >F5=820BL D@5A-
:>2CN 682>?8AL @8<A:8E :0B0:><1? -B> 1K;0 5IQ, :>=5G=>, =5 8:>=>-
?8AL, 0 >A>1>5 A8<2>;8G5A:>5 8A:CAAB2>, :>B>@>5 =5 70?@5I0;>AL 2
5BE>< 025B5 ( !@. , =0?@8<5@, A8<2>;8G5A:85 C:@0H5=8O !:8=88) . >
?@>8AE>645=8N MB8 A8<2>;K 1K;8 181;59A:8<8 ( =0?@8<5@, 03=5F) ,
A>1AB25==> E@8AB80=A:8<8 ( @K10) 8 G8AB> O7KG5A:8<8 ( @D59) . 0-
65= 1K;, :>=5G=>, =5 A0< ?> A515 @D59, 0 B>, GB> >= AE>48; 2
84, :0: %@8AB>A - 2> 04.
@>B. . (<5<0= ?8H5B: " 0==OO &5@:>2L =5 7=0;0 8:>=K 2 5Q
A>2@5<5==>< 4>3<0B8G5A:>< 7=0G5=88. 0G0;> E@8AB80=A:>3> 8A:CA-
AB20 - 682>?8AL :0B0:><1 - =>A8B A8<2>;8G5A:89 E0@0:B5@, :0: >?-
@545;8; 53> ?@>D. . . 594;5, " A83=8B82=K9" . -B> =5 87>1@065=85
%@8AB0, A2OBKE 8;8 @07=KE A>1KB89 A2OI5==>9 8AB>@88, :0: =0 8:>-
=5, 0 2K@065=85 >?@545;Q==KE <KA;59 > %@8AB5 8 &5@:28. . . 8A-
:CAAB25 A83=8B82=>3> B8?0?>:070B5;L=0 =5 B@0:B>2:0 53> B5< ( 81>,
" :0:>=8 B@0:B>20=K 4;O 53> F5;59 157@07;8G=>) , 0 A0<K9 8E 2K1>@ 8
8E A>G5B0=85. => A:;>==> 87>1@060BL =5 AB>;L:> 1>65AB2>, A:>;L:>
DC=:F8N 1>65AB20. >1@K9 0ABK@L A0@:>D03>2 8 :0B0:><1 =5 B>;L:>
=5 >1@07, => 8 =5 A8<2>; %@8AB0; >= - 7@8B5;L=>5 >7=0<5=>20=85
B>9 <KA;8, GB> !?0A8B5;L A?0A05B. . . A:CAAB2> MB> 2 ?>4;8==><
A<KA;5 A;>20 2>>1I5 =5 <>65B 1KBL =0720=> 8A:CAAB2><. => =5
87>1@0605B 8 =5 2K@0605B: >=> 7=0<5=C5B. . . " ( " AB>@8G5A:89 ?CBL
@02>A;028O" , 0@86, 1 9 8 9 3. , AB@. 2 4 6 ) .
0 25@10;L=>< C@>2=5 MBC DC=:F8N 7=0<5=>20=8O 2K@0605B, =0?-
@8<5@, =04?8AL =0 3@>1=8F5 A2. 25@=8O 5?. 5@0?>;LA:>3> ( I I
25:) : " 5@0 25;0 <5=O ?>2AN4C 8 ?>2AN4C >=0 ?@54;030;0 <=5 2 ?8-
IC @K1C >B 8AB>G=8:0 687=8, BC 1>;LHCN G8ABCN @K1C, :>B>@CN 45@-
60;0 2 A2>8E =54@0E =5?>@>G=0O 520 8 :>B>@CN =0 4020;0 4@C7LO<
4;O O45=8O 2> 2A5 2@5<5=0. . . "
>4>1=K5 ?>3@510;L=K5 =04?8A8 8 87>1@065=8O - =5>1E>48<0O
ABC?5=L : A>1AB25==> 8:>=>?8A8. 5@5E>4 A>25@H8;AO 2<5AB5 A ?5@5-
E>4>< >B >1KG=>3> E@8AB80=A:>3> ?>3@515=8O : ?>G8B05<>9 3@>1=8F5
<CG5=8:0. -B> ?>B@51>20;> =5 B>;L:> 740=89 =>2>3> B8?0 ( " 0@B8-
@8C<" 8 " =@ 0AB0A8A" @=AB0=B8=0 5;8:>3>) , => 8 87>1@065=89 =>2>-
3> B8?0. 0?@8<5@ =043@>1=>5 87>1@065=85 0?K (5=CB5 ( A2. !8=CB8O
- CG5=8:0 0E><8O 5;8:>3> 8 =0AB>OB5;O 5;>3> <>=0ABK@O 2 38?-
B5) C65 ?>GB8 8:>=0 ( MB> 4 5 0 $ - 9 3>4) .
