ÿþ      @  !",!  !#



                       @ (I. % !"/)



     !0<>5 ?5@2>5 C?><8=0=85 > A>25@H5=88 2E0@8AB88 <K =0E>48< 2

1 >@. 0?><=N, GB> MB> ?>A;0=85 1K;> =0?8A0=> 0?.  02;><  2  55

3., A;54>20B5;L=>, 704>;3> 4065 4> 520=35;LA:8E  >?8A0=89  "09=>9

25G5@8. !53>4=O <K ?@>0=0;878@C5< 420 >B@K2:0 87 MB>3> ?>A;0=8O.

      I >B@K2:5 (1 >@. X, 16-17) 0?>AB>; AAK;05BAO =0 B> 7=0=85

> 2E0@8AB88, :>B>@>5 C65 1K;> C :>@8=DO=  (>G5284=>  A>  2@5<5=8

>A=>20=8O 8E F5@:28 2 51/52 33.).  A;54CNI59 XI 3;025, AB. 20-34

>=  1>;55  ?>4@>1=>  :@8B8:C5B  8  :><<5=B8@C5B  5G5@N,  :>B>@CN

A>25@H0;8 C A51O :>@8=DO=5.



                              * * *



     I  >B@K2>:  72CG8B  B0::  "'0H0    1;03>A;>25=8O,    :>B>@CN

1;03>A;>2;O5<, =5  5ABL  ;8  ?@8>1I5=85  @>28  %@8AB>2>9?  %;51,

:>B>@K9 ?@5;><;O5<, =5 5ABL ;8 ?@8>1I5=85 "5;0 %@8AB>20?

     48= E;51 8 <K <=>385 >4=>  B5;>;  81>  2A5  ?@8G0I05<AO  >B

>4=>3> E;510."

     >G5<C 025; =0G8=05B 745AL A "G0H8" ?

     >B><C  GB>  >=,  :0:  8C459,  2A?><8=05B  ?@5645  2A53>   >

?@074=8G=>9  ?0AE0;L=>9  G0H5,  :>B>@CN  8  =07K205B  87@08;LA:8<

2K@065=85<  "G0H0  1;03>A;>25=8O".  04  B0:>9  G0H59  ?@>87=>A8;

1;03>A;>25=85 2> 2@5<O ?@074=8G=>9 25G5@8  ;81>  >B5F  A5<59AB20,

;81> @0228= (CG8B5;L) 2 :@C3C CG5=8:>2. %@8AB>A 1K; :0: @07 B0:8<

#G8B5;5<.

     52>7<>6=> =09B8 ;CGH53>  4>:070B5;LAB20  B>3>,  GB>  "09=0O

25G5@O  1K;0  A>25H5=85<  70:>==>9   8C459A:>9    E01C@K,    B.5.

?@074=8G=>9  B@0?57K,  8<5NI59  @5;838>7=K9  8,  2<5AB5  A   B5<,

4><0H=89 E0@0:B5@.

     >A;54>20B5;L=>ABL  B0:>9  E01C@K  ?>4@>1=>   @5:>=AB@C8@C5B

0@E8<. 8?@80= (5@=) =2E0@8AB8O= AB@. 38-39.  8BC0; A2>48BAO  :

2:CH5=8N 3-E G0H 28=0, A<5H0==>3> A 2>4>9.



     >A;5  1;03>A;>25=85  =04  ?5@2>9  G0H59  (";03>A;>25=  "K,

>A?>48 >65 =0H, A>7402H89 ?;>4 28=>3@04=>9 ;>7K. . ." 8H=0)

     G8B0;>AL 1;03>A;>25=85  =04  >?@5A=>:0<8  (";03>A;>25=  "K,

>A?>48 >65 =0H, 2K2>4OI89 E;51 87 75<;8. . .")

     8 1;03>A;>25=85 ?@074=8:0 (";03>A;>25=. . .  871@02H89  =0A

87 2A5E =0@>4>2 8 2>72KA82H89 =0A =04 2A5<8 O7K:0<8. . .").

     >A;5 MB>3> ?@8?>4=8<0;>AL 1;N4> A @07;><0==K<8  >?@5A=>:0<8

8 3>2>@8;>AL: "-B> E;51 AB@040=89, :>B>@K9 2:CH0;8  =0H8  >BFK  2

75<;5 538?5BA:>9".



     0B5< =0?>;=O;0AL 2B>@0O G0H0 8  <;04H89  87  A5<L8  704020;

B@048F8>==K9 2>?@>A: "'5< MB0 =>GL >B;8G05BAO >B 4@C38E  =>G59?".

;020 A5<L8 @0AA:07K20; 8AB>@8N @01AB20 8 8AE>40 87 38?B0. >A;5

G53> ?>4=8<0; 2B>@CN G0HC A>  A;>20<8:  "K  4>;6=K  1;03>40@8BL,

E20;8BL, A;02>A;>28BL. . ."

