ÿþ         !",!   !#

                   @(2. "# '! -"+)



    .1.  /!",.

      ?@>H;K9 @07 <K A 20<8 0=0;878@>20;8 A0<>5 ?5@2>5  C?><8=0-

=85 >1 0?>AB>;LA:>< 1>3>A;C65=88 (1 >@. X, 16-17 8XI,  20-34),

>B=>AOI55AO : 55 3., B.5. : A5@548=5 I  25:0.  K  2KOA=8;8,  GB>

0?>AB>;LA:>5 1>3>A;C65=85 1K;> B>G=K< 2>A?@>872545=85< "09=>9 25-

G5@8, :>B>@0O 2 A2>N >G5@54L 35=5B8G5A:8 A2O70=0 A @8BC0;L=>9 8C-

459A:>9 B@0?57>9. 065 =07K20;>AL  MB>   "E;51>?@5;><;5=85<"8;8

"030?>9" (1C:20;L=> "25G5@59 ;N128").  B0:8< >1@07><,  A>1AB25=-

=> 2E0@8AB8O 1K;0 2:;NG5=0 2 >1ICN B@0?57C. > E>4C 5Q  A>25@H0-

;>AL 1;03>A;>25=85 8 ?@5;><;5=85 52E0@8AB8G5A:>3> E;510, 0  70B5<

?CA:0;8 2:@C3>2CN G0HC A 52E0@8AB8G5A:8< 28=><. 0:0O-;81>  >1@O-

4>20O >1AB0=>2:0 8 ;8BC@38G5A:89 G8=, 5AB5AB25==>, >BACBAB2>20;8.

5 1K;> 4065 ?@5AB>;0 (65@B25==8:0)  8  CG0AB=8:8  2>7;560;8  (!)

2>:@C3 >1KG=>3> AB>;0, :0:  MB>  87>1@0605B  D@5A:0  =@5;><;5=85

E;510= 87 @8<A:8E :0B0:><1 A2. @8A:8;;K  (@C156  I  8  II  22.).

@>B. >@A:89 B0: >?8AK205B 5Q:

     !"0 ?>;C:@C3;K< AB>;>< 2>7;560B H5ABL CG0AB=8:>2  25G5@8,  0

!?> ?@02CN AB>@>=C AB>;0 ?><5I05BAO 1>@>40BK9 <C6G8=0,  ?@5;><;ON-

!I89 E;51. # 53> =>3 AB>8B G0H0 8 420 1;N40: >4=> - A 42C<O  @K10-

!<8, 4@C3>5 65 - A ?OBLN E;510<8."  (>@A:89  =@52=5-E@8AB80=A:0O

?@0:B8:0 ?@8G0I5=8O A2. "09== !5@3. >A04. 1914, A.-7). ".>.  2AO

030?0 ?@>E>48;0 2 >1KG=>< B@8:;8=88. 5@CNI85  ?>;CG0;8  E;51  87

@C: ?@54AB>OB5;O ?@O<> 2 A2>8 @C:8, 0 ?>B>< ?>>G5@548 >B?820;8 87

G0H8.



    .2. ,.

     7-70 MB>9 =5@0728B>AB8 >1@O40, >A=>2=>5 <5AB> 2  1>3>A;C65-

=88 70=8<0;0 ?@>?>254L (:0: A59G0A C ?@>B5AB0=B>2). ?>AB>;C  0-

:>2C 4065 ?@8E>48;>AL 1>@>BLAO A> A;>2>>E>B;82K<8  ?@>?>254=8:0<8

(0:. 3;. III).  MB>9 A2O78 C<5AB=> 2A?><=8BL 8  4@C3>9  M?87>4,

>B=>AOI89AO : 58 3. >72@0I0OAL 87 A2>53> III ?CB5H5AB28O,  0?>A-

B>; 025; >AB0=02;8205BAO 2 "@>045.  CB52>9  6C@=0;  <8AA88  B0:

@0AA:07K205B >1 MB><:

     !" ?5@2K9 65 45=L =545;8, :>340 CG5=8:8 A>1@0;8AL  4;O  ?@5-

!;><;5=8O E;510, 025;.... 15A54>20; A =8<8 8 ?@>4>;60;  A;>2>  4>

!?>;C=>G8.  3>@=8F5 345 <K A>1@0;8AL 1K;> 4>2>;L=>  A25B8;L=8:>2.

!> 2@5<O ?@>4>;68B5;L=>9  15A54K  02;>2>9,  >48=  N=>H0,  8<5=5<

!2B8E, A8452H89 =0 >:=5, ?>3@C78;AO 2 3;C1>:89 A>=,  8  ?>H0B=C2-

!H8AL A>==K9 C?0; 2=87 A B@5BL53> MB060... 025;,  A>H54,  ?0;  =0

!=53> 8, >1=O2, A:070;: =5 B@52>6LB5AL; 81> 4CH0 53> 2  =5<.  7>-

!H54 65 8 ?@5;><82 E;51 8 2:CA82, 15A54>20; 4>2>;L=>, 4065 4> @0A-

!A25B0, 8 ?>B>< 2KH5;" (5O=. XX, 7-11).