@C38< :0B0;870B>@>< ?@>F5AA0 1K;8 E@8AB>;>38G5A:85 A?>@K V
25:0, :>B>@K5 2K720;8 8=B5@5A : G5;>25G5A:><C >1;8:C %@8AB0 8 >-
6859 0B5@8. "0: I I I A5;5=A:89 !>1>@ ( 4 3 1 3. ) CB25@48; >A>1>5
?>G8B0=85 >3>@>48FK ( "5>B>:>A) 8 B. >. ?>@>48; 8450; 65=A:>9 A2O-
B>AB8. #65 G5@57 2 0 ;5B ( 2 4 5 0 3. , ?> A2845B5;LAB2C 2870=B89A:>-
3> 8AB>@8:0 $5>4>@0 'B5F0) 8<?5@0B@8F0 24>:8O ( 65=0 $5>4>A8O I I ,
A>A;0==0O 8< 2 5@CA0;8<) >1@5B05B B0< >1@07 >3><0B5@8 A ;045=-
F5< 8 ?>AK;05B 53> 2 ;L, :0: O:>1K =0?8A0==K9 A0<8< 0?. C:>9.
-B> 1K;0 5IQ @5;8:28O ( B8?0 ?>OA0 8 @87K >3>@>48FK, =0E>4OI8EAO
2 ;5) 8 MB> 1K;0 C65 8:>=0.
B><C 65 2@5<5=8 >B=>AOBAO ;535=4K > ?;0B0E, =0 :>B>@KE
!?0A8B5;L >AB028; A2>9 =5@C:>B2>@=K9 >1@07 ( 3;02=K9 87 =8E 1C45B
GC45A=> >1@5BQ= 2 -45AA5 2 V I 25:5) . MB> A;54C5B @0AA<0B@820BL
:0: ?5@2K5 ?>?KB:8 >1>A=>20BL 70@>640NI55AO 8:>=>?>G8B0=85 F5@-
:>2=K< ?@540=85<.
". >. <K <>65< 4>2>;L=> B>G=> 40B8@>20BL @>645=85 8:>=K A5@5-
48=>9 V 25:0.
5 . ` !" '" /.
@52=59H85 A>E@0=82H85AO 8:>=K ( 87 <>=- @O A2. :0B5@8=K =0
!8=05) >B=>AOBAO : =0G. V I 25:0. =8 8A?>;=5=K 2 B5E=8:5 M=:0CA-
B8:8 ( 2>A:>2KE :@0A>:) 8 >1;040NB ?>@078B5;L=>9 ?>@B@5B=>9 @50-
;8AB8G=>ABLN. 54L F25B=>9 2>A: A?>A>15= ?5@540BL 2A5 >BB5=:8 B5-
;0 8 4065 1;5A: 3;07 - :0: =0 D0N<A:8E ?>@B@5B0E!
