ÿþ  "# __"!__".



     B0:, 2 ?@>H;K9 @07 <K A 20<8 3>2>@8;8 > B><, GB> 2 IV  25:5

(2 M?>EC 3>AC40@AB25==>9 ?0@0483<K 8 F5@:>2=>9 F5=B@0;870F88) =0-

G0;AO ?5@5A<>B@ ;8BC@388 8 2K@01>B:0 >:>=G0B5;L=>9  @540:F88  4;O

:064>3> :064>3> >B45;L=>3>  ?0B@80@E0B0.  5E0<8  MB>3>  ?@>F5AA0

AB0;8, =0?@8<5@, 0@D035=A:85 !>1>@K 397  8  407  3>4>2,  :>B>@K5

?>AB0=>28;8, GB> ;8BC@388 <>3CB C?>B@51;OBLAO B>;L:> ?>A;5  ?@54-

20@8B5;L=>3> @0AA<>B@5=8O !>1>@0<8. "0:8< >1@07><, MB>  1K;>  A>-

1>@=>5 B2>@G5AB2>, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>3> A;>68;8AL  >A=>2=K5  @5-

40:F88 8 B8?K ;8BC@389.



     !53>4=O <K @0AA<>B@8< 8BC@388 870=B89A:>3> B8?0: 0?. 0:>-

20, 0A8;8O 5;8:>3>, >0==0 ;0B>CAB>3> 8 @83>@8O @<O=A:>3>. 

ACI5AB2CNI5< 2845 2A5 >=8 A>AB>OB 87 <=>65AB20 =0?;0AB>20=89.  ,

@0718@0O 8E, A@02=820O 8E <564C A>1>9, <K 4>;6=K ?@5645 2A53> CA-

B0=>28BL 4;O =8E =5:CN 548=CN AB@0B83@0D8G5A:CN H:0;C.



                   1.@ !" " $'! %.



     5E0<8 MB>9 H:0;K O2;ONBAO >B45;L=K5 ;8BC@38G5A:85 M;5<5=BK,

?>O2;5=85 :>B>@KE <K <>65< 40B8@>20BL A >B=>A8B5;L=>9 B>G=>ABLN.



     0?@8<5@, <K C65 3>2>@8;8, GB> 2?5@2K5 =0E>48<  5;8:CN 5:B5-

 =8N 2 10-9 3;025 VIII :=838 "?>AB>;LA:8E ?>AB0=>2;5=89".  !;54>-

20B5;L=>, >=0 >:>=G0B5;L=> A;>68;0AL : :>=FC IV 25:0 8 B5 A;>8, 2

:>B>@KE >=0 A>45@68BAO, =5 AB0@H5 :>=F0 IV 25:0.



     >;55 A;>65= 2>?@>A  A  40B8@>20=85<  B0:>3>  M;5<5=B0,  :0:

 "@8A2OB0O  ?5A=L(!"!2OBK9  >65...") ?>A;5  0;>3>  2E>40.  D8-

F80;L=0O  870=B89A:0O  8AB>@8>3@0D8O  ("%@>=8:0">0==0  0;0;K

2@5<Q= 8<?. .AB8=80=0 I) A2O7K205B 53> A ;LA:8< 75<;5B@OA5=85<,

:>B>@>5 1K;> GC45A=> ?@5:@0I5=>, :>340 =0@>4, ?> ?@8<5@C  =5:>53>

>B@>:0, 2>A?5; "@8A2OBCN ?5A=L. 0B0 75<;OB@OA5=8O, ?> @07=K< 8A-

B>G=8:0<:  438,  447,449 3>4K, B.5. MB> A5@548=0 V  25:0.  4=0:>,

:0: 4>:070; =0H ?5B5@1C@3A:89 ;8BC@38AB ?@>D. 8:>;09  <8B@8528G

#A?5=A:89, "%@>=8:0"  0;0;K  15770AB5=G82>  AD0;LA8D8F8@>20=0  2

C3>4C 8<?. .AB8=80=C, 0 38<= !"!2OBK9 >65" A>AB02;5=, A:>@55 2A5-

3>, 5IQ A2B. 0A8;85< 5;8:8< (+ 379 3.) 2>  2@5<O  53>  1>@L1K  A

0@80=0<8 ( 370$-533.).  >;55  B>3>: ""0:>9  38<=  <>3  ?>O28BLAO

!B>;L:> 2 IV !25:5, 2 @0730@ 0@80=A:>9 A<CBK". (#A?5=A:89 .. "8-

70=B89A:0O 8BC@38O" 2 A1-:5 ">3>A;>2A:85 B@C4K" N°21,  A.  39).

".>. 2?>;=5 25@>OB=>, GB> "@8A2OB0O ?5A=L A0<8< 0A8;85<  5;8:8<

2:;NG5=0 2 G8= 8BC@388 53> 8<5=8.



    @>A8B5;L=0O 5:B5=8O AD>@<8@>20;0AL 2 V 25:5.

      MB><C 65 2@5<5=8 >B=>AOBAO :C;LB >3>@>48FK,  2>7=8:H89  2

A2O78 A E@8AB>;>38G5A:8<8 A?>@0<8. !;54>20B5;L=>, 8  >3>@>48G=K5

<>;8B2K 2 8BC@388 =5 AB0@H5 V 25:0.



     "5?5@L >B=>A8B5;L=>  !8<2>;0  25@K.  >  V  25:0  53>  G8B0;8

B>;L:> >48= @07 2 3>4C - 2 5;8:CN OB=8FC (?@8 :@5I5=88  :0B5EC-

<5=>2).  70 :064>9 8BC@3859 53> 2?5@2K5 AB0;8 G8B0BL 2   471  3.

;LA:89 ?0B@80@E "8<>D59 @0A?@>AB@0=8; MB>B >1KG09 =0 2AN  8<?5-

@8N. !;54>20B5;L=>, 5A;8 <K 2 G8=5 :0:>9-=81C4L 4@52=59  8BC@388

2AB@5G05< !8<2>; 25@K, B> MB> - 2AB02:0 VI 25:0, =5 @0=55.



     "> 65 <>6=> A:070BL > 38<=5  "48=>@>4=K9  !K=5...",  :>B>@K9

1K; 2:;NGQ= 8<?. .AB8=80=>< I 2 G8= AB>;8G=>9 8BC@388 2  536 3.



     =B5@5A=>, GB> C65 MB>B 8<?. .AB8=80= 1>@>;AO  A  CB25@640N-

I59AO ?@0:B8:>9 ?@>87=>A8BL 206=59H85 8BC@38G5A:85 <>;8B2K  B09-

=>. = 4065 8740; A?5F80;L=>5 ?>AB0=>2;5=85 > ?@>87=5A5=88  8E  2

?>;=K9 3>;>A (>25;;0 - 137, 3;. 6). > >1J5:B82=K9 E>4  ?@>F5AA0

A0:@0;870F88 870=B89A:>3>  1>3>A;C65=8O  1K;  A8;L=55.  !;54>20-

B5;L=>, =0 ?@>BO65=88 VI 25:0 (=0G02H53>AO ?@02;5=85< 8<?.  .AB8-

=80=0) 8 A>25@H0;AO ?5@5E>4 : ?@0:B8:5 B09=>3> GB5=8O.  5A;8  <K

2 :0:><-=81C4L G8=5 8BC@388 =0E>48< B09=K5 <>;8B2K, B> MB>  C:0-

7K205B =0 2@5<O ?>A;5 VI 25:0.



     "> 65 A0<>5 <>6=> A:070BL > ?5=88  %5@C28<A:>9 ?5A=8 =0 5;8-

:>< 2E>45. > A2845B5;LAB2C 5>@38O 54@8=0, >=0 1K;0  22545=0  2

G8= 8BC@388 2 F0@AB2>20=85 8<?. .AB8=80=0 II ( 565-578 33.), B>G-

=55 >:.  573 3. !;54>20B5;L=>, 5A;8 <K 2AB@5G05< 2  G8=5  8BC@388

5;8:89 2E>4 A %5@C28<A:>9, B> MB> - A;>9,  >1@07>202H89AO  ?>A;5

VI 25:0.