     7 MB>9, 2848<>, 4=52=8:>2>9 70?8A8 <K C7=0Q< 4>2>;L=>  <=>-

3> ?>4@>1=>AB59:

     1. >3>A;C65=85 ?@>8AE>48B =>GLN.

     2.-!" ?5@2K9 65 45=L =545;8", B.5. 2 =>GL =0 2>A:@5A5=L5.

     3.-!" 3>@=8F5", @0A?>;>65==>9 =0 B@5BL5< MB065 8  >A2OIQ==>9

<=>38<8 !"A25B8;L=8:0<8". =0 =5  >G5=L  25;8:0,  B.:.  A;CH0B5;O<

B5A=>, 8 >48= N=>H0 4065 A848B =0 ?>4>:>==8:5.

     "0:85 25@E=85 3>@=8FK 2 3@5G5A:8E 4><0E >1KG=> A;C68;8  AB>-

;>2K<8.

     4. !"@5;><;5=85 E;510" (:>=5G=>,  A  <>;8B20<8,  :>B>@K5  =5

C?><O=CBK) A>AB02;O5B ;8HL =51>;LH>9 M?87>4 2 <=>3>G0A>2>9 !"15A5-

!45", ?@8GQ< @5GL H;0 > 2>?@>A0E =0AB>;L:> A;>6=KE,  GB>  :0:>9-B>

=5;N1>?KB=K9 N=>H0 70A=C; 8 C?0;.







     07C<55BAO C6 <K 1K =5 70A=C;8, 0 >B40;8 1K ?>;  687=8, GB>-

1K ?>A;CH0BL 02;0.  GQ< >= <>3 3>2>@8BL? 1  #G8B5;5,  :>B>@>3>

=8:>340 =5 2845;? 1 3> CG5=88?

     "0: >1KG=> 8 4C<0NB, 701K20O > B><, GB> 025; 745AL =5 0?>A-

B>;LAB2C5B, 0 ;8BC@38A05B 2 C65 AD>@<8@>20==>9 >1I8=5. 0 8  :>3-

40 >= 0?>AB>;LAB2C5B, 025; =8345  =5  3>2>@8B: !"K  ?@>?>254C5<

!CG5=85 %@8AB0". 5B! = 3>2>@8B: !"K ?@>?>254C5< [A0<>3>] %@8AB0

! 0A?OB>3>, 4;O C4552 A>1;07=, 0 4;O M;;8=>2 57C<85" (1 >@.  I,

23).

      MB>< :0@48=0;L=>5 >B;8G85 E@8AB80=AB20 >B 2A5E 4@C38E CG5-

=89, =0?@8<5@ >B 1C4487<0. C440 A?0A05B >B  =57=0=8O  8  A?0A05B

A2>8< CG5=85<. %@8AB>A A?0A05B >B A<5@B8 8 A?0A05B !2>8< :@5AB><.

'C2AB2C5B5 @07=8FC? "0: GB> 025; 3>2>@8;, :>=5G=> =5 >1  CG5=88,

0 >1 8A:C?8B5;L=>< :@5AB=>< ?>42835,  ?@>4>;65=85<  :>B>@>3>  O2-

;O5BAO 2E0@8AB8O. 54L B>;L:> G5@57 2E0@8AB8N <K ?@8>1I05<AO  :

A:C?8B5;N 8 3> ?>1540 =04 3@5E>< 8  A<5@BLN  AB0=>28BAO  =0H59.

     2E0@8AB8G5A:85 15A54K 0?. 02;0 - MB> A>25@H5==> >A>1>5 ;8-

BC@38G5A:>5 1>3>A;>285. >AB0B>G=> =0?><=8BL 53> 7=0<5=8BCN  4>:-

A>;>38G5A:CN D>@<C;C, :>B>@0O 2>H;0 2> 2A5 ?>A;54CNI85  ;8BC@388:

!";03>40BL >A?>40 =0H53> 8ACA0 %@8AB0, ;N1>2L  >30  8  BF0  8

!?@8G0AB85 A2OB>3> CE0..." (2 >@. XIII, 13). ( 254L MB>  A:070-

=> 70 B@8 25:0 4> D>@<8@>20=8O B8@8=8B0@=>3> 4>3<0B0!).



     @8254Q==K9 2KH5 M?87>4 A 02;>< ?>CG8B5;L=> A@02=8BL A  >B-

@K2:>< 0:. II, 2-5, :>B>@K9, 3>2>@O > E@8AB80=A:><  1>3>A;C65=88

85@CA0;8<A:>9 &5@:28 @8AC5B B8?8G=CN :0@B8=C A8=03>38 - CAB02;5=-

=>9 A:0<LO<8, A :@5A;0<8 2?5@548 4;O  ?>GQB=KE  ?>A5B8B5;59  8  A

@0A?@545;5=85< <>;OI8EAO ?> 4>AB0B:C.  ?.  0:>2  4065  =0G8=05B

A2>Q ?>CG5=85 A;>20<8: !"A;8 2 A>1@0=85..." (1C:20;L=>  A8=03>3C,

A;02O=A:>5 "A>=<8I5"). > 0?. 025; 2 A2>59 ?@>?>2548 A@548 O7KG-

=8:>2 >B>@202H89AO >B A8=>3>30;L=KE AB5@5>B8?>2 C65 8<5=C5B  A2>8

A>1@0=8O M::;5A8O (B.5. "&5@:>2L"). <5==> A 0?>AB>;0 02;0 =0G8-

=05B @072820BLAO A>1AB25==> E@8AB80=A:>5 1>3>A;C65=85 I 25:0!