     >A;5 MB8E A;>2 2A5 ?5;8 B.=. 0;;5; (A0;>< N 112) 8 ?>>G5-

@548 >B?820;8 87 G0H8.  3;020 A5<L8 ?>4020; 2A5< G0AB8  >?@5A=>-

:>2 (E;51).



     20=35;8AB C:0,  @0AA:07K20O  >  "09=>9  25G5@8  (:.  XXII

14-20) O2AB25==> C?><8=05B >15 G0H8:

     17. ", 27O2 G0HC 8 1;03>A;>282, A:070;: ?@88<8B5 55 8  @07-

45;8B5 <564C A>1>N. . .

     19.  27O2 E;51 8 1;03>40@82, ?@5;><8; 8 ?>40;  8<,  3>2>@O:

A85 5ABL "5;> >5, 565 70 2K 405<>5 A85 B2>@8B5 2 >5  2>A?><8=0-

=85.

     20. "0:65 8 G0HC ?>A;5 25G5@8, 3>2>@O: A8O G0H0  5ABL  =>2K9

7025B 2 >59 @>28, O65 70 2K ?@>;8205BAO."

     5@20O G0H0 745AL - G0H0  5BE>7025B=0O,  0  2B>@0O  -  G0H0

2E0@8AB8G5A:0O. !;54>20B5;L=>, %@8AB>A ?@5?>40;  2E0@8AB8G5A:CN

G0HC ?>A;5 5G5@8, GB> ?>4B25@6405B 0?. 025; 2  1  >@.  XI,  25

""0:65 8 G0HC ?>A;5 25G5@8 8 A:070;: !8O G0H0 5ABL =>2K9 7025B  2

>59 @>28; A85 B2>@8B5. . . 2 >5 2>A?><8=0=85".

     > MB>, :>=5G=>, =5 ?@>AB> 2>A?><8=0=85 (:0: AG8B0NB 10?B8A-

BK). 5@=5<AO : =0H5<C ?5@2><C D@03<5=BC 0?. 02;0:

     "'0H0  1;03>A;>25=8O,  :>B>@CN  1;03>A;>2;O5<,  =5  5ABL  ;8

?@8>1I5=85 @>28 %@8AB>2>9? ..." 8 B.4.

     '0H0 A 28=>< =5 B>;L:> =0?><8=05B > ?@>;8B>9  :@>28  %@8AB0,

=> 8 ?@8>1I05B : 5<C. "0: 65 8 E;51 405B  =0<  "!?@8>1I5=85  "5;0

!%@8AB>20" (B0< 65).  MB> "!B5;>" - B> A0<>5, :>B>@>5 1K;>  ?@540-

=> 70 =0A =0 :@5AB5.

     > 025; BCB 65 4>102;O5B, GB> ""5;> %@8AB>2>"  >4=>2@5<5==>

O2;O5BAO 2A5<8 ?@8ACBAB2CNI8<8, B.5. B>9 A0<>9 "&5@:>2LN", ":>B>-

@0O 5ABL "5;> 3>" (-D5A. I, 23). >MB><C  >=  8  3>2>@8B:  "48=

E;51 8 <K <=>385 >4=> B5;>; 81> 2A5 ?@8G0I05<AO >B  >4=>3>  E;510

(1 >@. X, 17).  B08=AB25 ?@8G0I5=8O 4;O 02;0  >A>15==>  206=>,

GB> >=> >1J548=O5B =0A, <=>38E, 2 >4=> "5;> %@8AB>2> 8 B0:8<  >1-

@07>< A>7405B F5@:>2=CN >1I8=C. >MB><C 025; A;548; 70 B5<, GB>-

1K 4;O ?@8G0I5=8O 1@0;AO >48= E;51 8  @07;0<K20;AO  =0  :CA:8  ?>

G8A;C ?@8ACBAB2CNI8E.

     ".5. MB> =5 A8<2>;, 0 @50;L=>5 ?@8>1I5=85 <=>38E : 548=><C 8

B.>. - 4@C3 : 4@C3C.

     -BC @50;L=>ABL 025; ?>4G5@:8205B 2 ?>A;54=8E AB8E0E,  3>2>-

@O > @50;L=>AB8 O7KG5A:8E :C;LB>2. 1> E>BO A0< "84>;  -  =8GB>",

=> 5ABL "B0: =07K205<K5 1>38" (B.5. 45<>=K) 8 "O7KG=8:8,  ?@8=>AO

65@B2K, ?@8=>AOB 15A0<, 0 =5 >3C" ("0< 65, 20). -B>  <=>38E  <>-

65B ?>:>@>18BL, ?>B><C GB> <K ?@82K:;8 =0E>48BL 2  3@5G5A:8E  <8-

D0E :@0A>BC 8 3;C18=C.  <K 2 ?@>H;>< 3>4C 3>2>@8;8 > =8E  :0:  >

?@54>ICI5=88 E@8AB80=AB20. 4=0:>, <K 3>2>@8;8 B0:65 >  B><,  GB>

2A5 MB> 0=B8G=>5 O7KG5AB2> 1K;> ?@>=870=> :>;4>2AB2><  8  <03859,

B5C@3859 8 >::C;LB87<><. > "=5 <>65B5 ?8BL G0HC >A?>4=N 8  G0HC

15A>2A:CN" ("0< 65, 21).