     >>1I5, DC=:F8O %5@C28<A:>9 - 70?>;=8BL ?0C7C 2> 2@5<O ?5@5-

=5A5=8O !2.0@>2 A 65@B25==8:0 =0 ?@5AB>;.  -B>  :>A25==>  A2845-

B5;LAB2C5B > B><, GB> C65 ?@8 .AB8=80=5 2 ;5 =0G8=05BAO D>@<8-

@>20=85 @>A:><8488.

      A2>Q< ?>4@>1=59H5< 8AA;54>20=88 "AB>@8G5A:89 >17>@  G8=>-

?>A;54>20=8O @>A:><8488" (.,1895  3.)  !5@359  C@5B>2  >B=>A8B

2@5<O 5Q ?>2A5<5AB=>3> CAB0=>2;5=8O : @C156C VII  8  VIII  25:>2.

-B> - E0@0:B5@=59H89 <><5=B >AB>G=>9 8<?5@0B>@A:>9  8BC@388,  8

>= B5A=> A2O70= A G8=>< 2E>40 8<?5@0B>@0. 0  0?045  @>A:><8488

=5B.



      2>B ?5=85  ;;8;C0@8O <564C GB5=85<  ?>AB>;0  8  20=35;8O

2?5@2K5 ?>O28;>AL 8<5==> =0 0?045 - 2  8<5 ?@8 ?0?5  0<0A5  (IV

2.), 0 =0 >AB>:5 1K;> 708<AB2>20=> ;8HL 2 VII 25:0.



      B><C 65 VII 25:C >B=>A8BAO ?5=85 "0 8A?>;=OBAO CAB0  =0H0

"2>53>, >A?>48..." 2 :>=F5 8BC@388.



      =B8D>=K 87>1@078B5;L=K5,  :>B>@K<8  =0G8=05BAO  A>2@5<5==0O

8BC@38O, 5IQ 1>;55 ?>74=85. -B> VIII-IX 25:0.



      !C3C10O 5:B5=8O, 2AB02H0O C =0A  =0  <5AB>  ?@>?>2548  ?>A;5

20=35;8O, - MB> X 25:.



     5=85 ">AB>9=> 5ABL O:>  2>8AB8=C  1;068B8  "O  >3>@>48FC,

@8A=>1;065==CN 8 ?@5=5?>@>G=CN..." 2 E>40B09AB25==>9 G0AB8 2E0-

@8AB8G5A:>3> :0=>=0 8BC@388 >0==0 ;0B>CAB>3> 40B8@C5BAO 980 3.



     0:>=5F, : XIV 25:C >B=>A8BAO ?>A;54=OO @540:F8O MB>9 8BC@-

388 ;LA:>3> ?0B@80@E0 $8;>D5O.

      > ?>B><, C65 2 XV 25:5 ?>O2;O5BAO   B@>?0@O!">A?>48,  865

!?@5A2OB>3> "2>53> CE0...", 2 M?8:;5A8A5 8BC@388 0A8;8O 5;8:>-

3>.



     "0:8< >1@07><, 8BC@38O @072820;0AL 4> XIV - XV 25:>2.





                2.@ ! !/ "# / . .



     5@5E>4O B5?5@L C 8BC@388 0?. 0:>20, >B<5B8< ?@5645 2A53>,

GB> MB0 8BC@38O - "6820O". 0 ?>A;54=53>  2@5<5=8  >=0  A>25@H0-

;0AL >48= @07 2 3>4C (23 >:B./5 =>O1@O - 2 45=L ?0<OB8 0?.  0:>-

20) 2 5@CA0;8<5 8 4065 C =0A 2 !1-35 (2 CG51=>< E@0<5 0?. >0=-

=0 >3>A;>20 ?@8 !1 ).

     8BC@38O 0?. 0:>20 ACI5AB2C5B 2 42CE 2840E: 3@5G5A:89 B5:AB

>G5=L ?>74=89 (A>3;0A=> =0H59 AB@0B83@0D88 VIII-IX 25:>2), 0  !8-

@89A:89 872>4 3>@074> 1>;55 @0==89. = C45@60;AO  2  !8@>-/:>28B-

A:>9 &5@:28 8 :0: 1K 70:>=A5@28@>20;AO 2 =59.  %>BO  !8@>-/:>28B-

A:0O &5@:>2L 8 <>=>D878BA:0O ?> A2>59 E@8AB>;>388, => =8G53>  <>-

=>D878BA:>3> <K 2 MB>< 872>45 =5 =0E>48<. !;54>20B5;L=>, 2 >A=>2-

=><, >= A;>68;AO 4> >B45;5=8O <>=>D878B>2, B> 5ABL  4>  %0;:84>=-

A:>3> !>1>@0 451 3. 8 >B=>A8BAO : ?5@2>9 ?>;>28=5 V 25:0.  >MB>-

<C @0AA<>B@5=85 8BC@388 0?. 0:>20 <K =0G=5< A MB>3>  !8@89A:>3>

872>40.

     >=5G=>, MB> =5 ?5@2>=0G0;L=K9 20@80=B, 81> 8  745AL  =5<0;>

?>74=59H8E =0A;>5=89. >AB0B>G=> A:070BL,  GB>  >=  =0G8=05BAO  A

@>A:><8488, :>B>@0O AD>@<8@>20;0AL B>;L:> =0 @C1565 VII-VIII 25-

:>2. @0240, MB> 5I5 >G5=L ?@8<8B82=0O @>A:><848O:



     > C<>25=88 @C: (A <>;8B2>9 "#<>;ON "51O, >65, A?>4>18  <5-

=O ?@8ABC?8BL : "2>5<C A2OB><C 65@B25==8:C...") 5?8A:>? >1@0I05B-

AO : =0@>4C 8 ?@>A8B ?@>I5=8O: ">;8B5AL 70 <5=O @048 A?>40..."

0B5<, 2>94O 2 0;B0@L, ?>25@305BAO ?5@54 65@B25==8:><, 3>2>@O: "/

2>H5; 2 >< "2>9 8 ?>25@3AO ?5@54 ?@5AB>;>< "2>8<..."

     0B5< 7068305BAO D8<80< 8 A5<8A25G=8:.  ?8A:>?  A  <>;8B2>9

@074@>1;O5B E;51 8 ?>;0305B 53> =0 48A:>A5, 3>2>@O:"0: 03=5F, =

1K; 2545= =0 70:;0=85..."(A.LIII,7). >B><, ?>:@K2 ?>:@>2>< 48A-

:>A, =0?>;=O5B G0HC 28=>< 8 2>4>N, 3>2>@O: " A85  28=>,  :>B>@>5

5ABL >1@07 :@>28..." >:@K2 G0HC, :048B 0@K, 65@B25==8:  8  2A5E

?@54AB>OI8E, 3>2>@O:"8@85 5;58A>=.  8@85  5;58A>=",  "@8A2OB>5,

"BG5 =0H","!;020 8 =K=5" - MB> C65 =0G0;>  8BC@388  >3;0H5==KE.

-B> =0G0;L=K5 "8@85 5;58A>=" 2 A>G5B0=88  A  ?@54H5AB2CNI8<  ?>-

:0O==K< G8=>< (">;8B5AL 70 <5=O @048 >A?>40") =0?><8=05B  =0G0-

;>  8<A:>9 5AAK.  40;LH5, :0: =0 5AA5, 2A5 ?>NB: "!;020 2 2KH-

=8E >3C..." (;0B "gloria"). 8BC@38O 0?. 0:>20 1K;0 E>@>H>  87-

25AB=0 2  8<5. > B@C4=> A:070BL, 8<55B ;8 <5AB> 2 40==><  A;CG05

708<AB2>20=85 8;8 MB> AE>655 0?>AB>;LA:>5 =0G0;>.

     > 2@5<O ?5=8O "!;02K 2 2KH=8E..." 8 ?>A;54CNI59 !54@K (<5A-

B=0O A8@89A:0O ?5A=L) 5?. B@864K >1E>48B 0@K, :04O  8E  8  G8B0O

B.=. <>;8B2C D8<80<0: "><8;C9 <5=O, >A?>48, ?> <8;>A5@48N "2>5-

<C 8 >B?CAB8 3@5E8 =0H8...".

     0B5< 480:>= G8B05B 87 0?>AB>;0 02;0.

     A5 2<5AB5 ?>NB ?A0;>< 02840 (5I5 =5 ?@52@0B82H89AO 2  ?>7-

4=59H89 ?@>:8<5= ) 8 ;;8;C90.