!:>@55 2A53>, MB> 459AB28B5;L=> 1K;8 ?>@B@5BK 8725AB=KE ?>4-
286=8:>2 8 5?8A:>?>2. B><, GB> 8E ?8A0;8 A =0BC@K, A2845-
B5;LAB2CNB <=>3>G8A;5==K5 8AB>G=8:8. "0:, =0?@8<5@, <K 7=05<, GB>
2 5 9 0 - E 3>40E 1K;0 =0?8A0=0 ?>@B@5B=0O 8:>=0 A ?@?. 2@00<0 87
C:A>@A:>3> <>=- @O ( :>340 >= AB0; 5?- ?>< 5@<>=D8A0) . > A<5@B8
2@00<0 1@0BLO <>=0ABK@O A ?>GB5=85< E@0=8;8 5Q C A51O. @8 ?0B-
@80@E5 !5@388 ;LA:>< ( 6 1 0 - 6 3 8 33. ) ?@?. $5>4>@ !8:5>B ?>A5B8;
1@0B8N <- @O ><09>= 8 420 8A:CA=KE <>=0E0, B09=> =01;N40O 70 =8<
G5@57 >:>H5G:>, =0?8A0;8 A =53> 8:>=C!
-B8 8 4@C385 ?>@078B5;L=K5 D0:BK ?@82>48B 6C48B %5@@8=.
A2>59 8=B5@5A=>9 AB0BL5 " 5=I8=K 8 8:>=>?>G8B0=85 2 @0==59 &5@-
:28" >=0 4>:07K205B, GB> 70:07G8F0<8 8 ?>G8B0B5;L=8F0<8 ?>4>1=KE
?>@B@5B=KE 8:>= 1K;8, 2 >A=>2=><, 2870=B89A:85 65=I8=K. -B> 1K;
4;O =8E A?>A>1 ;8G=>3> >1I5=8O A ?@0254=8:><. 54L 1;03>G5AB820O
2870=B89A:0O 65=0 @54:> ?>:840;0 4>< <C60. > =0 AB5=5 C =5Q 28-
A5;0 8:>=0 A2OB>3>, =0?8A0==0O B0:, GB> A>74020;AO MDD5:B 2A528-
4OI53> 273;O40, >B :>B>@>3> =8G53> =5 A:@KB>. AO 687=L 65=I8=K,
2?;>BL 4> <5;:8E 4><0H=8E 701>B, ?@>E>48;0 ?>4 MB8< 273;O4>< 8
2>72KH0;0AL 4> A;C65=8O. -B> ?@54?>;0305B 3;C1>:> ;8G=K9 E0@0:-
B5@ @5;838>7=>3> GC2AB20. -B> =5 2A5340 ?>=8<0;8 <C6G8=K, A:;>=-
=K5 : 1>;55 >B2;5GQ==>9 4>3<0B8G5A:>9 @5;838>7=>AB8. >B ?>G5<C
8:>=>1>@F0<8 1C4CB, 2 >A=>2=><, <C6G8=K, 0 70I8B=8F0<8 8:>= - 2
>A=>2=>< 65=I8=K: 8<?5@0B@8F0 $5>4>@0 ( 65=0 8:>=>1>@F0 $5>D8;0) ,
8<?5@0B@8F0 @8=0 8 4@. ( A<. A1- : " >AB>G=>E@8AB80=A:89 E@0<. 8-
BC@38O 8 8A:CAAB2>" , ! 1, 1 9 9 4 3. , AB@. 9 4 - 9 9 ) .