     B0:, CAB0=>2;5==0O =0 "09=>9 25G5@8 &5@:>2L  0:BC0;878@>20-

;0AL 2 45=L OB845AOB=8FK.  MB>B 45=L E01C@0 %@8AB0  AB0;0  &5@-

:>2LN, 0 B@0?570 3> CG5=8:>2 - 2E0@8AB8G5A:8< A>1@0=85<.  2E0-

@8AB8G5A:>5 A>1@0=85 5ABL M::;578>;>38G5A:>5  ?@>4>;65=85  "09=>9

25G5@8.

     0: "09=0O 25G5@O 548=0 8 548=AB25==0, B0:  8  2E0@8AB8G5A-

:>5 A>1@0=85 548=> 8 548=AB25==>.  ?@>AB@0=AB25 8 2> 2@5<5=8  =5

ACI5AB2C5B @07=KE 2E0@8AB8G5A:8E A>1@0=89, =>  >4=>-548=>5,  :0:

548=> "5;> %@8AB0.

     1> E;51, :>B>@K9 ?@5;><;ONB CG5=8:8, 5ABL B>B, :>B>@K9 ?@5-

;><8; %@8AB>A =0 "09=>9 25G5@8.  G0H0,  :>B>@CN  >=8  1;03>A;>2-

;ONB, 5ABL B0 A0<0O G0H0.

     "1> 2AO:89 @07 :>340 2K 548B5 E;51 A59 8  ?L5B5  G0HC  A8N,

A<5@BL >A?>4=N 2>725I05B5, 4>:>;5 >= ?@8845B" (1 >@.  XI,  26).

".5. 2E0@8AB8O, A>25@H05<0O 4> B>@>3> ?@8H5AB28O, 5ABL  ?@>4>;-

60NI0OAO ?>A;54=OO 25G5@O %@8AB0. 0: = ?@51K20; A CG5=8:0<8  =0

"09=>9 25G5@8, B0: = ?@51K205B A  CG5=8:0<8  =0  2E0@8AB8G5A:><

A>1@0=88 2 52E0@8AB8G5A:8E 40@0E: "!85 5ABL B5;> <>5. . ." 8 B.4.



     "5?5@L ;>38G=> ?5@59B8 :> 2B>@><C >B@K2:C B>3> 65 ?>A;0=8O :

>@8=DO=0<, 345 025; :@8B8:C5B ( 0 A;54>20B5;L=>  8  >?8AK205B!)

?5@2>E@8AB80=A:CN 030?C 2 :>@8=DA:>9 &5@:28 (1 >@. XI, 20-34).

     30?0 (0.0	0is) 8;8 "25G5@O ;N128%1K;0 A>2<5AB=>9 B@0?57>9,

:>B>@0O, A>1AB25==>, 8 O2;O;0AL ?5@2>E@8AB80=A:8< ?>4>185<  25G5-

@8 8 25=G0;0AL A>1AB25==> 2E0@8AB859. ".>. : 2E0@8AB88  ?@8ABC-

?0;8 =5 =0B>I0:, 0 C65 "?> 25G5@8", B.5. ?>A;5 =0AKI5=8O.

     ">;L:> 0@D035=A:89 !>1>@ 391 3. >:>=G0B5;L=> >B45;8B  030?K

>B 2E0@8AB88, ?>AB0=>282, "GB>1K : 2E0@8AB88  ?@8ABC?0;8  =0B>-

I0:".

     5@2>=0G0;L=K5 030?K  1K;8  O@:8<  2K@065=85<  A>1>@=>AB8  8

?@074=8:>< ;N128. 53@040F8O MB>3> CAB0=>2;5=8O 2?5@2K5  =0G0;0AL

2 A2O78 A :>@8=DA:8<8 @0745;5=8O<8 =0 F5@:>2=K5 ?0@B88. 0 GB>  8

>1@0I05B  2=8<0=85  0?>AB>;.  >7=8:;8  "@0745;5=8O"   (1C:20;L=>

"AE87<0", @0A:>;) 8 "@07=><KA;8O" (1C:20;L=> E09@578A, B.5.  ?0@-

B89=K5 5@5A8), :>B>@K5 @07@CH8;8 A>1>@=>5 548=AB2>.  E>BO  G;5=K

>1I8=K ?>-?@56=5<C A>18@0NBAO =0 >1ICN B@0?57C (030?C), 025; ?8-

H5B, GB>

     "-B> =5 7=0G8B 2:CH0BL 25G5@N >A?>4=N" (1 >@. XI, 20).