     80:>= G8B05B 20=35;85 8 2>73;0H05B: "KE>48B5 A <8@>< A;C-

H0NI85! KE>48B5 A;CH0NI85 A <8@><! 0B2>@8B5 425@8!" "0:  ?@>87-

2>48BAO >B?CA: >3;0H5==KE 8 =0G8=05BAO 8BC@38O 25@=KE.



      =0 =0G8=05BAO <>;8B2>9 5?8A:>?0:

     ">A?>4L F0@AB2C5B. = >1;5G5= 25;8G85<.( A.XCII,1) ;;8;C-

90. / - E;51 687=8,- 3>2>@8B >A?>4L =0H - GB>1K <8@ 1K; 682 =>N

( =. VI, 51,57 ). B5F ?>A;0; 5=O...  2>B 5?8A:>?K A2>8<8  @C-

:0<8 2>7=>AOB 5=O =0 65@B25==8:. ;;8;C90. @88<8 ?@8=>H5=85 =0-

H5."

     80:: ">A?>4L F0@AB2C5B"

     ?8A:>?: "><O=8, >A?>48, CA>?H8E 8 C?>:>9 >1;5:H8EAO 2 "5-

1O 2 :@5I5=88 8 ?@8=O2H8E "51O A 65@B25==8:0."

     0B5< ?@54?8AK205BAO GB5=85 8:5>-&0@53@04A:>3> !8<2>;0  25-

@K (GB> <>3;> 1KBL =5 @0=55 511 3.). >A;5 G53>  5?8A:>?  C<K205B

:>=FK ?0;LF52 8 ?@>87=>A8B <>;8B2C ?5@54 ;>170=85< <8@0:

     ">A?>48, >65 =0H, A>45;09 =0A, =54>AB>9=KE, 4>AB>9=K<8 A5-

3> F5;>20=8O, GB>1K =0<, G8ABK< >B 2AO:>3> ;C:02AB20, ?@825BAB2>-

20BL 4@C3 4@C30 A2OBK< 8 1>65AB25==K< F5;>20=85<, A>548=OOAL A>N-

7>< ;N128 8 <8@0, G5@57 >A?>40 >30 8 !?0A0 =0H53> 8ACA0  %@8A-

B0." A5 >B25G0NB: "<8=L", => =5 F5;CNBAO,  GB>  284=>  87  A;>2

4LO:>=0: "C45< AB>OBL 1;03>3>259=> 8  <>;8BLAO,  1C45<  1;03>40-

@8BL, =0:;>=OBLAO 8 A;02>A;>28BL 682>3> 3=F0 >68O,  ?@8=>A8<>3>

=0 65@B25==8:."

     ?8A:>? ?@>87=>A8B B.=.  <>;8B2C  3;02>?@5:;>=5=8O:  "48=K9

<8;>A5@4=K9 >A?>48, 2 2KH=8E 682CI89 8 =0 A<8@5==KE ?@578@0NI89,

?>H;8 1;03>A;>25=85 "2>5 =0 ?@5:;>=82H8E 2K8 A2>8..." (-B0 <>;8B-

20 >B40;5==> =0?><8=05B A>>B25BAB2CNICN <>;8B2C 0A8;8O  5;8:>3>

?>A;5 "BG5 0H":"@5:;>=82H8E "515 A2>O 3;02K 1;03>A;>28,  >A2O-

B8, A>1;N48...")

     ">;L:> ?>A;5 MB>3> A>25@H05BAO F5;>20=85 (;>170=85  <8@0)  8

5?8A:>? ?@>E>48B 2 0;B0@L. 80:>= 2 MB>B <><5=B 2>73;0H05B:  "C-

45< AB>OBL A> AB@0E>< 8 B@5?5B><, 81> 2>B ?@8=>A8BAO  ?@8=>H5=85.

(1@0B8< 2=8<0=85, GB> MB0 <>;8B20 480:>=0 B5<0B8G5A:8 1;87:0 1C-

4CI59 %5@C28<A:>9 ?5A=8). 25@8 =510  >B25@70NBAO  8  CE  !2OB>9

=8AE>48B =0 MB8 !2."09=K... K AB>8< =0 <5AB5 AB@0H=><,  C60A=><.

K ?@54AB>8< A E5@C28<0<8 8 A5@0D8<0<8. K A45;0;8AL 1@0BLO<8 0=-

35;>2 =515A=KE 8 2<5AB5 A =8<8 A>25@H05< A;C65=85 >3=5==>5 8  4C-

E>2=>5. 8:B> 40 =5 >AB0=5BAO 2 C70E (3@5E>2=KE), 45@70O  ?@8ABC-

?8BL : B09=0<, 81> ?>:@>2 A=8<05BAO 8 1;03>40BL =8A?>AK;05BAO  =0

:064>3> <>;OI53>AO A G8ABK< A5@4F5< 8 4>1@>9 A>25ABLN."

      459AB28B5;L=>, 5?8A:>? A=8<05B ?>:@>2, B@864K 7=0<5=CO =0-

@>4: "N1>2L BF0, ;03>40BL !K=0 8 >1I5=85 !2.CE0 40  1C45B  A>

2A5<8 20<8."



     -B8<8 A;>20<8 =0G8=05BAO 0=0D>@0 (2E0@8AB8G5A:89 :0=>=).

     ?8A:>?: ">@5 A5@4F0!"

     A5:     "<55< :> >A?>4C."

     ?8A:>?: "C45< 1;03>40@8BL >A?>40 >30 =0H53>".

     A5:     ">AB>9=> 8 ?@0254=>"

     ?8A:>? G8B05B <>;8B2C @5D0F88: ">8AB8=5 4>AB>9=> 8  A?@0-

254;82>, ?@8;8G=> 8 4>;6=> "51O  E20;8BL,  "515  2>A?520BL,  "51O

1;03>A;>2;OBL, "515 ?>:;>=OBLAO, "51O A;02>A;>28BL, "51O 1;03>40-

@8BL. (0: BCB =5 2A?><=8BL G8= 0A8;8O 5;8:>3>: ""515 ?>5<, "5-

15 1;03>A;>28<, "515 1;03>40@8<, >A?>48, 8  <>;8<  B8  AO,  >65

=0H"!) - "51O, "2>@F0 2A59 B20@8, 2848<>9 8  =52848<>9,  >B>@>3>

E20;OB =51> 8 25AL A>=< 72574, 75<;O 8 <>@5, 8 2A5,  GB>  2  =8E,

=515A=K9 5@CA0;8<, F5@:>2L ?5@25=F52, =0?8A0==KE =0 =515A0E, 4C-

H8 <CG5=8:>2 8 0?>AB>;>2, 0=35;>2 8 0@E0=35;>2, @5AB>;K, >A?>4-

AB20, 0G0;0, ;0AB8, !8;K, <=>3>>G8BK5 %5@C28<K 8  H5AB>:@K;0BK5

!5@0D8<K.... ?>154=CN ?5A=L 3@><:8< 3>;>A>< ?>O, 2>73;0H0O,  A;0-

2>A;>2O, 27K20O 8 3>2>@O:

     A5: "!2OB, !2OB, !2OB "K, >A?>4L >3 !020>D...", B.5.  40-

;55 A;54C5B !0=:BCA, 0 70B5< =0<=5A8A A CAB0=>28B5;L=K<8  A;>20-

<8 8 ?@>G. ?> >1KG=>9 AE5<5: @P-S-A-E-J.



     I5  5=>4>B ?>:070;, GB> 2 MB8E 0=0D>@0;L=KE <>;8B20E 8<5NB-

AO <=>3>G8A;5==K5 708<AB2>20=8O 87 "3;0A8B5;L=KE A;>2" (350  3.)