     >A<>B@8<, =5;L7O ;8 =09B8 C =53>  5IQ  :0:8E-=81C4L  F5==KE

?>4@>1=>AB59.



    .3. '"/.

     @5645 2A53> 8<5==> A 02;0 84QB B@048F8O  GB5=8O  2  &5@:28

0?>AB>;LA:8E ?>A;0=89 (4> MB>3>, >G5284=>, G8B0;8  B>;L:>  ?@>@>-

G5AB20). 025; C65 2 ?5@2>< A2>Q< ?8AL<5  :  $5AA0;>=8:89F0<  ( 51

 3.) ?@>A8B: !"0:;8=0N 20A >A?>4>< ?@>G8B0BL  A85  ?>A;0=85  2A5<

!A2OBK< 1@0BLO<" (1 $5A. V, 27).  >;>AO=0<: !">340 MB>  ?>A;0=85

!?@>G8B0=> 1C45B C 20A, B> =@0A?>@O48B5AL, GB>1K >=> 1K;> ?@>G8B0-

!=> 8 2 0>48:89A:>9 F5@:28; 0 B>, :>B>@>5 87 0>48:88,  ?@>G8B09-

!B5 8 2K." (>;. IV, 16).



    .4.  $/.

     0;55 025; >B<5G05B, GB> 2 53> &5@:20E C65 @0728205BAO  :0-

:0O-B> 38<=>3@0D8O:

     !"...!=0CG09B5 8 2@07C<;O9B5 4@C3  4@C30  ?A0;<0<8,  A;02>A;>-

!285< 8 4CE>2=K<8 ?5AL=O<8; 2> 1;03>40B8 2>A?520O 2 A5@4F0E  20H8E

!>A?>4C" - ?8H5B >= (>;. III, 16) - !"07840O A0<8E A51O  ?A0;<0-

!<8 8 A;02>A;>285< 8 ?5A=>?5=8O<8 4CE>2=K<8" (-D. V, 19).

     >=OB=>, GB> ?5;8 ?A0;<K ?> 8C459A:><C >1KG0N.    20=35;88

>B 0BD5O A:070=>, GB> A@07C ?>A;5 "09=>9 25G5@8 0?>AB>;K (0  <>-

65B 1KBL 8 !0< %@8AB>A!) !"2>A?52H8 ?>H;8 =0 3>@C ;5>=A:CN"  (D.

XXV, 30). 025; ?8H5B :>@8=DO=0<: !">340 2K AE>48B5AL, C  :064>3>

!87 20A 5ABL ?A0;>< ..." (1 >@. XIV, 26).

     > GB> B0:>5 - "A;02>A;>285" 8 "4CE>2=K5 ?5A=8"?

     !2>5<C CG5=8:C "8<>D5N, ?>AB02;5==><C 2> 3;025 -D5AA:>9 &5@-

:28, 025; ?8H5B: !"B0:, ?@5645 2A53>  ?@>HC  A>25@H0BL  <>;8B2K,

!?@>H5=8O, <>;5=8O, 1;03>40@5=8O 70 2A5E G5;>25:>2..." (1 "8<. II,

1). 5@>OB=>, MB> 8 5ABL "A;02>A;>28O"  2  H8@>:><  A<KA;5.  (@8

MB>< O =5 8A:;NG0N 8 A;02>A;>28O 2 C7:>-A?5F80;L=>< A<KA;5,  B.5.

0=35;LA:>3> 38<=0: !"!;020 2 2KH=8E >3C...", E>BO ?@540=85  >B=>-

A8B 53> : =0G0;C II 25:0).

     5B A><=5=8O, GB> C65 0?>AB>;K G8B0;8 <>;8B2C "BG5 =0H".

5A;8 <K CGBQ<, GB> C ?5@2>E@8AB80=A:8E ?8A0B5;59 "E;51 =0H =0ACI-

=K9" - MB> E;51 52E0@8AB8G5A:89, B> <>6=> ?@54?>;>68BL,  GB>  <>-

;8B20 >A?>4=O G8B0;0AL 2> 2@5<O E;51>?@5;><;5=8O. @C385 !"<>;8B-

!2K" 1K;8, >G5284=>, A?>=B0==K<8, 81> A:070=>, GB>  >=8  @>640;8AL

!"2 A5@4F0E... >A?>4C". C458 G8B0;8 A2>8 <>;8B2K >A>1K< >1@07><,

A;53:0 =0@0A?52 (B.=. ;030) - >G5284=>, MB>B >1KG09 ?5@5HQ;  8  :

0?>AB>;LA:8< >1I8=0<.