>B><C GB> @0745;5=85 ?@>O2;O5BAO :0: ?0@B89=>ABL, 7028ABL,  @52-

=>ABL 8 M3>87<, =5 A>2<5AB8<K5 A E@8AB80=A:>9 ;N1>2LN:

     "1> 2AO:89 ?>A?5H05B ?@5645 4@C38E 5ABL A2>N ?8IC. . .",

B.5. ?@8=>A8<K5 O2AB20 =5 @0A?@545;ONBAO <564C 2A5<8, GB>1K  2:C-

H0BL 8E A>>1I0. 064K9 5AB B>, GB> A0< ?@8=5A.  B.>.  A>F80;L=K5

@07;8G8O >1=0@C6820NBAO A0<K< 2>?8NI8< >1@07><:

     "8=>9 1K205B 3>;>45=, 0 8=>9 C?8205BAO" (1 >@. XI, 21).

> MB> C65 =5 5ABL 030?0, "B@0?570 >A?>40" =0 :>B>@>9 ">48= E;51

8 <K <=>385 >4=> B5;>" (1 >@. X, 17).

     " 0725 C 20A =5B 4><>2 =0 B>, GB>1K 5ABL 8  ?8BL?"-  >1@0-

I05BAO 025; : 7068B>G=K< G;5=0< F5@:28. ".5. 5A;8 2A5 45;> 2 545

8 ?8B88 (0 =5 2 >1I59 B@0?575), B> <>3;8 1K >AB020BLAO 8 4><0.

     "1> ?@5=51@5305B5  &5@:>2LN  >6859  8  C=8605B5  =58<CI8E"

(1 >@.XI, 22).

      40;55 - A0<>5 8=B5@5A=>5: 025; >AC6405B  :>@8=DA:8E  @0A-

:>;L=8:>2 ("GB> A:070BL 20<?.. 5 ?>E20;N."), => >AC6405B  >=  8E

=5 A> A2>59 ;8G=>9 B>G:8 7@5=8O, 0 >?8@0OAL =0  C65  ACI5AB2CNI55

@540=85 &5@:28: "1> O >B !0<>3> >A?>40 ?@8=O; B>,  GB>  8  20<

?5@540;" (XI, 23). 'B> 65 >= ?@8=O; >B !0<>3> >A?>40?  0AA:07 >1

CAB0=>2;5=88 B@0?57K? 5B, :>=5G=> (A<. 5O=. IX, 5), => >B:@>25-

=85 > B><, GB> 8ACA 2>8AB8=C !K= >689 8 !?0A8B5;L. 'B> = - B>B

?5@2>=0G0;L=K9 8AB>G=8:, >B :>B>@>3> 8AE>4OB 2A5 "?5@540G8" (B.5.

@540=85) &5@:28.  >= ?@8=O; MB> G5@57 4@C38E >B %@8AB0 8  ?5@5-

405B 40;LH5, :>@8=DO=0<.

      40;55 025; 87;0305B MB> @540=85:  ">A?>4L  8ACA  2  BC

=>GL, 2 :>B>@CN ?@540= 1K;, 27O; E;51 8, 271;03>40@82, ?@5;><8; 8

A:070;: "?@88<8B5, O48B5, A85 5ABL "5;> >5, A85  B2>@8B5  2  >5

2>A?><8=0=85."

     "0:65 8 G0HC ?>A;5 25G5@8 8 A:070;: "A8O G0H0 5ABL =>2K9 70-

25B 2 >59 @>28; A85 B2>@8B5, :>340 B>;L:> 1C45B5  ?8BL,  2  >5

2>A?><8=0=85".

     %@8AB>A =5  A>25@H05B  745AL  A8<2>;8G5A:>3>  ?>ABC?:0,  81>

"2>A?><8=0=85", > :>B>@>< = 3>2>@8B, 459AB28B5;L=>  >ACI5AB2;O5B

2A?><8=05<>5.  ?@5;><;OO E;51 2E0@8AB88 <K 459AB28B5;L=> ?@8=8-

<05< 2 A51O "5;> >A?>40. 025; 1K; C15645= 2 MB><: <K 2845;8 MB>

2 1 >@. X, 16.

     "5?5@L <K 2848<, GB> @8G0AB85 1K;> 2:;NG5=> 2> 2AN  B@0?57C

(030?C) 2 F5;><, 0 =5 ?@54AB02;O;> (:0: C =0A A59G0A)  >B45;L=>3>

;8BC@38G5A:>3> 459AB20. @5;><;5=85 8 @0740G0  E;510  AB0@59H8=>9

(?@5A28B5@><) A;C68;> =0G0;>< B@0?57K. 0B5< >=0 ?@>4>;60;0AL  4>

:>=F0 8 B>;L:> "?>A;5 25G5@8"  (B.5.  A?CABO  7=0G8B5;L=>5  2@5<O

?>A;5 E;51>?@5;><;5=8O) 1;03>A;>2;O;0AL 8 ?5@54020;0AL  G0H0.   >

 GB> MB> 70 G0H0?