A2B. 8@8;;0 5@CA0;8<A:>3>,  :>B>@K9,  =0?@8<5@,  ?8A0;:  ">A;5

MB>3> <K 2A?><8=05< =51> 8 75<;N, A>;=F5 8 ;C=C,  72574K,  2AO:CN

B20@L A;>25A=CN 8 15AA;>25A=CN,  0=35;>2,  0@E0=35;>2,  @5AB>;K,

>A?>4AB20, 0G0;0, ;0AB8, !8;K, <=>3>>G8BKE %5@C28<>2 8 H5AB>:-

@K;0BKE !5@0D8<>2..."  (  !>2?045=85  A  <>;8B2>9  @5D0F88  1C:-

20;L=>5 !). !>2?040NB 8 <=>385 2K@065=8O =0<=5A8A0 8  -?8:;5A8A0

8 B.4.

     "0:8< >1@07><, ?>GB8 =5A><=5==>, GB> ?5@2>=0G0;L=K9  3@5G5A-

:89 G8= A;>68;AO ?>4 @540:F859 A2B. 8@8;;0 5@CA0;8<A:>3> 2  ?5-

@8>4 A 350 ?> 387 3.  CG8BK20O AB>;L @0728B>5 CG5=85  >  !2.CE5

(2 -?8:;5A8A5), :>B>@>5 <>3;> 1KBL B>;L:> A;54AB285<  II  A5;5=-

A:>3> !>1>@0 ( 381 3. - 2 :>B>@>< CG0AB2>20; A2B. 8@8;;! ), 3@5-

G5A:89 ?@>B>3@0D <>6=> 40B8@>20BL ?>A;54=8< ?5@8>4><  53>  687=8:

381-387 33.

     G5284=>, GB> 2  >1I5<  ?>AB@>5=88  2E0@8AB8G5A:>3>  :0=>=0

A2B. 8@8;; >?8@0;AO =0 B@048F8N 0?. 0:>20 8 >B45;L=K5 A>E@0=5=-

=K5 8< 2K@065=8O (=0?@8<5@: "... =515A=K9 5@CA0;8<, &5@:>2L ?5@-

25=F52, =0?8A0==KE =0 =515A0E..." 2 @5D0F88)  =5A><=5==>  2>AE>-

4OB : 0?>AB>;LA:><C 2@5<5=8 (!@. 2@.  XII,23  ).  >7<>6=>,  GB>

8<5==> A2B. 8@8;;C ?@8=04;560B B0:65 <>;8B20 ?@8=>H5=8O  (=5?>A-

@54AB25==> ?5@54 :0=>=><), <>;8B20 ?5@54 "BG5 =0H"  8  1;03>40@-

AB25==0O. 0B5<, C65 =0 @C1565 IV 8 V 25:>2 MB>B  G8=  1K;  708<-

AB2>20= A8@89F0<8 8 4>?>;=5= <5AB=K<8 M;5<5=B0<8.  5@2>=0G0;L=0O

53> AE5<0, A;54>20B5;L=>, B0:>20:

     1.  >:0O==K9 G8= (5:B5=8O)

     2.  "!;020 2 2KH=8E >3C..."

     3.  >;8B20 D8<80<0.

     4.  'B5=85 ?>AB>;0 8 20=35;8O.

     5.  @>?>254L.

     6.  B?CA: >3;0H5==KE.

     7.  >;8B20 5?8A:>?0 I.

     8.  >;8B20 5?8A:>?0 II (?5@54 ;>170=85< <8@0).

     9.  >;8B20 5?8A:>?0  III (3;02>?@5:;>=5==0O).

     10. @8=>H5=85.

     11. 2E0@8AB8G5A:89 :0=>= (PSAEJ + "BG5 =0H")

     12. @8G0I5=85.

     13. ;03>40@AB25==0O <>;8B20.

     14. B?CAB.



     1@0B8< 2=8<0=85 5I5 2>B =0 GB>.  A8@89A:><  B5:AB5  =081>-

;55 AC<1C@=K< ?@54AB02;O5BAO ?>A;54=89  M;5<5=B  2E0@8AB8G5A:>3>

:0=>=0 - 8=B5@F5AA8O, B.5. E>40B09AB25==0O <>;8B20

     =0 =0G8=05BAO <>;8B2>9 5?8A:>?0: "@8=>A8<  "515,  >A?>48,

A8N AB@0H=CN 8 15A:@>2=CN 65@B2C 70 A2OBK5 "2>8 <5AB0, :>B>@K5 "K

?@>A;028; O2;5=85< !K=0 "2>53>, >A>15==> 65 70 A2OB>9 !8>=,  <0BL

2A5E F5@:259 (B0: <>3 <>;8BLAO B>;L:> 85@CA0;8<A:89 5?8A:>?,  B>B

65 A2B. 8@8;;) 8 70 "2>N A2OBCN &5@:>2L,  @0A?@>AB@0=82HCNAO  ?>

2A5<C <8@C..." (?@5:@0A=K9 >1@075F A>G5B0=8O ><5AB=>3>  A>7=0=8O

A> A5;5=A:8<!)

     > 40;55 8=B5@F5AA8O ?@>4>;605BAO @O4><  480:>=A:8E  2>7720-

=89: "><>;8<AO 8 1C45< ?@>A8BL >A?>40 =0H53> 2 =0AB>OICN AB@0H-

=CN, 25;8:CN 8 A2OBCN <8=CBC... 70 ?0ABK@59  A2OBKE  >688E  F5@-

:259 (><5AB=KE), 70 ?0B@80@E0 =0H53>..." >  254L  5@CA0;8<A:89

5?8A:>? AB0; ?0B@80@E>< B>;L:> 2 451 3.! !;54>20B5;L=>, MB>  ?@>-

4>;65=85 >B=>A8BAO : A5@. V 25:0.

     >B ?@8G8=0 B>3>, ?>G5<C M;5<5=B @J ":>GC5B" ?>  2A5<C  ?@>A-

B@0=AB2C 2E0@8AB8G5A:>3> :0=>=0. = AD>@<8@>20;AO  ?>765  4@C38E

(C65 2 M?>EC ?0B@80@E0B>2) 8 53> 1C:20;L=> "2BK:0;8 :C40 ?>?0;>".

">, GB> G8B05B 480:>= A 0<2>=0, - MB> B.=. "48?B8E": A?8A>:  ?0B-

@80@E0B>2, A :>B>@K<8 40==0O &5@:>2L =0E>48BAO 2 >1I5=88.  KG5@-

:820=85 87 48?B8E0 O2;O;>AL A8<2>;>< @07@K20 >B=>H5=89, B.5. F5@-

:>2=>3> @0A:>;0. 0?@8<5@, 2> 2@5<O 7=0<5=8B>9 =0:852A:>9  AE87-

<K 484-519 33. ?0?0 $5;8:A II 8 ?0B@80@E =0:89  2KG5@:=C;8  4@C3

4@C30 87 48?B8E>2. -B> 1K;> >A>15==> 0:BC0;L=>  2  ?5@8>4  0@80=-

A:8E 8 E@8AB>;>38G5A:8E A?>@>2.  2 @0==59 &5@:28  B0:8E  O2;5=89

1KBL =5 <>3;> (8 48?B8E8 B0< 8<5;8 4@C3>5 7=0G5=85 -  ?><8=0;L=KE

B01;8G5:).



    @ 3.  '!/ "# / 0?..



     "5?5@L, GB>1K C2845BL 40;L=59HCN M2>;NF8N 8BC@388 0?. 0:>-

20, >1@0B8<AO : 3@5G5A:><C G8=>?>A;54>20=8N. $>@<C;O@  53>  >G5=L

?>74=89. = 2KH5; 2  8<5 2 1526 3. ?>4  @540:F859  8<8B@8O  C:8

(D.Ducas) 8 ACI5AB2C5B 2 42CE A?8A:0E - 0;01@89A:>< () 8  !8F8-

;89A:>< (!). K 745AL @0AA<>B@8< 20@80=B , :>B>@K9 ?>  .5B@>2-

A:><C 2>AE>48B : ?@>B>3@0DC IV 25:0 (E>BO 8 A8;L=>  70A>@5=  ?>7-

4=59H8<8 =0A;>5=8O<8).

     = >B:@K205BAO 42C<O 5?8A:>?A:8<8 <>;8B20<8 - D8<80<0 8  =0-

G8=0B5;L=>9. >A;5 G53> 480:>= ?>5B 38<= "48=>@>4=K9 !K=5...", 0

5?8A:>? 2 MB> 2@5<O G8B05B B09=K5 <>;8B2K2E>40.  !;54>20B5;L=>,

MB> =0G0;> ?>74=55, B.:. 38<= "48=>@>4=K9 !K=5..."  1K;  =0?8A0=

8<?. .AB8=80=>< B>;L:> 2 536 3. 8 ?@8 =5< 65  ?>O28;0AL  ?@0:B8:0

B09=KE <>;8B2.