     > A0<>5 8=B5@5A=>5, GB> ?><8<> ?A0;<>2 8 <>;8B2 025; 3>2>-

@8B > !"4CE>2=KE ?5A=OE" B.5. C65 A>1AB25==>  38<=0E  >2>7025B=>9

&5@:28.  A0<>5 70<5G0B5;L=>5, GB> <K 7=05< MB8 38<=K, ?>B><C GB>

38<=K ?5@2>E@8AB80=A:8E >1I8= 2>H;8 2 20=35;8O (8 D@03<5=BK 8E -

2 ?>:0;8?A8A). "0: 520=35;8AB C:0, CG5=8: 02;0, ?><5I05B 2 =0-

G0;5 A2>53> 20=35;8O B.=.  "5A=L >3>@>48FK" (:.  I,  45-55)  8

" 5A=L  0E0@88%(:. I, 68-79).  ?> @07<5@C 8 ?> >1@07=>AB8  MB>

8<5==> ?5A=8:

                        C!,  &+

                   !"5;8G8B 4CH0 <>O >A?>40,

8 2>7@04>20;AO 4CE <>9

> >35 !?0A5 >5< ..."

     K4> A8E ?>@ ?>Q< MB>B 38<= ?5@54 9-9 ?5A=LN :0=>=0 #B@5=8.

(> : :064><C AB8EC ?@8102;O5< 25;8G0=85: !"'5AB=59HCN  %5@C28<  8

!A;02=59HCN 157 A@02=5=LO !5@0D8<..." 1;03>40@O G5<C 5A=L >3>@>-

48FK =07K205BAO C =0H5< #AB025 "'5AB=59HCN").



                         C!, % 

               !";03>A;>25= >A?>4L >3 7@08;52,

GB> ?>A5B8; =0@>4 A2>9

8 A>B2>@8; 87102;5=85 5<C

8 2>74283 @>3 A?0A5=8O =0<

2 4><C 02840, B@>:0 !2>53> ..."

     -BC ?5A=L <K =5 8A?>;L7C5<, 0 :0B>;8:8 ?>NB  5Q  C  A51O  =0

#B@5=8. "5?5@L <K 7=05<, GB>  !"@>3  A?0A5=8O"  MB>  0?>D0B8G5A:>5

C:070=85  =0  %@8AB0-3=F0.  ;O  8C45>-E@8AB80=A:>9  38<=>3@0D88

>G5=L E0@0:B5@=0 MB0 5BE>7025B=0O >1@07=>ABL, 84CI0O >B  ?A0;<>2

0284>2KE, =08<5=>20=85 7@08;O, 02840 8 8ACA0  !"B@>:0<8"  >-

688<8, =0@>G8B>5 A1;865=85 8E (GB> <K C2848<  2  "840E8"-  ?>A-

;54=5< ?0<OB=8:5 8C45>-E@8AB80=A:>9 M?>E8).



      2>B D@03<5=BK 0?>AB>;LA:>9 38<=>3@0D88 87 ?>:0;8?A8A0:

     !" ?>NB ?5A=L >8A5O, @010 >68O, 8 ?5A=L 3=F0, 3>2>@O:

               !5;8:8 8 GC4=K 45;0 "2>8,

>A?>48 >65 A545@68B5;L!

                     !&0@L A2OBKE!

               !B> =5 C1>8BAO "51O, >A?>48,

8 =5 ?@>A;028B 8<5=8 "2>53>?

1> "K 548= A2OB.

A5 =0@>4K ?@84CB 8 ?>:;>=OBAO ?@54 ">1>N,

81> >B:@K;8AL AC4K "2>8." (B:@. XV, 3-4)



                      !;;8;C8O!

               !!?0A5=85 8 A;020,

8 G5ABL 8 A8;0 >A?>4C =0H5<C,

81> 8AB8==K 8 ?@0254=K AC4K 3>!

                   !<8=L! ;;8;C8O!

               !%20;8B5 >30 =0H53>,

A5 @01K 3> 8 1>OI85AO 3>,

<0;K5 8 25;8:85.

                      !;;8;C8O!

               !1> 2>F0@8;AO >A?>4L >3 A545@68B5;L.

>7@04C5<AO 8 2>725A5;8<AO

8 2>74048< <C A;02C;

81> =0ABC?8; 1@0: 3=F0,

8 65=0 3> ?@83>B>28;0 A51O.

 40=> 1K;> 59 >1;5GLAO

2 28AA>= G8ABK9 8 A25B;K9;

28AA>= 65 5ABL ?@0254=>ABL A2OBKE.

;065==K 720==K5

=0 1@0G=CN 25G5@N 3=F0! (B:@. XIX, 1-9).



     -B0 !"5=0 3=F0" - :>=5G=>, &5@:>2L.  MB> 2?>;=5 <>3;8 ?5BL

=0 ?5@2>E@8AB80=A:>9 25G5@5. -B8 38<=K 8 A59G0A  70AB02;ONB  =0H8

A5@4F0 70<8@0BL 2 :0:><-B> A2OI5==>< B@5?5B5, ?>B><C GB> <K  >IC-

I05< 2 MB>< @07>@20==>< 24>E=>25==>< A8=B0:A8A5 M:AB0B8G5A:CN 4C-

E>=>A=>ABL ?5@2>E@8AB80=A:>9 030?K.