     !>2@5<5==K5 ?@02>A;02=K5 E@8AB80=5 A:;>==K  2>A?@8=8<0BL  55

:0: =5:CN  "=515A=CN <0B5@8N", "A2OI5==CN (?>GB8 <038G5A:CN!) AC1-

 AB0=F8N", :>B>@0O, 5AB5AB25==>, B>;L:> 2  @02>A;02=>9  &5@:28  8

ACI5AB2C5B, 81> 70 AB5=0<8 55 A2OI5==0O <038O B5@O5B A2>N A?>A>1-

=>ABL <0B5@80;87>20BL =515A=>5.

     "@C4=> A:070BL, G53> BCB 1>;LH5:  70<H5;>3>  AE>;0AB8G5A:>3>

:0B>;8F87<0 A 53> "B@0=AAC1AB0=B8>=><"(B.5. ?>GB8  0;E8<8G5A:8<

"?@52@0I5=85< AC1AB0=F89") 8;8  <>=>D878BA:8  >:@0H5==>3>  2870=-

B887<0, 4;O :>B>@>3> 2A5 2 &5@:28 B>;L:> >65A:>5 (=5  G5;>25G5A-

:>5).

     > <K 4>;6=K A> 2A59  >B25BAB25==>ABLN  A:070BL,  GB>  0?>A-

B>;L:>5 @540=85 2@5<5= 02;0 ?> 4@C3><C @0AAB02;O;> 0:F5=BK. @8

2A59 =5A><=5==>9 @50;L=>AB8 2E0@8AB88, 2 G0H5 =5 :0:0O-B>  A25@-

EJ5AB5AB25==0O AC1AB0=F8O. =5B - "A8O G0H0  5ABL  =>2K9  7025B  2

>59 @>28." ".5. 2 G0H5, ?@5645 2A53>  ">2K9  7025B",  :>B>@K9,

:>=5G=> 65 B>;L:> A @>2LN 8ACA>2>9 8 G5@57  3>  @>2L  >ACI5A-

B2;O5BAO. 1> A0<> CAB0=>2;5=85 >2>3> 7025B0  <>3;>  A>25@H8BLAO

B>;L:> G5@57 @>2L =5?>@>G=>3> 3=F0 >6L53> (=.I, 29).  "5<  =5

<5=55, >B?820O 87 G0H8, <K ?@8=8<05< 2 A51O =5 "=515A=CN  :@>2L",

0 CG0AB85 2 >2>< 7025B5 (A> 2A59 2KB5:0NI59 >B AN40  >B25BAB25=-

=>ABLN, 40==>9 G5@57 "2>A?><8=0=85").

     8:B> 87  =0H8E  1>3>A;>2>2-M::;578>;>3>2  =5  2K@078;  MB>B

0?>AB>;LA:89 A<KA; 2E0@8AB88 ;CGH5, G5< .!. %><O:>2:

     " B08=AB25 2E0@8AB88 CG8B !2. &5@:>2L, GB>  2  =5<  A>25@-

H05BAO 2>8AB8=C ?@5;>65=85 E;510 8 28=0 2 "5;> 8 @>2L  %@8AB>2C.

5 >B25@305B >=0 8 A;>20 ?@5ACI5AB2;5=85, => =5  ?@8?8AK205B  5<C

25I5AB25==>3> A<KA;0. . .

     @5;>65=85 E;510 8 28=0 2 "5;> 8 @>2L %@8AB>2C  A>25@H05BAO

2 &5@:28 8 4;O &5@:28. @8=8<05HL ;8 BK >A2OI5==K5 40@K 8;8 ?>:-

;>=O5HLAO 8<, 8;8 4C<05HL > =8E A 25@>N - BK 459AB28B5;L=> ?@8=8-

<05HL "5;> 8 @>2L %@8AB>2C 8 ?>:;>=O5HLAO 8<, 8 4C<05HL  >  =8E.

@8=8<05HL ;8 =54>AB>9=> - BK  459AB28B5;L=>  >B25@305HL  "5;>  8

@>2L %@8AB>2C. . ." (AB@. 62).

     "=>385 A?0A0;8AL (=0?@8<5@ =5:>B>@K5 <CG5=8:8),  =5  ?@8>1-

I82H8AL =8 >4=><C 87 B08=AB2 &5@:28 (4065 8 :@5I5=8N),  =>  =8:B>

=5 A?0A5BAO, =5 ?@8>1I82H8AL 2=CB@5==59 A2OB>AB8 &5@:28, 55 25@5,

=045645 8 ;N128: 81> =5 45;0 A?0A0NB, 0 25@0." (AB@. 65).