     0;55, ?> A>25@H5=88 2E>40 2 0;B0@L, 480:>= 2>73;0H05B 5;8-

:CN 5:B5=8N, 0 5?8A:>? 2 0;B0@5 G8B05B B09=CN <>;8B2C "@8A2OB>3>.

 ?> >:>=G0=88 5:B5=88 ?52FK 70?520NB "@8A2OBCN  ?5A=L.  A5  MB>

>?OBL 65 <>3;> A;>68BLAO =5 @0=55 VII 25:0. @8G5<  5A;8  02B>@><

"@8A2OB>9 ?5A=8 459AB28B5;L=> O2;O5BAO 0A8;89 5;8:89, B>  745AL

?5@54 =0<8 >1@075F >1@0B=>3> 2;8O=8O 1>;55 ?>74=59 8BC@388 0A8-

;8O 5;8:>3> =0 1>;55 @0==NN 8BC@38N 0?. 0:>20.

     >B<5B8<, GB> 2 B09=>9 <>;8B25 ?5@54 "@8A2OBK< 5?8A:>?  >1@0-

I05BAO 70 A>459AB285< : 0=35;0<, "GB>1K <K <>3;8 A =515A=K<8  A8-

;0<8 2>7=5AB8 : "515 1;065==CN "@8A2OBCN ?5A=L 8 A>25@H8BL... 1>-

65AB25==CN A;C61C". !>25@H5==> B>B 65 A<KA;  70:;NG5=  2  <>;8B25

"@8A2OB>3> ?> G8=C 0A8;8O 5;8:>3> 8 >0==0 ;0B>CAB>3>.  !;54>-

20B5;L=>, 2 870=B88 VI-VII 22.  A:;04K205BAO  =5:89  CA@54=5==K9

(4;O <=>38E G8=>2) @8BC0; 8BC@388 >3;0H5==KE.

     0;55  2 D>@<C;O@5  A:070=>:">A;5 (?@5?>40=8O) <8@0  GB5FK

3>2>@OB ?@>:8<5= 8 ?>AB>; 8 AB8E>A;>285... 0B5< A;54CNB  <>;8B-

2K ?5@54 1>65AB25==K< 20=35;85<: ">AA8O9 2 A5@4F0E =0H8E, '5;>-

25:>;N15F ;04K:>, "2>53> 1>3>@07C<8O =5B;5==K9 A25B..."  >  MB0

65 <>;8B20 8 2 8BC@388 0A8;8O 5;8:>3>! !;54>20B5;L=>, >=0  ?>-

?0;0 BC40 87 B>3> 65 CA@54=5==>3> 2870=B89A:>3> @8BC0;0  8BC@388

>3;0H5==KE.

     >A;5 GB5=8O 20=35;8O 8 ?@>?>2548 480:>= 2>73;0H05B  >3@><-

=CN 5:B5=8N, ?@54AB02;ONICN A>1>9 A8=B57 AC3C1>9  8  ?@>A8B5;L=>9

5:B5=89. !;54>20B5;L=>, MB>  M;5<5=B  ?>74=59H89  (>:.  X  25:0),

?@8:@K20NI89 B09=CN <>;8B2C 5?8A:>?0 ?>A;5 20=35;8O: "...  ?@>A-

25B8 4CH8 =0A, 3@5H=KE, : C@07C<5=8N A:070==>3>..."

     025@H05B 8BC@38N >3;0H5==KE 5?8A:>?A:0O <>;8B20 3;02>?@5:-

;>=5=8O ?> A<KA;C B>645AB25==0O II <>;8B25 25@=KE 87 8BC@388 0-

A8;8O 5;8:>3>.  :>=5G=K9 2>73;0A C =8E ?>GB8  >48=0:>2K9:  "/:>

40 ?>4 45@602>N "2>5N 2A5340 E@0=8<K, "515 A;02C 2>A?5205<, BFC,

!K=C 8 !2.CEC..."

     >A;5 MB>3> A;54C5B >B?CA: >3;0H5==KE.



     B0:, <K 2848<, GB> ?5@20O G0ABL 8BC@388 0?. 0:>20 87<5=8-

;0AL ?>GB8 4> =5C7=0205<>AB8, CB@0B82 2AN A2>N ?@>AB>BC. 8 >1>30-

B82H8AL B8?8G=> 2870=B89A:8<8 M;5<5=B0<8. >  ACI5AB2C,  2>7=8:;0

:0:0O-B> CA@54=5==0O 8BC@38O >3;0H5==KE,  :>B>@0O  A  =51>;LH8<8

87<5=5=8O<8 2>945B 2 G8= 0A8;8O 5;8:>3> 8 >0==0 ;0B>CAB>3>.



   >A<>B@8< B5?5@L, GB> ?@>87>H;> A 8BC@3859 25@=KE 0?. 0:>20.

 D>@<C;O@5  >=0 =0G8=05BAO A >;8B2K D8<80<0 8 0=0;>30 %5@C28<-

A:>9 ?5A=8: "0 <>;G8B 2AO:0O ?;>BL G5;>25G5A:0O 8  40  AB>8B  A>

AB@0E>< 8 B@5?5B>< 8 =8G53> 75<=>3> 2 A515 40 =5  ?><KH;O5B,  81>

&0@L F0@AB2CNI8E 8 >A?>4L 3>A?>4AB2CNI8E  ?@8E>48B  70:;0BLAO  8

40BLAO 2 A=54L 25@=K<..." ("5?5@L MBC 4@52=NN ?5A=L  ?>NB  B>;L:>

=0 8BC@388 5;8:>9 AC11>BK 2<5AB> %5@C28<A:>9). 4=0:>,  25;8:>-

3> 2E>40 5I5 =5B. !:07K205BAO AB0B8G=>ABL  4@52=59  85@CA0;8<A:>9

>A=>2K, ?> A<KA;C :>B>@>9 0@K A A0<>3> =0G0;0 ;560B =0  ?@5AB>;5

(B.5. 8E =5 =04> ?5@5=>A8BL).

     0: 8 2  8<A:>9 5AA5 ?@8=>H5=85 A>25@H05BAO ?@O<> =0  ?@5A-

B>;5.  D>@<C;O@5  <>;8B20 ?@8=>H5=8O 2K3;O48B  A;54CNI8<  >1@0-

7><: ">65, >65 =0H, ?>A;02K9 2 ?8IC 2A5<C <8@C =515A=K9 E;51  -

>A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0..." 0 254L MB> 65 B09=0O <>;8B20 87

=0H59 A>2@5<5==>9 @>A:><8488!  =0G8B  >=0  ?5@5<5AB8;>AL  BC40,

:>340 @8=>H5=85 1K;> 2KB5A=5=> 5;8:8< E>4>< A %5@C28<A:>9 ?5A-

=LN.><8=>25=85 "2A5E 20A ?@02>A;02=KE E@8AB80="  =0  A>2@5<5==><

5;8:>< 2E>45 ?>;=>ABLN >B>@20=> >B @8=>H5=8O (@>A:><8488), 0 2

8BC@388 0?. 0:>20 MB0 87=0G0;L=0O A2O7L A>E@0=8;0AL  8  5?8A:>?

2> 2@5<O @8=>H5=8O G8B05B: "><O=8, :0: ;03>9  8  '5;>25:>;N18-

2K9, ?@8=5AH8E 8 B5E, 70 :>3> >=8 ?@8=5A;8..."

     0;55 A;54C5B !8<2>; 25@K,  ?>4B25@640NI89,   GB>  ?@>B>3@0D

D>@<C;O@0  459AB28B5;L=> 2>AE>48B : VI 25:C, 0 70B5< A;54C5B GC-

4>< CF5;52H89 D@03<5=B 87 @0==53> G8=0 0?. 0:>20:

     <>;8B20 ?5@54 ;>170=85< <8@0 8

     <>;8B20 3;02>?@5:;>=5==0O,

:>B>@K5  B>;L:>  4>?>;=5=K  2>73;0A><  480:>=0  ">7;N18<    4@C3

4@C30!", ?5@5H54H8< 2 =0H8 8BC@388 (?5@54 !8<2>;>< 25@K).