      > :><C-B> 87 20A (>A>15==>  B5<,  :B>  2845;  1>3>A;C65=8O

8;;8 6> >335@B8 8 ?@>G8E) >=8 <>3CB ?>:070BLAO G5@57-GC@ "?@>-

B5AB0=A:8<8". 5;> 2 B><, GB> ?@>B5AB0=B87< 8 1K;  ?>?KB:>9  2>7-

2@0B0 : ?5@2>E@8AB80=A:>9 M:AB0B8G=>AB8. > B0: :0: CE  1K;  C65

CB@0G5= 8 70<5=Q= ?A8E>;>38G5A:>9 2728=G5==>ABLN  ,  B>  2K;8;>AL

2AQ MB> 2 :>;>AA0;L=>5 >?>H;5=85 ?5@2>E@8AB80=AB20. -B>, :>=5G=>,

C65 =5 ?5@2>E@8AB80=AB2>, 0 "0<5@8:0=AB2>".

       2>B 2 35@<0=A:>9 ;NB5@0=A:>9 >1I8=5  " Gnadenthal% <K  A>

ABC45=B0<8 =01;N40;8 4>2>;L=> C40G=CN 8 >@30=8G=CN ?>?KB:C @5:>=-

AB@C:F88 ?5@2>E@8AB80=A:>9 030?K. # =0A 2 @02>A;02=>9 &5@:28 ?>-

4>1=K5 ?>?KB:8 ?@54?@8=8<05B <>A:>2A:0O >1I8=0 >BF0  5>@38O  >-

G5B:>20. > >1 MB>< ?>765.

      A59G0A :>A=Q<AO =081>;55 A?>@=>3>  D5=><5=0  0?>AB>;LA:>3>

1>3>A;C65=8O - 40@0 3>2>@5=8O "2 CE5", "=0  O7K:0E",  :>B>@K9  2

=0C:5 =07K205BAO  3;>AA>;0;8O.



    .4.!!/.

     -B>B 4CE>2=K9 40@ 1K; ?>;CG5= 2 45=L OB845AOB=8FK 8 >1=0@C-

6820;AO B>;L:> 2 1>3>A;C651=KE A>1@0=8OE. <5==> 2 MB>9  ?;>A:>A-

B8 53> 8 A;54C5B @0AA<0B@820BL (0 =5 :0: A25@EJ5AB5AB25==K5 ?5@5-

2>4G5A:85 A?>A>1=>AB8. =0G5 70G5< 1K =C65= 1K; 0?. 5B@C 3@5G5A-

:89 ?5@52>4G8: 0@:?). ?. 025; >1;040; MB8< 40@><, => ?@54>AB5-

@530; >B 7;>C?>B@51;5=8O 8< (1 >@. XIV, 10).

     5@2K5 A;CH0B5;8 0?>AB>;>2 2>A?@8=8<0;8 3>AA>;0;8N, :0: 2=5-

70?=>5 CAB@0=5=85  @0745;ONI8E  G5;>25G5AB2>  O7K:>2KE  8  =0F8>-

=0;L=KE 3@0=8F. > MB> 1K; ;8HL 2B>@8G=K9 MDD5:B, ?@>@>G5A:8 C:0-

7CNI89 =0 1C4CI55 1;03>40B=>5 548=5=85  G5;>25G5AB20  2>  A5;5=-

A:>9 &5@:28. 5 701C45<, GB> C @0745;Q==KE  @0A:>;><  :>@8=DO=  8

3;>AA>;0;8O 2K@0640;0AL, AB0=>28;0AL =5?>=OB=>9 4;O A;CH0B5;59  8

=C640;0AL 2 >A>1>< 40@5 8AB>;:>20=8O (1 >@. XII, 10, 30).

     0: >A<KA;8BL 2A5 MB8 D0:BK? @>D. ;8BC@38:8 .  !:010;;0=>-

28G 2K428=C; A;54CNICN >AB@>C<=CN B5>@8N:

     !";>AA>;0;8O 1K;0 AB8E89=>9  ?>?KB:>9  A>740=8O  2A5;5=A:>3>

!1>3>A;C651=>3> O7K:0... -B> <5B0-O7K: ?5@2>E@8AB80=AB20,  :>B>@K9

!?@52>AE>48; O7K:8 >B45;L=KE =0@>4>2 8 2>7<>6=> 1K;  A8=B5B8G5A:8<

!O7K:><, 0 =5 B>;L:> A2845B5;LAB2>< M:AB0B8G5A:>3>  2>71C645=8O  8

!<>;8B25==K< 40@><" ("">;:>2K9  "8?8:>="  B.I,  852,  1910,  AB@.

36-39).

     !;54K MB>3> <5B0O7K:0 >AB0;8AL 2  A>2@5<5==>9  ;8BC@38G5A:>9

687=8. "0:>2K, =0?@8<5@, 2>73;0AK:

     !@5<C4@>ABL! - (3@5G. .....), C:07K20NI89  =0 >A>15==CN 206-

=>ABL <><5=B0.

     !0@0=0B0! - (A8@. 0@ - >A?>4L + 0=0 -  =0H + B0 -?@848).