     , =0:>=5F, <K 4>;6=K @0AA<>B@5BL, GB>  7=0G8B  2  :>=B5:AB5

40==>3> ?>A;0=8O 0?. 02;0 53> 7=0<5=8BK5 A;>20: ">A5<C,:B>  1C-

45B 5ABL E;51 A59 8 ?8BL G0HC >A?>4=N =54>AB>9=>, 28=>25=  1C45B

?@>B82 "5;0 8 @>28 >A?>4=59." (1 >@. XI, 27).

     !:>;L:> ;N459 <CG0;8 A51O 87-70 MB>3> 2>?@>A0, =5 B5 ;8  >=8

"=54>AB>9=K5" 8 =5 A>3@5H0NB ;8 >=8, ?@8=8<0O CG0AB85 2  2E0@8A-

B88. -B>B =5;5?K9 AB@0E ?5@54 5G5@59  >A?>4=59  A  25:0<8  =0A-

B>;L:> CA8;8;AO, GB> =0:>=5F AB0@0;8AL ?@8G0I0BLAO :0: <>6=>  @5-

65. , =5 A<>B@O =0 B>, GB> @02>A;02=0O &5@:>2L A?5F80;L=>  A>5-

48=8;0 A B08=AB2>< 2E0@8AB88 B08=AB2> >:0O=8O (G53>  2  @52=59

&5@:28, @07C<55BAO =5 1K;>), 2  :>=F5  :>=F>2  AB0;8  ?@8G0I0BLAO

>48= @07 2 3>4C (?>A;5 1;03>G5AB82>3> 3>25=8O). ".5. C65 459AB28-

B5;L=>, :064K9 @07 4>1@>2>;L=> >B?040;8 >B &5@:28 8 :0:  459AB28-

B5;L=> >B?02H85, :064K9 @07 70=>2>  ?@8A>548=O;8AL  :  59  G5@57

A?5F80;L=>5 B08=AB2> >:0O=8O!

     564C B5<, 2 @5G5A:>< B5:AB5 0?. 02;0 A:070=> =5 > !"=54>A-

!B>9=KE", 0 > B5E, "!:B> =54>AB>9=>", B.5. =54>AB>9=K< >1@07>< (?>-

4>1=> B>;L:> GB>  @0A:@8B8:>20==K<  :>@8=DO=0<)  5AB  8  ?L5B.  

B>;L:> ?@8 B0:>< ?>=8<0=88 MB> 2KA:07K20=85 =0E>48BAO 2 A2O78  A>

2A5< @0745;><. !>25@H5==> OA=>, GB> 2A5 <K =54>AB>9=K @8G0AB8O 8

>=> A>25@H05BAO "=5 ?> 4>AB>8=AB2C, 0 "?> 1;03>40B8. > 025;  :@8-

B8:C5B :>@8=DO= =5 70 B>, GB> >=8 =54>AB>9=K<8 ?@8E>4OB =0  5G5-

@N >A?>4=N, 0 70 B>, GB> >=8 254CB A51O B0< =54>AB>9=K< >1@07><.

1>, 5A;8 70 52E0@8AB8G5A:>9 B@0?57>9 >4=8  C?820NBAO,  0  4@C385

3>;>40NB, 8 2 B>65 2@5<O 2>725I05BAO A<5@BL 8  2B>@>5  ?@8H5AB285

>A?>40, B> ?@>8AE>48B "!=54>AB>9=>5".

     >B > G5< =0< A;54>20;> 1K ?>4C<0BL, => >1 MB>< <K  :0:  @07

=5 4C<05<. 1> C65 ?>GB8 B@048F859 AB0;> 2  @02>A;0288  ?@>B82>-

?>AB02;5=85 F5@:>2=>3> 1;03>G5AB8O  (;N128  :  >3C)  8  480:>=88

(B.5. ;N128 : ;N4O<!).  3C<0=87< (>B ;0B8=A:>3> humanus -  G5;>-

25G=K9) ?>G5<C-B> AB0; 2 =0H59 &5@:28 @C30B5;L=K< A;>2><.

      <564C B5<, 0?. 025; 8<5==> 745AL ?@54>AB5@5305B =0A:  "0

8A?KBK205B 65 A51O G5;>25:" (XI, AB8E 28). 8345 2  >2><  7025B5

=5 A:070=> > ?@54H5AB2CNI59 ?@8G0I5=8N 8A?>2548, =>  :064K9  4>;-

65= !8A?KBK20BL A51O, 459AB28B5;L=> ;8 5ABL 2 =5< ;N1>2L 8;8  E>BO

1K 1@0BA:85 GC2AB20 : 1;86=8<? 59AB28B5;L=> ;8 8I5B >= 2  5G5@5

>A?>4=59 =5 "A2>5 ?8IC", 0 A>1>@=>5 1@0BAB2> >1I8=K?