     >A;5 ";>170=8O <8@0" A;54C5B >G5=L AC<1C@=K9 D@03<5=B, =0A-

B>OI0O <5H0=8=0 ?>74=8E =0A;>5=89 (2 B.G. ?>G5<C-B> 5;8:0O 5:B5-

=8O!) A@548 :>B>@KE 70B5@O;>AL "!;020 2 2KH=8E >3C" 87  4@52=53>

G8=0. 564C B5< @8=>H5=85 2A5 5I5 ?@>4>;605BAO.    D>@<C;O@5  

MB> - II "<>;8B20 ?@8=>H5=8O A2. 0:>20", ?>A;54=OO  G0ABL  :>B>-

@>9 ?><5G5=0 :0: "<>;8B20 A2. 0A8;8O".  459AB28B5;L=> MB> - <>-

;8B20 ?@8=>H5=8O 87 8BC@388 0A8;8O 5;8:>3>, :>B>@0O B09=>  G8-

B05BAO  ?>A;5 5;8:>3> 2E>40 2> 2@5<O ?@>A8B5;L=>9 5:B5=88: ">A-

?>48 >65 =0H, A>7402K9 =0A 8 2254K9 2 687=L A8N..."

     0:>=5F (?>A;5 5I5  :0:>9-B>  "<>;8B2K  025AK")  =0G8=05BAO

2E0@8AB8G5A:89 :0=>=, 2 :>B>@>< C7=05BAO 4@52=89  B5:AB  8@8;;0

5@CA0;8<A:>3> (E>BO M?8:;5A8A 8 >A>15==> 8=B5@F5AA8O C65  72CG0B

?>-4@C3><C).

     ".>. ?>A;54>20B5;L=>ABL ?>74=53> 3@5G5A:>3> G8=0 A;54CNI0O:



     I. 8BC@38O >3;0H5==KE.

1.  5?8A:>?: <>;8B20 $8<80<0 8 0G8=0B5;L=0O.

2.  480:>=:  "48=>@>4=K9 !K=5";

    5?8A:>?: B09=0O <>;8B20 2E>40.

3.  0;K9 2E>4 2 0;B0@L.

4.  5;8:0O 5:B5=8O;

    5?8A:>?: B09=0O <>;8B20 "@8A2OB>3>.

5.  ?5=85 "@8A2OB>3>.

6.  ;;8;C90, ?@>:8<5= 8 GB5=85 ?>AB>;0.

7.  5?8A:>?: <>;8B20 ?@5645 20=35;8O.

8.  'B5=85 20=35;8O.

9.  @>?>254L.

10. !C3C10O 8 ?@>A8B5;L=0O 5:B5=88.

    5?8A:>?: B09=0O <>;8B20 ?>A;5 20=35;8O.

11. 5?8A:>?: <>;8B20 3;02>?@5:;>=5=8O.

12. >B?CA: >3;0H5==KE.



    II. 8BC@38O 25@=KE.

1.  5?8A:>?: <>;8B20 $8<80<0.

2.  %5@C28<A:0O ?5A=L.

    5?8A:>?: <>;8B20 @8=>H5=8O I (A ?><8=>25=85<)

3.  !8<2>; 25@K.

4.  5?8A:>?: <>;8B20 ?5@54 F5;>20=85<.

    >170=85 <8@0.

5.  5?8A:>?: <>;8B20 3;02>?@5:;>=5=8O.

6.  5;8:0O 5:B5=8O.

    5?8A:>?: <>;8B20 @8=>H5=8O II.

7.  5?8A:>?: <>;8B20 025AK.

8.  2E0@8AB8G5A:89 :0=>=.

9.  @8G0I5=85.

10. >;8B20 1;03>40@AB25==0O.

11. B?CAB.



     !@07C 284=>, :0:>9 MB> 1>;LH>9 8 3@><>74:89 G8=.  5  C4828-

B5;L=>, GB> ?>GB8 E@5AB><0B89=K< AB0;> <=5=85: A2B. 0A8;89 5;8-

:89 A>:@0B8; 8BC@38N 0?. 0:>20, 0 A2B. >0==  ;0B>CAB  A>:@0-

B8; 8BC@38N 0A8;8O 5;8:>3>. > MB> =5 B0:!

     @5645 2A53>: G8= 0?. 0:>20 4>;3>5 2@5<O  D>@<8@>20;AO  ?0-

@0;;5;L=> A G8=>< 0A8;8O 5;8:>3>.  8BC@388 0?. 0:>20 <K  <>-

65< 2K45;8BL A;54CNI85 ?;0ABK:

     1. "?>AB>;LA:89" (III-IV 22., :>340 A;>68;0AL AB@C:BC@0 :0-

=>=0).

     2.  540:F8O A2B. 8@8;;0 5@CA0;8<A:>3> (380-5 33.)

     3. 5@8>4 4> A8@89A:>3> 708<AB2>20=8O (4> A5@. V 2.)

     4.  0==5-2870=B89A:89 ?5@8>4 (2B>@.?>; V-VI 22.)

     5. >74=5-2870=B89A:89 ?5@8>4 (4> X 2.)

@8 MB>< 8BC@38O 0?. 0:>20, 0A8;8O 5;8:>3> 8 >0==0  ;0B>CA-

B>3> B5A=> 2708<>459AB2>20;8, 2:;NG0O 2 A51O M;5<5=BK 4@C3 4@C30!





    @ 4. "#  !/    "#!".



     'B>1K ?@>A;548BL M2>;NF8N 8BC@389 0A8;8O 5;8:>3> 8  >0=-

=0 ;0B>CAB>3>, A;54C5B ?><=8BL, GB> ?5@2>=0G0;L=> >=8 1K;8  <5A-

B=K<8 ;8BC@38O<8  A>>B25BAB25==>  0??04>:89A:>9  8  >=AB0=B8=>-

?>;LA:>9 &5@:259. 0 2B>@>< MB0?5 >=8 ?@5B5@?5;8  @540:F88  0A8-

;8O 5;8:>3> 8 >0==0 ;0B>CAB>3>, 0 70B5< ?@>H;8 5I5  420  MB0?0

D>@<8@>20=8O: @0==5-2870=B89A:89 8  ?>74=5-2870=B89A:89,>1>30B82-

H8AL @07;8G=K<8 M;5<5=B0<8, AB02 >1I5F5@:>2=K<8.  >MB><C  ?@5645

2A53> =04> >?@545;8BL, GB> 2 =8E ?@8=04;568B  A>1AB25==>  0A8;8N

5;8:><C 8 >0==C ;0B>CAB><C.

     -BC B@C4=CN 7040GC @5H05B ?@>D. ..#A?5=A:89 2 AB0BL5  ">-

;8B2K 2E0@8AB88 A2. 0A8;8O 5;8:>3> 8 A2. >0==0 ;0B>CAB>3>  2

G8=5  @02>A;02=>9  8BC@388"  (!1-:  ">3>A;>2A:85  B@C4K",  N2,

19613., A.65-76).  @57C;LB0B5 >= ?@8E>48B : A;54CNI8< 2K2>40<.



     "B0: ACI5AB2CNI85 40==K5  ?>72>;ONB  >?@545;8BL  B2>@G5AB2>

0A8;8O 5;8:>3> 2 A>2@5<5==>< ?@02>A;02=>< G8=5 8BC@388 7-N <>-

;8B20<8:

     1. >;8B20 ?@8=>H5=8O:">A?>48 >65 =0H, A>7402K9 =0A..."

     2. =0D>@0:"!K9 ;04K:>, >A?>48 >65 BG5  A545@68B5;N..."

     3. >;8B20 ?> ?@8G0I5=8N:">65 =0H. >65 A?0A0B8..."

     4. >;8B20 3;02>?@5:;>=5=8O:";04K:> >A?>48, BG5 I54@>B..."

     5. >;8B20 2>7=>H5=8O 0@>2:">=<8 >A?>48, 8ACA5 %@8AB5..."

     6. >;8B20 1;03>40@AB25==0O  ?>  ?@8G0I5=88:

       ";03>40@8<  "O,>A?>48 >65 =0H..."

     7. >;8B20 700<2>==0O:

       ",;03>A;>2;O9 1;03>A;>2;ONI5 "O,  >A?>48..."