     !<8=L - (52@.  "0 1C45B") 8 2 >A>15==>AB8:

     !;;8;C9O - (52@."E20;8B5 >30"), :>B>@>5,  A>3;0A=>  ?>:0-

;8?A8AC, ?> >:>=G0=88 75<=>9 8AB>@88, AB0=5B =515A=>9 ?5A=LN 25G-

=>AB8 (B:@. XIX).

     !"@><5 #0<8=L!, MB> 548=AB25==>5 52@59A:>5  2K@065=85,:>B>@>3>

!=5 45@7=C;0 :>A=CBLAO @C:0 ?5@52>4G8:0, >AB0282 53> 2 B5E 72C:0E,

!2 :>B>@KE >=> 24>E=>2;5=> >3><. B =53> 255B ?>MB><C 4CE>< 3;>A-

!A>;0;8G5A:>9 B08=AB25==>AB8, 2K7K20NI59 ?@8<8=5=85 53>, =0?@8<5@,

!2 B08=AB25 @5I5=8O ..." ("">;:>2K9 "8?8:>=", B.III, A 24)

     ?>A;54AB288 &5@:>2L =5 @07 ?KB0;0AL 25@=CBLAO :>  2A5>1I5<C

1>3>A;C651=><C O7K:C. -B> =0H;> 2K@065=85 2 ;0B8=870F88  0?04=>-

3> 1>3A;C65=8O 8 2 =0H5< F5@:>2=>-A;02O=A:><, :>B>@K9 =8:>340  =5

1K; @073>2>@=K<, => O2;O5BAO  >A>1>9   "A2OI5==>9"D>@<>9  O7K:0.

!B>@>==8:8 ?5@52>40 =0H53> 1>3>A;C65=8O  =0  A>2@5<5==K9  @CAA:89

O7K:, =5 CG8BK20NB MB>9 A0:@0;L=>9 DC=:F88 O7K:0 (2 B>< A<KA;5, 2

:>B>@>< <K 3>2>@8<, =0?@8<5@, > O7K:5 8:>=K).



     > 25@=Q<AO :  0?>:0;8?A8AC - =0H5<C  ?>A;54=5<C  8AB>G=8:C,

3>2>@OI5<C > 1>3>A;C65=88 :>=F0 ?>AB>;LA:>3>  25:0  (?>:0;8?A8A

40B8@C5BAO 95 3.).



    .5. !#  IV 3;. !!.

     IV 3;020 ?>:0;8?A8A0 A>45@68B >G5=L 206=>5 2  ;8BC@38G5A:><

>B=>H5=88 2845=85, 87 :>B>@>3> O2AB2C5B, GB> 1>3>A;C65=85, A>25@-

H05<>5 =0 75<;5 5ABL ;8HL ?@>@K2 A:2>7L 2@5<O : B><C 548=AB25==>-

<C 8 2=52@5<5==><C 1>3>A;C65=8N, :>B>@>5  A5;5=A:0O  &5@:>2L  (2

B>< G8A;5 8 2A5 A8;K 15A?;>B=K5!) A>25@H05B =0 =515:

     !" B>BG0A O 1K; 2 4CE5 (B.5. 2 A>AB>O=88 4CE>2=>3>  M:AB070)

!8 2>B ?@5AB>; AB>O; =0 =515, 8 =0 ?@5AB>;5 1K; !84OI89...". !84O-

I89 =5 =0720= ?> 8<5=8 8 =8:0: =5 >?8A0=, B.:.  MB>  5@2>5  8F>

!2. "@>8FK,  8G=>ABL  2A5F5;>  B@0=AF5=45=B=0O,  :>B>@0O   <>65B

B>;L:> "C:07K20BLAO 15AA;>25A=K< <8AB8G5A:8< 65AB><  0?>D0B8G5A:>-

3> 1>3>A;>28O. ;8">1>7=0G0BLAO A@02=5=85< A 4@03>F5==K<8  :0<=O-

<8: !" !!59 !84OI89 284>< 1K; ?>4>15= :0<=N OA?8AC  8  A0@48AC;  8

!@04C30 2>:@C3 ?@5AB>;0, 284>< ?>4>1=0O A<0@034C." 0<=8 MB8 2 8C-

45>-E@8AB80=A:>9 A8<2>;8:5 - 2AQ B5  65  !"#@8<  8  "C<<8<"  (AE.

XXVIII, 30); 1C:20;L=> -  "!25B 8 !>25@H5=AB2>", 0 @04C30  O2;O5B-

AO 7=0<5=85< <8;>AB8 >6859, :0: MB> 1K;> ?>A;5 >B>?0 ?@8 70:;N-

G5=88 1I53> 025B0 A >5<.