0: MB> ?>GB8 2A5340 1K20;> 2 8AB>@88 &5@:28, 682>9 @5;8-
38>7=K9 >?KB ?@54H5AB2>20; 4>3<0B8G5A:><C >A<KA;5=8N. <C6G8=K
A:;>==K 1K;8 2>A?@8=8<0BL =>2>O2;5==K9 :C;LB 8:>=, :0: <>4=>5
65=A:>5 AC525@85. @0240, C =8E 1K;8 : B><C 8 4>AB0B>G=> 25A:85
?>2>4K. >B GB> ?8H5B ?@>B. . (<5<0=:
" <0AA0E 8:>=>?>G8B0=85 ?@5;><;O;>AL 8=>340 3@C1K< 8 GC2-
AB25==K< AC525@85<. . . >O28;AO >1KG09 1@0BL 8:>=K 2 2>A?@85<=8:8
45B59, ?@8<5H820BL A>A:>1;5==CN A 8:>= :@0A:C 2 52E0@8AB8G5A:>5
28=>, ?@8G0AB85 :;0ABL =0 8:>=C, GB>1K ?>;CG8BL 53> 87 @C: A2O-
BKE 8 B. 4. " <0AA5 MB8E O2;5=89, =5A><=5==>, 4020;> A51O 7=0BL
3@C1>5 872@0I5=85 F5@:>2=>3> >1@O40. '5AB2>20=85 8:>= ?@81;860-
;>AL : 84>;>A;C65=8N 8 ?@52@0I0;>AL 2 G5AB2>20=85 A0<>3> 25I5A-
B20 8E" ( >;>B>2) . =K<8 A;>20<8, A 8:>=>?>G8B0=85< ?@>8AE>48;>
B>, GB> @0=LH5 ?@>8AE>48;> G0AB> A :C;LB>< A2OBKE 8 ?>G8B0=85<
<>I59. >7=8:=C2 =0 ?@028;L=>9 E@8AB8;>3>G5A:>9 >A=>25, :0: ?;>4
8 @0A:@KB85 25@K &5@:28 2 %@8AB0, - >=8 A;8H:>< G0AB> >B@K20NBAO
>B MB>9 >A=>2K, ?@52@0I0NBAO 2 =5GB> A0<>402;5NI55, 0 A;54>20-
B5;L=>, =8A?040NB >1@0B=> 2 O7KG5AB2>" ( " AB>@8G5A:89 ?CBL ?@0-
2>A;028O" , AB@. 2 4 8 - 2 4 9 ) .
>MB><C =0 @C1565 V I I 8 V I I I 25:>2 8<5==> A@548 2>AB>G=KE
5?8A:>?>2 ( 0 =5 345- =81C4L) 2>7=8:;8 8:>=>1>@G5A:85 =0AB@>5=8O.
;LA:89 ?0B@80@E 5@<0= =0G0; 1>3>A;>2A:CN 48A:C@A8N. > BCB =0
AB>@>=C 8:>=>1>@F52 2AB0; 8<?5@0B>@ 52 I I I A02@ ( 7 1 7 - 7 4 1 33. ) ,
0 8<?5@0B>@ =0 >AB>:5 1K; B>340 C65 3;02>9 &5@:28. :. 7 3 0 3. >=
8740; C:07 ?@>B82 8:>=, ?@>3=0; ?0B@80@E0 5@<0=0 8 =0G0; >B:@K-
B>5 3>=5=85 =0 8:>=>?>G8B0B5;59. 0?04 548=>4CH=> >AC48; 53>, =>
B>;L:> ?>4;8;> <0A;0 2 @073>@02H89AO >3>=L.
@55<=8:8 L20 I I I - >=AB0=B8= V >?@>=8< 8 52 I V %070@8=
?5@8>48G5A:8 2>7>1=>2;O;8 3>=5=8O. >, :0: 2A5340 2 8AB>@88 &5@-
:28, MB> B>;L:> A?;>B8;> 3>=8<KE. 7 8E A@54K 2KH;8 :@C?=59H85
1>3>A;>2K V I I I 25:0 ?@?. >0== 0<0A:8= ( + >:. 7 5 0 3. ) 8 ?@?.
$5>4>@ !BC48B ( + 8 2 6 3. ) . =8 @0A:@K;8 A<KA; 8:>=K, :0: A2845-
B5;LAB20 > >3>2>?;>I5=88, :0: 87>1@065=8O, =0?>;=5==>3> 1;03>-
40B=>9 M=5@3859 87>1@0605<>3>. 7 MB>3> 1>3>A;>28O 8 2K@>A;> 4>3-
<0B8G5A:>5 >?@0240=85 8:>=>?>G8B0=8O =0 !>1>@0E 7 8 7 3. ( V I I A5-
;5=A:89) 8 8 4 3 3. ( ">@65AB2> @02>A;028O) .