     "2>@G5AB2> 65 ;0B>CAB0 G5BK@L<O:

     1. >;8B20 ?@8=>H5=8O:">A?>48 >65 A545@68B5;N..."

     2. =0D>@0:">AB>9=> 8 ?@0254=> "O ?5B8..."

     3. >;8B20 ?> ?@8G0I5=8N:""515 ?>;0305< 682>B =0H 25AL..."

     4. ;03>40@AB25==0O ?>  ?@8G0I5=88:

       ";03>40@8<  "O,  ;04K:> '5;>25:>;N1G5..." ("0< 65, A.76)



     @8 @5:>=AB@C:F88 ?5@2>=0G0;L=KE 8BC@389 0A8;8O 5;8:>3> 8

>0==0 ;0B>CAB>3> <K 4>;6=K CG8BK20BL, GB>  4065  4@52=59H85  8E

D>@<C;O@K =5 4@52=55 VIII 25:0. -B> B.=. 0@15@8=>2 A?8A>:  (=07-

20==K9 B0: ?> A2>5<C ?@>8AE>645=8N 87 181;8>B5:8, >A=>20==>9 :0@-

48=0;>< 0@15@8=8). = 1K; 2?5@2K5 8740= C=475=>< 2  1853  3.  2

59?F835. %>BO 2 =5< 4>AB0B>G=> <=>3> ?>74=8E =0A;>5=89,  =>  =5B

5I5 5:B5=89, 0 B>;L:> <>;8B2K A2OI5==8:0,  :>B>@K5  ?5@2>=0G0;L=>

1K;8 3;0A=K<8.

     !;54>20B5;L=>, >G8I0O G8=>?>A;54>20=85 >B ?>7=59H8E  =0A;>5-

=89 8 CG8BK20O 40==K5 A@02=8B5;L=>3>  0=0;870,  <K  <>65<  @5:>=-

AB@C8@>20BL AE5<C 8BC@389 0A8;8O 5;8:>3> 8 >0==0  ;0B>CAB>3>

@C1560 IV-V 22. 2 A;54CNI5< 2845:



     I 8BC@38O >3;0H5==KE



     1. 0;K9 2E>4 (2 E@0<)

     2. ABC?8B5;L=0O <>;8B20 8;8 ?5A=>?5=85 ("@8A2OB>5 ?)

     3. 'B5=85 ?>AB>;0 8 A0;><.

     4. 'B5=85 20=35;8O.

     5. @>?>254L.

     6. >;8B20 >1 >3;0H5==KE 8 >B?CA: 8E.

     7. >;8B20 >1 >45@68<KE 8 >B?CA: 8E.

     8. >;8B20 > :0NI8EAO 8 >B?CA: 8E.





     II 8BC@38O 25@=KE



     1. >;8B20 5?8A:>?0 8 25@=KE (<.1. ">65, ?>A5B82K9 2 <8;8A-

        BOE 8 I54@>B0E A<8@5=85 =0H5..." 87 8BC@388 0?. 0:>20)

     2. >170=85 <8@0.

     3. >;8B20 @8=>H5=8O 0A8;8O 5;8:>3>: ">A?>48  >65  =0H,

        A>7402K9 =0A..." (?>A;54AB288  708<AB2>20==0O  8BC@3859

        0?. 0:>20) P.S.  G8=5 >0==0 ;0B>CAB0 <>;8B20: ">A?>-

        48 >65 A545@68B5;N, 48=5 !25B..."

     4. 2E0@8AB8G5A:89 :0=>=, =0G8=0NI89AO @5D0F859 0A8;8O 5-

        ;8:>3> "!K9, ;04K:>, >A?>48 >65 BG5  A545@68B5;N..."

        P.S.  G8=5 >0==0 ;0B>CAB>3>: " >AB>9=> 8 ?@0254=>  "O

        ?5B8..."

     5. >;8B20 ?5@54 "BG5 =0H" 0A8;8O 5;8:>3>: ">65 =0H, >-

        65 A?0A0B8..."

        P.S.  G8=5 >0==0 ;0B>CAB>3>: ""515 ?>;0305< 682>B  =0H

        25AL..."

     6. >;8B20 "BG5 =0H"

     7. >;8B20 3;02>?@5:;>=5=8O 0A8;8O 5;8:>3>: ";04K:> >A-

        ?>48, BG5 I54@>B..."

     8. >;8B20 2>7=>H5=8O !2.0@>2 0A8;8O 5;8:>3>: ">=<8 >A-

        ?>48 8ACA5 %@8AB5..."

     9. @8G0I5=85

     10. >;8B20 1;03>40@AB25==0O ?> ?@8G0I5=88 0A8;8O 5;8:>3>:

        ";03>40@8< "O, >A?>48 >65 =0H..."

     11. >;8B20 70:;NG8B5;L=0O 0A8;8O  5;8:>3>:  ";03>A;>2;O9

         1;03>A;>2;ONI5 "O..."



     "0:8< >1@07>< A2B. 0A8;89 5;8:89 8 ;0B>CAB =5  A>AB02;O;8

=>2>3> 52E0@8AB8G5A:>3> G8=0, 0 ;8HL >B@540:B8@>20;8 C=0A;54>20=-

=CK5 8<8 0=0D>@K 8 2=5A;8 2  =8E  A2>8  52E0@8AB8G5A:85  <>;8B2K,

A>AB02;5==K5 ?> B8?C 4@52=8E. -B>B =0H  2K2>4  ?>4B25@6405B  ?@>-

F5AA ?@55<AB25==>AB8 ;8BC@38G5A:>3> @540=8O 8 ?@>;8205B A25B  =0

E0@0:B5@ ;8BC@38G5A:>3> B2>@G5AB20 2 &5@:28.





     @5.  /!/ "# / A2B.   /.



     @<O=A:0O &5@:>2L  1K;0  >1@07>20=0  B@C40<8  A2B.  @83>@8O

@>A25B8B5;O 2 302 3. :0: D8;80; (F5@:>2=0O  02B>=><8O)  0??04>-

:89A:>9 &5@:28.  325 3. AK= 8 ?@55<=8: A2B. @83>@8O  -  @8AB0-

=5A ?@54AB02;O; Q =0 I A5;5=A:>< !>1>@5. > C65 2 374 3. @<O=-

A:0O &5@:>2L 2K45;8;0AL 2 A0<>G8==CN 02B>:5D0;8N, 0  =0  030@H0-

?04A:>< !>1>@5 491 3. >:>=G0B5;L=> >B45;8;0AL >B 548=AB20 A5;5=-

A:>9 &5@:28, 70=O2 ?@><56CB>G=>5  ?>;>65=85  <564C  ?@02>A;02=K<

48>D878BAB2>< 8 <>=>D878BAB2><.



     ! MB8E ?>@ 5Q @5;838>7=0O 8 ;8BC@38G5A:0O  687=L  >B;8G0;8AL

:@09=8< 87>;OF8>=87<><. 8HL 2 M?>EC :@5AB>2KE  ?>E>4>2  (B.5.  2

A5@. XII 2.) @<5=8O >B:@K205B 4;O A51O 1;5ABOI89  <8@  70?04=>3>

@KF0@AB20 8 =0G8=05B CA5@4=> :>?8@>20BL D5>40;L=K5  42>@K  0?04-

=>9 2@>?K. >40 =0  2A5  ;0B8=A:>5   >A>15==>  ?>:>@O5B  8;8:8N

(0;. @<5=8O): "C45< CG8BAO 1;03>G5AB8N  C  D@0=:>2!"-  2>A:;8-

F05B 7=0<5=8BK9 5@A5A 0<1@>=A:89, 0@E85?8A:>? "0@A0 8;8:89A:>-

3>.  MB> AB0=>28BAO A2>5>1@07=K<  45287><.  ?>A;54AB288  7=0G8-

B5;L=0O G0ABL 0@<O= 2E>48B 2 C=8N A 0B>;8G5A:>9 &5@:>2LN.