     !" 2>:@C3 @5AB>;0 4204F0BL G5BK@5 ?@5AB>;0; 0 =0  ?@5AB>;0E

!2845; O A8452H8E 4204F0BL G5BK@5 AB0@F0, :>B>@K5 >1;5G5=K 1K;8  2

!15;K5 >4564K 8 8<5;8 =0 3>;>20E A2>8E 7>;>BK5 25=FK". 5A><=5==>,

GB> !15;K5 >4564K 5ABL 7=0: G8AB>BK 8 A2OB>AB8, 0 !25=FK - 7=0: ?>-

154K =04 8A:CH5=8O<8. !0<8 65  24 AB0@F0 2  :>=B5:AB5  8C45>-E@8A-

B80=A:8E ?@54AB02;5=89 <>3CB 1KBL B>;L:> >1@070<8 "2A53>?@>A;02-

;5==>3> G5;>25G5AB20, :0: -025B=>3> (?> G8A;C 12-B8:>;5=  87-

@08;52KE), B0: 8 -025B=>3> (?> G8A;C  12-B80?>AB>;>2).  >  2

:>=B5:AB5 A0<>3> ?>:0;8?A8A0 MB8 AB0@FK 2  :>@>=0E  ACBL  5IQ  8

"&0@AB25==>5 A2OI5=AB2>" (!@. ?>:.I,6:" A>45;02H5<C =0A  F0@O-

!<8 8 A2OI5==8:0<8 >3C 8 BFC...").

       B0: :0: 75<=0O &5@:>2L @0AA<0B@8205BAO >B=K=5 2  :0G5AB25

8:>=K =515A=>9 &5@:28, B> <K >1O70=K A?@>A8BL:

     B> A>>B25BAB2C5B 2 75<=>9 &5@:28 :>=F0  ?>AB>;LA:>9  M?>E8

=515A=K< A2OI5==>459AB2CNI8< AB0@F0<?

     !0<> A;>2>  "AB0@5F" ?> 3@5G5A:8 G8B05BAO  =?@5A28B5@=.  @>B.

8:>;09 D0=0AL52 B0: 8 ?8H5B: !"@>=K AB0@F52 - ?@5A28B5@>2 ?>:0-

!;8?A8A0 A>>B25BAB2CNB A540;8I0<  ?@5A28B5@>2,  :0:  ?@54AB>OB5;59

!2E0@8AB8G5A:>3> A>1@0=8O...  2E0@8AB8G5A:>< A>1@0=88  ?@5AB>;K

!AB0@F52 70=8<0;8 ?@5A28B5@K, 0 ?@5AB>; !84OI53>  70=8<0;  AB0@59-

!H89 8;8 ?5@2K9 ?@5A28B5@".  ("&5@:>2L  CE0  !2OB>3>"  AB@.  182;

235).



     -B>B ?5@2K9 ?@5A28B5@ >G5=L A:>@> AB0=5B 5?8A:>?><. >,  :0:

<K 7=05<, 2 I 25:5 5?8A:>?>2 5IQ =5B. 5B 8 A2OI5==8:>2 (>=8 ?>O-

2OBAO B>;L:> 2 IV 25:5). 5B 2>>1I5 0=B8B57K"A2OI5==8:8" 8   "<8-

 @O=5", 81> 2A5 G;5=K =0@>40 >6853> >1;040NB F0@AB25==>-A2OI5==8-

G5A:8< 4>AB>8=AB2><. -B> 4>AB>8=AB2> >=8 ?>;CG0NB 2 B08=AB25 :@5-

I5=8O 8 >A>15==> 2 B08=AB25 <8@>?><070=8O.  >  =5  701C45<,  GB>

B08=AB20 !2OI5=AB20 5IQ =5B!  GB> 65 5ABL? ABL >A>1>5  A;C65=85

?@54AB>OB5;LAB20.  B>;L:>.



     0209B5 2A?><=8<, :B> ?> 0?>AB>;C 02;C A>25@H05B 1>3>A;C65-

=85 (1 >@. XII, 28,30; D. IV, 11)?

     !>25@H8B5;O<8 1>3>A;C65=8O O2;ONBAO:

     1). b?>AB>;K, => 3;02=0O DC=:F8O  8E  A;C65=8O  -  >A=>20=85

&5@:259. @><5 B>3> ?>A;5 3>=5=8O 5@>=0 (+ 67) 1>;LH8=AB2> 87 =8E

?>381;>. AB0;8AL:

     2). b@>@>:8, B.5. "3>2>@OI85 2 CE5", 8<5NI85 >A>1K9 40@ >B-

:@>25=8O. ("840E8" ?@O<> ?8H5B: !"@>@>:8 ACBL 20H8 0@E85@58").

     3). b#G8B5;8, B.5. 8<5NI85 E0@87<C  1;03>40B=>3>  CG8B5;LAB20

(A@. A ?>A;54CNI8<8  =AB0@F0<8=). IQ @835= AB028B 8E  =0@02=5  A

?@5A28B5@0<8.  2?>;=5  25@>OB=>,  GB>  ?@5A28B5@K,  :0:  B0:>2K5

?@>87>H;8 8<5==> >B CG8B5;59.

     =8 8<5;8 40@ A;>20, >=8 CG8B5;LAB2>20;8 2> 2@5<O  A8=0:A8A0

(8BC@388 >3;0H5==KE) 8 2?>;=5 ;>38G=>, GB>  >=8  65  2>73;02;O;8

=0@>4 >689 ?@8=>AOI89 1;03>40@5=85. 1> 2 ?>AB>;LA:89 25:  1;0-

3>40@5=85 ?@8=>A8; B25AL 0@>4 >689, :0:  8<5NI89  A2OI5==8G5A:>5

4>AB>8=AB2>. @5;><;O; 65 E;51 8 ?>4020; G0HC AB0@59H89 - ?@5A28-

B5@.