> =0A 745AL 8=B5@5AC5B =5 4>3<0B8:0 8 4065 =5 A0<0 8AB>@8O
8:>=>?>G8B0=8O, 0 53> ;8BC@38G5A:89 0A?5:B. 4L OA=> 65, GB>
?@>AB> ?>G8B0=8O 8:>= ( 28AOI8E 2 4><0E 1;03>G5AB82KE 65=I8=) 8
2:;NG5=85 8E 2 E@0<>2CN ;8BC@38G5A:CN 687=L - MB> A>25@H5==> @07-
=K5 O2;5=8O.
6 . ` .' + !# .
1KG=> AG8B0NB, GB> ;8BC@38G5A:>5 ?>:;>=5=85 8:>=0< ( B. 5. 8E
2:;NG5=85 2 F5@:>2=CN A;C61C) ?@>87>H;> C65 2 ?>AB- 8:>=>1>@G5A-
:>5 2@5<O: B. 5. =5 @0=55 A5@. I X 25:0. -B> =5 A>2A5< 25@=>.
5402=> ( 2 1 9 8 8 3. ) D@0=FC7A:89 8AA;54>20B5;L 8H5;L 20=
-A1@>: CAB0=>28;, GB> ?> >1KG0N, CAB0=>2;5==><C ?0B@80@E>< "8<>-
D55< I ( 5 1 1 - 5 1 8 33. ) 2> 2@5<O :0:852A:>9 AE87<K 2 ;5 :064CN
=>GL A ?OB=8FK =0 AC11>BC A>25@H0;0AL ?@>F5AA8O 8 A;C610 2 G5ABL
>3><0B5@8. 53:> C2845BL 745AL 708<AB2>20=85 87 5@CA0;8<A:>9
F5@:28, 345 ?> ?OB=8F0< A>25@H0;8AL ;8B0=88 87 !8>=0 2 5DA8<0-
=8N ( MB> 1K;> D>@<>9 :0=C=0 4;O ?@83>B>2;5=8O : AC11>B5, ;8BC@38-
G5A:8 ?>A2OIQ==>9 >3>@>48F5) .
"0: 2>B: B0:0O ?@>F5AA8O- ;8B0=8O ( 2 ?;5 >=0 =07K20;0AL
" ?@5A1590" ) ?5@5A5:0;0 25AL 3>@>4. =0G8=0;0AL >=0 >B ;0E5@-
=A:>3> E@0<0, 87 :>B>@>3> 2K=>A8;8 1>;LHCN ?@>F5AA80;L=CN 8:>=C
>3>@>48FK 8 >=0 :0: 1K 2>73;02;O;0 H5AB285. 70 =59 HQ; =0@>4
2>A:;8F0O " 8@85 -;59A>=! " . 2?>A;54AB288 2 MB>B >1@O4 1K;
2254Q= =0D8AB. : >1I53>@>4A:><C H5AB28N AB0;8 ?@8A>548=OBLAO
?@>F5AA80;L=K5 8:>=K, O2;O2H85AO A>1AB25==>ABLN 4@C38E E@0<>2.
( " >AB>G=>E@8AB80=A:89 E@0<" , AB@. 4 0 - 4 2 ) .
!;54>20B5;L=>, 8:>=K, =0G8=0O A V I 25:0 2>2;5:0;8AL 2 F5@-
:>2=CN A;C61C G5@57 ?@>F5AA88 8 MB> 1K; ?5@2K9 ?CBL 2:;NG5=8O
8:>=K 2 ;8BC@38G5A:CN 687=L.
>;55: B0:65 >B V I 25:0 <K 8<55< ?>MB8G5A:>5 >?8A0=85 !2.