     >MB><C 8 >@838=0;L=K9 B5:AB @<O=A:>9 8BC@388 2?5@2K5  1K;

8740= 2  8<5 (A ;0B8=A:8< ?5@52>4><) 2  1642  3.  (2B>@8G=>  -  2

1677).  ;5 5Q 8740;8 A0<8 0@<O=5 2 1702 3.   @CAA:89  ?5@52>4

?>O28;AO B>;L:> 2 1793 3. = 1K; A45;0= 0@E85?8A:>?><  @>AA89A:8E

0@<O= >A8D>< @3CB8=A:8<->;3>@C:8< 8  >?C1;8:>20=  2  "!>1@0=88

@52=8E 8BC@389" 2K?.II, !1, 1875 3. !C4O ?> MB><C B5:ABC, AE5-

<0 @<O=A:>9 8BC@388 2K3;O48B A;54CNI8<  >1@07><:



     I @>A:><848O



     1. A0;. 131:  "A?><=8,  >A?>48,  02840  8  2AN  :@>B>ABL

53>..."

     2. 1;0G5=85 5?8A:>?0, C<>25=85 @C:, ?@83>B>2;5=85 0@>2.

     3. >;8B20 ?@5;>65=8O: ">65, >65 =0H, ?>A;02K9 2 ?8IC 2A5-

<C <8@C =515A=K9 E;51..." (87 8BC@388 0?. 0:>20)



     II 8BC@38O >3;0H5==KE



     1. 5?8A:>?: ";03>A;>25==> F0@AB2> BF0 8 !K=0 8 !2.CE0..."

        E>@:     "48=>@>4=K9 !K=5..." (=5 @0=55 536 3.)

     2. 480:>=:  2>73;0H05B 5:B5=8N.

        5?8A:>?: ">A?>48 >65 =0H, 3> 65 45@6020  =5A:070==0  8

                 A;020 =5?>AB868<0..." (>;8B20 I 0=B8D>=0 870=-

                 B89A:>9 8BC@388)

                 ""K, >B>@K9 40@>20; =0< >1I85 A8O  8  A>3;0A=K5

                 <>;8B2K..." (>;8B20 III  0=B8D>=0  870=B89A:>9

                 8BC@388).

     3. %>@:     ?>5B 38<=

        5?8A:>?: ">A?>48 >65 =0H,  CAB0282K9  =0  =515A0E  G8=K

                 (B09=0O <>;8B20 2E>40 87 870=B89A:>9 8BC@388)

     4. 0;K9 2E>4.

     5. E>@:     ?>5B "@8A2OB>5 (A <>=>D878BA:>9 ?@8102:>9  "@0A-

                 ?=K9AO 70 =K", 22545==>9 2 471 3.  <>=>D878BA:8<

                 ?0B@80@E>< =B8>E88 5B@>< =0D52A><)

     6. 480::    5;8:0O 5:B5=8O.

     7. 'B5=85 ?@>@>G5AB20, ?>AB>;0 8 20=35;8O (M;5<5=B :0B>;8-

        G5A:>3> 2;8O=8O, =5 @0=55 XII 2.)

     8. !8<2>; 25@K 8:5>-&0@53@04A:89 (=> =0 <5AB5  :0B>;8G5A:>-

        3> Credo!)

     9. 480::    @>A8B5;L=0O 5:B5=8O.

        5?8A:>?: ">A?>48 8ACA5 %@8AB5, !?0A8B5;L  =0H..."  (?0-

                 @0D@07 :0B>;8G5A:>9 <>;8B2K: "Deus  qui  humanae

                 substantiae ets...").

     10. 480::   "0 =8:B> 87 >3;0H5==KE !..."



          III 8BC@38O 25@=KE



     1. 5?8A:>?: "8:B> 87 A2O70==KE ?;>BA:8<8 ?>E>BL<8  8  A;0A-

                 BL<8..." (B09=0O <>;8B20 %5@C28<A:>9  87  870=-

                 B89A:>9 8BC@388 0A8;8O 5;8:>3>)

     2. 5;8:89 2E>4 ?>4 ?5=85 %5@C28<A:>9 ?5A=8 (=5 @0=55 573 3.)

     3. 5?8A:>?: ">A?>48 >65 A8; 8 "2>@5F 2A53>... A>45;09 >=>5

                 B08=AB2><  B5;0  8  :@>28   548=>@>4=>3>    !K=0

                 "2>53>..." (>;8B20 @8=>H5=8O A2B. D0=0A8O 5-

                 ;8:>3>, A5@ IV 2.)

     4. >170=85 <8@0 ?>4 ?5=85 E>@0: "%@8AB>A ?>A@548 =0A."

     5. 480::    "!B0=5< A> AB@0E><, 1C45< 2=8<0B5;L=K!.."

     6. =0D>@0 870=B89A:>3> B8?0 + "BG5 =0H".

     7. @8G0I5=85 A2OI5==>A;C68B5;59 (A <>;8B2>9 >0==0 ;0B>CAB>3>)

     8. @8G0I5=85 <8@O=.

     9. ;03>40@AB25==0O <>;8B20.

    10. 0:;NG8B5;L=K9 ?A0;>< - 33-9.



     AB>@8G5A:89 0=0;87 MB>3> G8=>?>A;54>20=8O 2K  B5?5@L  ;53:>

<>65B5 ?@>8725AB8 8 A0<8, ?>;L7COAL <5B>4>< AB@0B83@0D88.

     @52=59H89 A;>9 (>B@065==K9 2 AB@C:BC@5 2E0@8AB8G5A:>3> :0-

=>=0) C:07K205B =0 @0==NN (A5@. IV 2.)  5A0@89A:>-0??04>:89A:CN

0=0D>@C, 1;87:CN : 8BC@388 0?. 0:>20 (A<.  <>;8B2C  ?@54;>65=8O

=0 @>A:><8488).

     B>@>9 A;>9 >1@07>20;AO 2 :>=F5 IV - ?5@2>9 ?>;>28=5 V 25:0 8

A2O70= A ;8BC@38G5A:>9 @5D>@<>9 0A8;8O 5;8:>3>  8  >0==0  ;0-

B>CAB>3>, <>;8B2K :>B>@KE 1K;8 CA2>5=K @<O=A:>9 8BC@3859.

     "@5B89 A;>9 =>A8B O2=K5 A;54K <>=>D878BA:>9 A<CBK 2B>@>9 ?>-

;>28=K V - =0G0;0 VI 22. !N40 >B=>A8BAO  <>=>D878BA:>5  ?@8102;5-

=85 : "@8A2OB>9 ?5A=8 8 B0:85  G8AB>  <>=>D878BA:85  >A>15==>AB8,

:0: ?@8=>H5=85 =5@07102;5==>3>  28=0  =0  2E0@8AB88  8;8  70<5=0

:20A=>3> E;510 >?@5A=>:0<8 - 25@>OB=>, ?@8 :0B>;8:>A5 5@A5A5  II

(525 - 531 33.).

     <5AB5 A B5<, 5I5 ?@>4>;605BAO ;8BC@38G5A:>5 2;8O=85  870=-

B88, GB> A:07K205BAO 2 ?@0:B8:5 B09=KE <>;8B2 (>A>15==>  0=B8D>=-

=KE) 8 B0:8E M;5<5=B>2, :0: @>A8B5;L=0O 5:B5=8O, 38<= "48=>@>4-

=K9 !K=5", 5;8:89 2E>4 8 %5@C28<A:0O ?5A=L.

     0:>=5F, ?>A;54=89 G5B25@BK9 A;>9 >1@07>20;AO C65 ?>A;5  ?5-

@8>40 87>;OF88 (?>A;5 XI 2.) ?>4 2;8O=85< :0B>;8G5A:8E  708<AB2>-

20=89. 0 MB> C:07K20NB 5BE>7025B=K5 GB5=8O, <5AB>?>;>65=85 !8<-

2>;0 25@K 8 ?@O<>5 2:;NG5=85 :0B>;8G5A:>9 <>;8B2K 2 :>=F5  8BC@-

388 >3;0H5==KE.

     "0:8< >1@07>< ?>4;8==0O 8BC@38O  A2B.  @83>@8O  @<O=A:>3>

>:070;0AL =0AB>;L:> 3;C1>:>  ?>3@515==>9  ?>4  MB8<8  ?>74=59H8<8

=0A;>5=8O<8, GB> @5:>=AB@C8@>20BL 5Q =5 ?@54AB02;O5BAO 2>7<>6=K<.

qb]]

A*.FRML¤I»KA"D¤¤B,K$·%$W.PQ   C:\MDE\ALIMOV\MLA.WD A*.FRM|1 +Uu)6INJ!w0@