      CB25@640O 8<5==> B0:>5 ?>=8<0=85 A;>20  "!=54>AB>9=>",  0-

25; @57N<8@C5B: "1> :B> 5AB 8 ?L5B =54>AB>9=>, B>B  5AB  8  ?L5B

>AC645=85 A515, =5 @0AAC640O > "5;5 >A?>4=5<". (XI, 29).

     ".5. =5 @0AAC640NB >1 >B40==><  70  70  1@0BL52  A2>8E  "5;5

%@8AB>2><, C4>1=> 8 87>18;L=> =0AKI0NBAO.  @02=>4CH=> A<>B@OB =0

3>;>40NI8E.  <>3CB C=860BL =58<CI8E.

     -B> E@8AB80=5?

     0, : =5AG0ABLN, - MB> E@8AB80=5.  B0:0O 8E 540 8 ?8B85  =5

>AB0=CBAO 157 ?>A;54AB289. 54L >=8 54OB 8 ?LNB ?@8  5G5@5  >A-

?>4=59. 'B> 65 >=8 ?LNB - G0HC >2>3> 025B0? 5B,  :>=5G=>.  =8

?LNB ">AC645=85 A515". -B> =5 ?CAB>5 A;>2>, =5  C3@>70  0?>AB>;0,

MB>B ?@83>2>@ =52848<> A>25@H05BAO =04 =0<8:  "BB>3>  <=>385  87

20A =5<>I=K 8 1>;L=K, 8 =5 <0;> C<8@05B"  (XI,30).#60A=>?  5B,

5AB5AB25==>. 54L @5GL 845B > 545, > "5;5 >A?>4=5<, > >2><  0-

25B5.  =54>AB>9=>ABL ?>2545=8O B>65 A:07K205BAO  B5;5A=K<>1@0-

7><. <5AB> B>3>, GB>1K ABO60BL ""1;03>40BL  2  B5;5%(?@?. AB0@5F

!8;C0=), ?>;CG0NB A;01>AB8 8 1>;57=8, :>B>@K5  254CB  :  A<5@B=K<

A;CG0O<.

     K2>4 02;0 <K ?><=8<: =04> AC48BL A0<8E A51O, GB>1K =5 1KBL

AC48<K<8 >B >A?>40.

     > 5ABL 2B>@>9 2K2>4 87 2A53>  A:070==>3>:  ">A5<C,  1@0B8O

<>8, A>18@0OAL =0 25G5@N, 4@C3 4@C30 648B5.  5A;8  :B>  3>;>45=,

?CABL 5AB 4><0, GB>1K A>18@0BLAO 20< =5 =0 >AC645=85. @>G55  CA-

B@>N, :>340 ?@84C" (1 >@. XI, 33-34).

     54L 2A5 A:070==>5 >B=>A8;>AL : 5G5@8 >A?>4=59!

     0: 65 A5@L57=> >B=>A8;AO : =59 025;!

     ;O =53>, :0: 8 4;O 2A59 &5@:28 2 B> 2@5<O =5<KA;5<> 1K;> 1K

A515 ?@54AB028BL, GB> <>6=> A?@02;OBL 5G5@N 157  >1I59  B@0?57K.

7OBL 8 ?@5;><8BL E;51 - MB> 1K;> B>;L:> =0G0;>. 0B5< 4>;6=> 1K-

;> 2>>G8N =0ABC?0BL A>1>@=>5 548=5=85 2A5E  1@0B89.    B>;L:>  2

:>=F5 "?>A;5 25G5@8" H;0 2 :@C3>2CN G0H0  52E0@8AB8G5A:>3>  28=0.

0@CH8BL MB>B ?>@O4>:, 7=0G8B =0@CH8B A0< A<KA; B08=AB20.  >MB>-

<C 7068B>G=K9 G5;>25: A> A2>59 54>9 4>;65= "640BL"?>:0  ?>A;54-

=89 154=O: =5 ?@845B ?>A;5 A2>59 BO65;>9 4=52=>9 @01>BK.    5A;8

5<C B@C4=> 640BL, 5A;8 >= 3>;>45= - ?CABL 5AB 4><0! > =5  @07@C-

H05B 548=AB2> &5@:28. 1> 5G5@O - 2>?;>I5=85 &5@:28!



           !45;05< B5?5@L 2K2>4K 87 2A53> A:070==>3>.

     1. 0H0 8BC@38O ?@>8AE>48B >B @8BC0;L=>9  B@0?57K  25BE>70-

25B=>9 0AE8.