     B0:, <K <>65< 2>>BG8N ?@54AB028BL A515 B5?5@L 2E0@8AB8G5A-

:>5 A>1@0=85 :>=F0 I 25:0:

     30?0 C65 7025@H8;0AL.

     5@25=AB2C5B AB0@59H89 ?@5A28B5@, :>B>@K9 A848B  =0  B@>==><

2>72KH5=88 (8 A =53> 65 CG8B5;LAB2C5B). !?@020 8 A;520 >B =53>  -

"A540;8I0", B.5. <5AB0 A>A;C60I8E ?@5A28B5@>2,  :>B>@K5  @0A?>;>-

30NBAO ?>;C:@C3><. 5@54 =8< C65 >D>@<82H89AO  "5@B25==K9  ?@5A-

B>;" 8 A5<8A25G=8::

     !" A5<L A25B8;L=8:>2 >3=5==KE 3>@5;8 ?5@54 ?@5AB>;><,  :>B>-

!@K5 ACBL A5<L 4CE>2 >688E"  (C:070=85  =0  B@5BLN  8?>AB0AL  A2.

"@>8FK 8 A5<L 40@>2 CE0. !@. A. XI, 2).

     !" ?5@54 ?@5AB>;>< <>@5 AB5:;O==>5, ?>4>1=>5 :@8AB0;;C..." -

B0: ?@5>1@078;0AL 2 =515A0E =515A 5BE>7025B=0O ?>  ?@>8AE>645=8N

C<K20;L=8F0 4;O A2OI5==8:>2 (8 A59G0A 5IQ ?@02>A;02=K9 0@E85@59 8

:0B>;8G5A:89 A2OI5==8: C<K20NB @C:8 ?5@54 2E0@8AB8G5A:8<  A;C65-

=85<).

     0;55 >?8A0=K 0=35;LA:85 682>B=K5 2 2845 H5AB8:@K;KE A5@0D8-

<>2 !"8A?>;=5==KE >G59",  :>B>@K5  O2;ONBAO  B0:65  M<1;5<0<8  4-E

520=35;8AB>2 ( "5;5F - C:8; 52 - 0@:0; @Q; - >0==0; '5;>25: -

 0BD5O).  682>B=K5 8 AB0@FK !">740NB 1;03>40@5=85", B.5.  A>25@-

H0NB 2E0@8AB8N. > A0<>5 70<5G0B5;L=>5, GB> >=8 ?@8 MB>< ?>NB:

     !"!2OB, A2OB, A2OB >A?>4L >3 A545@68B5;L...".  >B  20<  8

1C4CI0O "@8A2OB0O ?5A=L 8;8 :0: 3>2>@OB :0B>;8:8   Sanctus.  :>;>

 120 3. H5AB>9 ?0?0 @8<A:89 !8:AB I  2254QB  MBC  ?5A=L  2  A>AB02

2E0@8AB8G5A:>9 <>;8B2K.  =K=5 >=0 ACI5AB2C5B 2> 2A5E G8=0E  ;8-

BC@388, >B45;OO B.=.  @5D0F8N ( 1;03040@5=85) >B  =0<=5A8A0( >A-

 ?><8=0=8O).

     "0:8< >1@07>< : :>=FC I 25:0 C65 =0G8=05B A:;04K20BLAO  B.=.

2E0@8AB8G5A:89 :0=>=.



    .6. !",!", "# '!% -".

      2 70:;NG5=85 =0H59 ;5:F88 <K C65 <>65<  ?>?KB0BLAO  @5:>=-

AB@C8@>20BL G8=>?>A;54>20=85 0?>AB>;LA:>9 ;8BC@388 :>=F0 I 25:0:



     1. 5=85 ?A0;<>2, 0 2>7<>6=> 8 38<=>2.   W 

     2. 'B5=85 !2OI. 8A0=8O                   1 >@. XIV, 26

     3. >CG5=8O (8;8 @>?>254L) ?@5A28B5@>2  ) 

     30. KA:07K20=8O ?@>@>:>2 8 @0AAC645=8O - 1 >@. XIV, 29.

     4. >;8B2K > A515 8 2AQ< <8@5 - 1 "8<. II, 1-2.

     5. ;03>40@5=85 >30 8 E;51>?@5;><;5=85.

     6. @5?>40=85 !2. 0@>2 ?>4 >1>8<8 2840<8.



     / =5 CB25@640N, GB> MB0 ?>A;54>20B5;L=>ABL M;5<5=B>2  A>1;N-

40;0AL :064K9 @07 =5C:>A=8B5;L=>. 1-9,  30  8  4-9?C=:BK  <>3;8

1;C640BL ?@0:B8G5A:8 ?> 2A59 ;8BC@388. > 2 F5;>< AE5<0  BO3>B5;0

8<5==> : MB8< >?>@=K< B>G:0<, ?>4B25@645=85 G53> <K C2848< 2 A;5-

4CNI8E ;5:F8OE.

R@RR

A*.FRML¤I»KA"D¤¤B,K$·%$W.PQ   C:\MDE\ALIMOV\MLA.WD A*.FRM|1 +Uu)6INJ!w0@