!>D88 ;LA:>9, A>AB02;5==>5 02;>< !8;5=F80@85< 2 A2O78 A =>2K<
>A2OI5=85< E@0<0 2 5 6 3 3. , B. 5. ?@8 8<?. .AB8=80=5 I ( A<. B0< 65,
AB@. 1 3 3 - 1 3 6 ) . 2 MB>9 A2>59 ?>M<5 025; ?8H5B, GB> =04 :>;>==0-
<8, B. 5. A>1AB25==> =0 0@E8B@025 0;B0@=>9 ?@53@04K A2, !>D88 C65
8<5;8AL G5:0==K5 48A:8 ( B. 5. <540;L>=K) A 87>1@065=8O<8 %@8AB0,
>3><0B5@8, 0=35;>2, ?@>@>:>2 8 0?>AB>;>2.
0: 1K <K =5 B>;:>20;8 MB> >?8A0=85, =5A><=5==>, GB> 87 MB>-
3> 75@=0 8 2K@0AB8B ?>A;54CNI89 8:>=>AB0A. >=5G=>, 2 V I 25:5 =5
1K;> 5IQ 4065 58ACA0. > 425@8 :82>@8O C65 C:@0H05B 4@52=59H0O
:><?>78F8O ( B. =. " 5@540G0 025B0" ) : %@8AB>A A :=83>9 >2>3> 0-
25B0 2 ;52>9 @C:5 - ?@02>9 1;03>A;>2;O5B 0?>AB>;>2 5B@0 8 02;0.
!;54>20B5;L=>, MB0 45:>@0F8O 0;B0@=>9 ?@53@04K 1K;0 2B>@K<
?CBQ< 2:;NG5=8O 8:>=K 2 ;8BC@38G5A:CN 687=L.
, =0:>=5F, 2A?><=8< A;CG08 GC45A=>3> 70ABC?=8G5AB20 >B
8:>=, :>B>@K5 8=>340 ?@8>1@5B0;8 3>AC40@AB25==K9 <0AHB01. 065B-
AO ?52K9 B0:>9 A;CG09 ?@>87>HQ; 2 6 2 7 3. , :>340 8<?. @0:;89 >B-
?@028;AO 2 ?>E>4 =0 ?5@A>2, 0 2 MB> 2@5<O =0H8 40;Q:85 ?@54-
:8- A;02O=5 ?>4 :><0=4>20=85< 020@>2 >A048;8 ;L. >@>4 1K;
A?0AQ= B>;L:> GC4><, :>B>@>5, :>=5G=>, ?@8?8A0;8 >3>@>48F5. 2
0B8:0=A:>9 E@>=8:5 A>E@0=8;>AL 87>1@065=85 @0:;8O, ?@8=>AOI53>
1;03>40@AB25==CN <>;8B2C ?5@54 8:>=>9 4838B@88.
0?><=N, GB> 8<?5@0B>@A:89 F5@5<>=80; >:07K20; :>;>AA0;L=>5
2;8O=85 =0 AB0=>2;5=85 870=B89A:>9 ;8BC@388. > ACI5AB2C, >=0 8
A;>68;0AL 2 A>G5B0=88 A 42>@F>2K<8 ?@>F5AA0<8, 8<?5@0B>@A:8<8
2E>40<8 8 2KE>40<8. A0<> ?>:;>=5=85 8<?5@0B>@0 GB8<>9 8:>-
=5- ?>:@>28B5;L=8F5 ( B0:85 8:>=K =07K20;8AL p r o s k y n e s i s ) 1K;>, :>-
=5G=>, >D>@<;5=> A0<K< B>@65AB25==K< ;8BC@38G5A:8< >1@07><.
!;54>20B5;L=>, MB> 1K; B@5B89 ?CBL 2:;NG5=8O 8:>=K 2 ;8BC@-
38G5A:CN 687=L.
) 9 ) 9
A * . F R M L¤ I » K A "D ¤ ¤ B, K$ · % $ W. P Q C : \ M D E \ A L I M O V \ M L A . W D A * . F R M | 1 + U u )6 I N J ! w ) @