     <5==> 2> 2@5<O MB>9 A2OI5==>9 5G5@8 8 4;O ?>;=>3>  >ACI5A-

B2;5=8O 70;>65==>3> 2 =59 A<KA;0,  8ACA  %@8AB>A  A>25@H8;  !2>N

5@B2C - ?@8=>H5=85 !2>53> "5;0 8 @>28 2 ?8IC 25@=K< !2>8<. >M-

B><C:

     2. 8BC@38O - A5<59=0O B@0?570 =0@>40 >68O.

     @89B8 =0 8BC@38N - 7=0G8B  A5ABL  70  >1ICN  "@0?57C  2A59

E@8AB80=A:>9 A5<L8 2> 3;025 A> %@8AB><, GB>1K 2<5AB5 2:CA8BL  3>

515A=K9 %;51.

     'B> ?@>8AE>48B A E@8AB80=8=>< " ?@8G0I0NI8<AO  "5;0  8  @>28

 %@8AB>2KE". = AB0=>28BAO 548=>:@>2=K< %@8ABC, " 2@0AB05B 2> %@8A-

 B0", =0G8=05B 68BL >3>G5;>25G5A:>9 (>1>65==>9) 687=LN  (!@.  0?.

025;: "#65 =5 O 682C, => 6825B 2> <=5 %@8AB>A" 0;.II, 20).

     3. 8BC@38O - ?@074=8G=K9 ?8@ 2 &0@AB25 >685<.

     !5<59=0O B@0?570, :>B>@>9  O2;O5BAO  8BC@38O,  ?@54AB02;O5B

A>1>9 ?@074=8G=K9 ?8@. =0 ?>4@07C<5205B @04>AB=>5 A>1@0=85 1;87-

:8E 8 ;N1OI8E 4@C3 4@C30 ;N459 (>1I8=C).

      8BC@388 2A5340 =57@8<> ?@>8AE>48B  2AB@5G0  2A53>=0@>40

>68O. >B><C, GB> B0< 345 %@8AB>A, B0< 2A5 3>  "5;>,  2AO&5@-

:>2L, 2A5 E@8AB80=5, =5 B>;L:> 682CI85, => 8 C<5@H85 8 5I5 =5 @>-

482H85AO. ".>. 70 8BC@3859 ?@>8AE>48B  B0:>5  A>1@0=85,  :>B>@>5

A>25@H05BAO 2=5 2@5<5=8 8  ?@>AB@0=AB20,  =5  AB>;L:>  =0  75<;5,

A:>;L:> 2 &0@AB25 >685<. 8BC@38O 8  5ABL  ?@542>AE8I5=85  MB>3>

&0@AB20 515A=>3> - =51> =0 75<;5.

     4. 0H0 8BC@38O - ?@>4>;65=85 0?>AB>;LA:>9.

     B0:, 2 @50;L=>AB8 5ABL B>;L:> >4=0  2=52@5<5==0O  8BC@38O,

:>B>@0O ?> MBC AB>@>=C 2@5<5=8 ?@54AB>8B  :0:  =58AG8A;8<>5  <=>-

65AB2> >B45;L=KE A;C61 8;8, ;CGH5 A:070BL  -  >B45;L=KE  ?@>@K2>2

A:2>7L 2@5<O 8 A2>59 2=5 2@5<5==>9 ACI=>AB8. -B> 5ABL ?@>4>;65=85

0?>AB>;LA:>3> A;C65=8O.

     1@0B8B5 2=8<0=85, GB> 2A5 2 =0H59 8BC@388 ?@>4>;605B =0?>-

<8=0BL B@0?57C: 4;O =55 =5>1E>48< AB>; (B.=.  ?@5AB>;),  A:0B5@BL

(>1;0G5=85 ?@5AB>;0), 1;N4> (48A:>A) =0 :>B>@K9 :;045BAO ?8I0,  0

B0:65 - G0H0 4;O ?8B8O (?>B8@).  >A>15==>AB8 =5>1E>48<  @0A?>@O-

48B5;L ?8@0 (70<5=ONI89 0?>AB>;0 5?8A:>? 8;8 A2OI5==8:).

     -B>B ?8@ @04>AB5=, 81> >B:@K205B =0< A<KA; =0H53>  ACI5AB2>-

20=8O (M:78AB5=F8N). BAN40 @04>AB=>5 8 B>@65AB25==>5 ?5=85  (2A5

B>65 0?>AB>;LA:>5 ;;8;C80!), 7>;>BK5 >1;0G5=8O A2OI5==8:>2,  @0-

4>AB=K9 72>= :>;>:>;>2 8 B.4.



     <5AB5 A B5<, 2A5 >G5=L 87<5=8;>AL A> 2@5<5= 0?>AB>;>2.  'B>

8<5==> 87<5=8;>AL, ?>G5<C 8 :>340?

     1 MB>< =0H8 ?>A;54CNI85 ;5:F88.



A*.FRML¤I»KA"D¤¤B,K$·%$W.PQ   C:\MDE\ALIMOV\MLA.WD A*.FRM|1 +Uu)6INJ!w0@A*.FRM